C'est ce que le Destiny prévoyait
pour le moment en entrant dans ce système solaire
Ce vaisseau
est la meilleure chance que nous avons de rentrer à la maison.
Avons-nous fini ?
On n'en aura jamais fini !
Vous n'auriez pas dû l'abandonner sur cette planète.
Vous pensez que je ne le sais pas ?
Tout le monde pense que nous sommes en sécurité.
Ils pensent qu'ils ne nous retrouveront jamais.
Pourquoi avez vous fait prisonnier l'un des nôtres !
Nous ne sommes pas sauvés, n'est-ce pas ?
- Ils arrivent ! - Qui arrive ?
L'Alliance Luxienne. Ils viennent pour s'emparer du Destiny.
Il n'y a qu'une façon pour que cela se termine
si nous attendons.
Je ne leur donnerai pas ce vaisseau.
En fait ils construisent cette planète ?
Cela en ferait
le numéro un de toutes les civilisations avancées.
Certaines personnes ont décidé
qu'ils voulaient rester sur la planète.
Celui qui a créé cette planète
l'a fait pour nous.
Ils sont notre meilleure chance de rentrer à la maison.
Je laisse la navette endommagée.
Vous pouvez l'utiliser pour vous loger et pour son énergie.
Tout le personnel militaire rentre avec moi.
Ma peau est en train de changer.
C'est rugueux et ça grandit.
Notre enfant est toujours vivant.
Juste parce que tu veux que ce soit la vérité,
cela ne veut pas dire que ça l'est, T.J.
Hum, pas grand chose à voir, n'est-ce pas ?
Eh bien...
Eh bien, cela dépend de ce que vous voyez.
Je vois un signe d'intelligence
qui ne peut pas être là
selon toutes les descriptions de l'Univers,
et pourtant, il y est.
Je vois
le plus grand mystère de tous les temps.
Vraiment ?
Ecoutez, si vous ne pouvez pas déterminer cette chose,
Je ne vois ce que nous faisons ici.
Gardez votre pantalon.
Ok, je le garde cette fois.
Quoi ?
Rien.
Santé.
Brody, nous venons de sortir de PRL.
Que se passe-t-il ?
Ici Volker.
Brody a déterminé la chose, donc nous opérons les changements.
Je sais que vous détestez ça.
Je m'en fiche. Parlez.
Ok, eh bien, nous avons
plusieurs adresses de porte sont apparues...
Bon sang, vous voyez ça ?
Ouais.
Ça ressemble à notre navette.
Oui en effet.
Rush, ici Young.
Retrouvez-moi sur le pont, maintenant.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien.
C’était juste pour tester votre rapidité.
D'où cette chose vient-elle ?
Je ne sais pas.
Une minute ça n’était pas là,
la minute d'après ça l’était.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est sortit de nulle-part.
C'est la navette ?
Ouais, on dirait.
Non, je ne buvais pas, je... réglais ça.
Bonjour ?
Est-ce que quelqu'un peu m'entendre ?
Bonjour ?
On dirait Caine.
Caine est plus monotone que ça.
Il est également dans une autre Galaxie.
Bonjour ? Ici Robert Caine.
Euh, nous pouvons voir le Destiny.
Que devons-nous faire ?
Comment ?
Ici le Colonel Young.
Pour ce que l'on en sait,
le Dr Caine et plusieurs autres personnes
sont sur une planète à des millions d'années-lumière.
Et aussi loin que je me rappelle, Colonel,
c'est là que nous étions encore
quand nous nous sommes couchés la nuit dernière.
Ecoutez, la navette à côté de vous
n'est pas capable de quitter l’atmosphère,
encore moins de voyager entre les Galaxies.
Nous comprenons, Dr Rush,
mais nous sommes là.
Les autres sont avec vous ?
Oui, tous.
Ce qui me ramène à "comment ?"
Honnêtement ?
J'en ai aucune idée.
Stargate Universe 2x09 Visitation
== sync by elderman == == for www.Addic7ed.Com == == Translate by Azarine, livetele, Matt2.7. ==
Lieutenant Scott, au rapport sur le pont.
Oui, Monsieur.
Comment pouvaient-ils savoir
quand et où nous allions sortir de PRL ?
Ou d'ailleurs, nous déposer près d'eux ?
C'est impossible.
Ils sont là.
Si ce sont eux.
C'est une bonne question.
Pensez-vous que nous pourrions comparer électroniquement
la voix qui provient de la navette
avec un vieil enregistrement de Caine ?
Ok, ayez confiance,
ces aliens ont construit une planète à partir de rien
et viennent de lancer une navette à travers les Galaxies.
Je suis sûr qu'ils pourraient usurper l'identité de Caine
s'ils le voulaient.
Boone sait bien imiter Caine.
Je pensais que c’était l'inverse.
Et quoi, nous les croyons sur parole ?
Ils sont qui ils disent être, et on ignore le fait
que cela pourrait être une ruse pour percer nos défenses?
Comme un cheval de Troie ?
Le fait est, qu'avec des aliens pouvant faire cela...
Les défenses n'ont plus de sens.
Qui ne voudrait pas d'une autre navette fonctionnelle.
C'est ça.
Je suggère de les inviter à bord
et de prendre toutes les précautions nécessaires.
Désolé pour l'attente, Dr Caine.
J'ai demandé au Lieutenant Scott de venir
et de vous guider pendant
la procédure d'arrimage.
Je n'ai même jamais conduit de voiture.
C'est ce qu'un troyen dirait.
Les gars dans le cheval
étaient Grecs
Pourquoi est-il "Troyen" ce cheval, alors ?
Parce que c’était les Troy...
En avez-vous terminé ?
Ne vous inquiétez pas, Dr Caine, tout ira bien.
Ici Greer.
Prêt en attente.
J'arrive.
Ce sont eux ?
Je viens de tomber sur Eli.
Eli a une grande bouche.
Vous n'avez rien à faire ici.
Essayez de m'arrêter.
Ecoutez-moi, T.J, je sais ce que vous vous dites.
Vous auriez dû me dire...
Ce qui s'est passé n’était qu'une simulation, vous le savez.
Non, vous le savez.
Ecoutez, je dis seulement,
s'ils peuvent nous renvoyez nos gens,
vous ne pensez pas qu'il est possible qu'ils aient sauvée notre fille ?
Personne n'a parlé d'un enfant.
Ne vous faites pas d'idées.
J'ai besoin de savoir.
Très bien, Dr Caine, ce que nous voulons maintenant
est un bref élan
des moteurs de manoeuvre avants
juste pour se poser,
et nous seront arrivés.
Juste une touchette, maintenant.
Très bien, bon boulot.
Vous y êtes.
Je ne peux pas verrouiller d'ici.
En attente d’évacuation.
Les griffes de maintien sont en place, Monsieur
Merci, Lieutenant.
Bonjour,
Colonel Young.
Ce doit être tout autant une surprise pour vous.
Vous n'avez pas idée.
Vous sortirez de la navette
un par un.
Le sergent Greer et les membres de son équipe
vont vous escorter.
avancez doucement, ne parlez à personne,
ne touchez à rien.
Je ne comprends pas. Nous nous connaissez.
Nous ne sommes pas une menace.
Je suis ravi de l'entendre. Sergent.
Après-vous, Monsieur.
Un par un, s'il vous plait.
Peter!
Val!
Tu vas bien?
Je vais bien.
Je perdu Chloé.
Je veux dire, elle se perd,
et....
Nous ne pouvons pas l'arrêter.
Salut.
Hé.
Tu as entendu les nouvelles ?
Dr. Caine,
et les autres qui sont restés sur la planète.
sont de retour.
Comment ?
Dieu le sait.
Ils ne le savent pas.
Je suppose que nous allons le savoir.
Nous avons à nouveau une navette, cependant,
Hm...
Je peux t'apporter quelque chose ?
Non.
Ok.
Vous essayez vraiment,
mais je le vois sur vos visages,
vous ne pouvez pas le cacher.
Quoi ?
Que vous ne me regardez plus,
du moins, plus comme la personne que j'étais.
Vous voyez les autres.
Chloé...
Non, c'est juste votre...
incapacité à mentir.
Matthew
C'est l'une des meilleurs choses à propos de vous,
mais je sais ce que vous voyez.
Je le vois aussi.
C'est nouveau depuis ce matin.
On va arranger ça.
Je ne sais même pas si je veux que tu le fasses.
Si, tu le veux.
Je n'ai plus de trou de mémoire, tu sais.
Le nouveau moi est là,
en avant plan.
Je n'ai plus peur maintenant.
Tu dois le combattre.
Je pense qu'on est au dessus de ça.
Alors c'est la dernière chose dont vous vous souvenez,
aller dormir dans le vaisseau?
Et qu'il faisait froid...
C'était l'hiver.
Nous utilisions comme un refuge.
Je me souviens d'avoir fermé les yeux,
ensuite nous avons été déposés ici
par une grande puissance.
Les aliens qui ont créé la planète, vous voulez dire.
Ou par la Providence.
Voulez-vous dire que Dieu a fait cela?
Est-ce vous, Camile?
Oui.
il est bon d'entendre ta voix.
Et bien, il n'y a aucun moyen de connaitre sa volonte,
mais j'ai prie tous les soirs
avant d'aller me coucher
qu'il allait nous proteger.
Donc, par magie alors.
Vous devez avouer que notre arrive ici
n'est pas du tout miraculeux, Eli.
[Coupe le microphone]
"Toutes technologies suffisamment avance
est incomparable a la magie," Arthur C. Clarke (traduit).
"Allume le micro." Winston Churchill.
Vraiment?
[Allume le microphone]
-- Vous allez nous garder ici?
Nous n'avons rien fait.
Essayez d'être patient.
Vous sortirez
dès que vous aurez subi un examen médical,
un à la fois.
Mais nous sommes parfaitement bien.
Eh bien, pardonnez-moi
si je vous crois pas sur parole pour sa.
Plus nous avons de reponse,
nous prendrons moins de precautions.
[Microphone en sourdine]
Gardons un oeil sur eux.
[Test des boutons et interrupteurs]
Qu'en pensez-vous?
Eh bien, il semble avoir été complètement restauré.
Flambant neuf, j'adore.
Chaque partie, chaque système,
chaque centimètre carré de cette chose est dans un état d'origine.
Il a meme cette odeur de vaisseau neuf.
Encore une fois, comment?
Eh bien, je ne sais pas,
mais il pourrait être précieuse les missions
Donc, rien
à se préoccuper? Bombes à retardement?
Transmissions Alien?
Non, Monsieur.
Du moins pas encore,
Continuons de chercher alors.
Ils sont tous en parfaite santé.
Aucune trace de maladie ou de malnutrition.
Tout comme le jour nous les avons laissés.
C'est quoi le probleme?
8 adultes qui ont vecu
ce qu'ils ont vecu?
Vous savez, aucun d'entre eux ne se rapelle
quoi que ce soit a propos de la planete,
ou de comment ils sont arrives ici.
Et bien, Caine croit
que c'est la facon de Dieu de leur dire qu'ils sont re-nés.
C'etait avant ou apres leur avoir rendu amnesique?
Les autres pensent
que peut etre les aliens les ont decouvert
et les ont retourne ici comme un acte de bonne fois.
Et bien, c'est gentil.
Vous n'allez pas croire cela?
Non, ces aliens sont vraiment trop puissant.
Je veux dire, construire des planètes, reconstruire des navettes?
Ils pourraient...
Ils pourraient nous écraser comme des fourmis, si ils le voulaient.
Cela vous fait peur?
Oui,
mais ce qui m'effraie encore plus
c'est le sentiment que j'ai ressenti quand je l'ai regardé dans les yeux.
Je pensais que c'était juste moi.
Je devrais les accueillir à bras ouverts, mais je...
Je ne peux pas être dans une pièce avec l'un d'eux
pendant plus d'une minute
avant de couloir deguerpire vite fait.
Pourquoi?
Je ne sais pas, mais je trouverai.
[Eli]: Allez-y.
Ok, um...
Je ne sais pas combien de temps Je vais être moi-même.
C'est un peu difficile à expliquer--
c'est pas necessaire.
Tout le monde comprend.
Donc, je devrais le faire?
Ouais.
Par qui je commence?
Quelqu'un de facile.
Je suis là. Commencer avec moi.
D'accord.
Hum...
Eli,
tu as ete le plus...
Qu'est-ce que tu veux dire par commencer par quelqu'un de facile?
Tu es le plus dure a dire au revoir
parmi tous le monde!
Ok, ok,
Choisissiez quelqu'un d'autre.
Chloé?
Chloé!
[La porte s'ouvre]
Vous pouvez tous retourner
dans vos chambres respectives.
Une liste de tâches vous sera remise
comme à chaque personne de ce vaisseau
afin d'améliorer notre séjour à bord.
Est-ce une façon de nous souhaiter
la bienvenue ?
Oui.
Pour l'instant, je n'ai aucune raison
de vous traiter comme des prisonniers.
Merci.
Ne me donnez pas une raison de le faire.
Hey...
Young vient juste de nous relâcher.
Ouai, c'est super.
J'ai un truc à faire dans la salle hydroponique.
Qu'est-ce qui va pas ?
Ne me touche pas.
Qu'est ce qui s'est passé ?
Ca se voit que tu n'as pas passé beaucoup de temps
avec les nouveaux arrivés.
Non.
Huit types de science,
pas de techniques de survie...
J'ai vu beaucoup de personnes partir
durant ma vie,
et je sais que j'en verrais d'autres
avant que ce voyage se termine.
Mais je n'ai jamais vu quelqu'un revenir.
Jusqu'à maintenant.
D'accord, vous êtes trop profonde encore.
Bonjour.
Hé...
Bonjour.
On était en train de remarquer à quel point
la nourriture est meilleure ici
que sur Eden.
C'est comme ça qu'on appelait la planète.
Ah.
J'espère que vous êtes resté loin des pommes.
Ouai.
En fait, on fait pousser
de plus en plus notre propre nourriture.
Si tu veux, je pourrais, euh, te montrer.
Ouais.
Incroyable.
C'est un début.
Bientôt ça deviendra un jardin.
Je, euh,
Je voulais te parler de quelque chose.
J'ai... J'ai eu un rêve.
Chanceuse.
[Rire]
Un rêve si réel
où je te rendais visite sur la planète.
Avec ma fille.
Ta fille?
Quand nous sommes arrivés sur la planète,
j'étais enceinte, tu te souviens ?
Je me souviens.
C'était l'hiver,
et vous viviez dans des cabanes.
Vous m'avez dit qu'ils ont été fournis
par les aliens qui ont créé la planète.
Je t'ai dit ça ?
Et que...
Ma fille était en sécurité,
et que tu prendras soin d'elle.
Euh...
Je ne me souviens pas de quelque chose comme ça, Tamara.
Je suis désolé.
J'aurais vraiment aimé.
C'était tellement réel.
Qu'en est-il le jour d'avant?
Euh, commençons par la matinée
quand vous vous êtes réveillé.
Est-ce qu'il pleuvait, neigeait ?
Je ne sais pas.
[Soupirs]
Ca ne t'ennuie pas
de ne rien se souvenir
apart les choses les plus banales
de votre experience de cette planete?
Juste regrouper de la nourriture et du bois?
Peut-etre que c'est tous ce que nous avons fait.
Oh, faitez un effort, Peter.
Vous devez vous rappeler plus que cela.
Vous étiez là pendant des mois.
[Gloussement]
Je pourrais vous montrer celle des autres,
mais les conversations sont plus ou moins les mêmes.
Donc vous pensez que leurs souvenirs ont été endommagés ?
Je suppose que cela pourrait être un effet secondaire
de ce qui les a transporté jusqu'ici,
mais je commence à penser
que, peut être les aliens ne veulent pas
qu'ils se souviennent de quelque chose.
Tout ça me fait penser
à une sacrée expérience scientifique.
[Soupirs]
Ils sont toujours des nôtres.
Ils ne vous effrayent pas ?
Rien qu'un petit peu ?
Et bien, beaucoup de gens me font un peu peur, donc,
je ne suis pas la meilleure personne à qui demander ça.
Vraiment ?
Un peu.
Moi ?
Plus tellement, maintenant.
Oh, c'est super.
On progresse.
Eh bien, continuez.
Ils doivent se souvenir de quelque chose.
Oh, hé.
En pause ?
Ouais, une longue journée.
Une longue journée.
Tu, euh...
Tu vas aller voir Chloé?
Ouais.
Ouais...
Ok.
Quel est le problème?
Je ne t'arrête pas.
Vas-y.
Ok écoute.
Elle est seule là-dedans toute la journée.
La seule fois où elle a de la compagnie, c'est quand je viens la voir.
Cela doit être dur pour elle.
Je dis juste qu'il n'y a rien de mal,
tu sais, si les gens venaient la voir.
Elle est seule pour une raison.
Je veux dire, si tu veux l'admettre ou non,
il y a un defile de monstres
la dedans.
Tu es hors propos, Greer.
Non, monsieur, je ne suis pas,
car c'est aussi mon boulot
comme Sergent en Chef
de veiller que
les grands Lieutenats decores
comme vous
ne fassent pas des erreurs.
Comment m'avez vous appelé?
Vous m'avez bien entendu.
Oui, Sergent-Chef,
dites moi quel mal y a-t-il a donne a une femme du recomfort
dans ce qui semble a ses derniers jours?
Car vous ne savait pas quand sera ce jour.
Vous ne savez pas combien je tiens à elle.
Je pense que je sais,
e-et vous n'etes pas le seul.
Je prie pour elle tous les soirs,
mais cette jeune fille
se transforme en ennemi.
Et le jour viendra.
Hé.
Ca vous embete si...
Tant d'entre vous gardent des distances entre nous,
Euh, je l'apprécie.
Muh.
Ils sont tous ennuyeux.
[Rires]
Rien ne t'echappes.
Donc, la planete que vous--
Je vous ai entendu l'appelé Eden.
oui
Je n'ai jamais pu y aller.
Tout le monde a dit que c'était étonnant.
Elle vous manque?
Honnetment, mes souvenirs
refont surfasse maintenat
en morceaux.
Hey, au moins ils reviennent.
Par intermittences.
Juste des momments, tu sais?
Enfaite, euh,
le souvenir le plus etrange m'est venu
Quand j'étais assis ici.
Quoi?
[Rires maladroit]
Je serais gêné de le dire.
[Fou rire]
Eh bien, maintenant je dois savoir.
Euhh, baignades tous nues.
Il y avait un lac
Ouais, Non...
J'en ai entendu parler déjà.
Ils faisaient deja sa
avant meme que vous avez decide de rester.
Oh, c'est ça.
Qu'en est-il lorsque vous étiez seul?
Vous devez avoir vérifié l'obélisque, n'est ce pas?
Euh, non, euh...
C'etait là tout le temps.
Euh Je--
Whoah
Votre nez saigne.
[Halètement]
Qu'est-ce qui se passe?
[Cris perçants]
Nous avons besoin d'aide par ici!
[Cris perçants]
Quelqu'un peux appel de l'aide!
[Cris]
Dr. Rush.
Je vous ai trouve.
Hé.
Je vois que nous sommes sorti du FTL.
Quelque chose d'intéressant?
Il y a toujours quelque chose d'intéressant
ici.
J'ai juste revu les données
de navigation de la navette,
essayant de comprendre
la route que vous avez pris jusqu'au Destiny.
Et?
Et bien, on dirait que vous étiez là-bas.
Et d'un coup, vous étiez ici.
Et rien entre les deux.
J'aurais aimé vous aider à ce sujet,
mais je me suis endormi, et je me suis réveillé ici.
Ouais.
Ecoutez, j'ai entendu dire que, euh,
vous connaissez la véritable mission du Destiny ?
Oui, c'est exact.
A la recherche d'un message datant du moment de la création.
Oh, je ne sais pas à propos du "Message".
"Les Empreintes digitales" pourraient être un meilleur mot.
Un signe qu'une quelconque intelligence
pourrait avoir donné un coup de main pour tout ça.
La main de Dieu?
Ca non plus je ne sais pas, j'en ai peur.
Je suis un scientifique.
Je suis arrivé assez loin pour nommer ça une preuve
qu'une intelligence aurait existé
antérieurement à tout ce qui existe.
Vous ne pouvez vraiment pas
apeller ça un miracle, n'est-ce pas ?
Non, en fait.
Eh bien, j'aimerais en entendre plus.
Oh, pourquoi?
Appelez cela la volonté de Dieu
et vous n'aurez plus besoin d'y penser davantage.
Ils nous ont amenés ici
pour une raison.
Il nous a sauvés pour une raison.
Ouais, sauvé de quoi?
Vous souvenez-vous?
Je veux dire, le buisson ardent aurait parlé à Moïse.
Gabriel, n'est-ce pas, aurait parlé à Abraham,
pourtant vous,
vous avez été renvoyé ici
sans aucune preuve de l'intervention de votre sauveur.
Je vais vous laisser à vore travail.
Laissez-moi vous demander...
la navette a été restauré
à son état d'origine
par les aliens qui vous ont envoyé ici,
en meilleur état qu'avant, même.
Eh bien, pour moi ça ressemble plus au travail de Dieu
qu'à celui d'aliens.
Eh bien, si cette navette a été parfaitement restauré,
pourquoi vous et les autres ne l'avez-vous pas été ?
Je veux dire, Norris n'est pas né avec l'astigmatisme,
n'est-ce pas ?
Mr. Chan avait tout ses cheveux il n'y a pas si longtemps.
Chacun d'entre vous a d'énormes trous dans ça mémoire...
Où voulez-vous en venir ?
Eh bien, soit il a perdu son doigté
soit "Dieu" n'a rien à voir avec tout ça.
Rush, c'est Young. Est ce que Caine est avec vous?
Oui, je vous écoute.
Dites-lui de venir à l'infirmerie.
Val est morte.
Elle avait un grave traumatisme crânien,
aussi grave que si elle était frappé avec un marteau.
Il n'y avait rien que nous puissions faire.
Que s'est-il passé ?
Rien.
Elle s'est juste tenu la tête, et son nez s'est mis à saigner.
Etes-vous sûr?
Elle vient juste de parler avec Eli
dans la salle d'observation.
Il y avait des témoins.
Elle était déjà morte quand nous sommes arrivés là.
Et il y a encore les preuves de fracture du crâne,
une hémorragie, oedème cérébral.
Je ne comprends pas.
Nous non plus.
Quelque chose la causé.
Une blessure brutale ne se produit pas spontanément.
Quelque chose qui s'est passé sur la planète?
Je ne sais pas.
J'aimerais le savoir, je le jure.
[Wray soupire lourdement]
Ecoutez, cela pourrait sembler extrême,
mais j'aimerai vous mettre, vous et les autres de la navette,
sous hypnose.
Voir si je peux stimuler des souvenirs
de votre subconscient.
L'IOA vous enseigner cela?
Ouais, ils le font.
Autre chose que je devrait connaître?
Que j'étais un peu trop qualifiée pour les Ressources Humaines ?
Je dis que nous le faisons.
J'aimerais informer les autres
à propos de Val d'abord.
Euh, ouais, bien sûr.
En attendant,
Je vais faire un scanner sur l'autopsie.
Peut-etre que j'ai manqué quelque chose pendant son observation.
Je ne pense pas que vous avez manqué quelque chose.
Je ne crois pas non plus,
mais je ne sais pas vraiment ce que je peux faire.
Ecoute, tu t'en sors bien.
En réalité, je ne suis pas.
[On frappe doucement à la porte]
Entrez.
Comment allez-vous?
Toujours moi-même.
Généralement, bref.
Bon à savoir.
Une fois que j'aurais...
complètement changée,
le colonel me verra comme une menace,
n'est-ce pas?
Je le pense.
Qu'est-ce qu'il va faire?
Détruire la menace.
D'une façon ou d'une autre.
Ce sera vous ?
Oui Madame.
Je le pense.
Je suis désolé.
Ne le soyez pas.
Je ne pourrais laisser personne d'autre le faire.
Est-ce ce que vous êtes venu me dire ?
Je suis venu demander votre pardon,
pour quand le moment sera venu.
Bien sûr.
Si je pouvais, s'il vous plaît vous l'entendre dire.
Je vous pardonne, Ronald.
Merci.
C'est important.
Prenez soin de Matt.
Vous n'avez même pas à me le demander.
J'ai déjà essayé une fois
de l'empêcher de venir vous voir,
mais vous savez à quel point il est borné.
Je pourrais lui dire de rester à l'écart.
Ce pourrait être une bonne idée.
Je veux dire, pour lui.
Vous reverrai-je ?
Ce serait mieux pour moi de dire au revoir maintenant.
Ok.
Je suis désolé...
mais je ne peux pas faire ça.
Au revoir.
Au revoir, Miss Armstrong.
Je t'aime, Matt.
Je le sais.
J'aurais aimé te présenter à mes amis
et t'entendre dire "dang" devant ma mère.
J'aurais voulu que nous ayons vieilli ensemble
et que nous ayons eu une famille,
mais je suis reconnaissante pour ce que nous avons eu.
S'il te plait prend soin de tous les autres.
Tu es beaucoup plus important pour garder cet endroit entier
que tu ne le penses.
Prend soin d'Eli,
parce qu'il prendra soin de toi
à sa façon.
et pardonne Ronald.
Il a fait ce qu'il avait à faire,
et puisqu'il fallait que ce soit quelqu'un
Je suis contente que ç'ait été lui.
Ok?
Je t'aime.
Détendez-vous.
Respirez profondément, lentement.
Vous êtes sur la planète maintenant.
Eden.
Oui.
Que ressentez vous?
L'air est froid.
Je peux voir mon souffle.
C'est le matin.
Oui, le soleil est levé.
Dites-moi ce que vous voyez.
Le lac en dehors du camp.
Il est très beau.
Val est là.
Qu'est-ce que Val dis?
Elle sourit, c'est tout.
Nous avons passé la nuit ensemble sous les étoiles.
Les autres ne savent pas.
C'est notre secret.
Où sont les autres maintenant?
Ils travaillent.
Nous sommes toujours en train de travailler.
[Caine]: Il est trop tard dans la saison.
C'est une perte de temps.
Il nous faut essayer.
Et on va essayer, d'accord ?
Nous réessairont au printemps.
Pour l'instant nous devrions collecter ce que nous pouvons.
[Peter]: On a déjà récupéré tout ce qu'on pouvait dans cette zone.
Bien alors, réunissez au moins du bois pour nous chauffer.
D'accord ?
Je veux dire, il n'y a aucun moyen de savoir
combien de temps cet hiver durera.
Il fait plus froid chaque nuit.
Il a peur.
Qui est-ce?
Caine.
L'hiver arrive.
Très bien.
C'est un autre jour.
L'après-midi.
Oui.
Où êtes-vous mainteant?
Dans la forêt.
En train de couper un arbre pour le feu.
Avec Caine?
Non...
[Grincement]
Val!
Non...
Peter...
Val! Val...
Peter, qu'est ce qui se passe ?
Elle est morte sur la planète.
Etes-vous sûr?
Je me souviens maintenant.
C'était avant que l'hiver arrive.
L'arbre commençait à tomber.
Je ne l'ai pas vu venir.
Elle n'as pas pu s'écarter.
Je l'ai vu mourir !
Il y a des mois !
Comment ça se fait...
[Haletant en détresse]
Peter !
[Halètement]
[Grognements]
Ici Wray ! J'ai besoin d'une équipe médicale !
Dégagez !
Cette fois les symptômes sont compatibles
avec une déshydratation et une hypothermie.
Vous dites que l'hypnose fonctionnait.
Qu'il commençait à se rappeler.
Oui, la dernière chose qu'il s'est souvenu
était la mort de Val sur la planète.
Vu l'état de son corps,
je dirais que Peter est mort sur cette planète
à cause d'un grand froid.
Mais il a dit que Val était morte depuis des mois,
juste avant l'hiver.
Il y a des mois ?
Et s'ils mouraient de nouveau ?
Dans le même ordre ?
Lieutenant Scott,
Localisez le Docteur Caine
et tous les autres membres de la navette
puis escortez les à l'infirmerie, maintenant.
[Cognement]
Rachel, ouvrez la porte s'il vous plaît.
[Shivering]: S'il vous plaît... aidez moi.
On va vous aider.
Whoa, whoa, whoa, on devrait peut être pas la toucher.
Je ne veux pas mourir.
On va vous emmener à l'infirmerie.
Elle était comme ça quand on l'a trouvée.
Posez la ici.
[Frissons]
Déshabillez-vous et amenez votre cul jusqu'en décontamination.
c'est peut être rien
Je lui ai dit.
Allez!
S'il vous plaît ...
Aidez-moi.
[Halètement]
Hé...
Je veux savoir ce que qui se passe.
Je vous jure que je ne sais pas.
Et bien vous allez vous asseoir avec Wray
jusqu'à ce que vous trouviez, ou je vous jure...
Nous faisons partis de votre équipage.
Non, vous êtes d'anciens membres.
Vous avez choisi de quitter,
et si ce que vous arrive
nous contamine,
vous serez déposés sur la prochaine planète !
Monsieur, ce n'est pas de sa faute.
Rien de tout cela ne se serait pas produit
si Caine n'avait pas parlé à ces gens
de rester sur cette planète.
Je voulais aussi rester.
Et ça vous serait arrivée aussi.
Camile, c'est Young.
Dr.Caine est votre prochain volontaire.
Colonel.
Allez-y.
[Frappe à la porte]
Chloé?
[Plus fort]: Chloé.
Je pense que tu devrais savoir ce qui se passe
avec les gars de la navette.
Va-t'en, Matt.
Quoi?
J'ai dis laisse moi.
Maintenant.
Je reviendrai plus tard,
D'accord ?
Très bien, nous savons que nous nous battons ici contre l'hypothermie,
donc faisons augmenter leur température.
Que voyez-vous?
La neige tombe.
La navette est notre seul abri.
Il fait si froid.
On n'a plus de courant depuis des jours.
Quelque chose d'important a cassé,
et personne ne savait réparer ça.
Le vaisseau est étanche,
donc on devait laisser la porte entre-ouverte
ou nous allions suffoquer.
Nous avions toujours de quoi manger,
et Peter avait fait quelques bougies pour nous tenir au chaud.
Elles nous éclairaient suffisamment pour lire
et partager notre diner.
Peter est toujours avec vous?
Dans son cœur, il nous a déjà quitté.
J'ai essayé de lui dire...
Tout ira bien Peter.
Non, ça n'ira pas bien.
Rien n'ira bien.
Et au matin, il était parti.
Ok, hum...
C'est la dernière nuit.
Le soir avant de vous réveiller
à l'intérieur de la navette
Destiny était là.
Oui. Je m'en souviens.
Dites-moi ce que vous voyez.
Il fait très sombre.
Il n'y a pas de douleur. Juste...
Juste le froid.
Qui d'autre est là avec vous?
[Gémissements]
Quoi?
Ils sont tous morts.
Congelés.
[Respiration difficile]
[Frissons]
Je suis seul.
Que faites-vous?
Il n'y a pas d'endroit où se réfugier.
[Soupirs]
Rien à faire, à part prier.
La seule chose dont je me souviens après
est de m'être réveillé dans la navette
et de voir le Destiny part la fenêtre.
Est-ce tout ?
J'aurais aimé vous donner plus de réponses.
Moi aussi.
Mais vous n'allez pas me déposer
sur la prochaine planète, Colonel.
J'imagine que je serais mort avant qu'on sorte d'hyper-espace.
Vous n'en savez rien.
Si, je le sais.
Parce que maintenant, Je me souviens de quelque chose
que personne ne devrait savoir.
Je suis déjà mort.
Eli...
Tu avais laissé ça dans la navette ?
Non, pourquoi?
Et bien, quelqu'un l'a fait.
Ils sont tous morts durant leur sommeil.
Avec des symptômes d'exposition au froid ?
Ouais,
mais je suppose
que ce que les aliens vous ont fait pour vous ramener,
n'était que temporaire.
Vous allez revenir à l'état
où ils vous ont probablement trouvé.
Je suis désolé.
J'ai fait tout ce que je pensais pouvoir faire.
Ce n'est pas de ta faute.
Combien de temps me reste-t-il ?
Pas beaucoup.
Suis-je autorisé à voir les étoiles une dernière fois ?
Oui, bien sûr. Allez-y.
J'aimerais beaucoup ne pas y aller seul.
Wow...
J'ai oublié à quel point c'était magnifique.
Peut-être qu'ils vous ont juste donné une chance
de voir ça une dernière fois,
ou pour dire adieu à tout le monde.
Ce n'est pas moi.
Du moins, pas l'homme que j'étais.
C'est ce qu'essayait de me dire
Dr. Rush, à sa manière.
Je ne l'ai pas cru.
Ce corps n'est rien qu'une ombre,
juste une réanimation,
et pas par Dieu...
mais par celui
qui a juste refait ce corps d'homme,
sans son âme.
Peut-être que c'est ce que toi et le colonel Young
aviez senti.
Je ne vois pas ça de cette façon.
C'est gentil de dire ça.
Mais même si j'ai ses pensées
et quelques uns de ses souvenirs,
je ne suis pas le Robert Caine que Dieu a créé.
Après tout ça vous y croyez encore ?
C'est la foi, T.J.
Je crois que mon âme a déjà avancée
et qu'elle me regarde même maintenant.
incroyable comme tu es douée
pour réconforter une ombre.
Tu dois croire de tout ton coeur
que ta fille
est dans un endroit meilleur.
Le plus grand des cadeaux
que tu puisses lui faire
et à nous tous,
c'est de vivre ta vie,
d'accomplir la mission du Destiny
et avoir foi.
Si quelqu'un écoute...
Aidez-nous.
S'il vous plaît...
Je ne veux pas mourir.
Aidez-moi...
== sync by elderman == == for www.Addic7ed.Com ==