Précédemment dans "The Walking Dead"...
Papa !
Tu as menotté mon frère sur un toit?
Et tu l'as laissé là-bas !
Vous avez l'air d'avoir besoin de plus de flingues.
J'ai laissé tomber le sac à Atlanta quand j'ai été submergé.
Je reviens.
Tu viens d'arriver et tu vas repartir ?
Merle! Merle! Non! Non!
- Quoi? - Rien.
Ce n'est pas rien. Il y a toujours quelque chose.
Papa ne t'a pas appris à faire des nœuds de clous? (pêche à la mouche)
À quoi bon? il n'utilisait que des nœuds de pêcheur.
- Il n'utilisait que celui-là. - Non, c'est faux.
Non, il en utilisait au moins trois.
Des nœuds clinch?
Impossible.
C'est ça, c'est moi qui invente tout.
Papa t'a appris à monter la plupart des appâts?
Ouais. Toi?
- Lavette. - Tu rigoles.
Mais il a toujours été si inflexible.
Je veux dire que papa et la pêche ...
T'as pas idée.
J'ai juste passé mon enfance entière, le cul dans un bateau.
Mais à l'époque on se focalisait sur l'installation de l'hameçon.
On pêchait pour le diner.
Pas nous. On les relâchait toujours.
- Toujours. - Les choses ont dû changer.
Mais ce serait comme changer sa religion ou quelque chose comme ca.
Les gens changent. C'est pas sa faute, nous avons 12 ans de différence.
Non.
Non, à la minute où tu es parti à l'université
j'avais mon cul dans ce bateau et il m'apprenait à faire les appâts.
Ça ne s'est plus reproduit ensuite.
Tu penses qu'il l'a fait pour nous ?
Parce qu'il savait qu'on était très différentes.
Il savait que tu devais attraper le poisson
et que moi je devais les relâcher.
D'accord, souviens-toi de sa règle :
Pas de pleurs dans le bateau.
Ça effraie les poissons.
Maman et papa...
Je veux dire,
peut-être que la Floride, c'est pas si mal.
C'est peut-être mieux là-bas.
Tu penses ?
Je crois que tu as une touche.
même avec les mauvais nœuds.
Mon Dieu.
Tout ça pour la règle "pas de pleurs".
Je pense que c'était plus pour papa que pour le poisson.
Sync by n17t01 www.addic7ed.com
Je n'hésiterai pas. Je m'en fout si tous les zombies de la ville l'entendent.
Tu n'aurais pas un bandana?
Je suppose que la scie était trop émoussée pour les menottes.
Putain quelle saloperie.
Il a du se faire un garrot... Peut-être avec sa ceinture.
Il y aurait plus de sang sinon.
Merle? Tu es là-dedans?
Jim? Ça vas?
Si tu continues comme ça, tu vas t'évanouir.
Bois un peu d'eau au moins.
Il a eu assez de force pour éclater ces deux fils de pute.
Avec une seule main.
Le trou du cul le plus rusé que je connaisse, mon frère.
Fais lui manger un marteau et il te chiera des clous.
N'importe quel homme peut mourir d'une hémorragie,
Même le plus futé.
Oh, bébé. Tu as vu ça?
hé, regarde ça.
Mesdames...
Grâce à toi mes enfants mangeront ce soir.
- Merci. - Merci Dale.
C'est son canoë et son équipement.
Maman, regarde. regarde tous les poissons.
Merci.
Où vous avez apprit à faire ça tous les deux?
- Notre papa. - Vous pouvez m'apprendre à faire ça?
Bien sur. Je vais tout t'apprendre sur les nœuds et d'autres trucs.
- Si ça ne te dérange pas. - Je ne risque pas de te contredire.
Hé, Dale. C'était quand la dernière fois que tu as huilé ces moulinets?
- Il sont une honte. - Je... euh..
Je ne veux alarmer personne,
Mais on pourrait avoir un petit problème.
- Merle! - On est pas seul ici.
- Tu te souviens? - Je m'en fout.
Il est peut-être entrain de se vider de son sang. Tu l'as dis toi-même.
C'est quoi ce truc brûlé?
De la peau.
Il a cautérisé le moignon.
Je vous l'avais dis qu'il était rusé.
Personne ne peut tuer Merle à part lui.
N'y croit pas trop. Il a perdu beaucoup de sang.
Ouais?
Ça ne l'a pas empêché de se tirer de ce piège à rats.
Il a quitté l'immeuble?
Pourquoi, bon sang, aurait-il fait ça?
Pourquoi pas?
Il est seul dehors pour autant qu'il sache,
à faire ce qu'il a à faire.
Survivre.
Tu appelle ça survivre?
Errer dans les rues, jusqu'à s'évanouir?
Quelles sont ses chances dehors?
Pas pire que de pourrir menotté par vous, sales cons.
Tu ne pouvais pas le tuer ?
T'aurais pas eu à te soucier d'un abruti mort.
Et 1000 abrutis morts?
- C'est autre chose? - Pourquoi tu ne te rend pas compte?
Faites ce que vous voulez. Je vais le chercher.
- Daryl, attend. - Fout moi la paix!
- Tu ne peux pas m'arrêter. - Je ne t'en veux pas.
C'est ta famille, j'ai compris. J'ai traversé l'enfer pour trouver la mienne.
Je sais exactement ce que tu ressent.
Il ne pourra pas aller bien loin dans cet état
On pourrait t'aider à chercher dans le coin
mais seulement si on reste en hauteur.
Je peux faire ça.
Seulement si on récupère ces armes avant.
J'vais pas flâner dans les rues d'Atlanta
avec juste mes bonnes intentions, d'accord ?
Hé, Jim.
Jim, reposes-toi un peu ok?
- Écoutes-moi juste une seconde. - Qu'est ce que tu veux?
On s'inquiète tous un peu, c'est tout,
Dale dis que tu es parti depuis des heures.
- Et alors? - Pourquoi est-ce que tu creuses?
Tu comptes atteindre la Chine, Jim?
Qu'est ce que ca peut faire? Je ne fais de mal à personne.
Ouais, à part à toi-même peut-être.
Il fait 40°c aujourd'hui. Tu ne peux pas continuer comme ça.
Bien sur que si. Regarde.
Jim, personne ne te le dira, alors je vais le faire.
Tu effraies les gens.
Mon fils et la fille de Carole ont peur de toi.
Ils n'ont pas de quoi avoir peur.
Putain de merde, quoi à la fin?
Je suis venu tout seul, pourquoi est-ce que vous ne dégagez pas tous
Et me foutez la paix putain ?
On pense que tu devrais faire une pause, ok ?
Pourquoi tu viendrais pas te poser un peu à l'ombre ?
Manger un truc peut-être. Et je vais te dire..
Peut-être même qu'après, je te rejoindrai
pour t'aider.
Jim, dis moi juste ce qui ne va pas.
Vas-y et donnes moi cette pelle, ok?
- Ou sinon? - Il n'y a pas de sinon.
Je te le demande. Je viens vers toi et te le demande, s'il te plait.
Je n'ai pas envie de te la prendre de force.
Et si je refuse, qu'est ce qui se passera?
Tu vas m'éclater la gueule
comme pour Ed Pelletier, c'est ca?
Vous avez tous vu son visage, hein? enfin ce qu'il en reste.
Visiblement, c'est ce qui se passe quand quelqu'un te contredit.
C'était différent, Jim.
Vous n'étiez pas là. Ed était hors de contrôle. Il tabassait sa femme.
C'est leur mariage. Et non pas le sien.
Il n'est pas juge et juré. Qui t'as élu chef de bande, hein?
Jim, je suis pas venu polémiquer avec toi là.
- Donne moi simplement la pelle, ok? - Non non non
Donne moi simplement la .. Jim !
T'as pas le droit !
T'as pas le droit!
Jim, arrêtes ça.
Personne ne va te faire de mal.
Tu m'entends ?
Jim, personne ne va te faire de mal, ok ?
C'est un mensonge. C'est le plus gros mensonge qui soit.
C'est ce que j'ai dit à ma femme et à mes deux gosses.
Je l'ai dis une bonne centaine de fois. Ça n'a servi à rien.
Ils ont surgi de nulle part. une douzaine de ces choses.
Ils les ont arraché de mes mains.
Tu sais, si j'ai pu m'en sortir
c'est parce que les morts étaient trop occupés à bouffer ma famille.
Tu ne peux pas y arriver seul.
Même si je pense que c'est une mauvaise idée et même si je ne t'apprécie pas beaucoup.
C'est une bonne idée, ok, si vous prenez juste la peine de m'écouter.
Si on sort d'ici en groupe,
Nous sommes lents, on attire l'attention.
Si je suis seul, je suis plus rapide.
Regardez.
C'est le tank, à cinq rues de nous.
C'est le sac de flingues.
C'est la ruelle dans laquelle je t'ai amené la première fois
- C'est là que Daryl et moi allons. - Pourquoi moi ?
Ton arbalète fait moins de bruit que son flingue.
Pendant que Daryl attend dans l'allée,
Je cours dans la rue et j'attrape le sac.
Et nous, tu nous mets où ?
Toi et T-Dog, ok.
Vous serez dans cette ruelle là.
A 2 rues d'ici ? Pourquoi ?
Je ne pourrais peut être pas revenir par le même chemin.
Les zombies peuvent me couper la route.
Si c'est le cas, je ne reviens pas vers Daryl.
J'irai de l'avant plutôt,
jusqu'à la ruelle où vous serez.
Quelle que soit la direction que je prends,
Je vous ai à 2 endroits pour me couvrir.
Après, on se retrouve tous là bas.
Hey gamin, tu faisais quoi avant tout ça ?
Je livrais des pizzas. Pourquoi ?
T'as de sacrées couilles pour un chinetoque.
- Je suis Coréen. - Ouais c'est pareil.
Ne tire pas! Qu'est ce que tu veux ?
Je cherche mon frère. Il est blessé. Tu l'as vu ?
- Ayudame! - Ta gueule!
Tu va nous ramener les zomb'. Réponds moi.
- Réponds moi. - Ayudame !
Ayúdame!
Ta gueule.Ta gueule.
Ta gueule.
Voilà. Voilà le sac, Vato.
Prends le! Prends le!
Dégage de là! Dégage de là!
Daryl!
Revenez içi,
bande de fils de putes!
Arrête ça.
Je vais te faire remonter les couilles dans la gorge à coups de pompes.
- Lâche moi. - Calme toi.
Ils ont pris Glenn. Ce petit bâtard
et ses enfoirés de potes.
j'vais te botter l'cul.
Les gars, on a pas l'temps.
On va au labo.
Putain magnes toi.
Jim, tu veux de l'eau ?
- J'veux bien. - oui ?
Tiens.
Et voilà, mon ami.
Tu m'en verses un peu sur la tête?
Ouais.
Ça rafraichit,hein?
Ouais.
Tu vas me garder combien de temps comme ça?
Eh bien.
Jusqu'à ce que tu ne sois plus un danger pour toi-même
ou pour les autres.
Désolé si j'ai effrayé ton garçon et ta petite fille.
Tu avais une insolation. Personne ne t'en veux.
Tu n'as plus peur maintenant, hein?
Non monsieur.
Ta maman a raison. Le soleil m'a fait frire la tête.
Jim, est-ce que tu sais pourquoi tu creusais?
Tu peux le dire?
J'avais une raison. Je ne m'en rappelle plus.
Un rêve que j'ai fait cette nuit.
Ton papa y était. Toi aussi.
Tu t'inquiétais pour lui. Je ne me rappelle pas de la suite.
Tu es inquiet pour ton père ?
Ils ne sont pas encore revenus.
Pas la peine d'en parler.
Ton père est un policier, mon garçon.
Il aide les gens.
Il est probablement tombé sur des gens qui avaient besoin d'aide, c'est tout.
Cet homme, c'est un vrai roc.
Je ne le connais pas, mais ...
Ça se voit en lui.
J'ai pas raison?
Oh que si.
Rien ne pourra l'empêcher de revenir ici
prés de ta mère et toi, je te le promets.
Ok
Qui veut m'aider à vider quelques poissons, hein?
Sympa! Viens là, Sophia.
Reste avec Carole, ok ?
Gardes ton fils près de toi.
Gardes le toujours à l'œil.
Ces hommes avec qui tu étais, on doit savoir où ils sont allés.
Je ne vous dirai rien.
Putain, mec. Mais qu'est-ce qu'il s'est passé?
Je te l'ai dit, ce petit salopard et sa bande d'abrutis
sont sortis de nulle part et m'ont sauté dessus.
C'est toi qui m'a sauté dessus, sale pute,
chialant qu'il cherchait son frère disparu comme si c'était ma putain de faute.
Ils ont pris Glenn. Merle aussi peut-être.
Merle? C'est quoi ce nom de plouc?
Je n'appellerait pas mon chien Merle.
Bon sang, Daryl. Recule.
Tu veux voir ce qui est arrivé au dernier mec qui m'a gonflé?
Je commence par les pieds cette fois.
Ceux avec qui tu étais ont emmené notre ami.
Tout ce que nous voulons c'est leur parler.
Essayons de voir si nous pouvons trouver une solution.
Es-tu sûr d'être prêt pour ça ?
- Ouais. - Ok.
Un faux mouvement,
et tu auras une flèche dans le cul. Juste pour info.
G me sortira la flèche du cul
et l'enfoncera dans le tien. Juste pour info.
-G? -Guillermo.
C'est le chef ici.
Ok alors.
Allons voir guillermo.
Ça vas, petit?
Ils vont me couper les pieds, carnal.
Les flics font ca ?
Pas lui. Ce putain de plouc là.
Il a coupé la main d'un mec, man. Il me l'a montré.
- Ta gueule. - Hé, c'est ce Vato, les gars.
Il m'a tiré dans le cul avec une flèche. Qu'est ce qui ce passe les gars, hein?
Du calme, du calme. Du calme.
C'est vrai ?
Il veut les pieds de miguelito?
C'est complètement dingue.
Nous espérions plutôt une discussion calme.
Ce cul-terreux a sauté sur le petit cousin de Felipe,
l'a tabassé, en le menaçant de lui couper les pieds,
Felipe a pri une flèche dans le cul
et vous voulez une discussion calme?
Tu me fascines.
La chaleur du moment.
Des erreurs ont été commises des deux côtés.
Qui est cet homme pour toi. Vous ne paraissez pas liés.
Il est plus ou moins de ne notre groupe.
Je suis sûr que vous en avez quelques-uns comme lui.
Tu as mon frère là-dedans?
Désolé on est à court de blancs.
Mais j'ai un asiate. Ça vous intéresse?
J'ai l'un des vôtres, vous avez un des miens.
Ça m'a l'air d'un échange équitable.
- Ça ne me semble pas équitable. - G.
- Allez, mec. - Les miens se sont fait attaquer.
Où est la compensation pour leur douleur et la souffrance?
Plus précisément, où est mon sac d'armes?
- Les armes ? - Le sac que Miguel a vu dans la rue.
Le sac que Felipe et Jorge sont partis chercher.
- Ce sac d'armes. - Vous vous trompez.
- Je ne pense pas. - Ce n'est pas le votre.
C'est mon sac d'armes.
Le sac était dans la rue.
N'importe qui peut venir et dire que c'est a lui.
Je suis supposé te croire sur parole ?
Et qu'est ce qui nous empêche de vous buter
ici et maintenant et de reprendre ce qui est à moi?
Vous pourriez le faire.
Ou pas.
Allez mec accepte le marché.
S'il te plait.
Il y a deux possibilités
Tu reviens avec Miguel et mon sac d'armes,
tout le monde marche.
Ou tu viens armé et chargé,
on verra lequel fait couler le plus de sang.
Leurs armes valent plus que de l'or.
L'or ne protègera pas ta famille et ne la fera pas manger.
Tu vas laisser tomber pour cet enfant ?
Si j'avais su que nous ramènerions Glenn, j'aurais peut-être été du même avis.
Mais tu crois que ce Vato va simplement le relâcher ?
-Tu traites G de menteur? -Tu as quelque chose à voir là-dedans?
Tu veux garder tes dents?
La question est, fais-tu confiance a cet homme ?
Non la question est : qu'est ce que tu veux parier ?
Ça pourrait être plus que des flingues. Ça pourrait être ta vie.
Glenn en vaut la peine pour toi ?
La vie que je mène, c'est grâce à lui.
Je n'étais personne pour Glenn,
juste un idiot coincé dans un tank.
Il aurait pu m'abandonner, mais il ne l'a pas fait.
Moi non plus je ne l'abandonnerais pas.
Alors vous allez remettre les armes?
Je n'ai pas dit ca.
Il n'y a rien qui vous retient tous les deux ici.
Vous pouvez rentrer au camp.
Et dire quoi à ta famille?
Allez, c'est complétement barge.
Fais seulement ce que t'a dit G.
Je vois mes armes mais il en manque dans le sac.
C'est parce que ce ne sont pas les tiennes.
Je croyais en avoir parlé.
On a qu'à descendre ces imbéciles maintenant.
Tout va bien ? Décharge leur sur la gueule, ese.
Je ne croie pas que vous apprécier la gravité de la situation.
Non, je suis assez claire.
Tu as ton homme. Je veux le mien.
Je vais découper ton gosse. Je vais le donner à manger à mes chiens.
Ce sont les plus diaboliques mangeurs d'homme que tu ais jamais vu.
Je les ai eu de Satan à un vide grenier.
Je te dis comment ça marche. Tu es sourd?
Non, j'entends bien. Tu as dis de venir armé et chargé.
Ok alors, Nous sommes là.
Felipe ! Felipe !
Abuela, retournes avec les autres... maintenant.
Faites partir cette vieille dame, de la ligne de tir !
Abuela, écoutes ton petit-fils, ok?
Ce n'est pas un endroit pour toi maintenant.
M. Gilbert a du mal à respirer.
Il a besoin de son truc pour l'asthme.
Carlitos ne l'a pas trouvé.
Il a besoin de son médicament.
Felipe, va en prendre soin, OK ?
Et emmène ta grand-mère avec toi.
Abuela ! Viens avec moi s'il te plait.
Qui sont ces hommes ?
- S'il vous plaît venez avec moi. - Ne le prenez pas.
- Madame ? - Felipe est un bon garçon.
Il a de la peine mais il se ressaisit.
Nous avons besoin de lui.
Madame,
je ne suis pas là pour arrêter votre petit-fils.
Que lui voulez-vous alors ?
Il...
nous aide à retrouver une personne disparue.
Un pote qui s'appelle Glenn.
L'homme asiatique ?
Il est avec M. Gilbert.
Venez, je vais vous montrer.
Il a besoin de ses médicaments.
Laissez-les passer.
Mami, s'il te plaît. Emmènes-moi à lui.
D'accord. Très bien.
Doucement. Respirez.
Respire. Laisse sortir. Respire.
Relax.
- Qu'est-ce que c'est ? - Une crise d'asthme.
Impossible de reprendre son souffle tout d'un coup.
Je pensais que tu t'étais fait dévoré par des chiens !
On peut se parler ?
Vous êtes le plus stupide fils de pute que je n'ai jamais rencontré.
On était partis tous vous tuer jusqu'au dernier.
Et bien, je suis bien content que ça ne se soit pas passé ainsi.
Sinon mes mains seraient couvertes de sang.
Les miennes aussi. Nous aurions riposté.
C'est pas comme si c'était la première fois qu'on faisait ça.
Protéger la nourriture, les médicaments ... du moins ce qu'il en reste.
Ces gens-là, les vieillards...
Le personnel est parti et les a laissés crever ici.
Felipe et moi sommes les seuls à être restés.
vous êtes quoi, des docteurs ?
Felipe est infirmier spécialisé en soins intensifs.
Moi,
Je suis le gardien.
Et le reste de ta bande ?
Les Vatos sont arrivés au compte goutte
pour vérifier que leurs parents, leurs grands parents allaient bien.
Ils ont vu comment c'était ici et la plupart ont décidé de rester.
C'est une bonne chose. Nous avons besoin de bras.
Les gens qu'on a croisé depuis tout s'est écroulé,
des pillards, de la pire sorte ...
le genre qui prennent par la force.
- pas comme nous. - Comment pouvais-je le savoir?
Les miens ont été attaqué et vous débarquez avec Miguel en otage...
Les apparences.
Le monde a changé.
Non.
Il a toujours été comme ça. Les faibles en premier.
On fait ce qu'on peut ici.
Les Vatos travaillent sur des voitures
Pour emmener les vieux loin de la ville.
Mais la plupart ne peuvent même pas se laver tout seul,
Ce n'est qu'un rêve. Mais ca occupe l'équipe.
et ce n'est pas une mauvaise chose.
Donc, nous avons condamné toutes les fenêtres,
soudé toutes les portes sauf une entrée.
Les Vatos, ils sortent,
récupèrent ce qu'ils peuvent pour nous permettre de continuer.
On surveille le périmètre jour et nuit et on attend.
Les gens ici,
ils se reposent tous sur moi maintenant.
Je ne sais même pas pourquoi.
Parce qu'ils le peuvent.
Avoue, tu n'es revenu à Atlanta que pour le chapeau.
Ne le dis à personne.
Tu leur a laissé la moitié de nos flingues et de nos munitions.
- Non, moins de la moitié. - Pour quoi faire?
Un paquet de vieux cons qui vont mourir bientôt de toutes façons ?
Sérieusement, combien de temps penses-tu qu'il leur reste ?
Combien pour chacun de nous?
- Oh mon Dieu. - Où est notre van?
- On l'a laissé juste ici. Qui l'aurait pris? - Merle.
Il se vengera quand il sera de retour au camp.
Un papier d'emballage, un tissu de couleur, quelque chose?
Sérieusement?
Vous en avez même pas un?
Si j'avais été informé de l'apocalypse qui arrivait, j'aurais fait du stock.
C'est l'anniversaire d'Amy demain.
J'ai marqué les jours sur le calendrier pour être sur.
Tu n'offres pas un cadeau déballé.
Respirez profondément.
Je suis sûr que je trouverai quelque chose ici.
J'ai, euh, monté des pierres tout autour.
Tu vois? Comme ca les flammes peuvent être un peu plus hautes
tout en restant cachées.
Hé, Jim. Comment tu te sens, mec?
Je vais mieux. Je suis moi-même maintenant.
J'espère que tu comprends l'utilité de ceci...
ce délai.
Il y en a d'autres Dont je dois me soucier.
Je veux juste être sur qu'il n'y a pas..
qu'il n'y a pas de probleme.
Il n'y en a pas. Je comprend.
OK.
Pourquoi tu ne te joins pas à nous ?
un bon gros poisson frit
- J'aimerais beaucoup ça. - OK.
Pourquoi tu ne viens pas dehors avec tout le monde ?
Je n'aime pas ces gens.
Je ne leur pisserai même pas dessus si leurs têtes étaient en feu.
Pourquoi tu ne restes pas ici ?
tenir compagnie à ton père.
Ed, elle veux nous rejoindre.
- Allez. - Bien.
Allez en enfer toutes les deux.
Pas besoin de me déranger durant toute la nuit.
Du poisson, s'il te plait.
- Voila. - Hé ben, c'est bon.
Ça me manquait.
Je dois te demander mec. Ça me rend fou.
- Quoi ? - Cette montre.
Qu'est-ce qu'elle a ma montre ?
Je te vois tous les jours, au même moment,
remonter cette montre
comme un prêtre de village disant la messe.
Je me le suis également demandé.
- j'ai loupé quelque chose. - À moins que j'ai mal vu les signes,
le monde semble être arrivé en bout de course.
Ou du moins être bloqué sur un ralentisseur pour un moment.
Mais il y a toi qui tous les jours remonte cette stupide montre.
Le temps... C'est important pour ne pas être perdu, non?
Les jours au moins.
Tu n'es pas d'accord, Andrea ?
Aides-moi un peu.
J'aime.. j'aime quand, um,
un père dit à son fils quand il lui donne une montre
qui s'est transmise de génération en génération.
Il dit,
"je te donne le mausolée"
"de tout espoir et de tout désir"
"Qui s'adaptera à tes besoins"
"comme il l'a fait aux miens ou à ceux de mon père auparavant;"
"Je te le donne,"
"non pour que tu te rappelles le temps"
"mais pour que tu puisses l’oublier parfois"
"pour un instant"
"pour éviter que tu ne t’essouffles en essayant de le conquérir."
T'es bizarre.
c'est pas moi. C'est Faulkner.
William Faulkner. Peut-être que j'ai mal paraphrasé.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je dois pisser.
hé, j'essaie d'être discrète là.
Je pensais vous avoir dit de me laisser seul non ?
Hé!
Qu'est ce que j'ai dis ?
On a plus de papier-toilette ?
- Maman ! - Carl !
Lori, descends le !
Mon Dieu.
Allez ! Allez !
Je suis juste là. Shane, qu'est-ce qu'on fait ?
- Shane ? - Suis-moi !
Non ! Non !
Mon Dieu ! Oh Mon Dieu !
Aidez-moi.
Oh mon Dieu, je ne sais pas quoi faire.
Je ne sais pas quoi faire.
- Allez. restez à côté. - Carol !
Restez proche !
Allez les gens ! Ramenez vous par là!
Droit devant toi. Shane !
Allez au camping car! Allez !
- Shane ! Shane ! - Reste avec moi.
Restez derrière moi. Morales, vient ici!
- Derrière moi! - Allez!
Reste avec moi.
Allez, dirigez-vous vers le camping-car !
Bébé ! Carl !
Bébé !
- Papa ! - Carl !
Amy.
Je sais pas quoi faire, Amy.
Oh, Amy.
Oh Non non.
Amy !
Je me souviens de mon rêve maintenant,
pourquoi j'ai creusé tous ces trous.
Sync by n17t01 www.addic7ed.com