1 00:00:00,125 --> 00:00:01,225 PRÉCÉDEMMENT 2 00:00:02,383 --> 00:00:03,587 J'ai reçu une lettre. 3 00:00:03,906 --> 00:00:05,333 De qui est cette lettre ? 4 00:00:06,322 --> 00:00:07,769 De mon père biologique. 5 00:00:09,550 --> 00:00:11,052 J'adorerais savoir son contenu. 6 00:00:11,302 --> 00:00:13,179 Il s'est marié avec ma mère biologique. 7 00:00:13,429 --> 00:00:14,681 C'est surprenant. 8 00:00:14,931 --> 00:00:18,977 Quand je pense que quelque part, j'ai deux autres parents. 9 00:00:19,330 --> 00:00:20,812 Marisa l'a dit à Roberto. 10 00:00:21,062 --> 00:00:22,897 Je l'avais jamais vu autant en colère. 11 00:00:23,147 --> 00:00:26,234 Tu attendais cette réaction. C'est un signe qu'il t'aime. 12 00:00:26,661 --> 00:00:28,881 Intimement, tu as toujours envie 13 00:00:29,048 --> 00:00:32,157 d'une relation privée avec Kevin et Karen. 14 00:00:32,407 --> 00:00:33,283 Tu as peur. 15 00:00:35,743 --> 00:00:37,078 www.seriessub.com 16 00:00:37,328 --> 00:00:38,728 www.sous-titres.eu 17 00:00:38,895 --> 00:00:40,245 In Treatment Team 18 00:00:41,401 --> 00:00:44,581 Moi, je m'occupe des ingrédients secs, 19 00:00:44,748 --> 00:00:46,755 et toi, tu mouilleras, d'accord ? 20 00:00:47,616 --> 00:00:48,625 Comment ça ? 21 00:00:49,173 --> 00:00:52,844 Tu fais les œufs et le lait, moi, la farine. Tu pensais à quoi ? 22 00:00:59,399 --> 00:01:02,062 Des pépites de chocolat. Pas un mot à ta mère ! 23 00:01:04,026 --> 00:01:05,376 Combien de lait ? 24 00:01:05,732 --> 00:01:07,169 Regarde sur la recette. 25 00:01:12,572 --> 00:01:14,500 Comment ça se passe à l'école ? 26 00:01:15,717 --> 00:01:16,660 Ça va. 27 00:01:17,634 --> 00:01:20,538 - Tes amis te manquent ? - Je m'en ferai d'autres. 28 00:01:23,896 --> 00:01:24,897 Bon... 29 00:01:26,060 --> 00:01:30,219 Maintenant, on doit incorporer les ingrédients secs 30 00:01:30,386 --> 00:01:32,926 aux ingrédients liquides. 31 00:01:33,422 --> 00:01:35,676 Ton saladier est trop petit. 32 00:01:44,351 --> 00:01:45,355 Comment... 33 00:01:48,682 --> 00:01:50,482 Comment ça va avec Steve ? 34 00:01:53,631 --> 00:01:56,058 Tu commences à t'attacher à lui ? 35 00:01:56,783 --> 00:01:58,910 M'attacher à lui ? Comme des siamois ? 36 00:01:59,843 --> 00:02:03,164 J'ai simplement envie de savoir comment il est. 37 00:02:03,414 --> 00:02:04,488 Il est normal. 38 00:02:06,111 --> 00:02:08,351 Si ta mère et lui vont se marier, 39 00:02:09,379 --> 00:02:10,922 il ne doit pas être si méchant. 40 00:02:17,095 --> 00:02:18,145 Je reviens. 41 00:02:22,286 --> 00:02:23,286 Putain. 42 00:02:29,569 --> 00:02:30,570 Ça va ? 43 00:02:31,776 --> 00:02:32,569 Quoi ? 44 00:02:33,905 --> 00:02:36,651 J'ai besoin de repousser ma séance à ce soir. 45 00:02:37,903 --> 00:02:40,618 Je n'exerce pas si tard, Jesse. 46 00:02:44,021 --> 00:02:45,021 Je vois. 47 00:02:46,442 --> 00:02:48,342 Vous aussi, je vous emmerde. 48 00:02:50,485 --> 00:02:52,046 Je vous emmerde tous ! 49 00:02:57,193 --> 00:02:58,386 Qu'y a-t-il ? 50 00:02:59,329 --> 00:03:00,477 Je les ai vus. 51 00:03:00,644 --> 00:03:02,794 - Qui ? - À votre avis, putain ? 52 00:03:07,979 --> 00:03:09,834 Ils m'ont foutu à la porte. 53 00:03:27,754 --> 00:03:29,626 Tiens, la clé de la salle d'attente. 54 00:03:29,793 --> 00:03:31,461 Je te rejoins dans une minute. 55 00:04:05,940 --> 00:04:07,247 Tu veux raconter ? 56 00:04:10,063 --> 00:04:11,668 Je l'ai appelé après notre séance. 57 00:04:12,190 --> 00:04:14,045 Qui ça ? Kevin ? 58 00:04:14,749 --> 00:04:17,545 J'ai dit que je voulais le rencontrer. 59 00:04:18,086 --> 00:04:21,382 Il m'a donné rendez-vous en ville, mais je voulais voir leur maison. 60 00:04:21,549 --> 00:04:24,055 J'ai dit que je viendrais chez eux. Il m'a fait : "Super." 61 00:04:24,305 --> 00:04:27,433 J'ai demandé : "Mardi, c'est bon ?" Il m'a répondu : "Parfait." 62 00:04:28,144 --> 00:04:30,937 Quand l'as-tu appelé ? Après la dernière séance ? 63 00:04:32,814 --> 00:04:35,358 Pourquoi cette précipitation ? 64 00:04:36,408 --> 00:04:37,610 Je sais pas. 65 00:04:37,961 --> 00:04:40,411 Je me sentais bien après notre séance. 66 00:04:40,760 --> 00:04:42,782 Je pensais que tout s'arrangerait. 67 00:04:43,317 --> 00:04:44,951 Mais nous avions convenu 68 00:04:45,201 --> 00:04:47,068 - d'attendre encore... - Quoi ? 69 00:04:48,098 --> 00:04:49,581 J'ai merdé, c'est ça ? 70 00:04:51,047 --> 00:04:54,237 Vous voulez que je parte ? On dirait que je suis de trop. 71 00:04:54,404 --> 00:04:56,916 Et que vous avez pas envie de savoir ce qui m'arrive. 72 00:04:57,380 --> 00:04:58,908 Si, j'ai envie de savoir. 73 00:05:09,344 --> 00:05:10,345 Donc... 74 00:05:12,156 --> 00:05:14,535 On avait rendez-vous aujourd'hui, à 18 h. 75 00:05:15,039 --> 00:05:17,004 Comme je suis toujours en retard, 76 00:05:17,171 --> 00:05:19,598 j'ai voulu y aller avant pour repérer leur maison, 77 00:05:19,765 --> 00:05:22,071 et après, aller boire un café. 78 00:05:22,575 --> 00:05:24,198 J'ai pris le train de 15 h. 79 00:05:24,448 --> 00:05:25,686 J'ai mis qu'une heure. 80 00:05:40,177 --> 00:05:43,163 Y avait des enfants devant la maison... 81 00:05:44,645 --> 00:05:45,646 Et... 82 00:05:47,054 --> 00:05:50,208 Au début, je croyais m'être trompé, mais j'ai vérifié l'adresse. 83 00:05:50,375 --> 00:05:52,851 Non, c'était bien la bonne maison. 84 00:05:53,857 --> 00:05:55,257 Après, je me suis dit... 85 00:05:56,233 --> 00:05:58,613 que c'était peut-être ceux des voisins... 86 00:06:00,199 --> 00:06:02,127 Je les ai observés de plus près, 87 00:06:02,294 --> 00:06:05,393 avec le zoom de mon appareil. 88 00:06:09,406 --> 00:06:12,108 J'ai pris des photos, après je me suis senti mal. 89 00:06:12,769 --> 00:06:13,894 Je suis parti. 90 00:06:14,061 --> 00:06:17,525 J'ai cherché un café, un endroit pour réfléchir, mais... 91 00:06:18,082 --> 00:06:20,226 Faut croire que y en a pas dans le Westchester. 92 00:06:20,393 --> 00:06:23,118 Doit y avoir 50 millions de clubs de tennis différents, 93 00:06:23,285 --> 00:06:25,635 mais impossible de trouver un foutu milk shake ! 94 00:06:28,357 --> 00:06:29,358 Et après ? 95 00:06:34,414 --> 00:06:37,664 J'ai marché une heure ou deux, puis j'y suis retourné. 96 00:06:44,905 --> 00:06:46,030 Ils étaient partis. 97 00:06:47,777 --> 00:06:49,127 Qui était parti ? 98 00:06:51,562 --> 00:06:52,996 - Tout le monde ? - Non. 99 00:06:53,246 --> 00:06:55,396 Kevin et Karen étaient toujours là, mais... 100 00:06:57,629 --> 00:06:58,729 Les enfants... 101 00:07:00,432 --> 00:07:01,254 Envolés. 102 00:07:01,504 --> 00:07:04,400 Et pas juste physiquement, 103 00:07:05,294 --> 00:07:07,944 mais aussi toute preuve de leur existence. 104 00:07:10,708 --> 00:07:13,141 Y avait une craie, et la fille... 105 00:07:14,783 --> 00:07:17,212 Elle dessinait avec devant le garage. 106 00:07:21,718 --> 00:07:24,136 La craie avait disparu, 107 00:07:24,303 --> 00:07:26,934 la fille avait disparu, et le sol était mouillé. 108 00:07:29,963 --> 00:07:31,251 Ils l'ont nettoyé. 109 00:07:35,026 --> 00:07:36,326 Donc j'ai sonné. 110 00:07:36,914 --> 00:07:38,167 Kevin a répondu. 111 00:07:38,473 --> 00:07:39,473 Kevin ? 112 00:07:40,001 --> 00:07:43,133 Alors, à quoi ressemblait-il ? 113 00:07:43,671 --> 00:07:45,507 Il était blond. 114 00:07:46,674 --> 00:07:47,550 Grand. 115 00:07:49,189 --> 00:07:50,241 Ils étaient... 116 00:07:51,546 --> 00:07:52,709 Ils avaient l'air... 117 00:07:55,351 --> 00:07:56,392 riches. 118 00:07:57,683 --> 00:07:59,061 Quoi d'autre ? 119 00:08:03,360 --> 00:08:05,085 Elle avait de belles jambes. 120 00:08:05,641 --> 00:08:07,153 Bizarre comme détail, non ? 121 00:08:12,877 --> 00:08:14,788 Elle portait des collants. 122 00:08:17,210 --> 00:08:19,172 Elle avait un visage rond 123 00:08:20,054 --> 00:08:22,454 et des petits yeux qui disparaissaient 124 00:08:23,105 --> 00:08:24,605 quand elle souriait. 125 00:08:26,713 --> 00:08:27,714 Lui... 126 00:08:28,983 --> 00:08:30,933 Il avait l'air d'un mec bien. 127 00:08:32,829 --> 00:08:34,285 Il clignait d'un œil. 128 00:08:35,638 --> 00:08:36,516 Comme ça. 129 00:08:40,448 --> 00:08:43,334 Est-ce qu'ils t'ont invité à rentrer ? 130 00:08:44,298 --> 00:08:46,150 Oui, on s'est assis dans la cuisine. 131 00:08:47,493 --> 00:08:49,836 Ils avaient sorti des Oreos et du lait, 132 00:08:50,003 --> 00:08:52,553 on se serait crus dans une pub de merde. 133 00:08:52,887 --> 00:08:54,727 Tu as trouvé ça... 134 00:08:55,889 --> 00:08:57,036 condescendant ? 135 00:09:00,033 --> 00:09:03,311 J'avais la dalle. J'ai dû manger la moitié du paquet, mais... 136 00:09:06,820 --> 00:09:08,788 De quoi avez-vous parlé 137 00:09:09,556 --> 00:09:11,134 pendant que vous mangiez ? 138 00:09:12,946 --> 00:09:14,096 Je sais plus. 139 00:09:15,843 --> 00:09:17,297 Tu ne sais plus ? 140 00:09:17,684 --> 00:09:18,975 J'observais la pièce. 141 00:09:19,225 --> 00:09:20,226 Eux... 142 00:09:21,133 --> 00:09:22,311 ils me surveillaient. 143 00:09:22,561 --> 00:09:23,746 Que cherchais-tu ? 144 00:09:23,913 --> 00:09:27,159 Des dessins sur le frigo, des verres pour bébés, je sais pas. 145 00:09:29,478 --> 00:09:31,212 Cherchais-tu des signes 146 00:09:32,143 --> 00:09:33,322 d'autres enfants ? 147 00:09:34,990 --> 00:09:35,991 Et alors ? 148 00:09:39,720 --> 00:09:41,414 Y avait des cache-prises. 149 00:09:42,974 --> 00:09:43,958 Autre chose ? 150 00:09:45,780 --> 00:09:48,998 Tu étais convaincu que c'était bien leurs enfants. 151 00:09:52,214 --> 00:09:55,764 Ils ne se sont pas lâchée une seule fois la main, 152 00:09:57,219 --> 00:09:58,628 et ils m'ont regardé... 153 00:10:00,936 --> 00:10:03,786 comme si j'allais foutre le feu à leur maison. 154 00:10:08,673 --> 00:10:11,041 Dix minutes après, ils m'ont dit de partir. 155 00:10:11,208 --> 00:10:12,195 Je suis parti. 156 00:10:13,831 --> 00:10:15,966 Quand je pense que je me suis bien habillé. 157 00:10:16,290 --> 00:10:20,413 Que j'ai mis cette veste, je l'ai pas portée depuis la seconde. 158 00:10:20,580 --> 00:10:23,065 Cette cravate est même pas à moi, elle est à Nate. 159 00:10:23,232 --> 00:10:25,256 Je l'avais attaché avec, j'ai spermé dessus. 160 00:10:25,423 --> 00:10:26,918 Il m'a dit de la garder. 161 00:10:42,238 --> 00:10:43,851 C'était bien leurs enfants. 162 00:10:46,283 --> 00:10:47,480 Comment je le sais ? 163 00:10:47,730 --> 00:10:48,800 Comment ? 164 00:10:48,967 --> 00:10:52,177 Je suis allé aux toilettes avant de partir, plusieurs fois. 165 00:10:54,885 --> 00:10:56,404 Y avait une barre... 166 00:10:57,195 --> 00:10:59,393 pour handicapé, à côté des toilettes. 167 00:11:31,164 --> 00:11:32,214 Bon sang. 168 00:11:34,516 --> 00:11:35,716 Vous avez vu ? 169 00:11:42,172 --> 00:11:44,662 Au moins, on sait pourquoi ils m'ont contacté. 170 00:11:47,206 --> 00:11:48,706 C'est évident, non ? 171 00:11:49,646 --> 00:11:50,626 Quoi ? 172 00:11:50,989 --> 00:11:54,153 Le petit en fauteuil roulant... On dirait moi en plus petit. 173 00:11:55,094 --> 00:11:56,594 Il est grave malade. 174 00:12:01,701 --> 00:12:03,260 Ils veulent mon sang... 175 00:12:06,687 --> 00:12:09,061 ou mes tripes... Je sais pas quoi. 176 00:12:11,129 --> 00:12:13,492 Tu penses qu'ils t'ont contacté 177 00:12:13,659 --> 00:12:16,816 pour une raison médicale ? 178 00:12:17,194 --> 00:12:18,105 Ben oui. 179 00:12:18,272 --> 00:12:20,823 Il va mourir, il doit avoir besoin d'un donneur. 180 00:12:24,745 --> 00:12:25,795 Revenons... 181 00:12:26,082 --> 00:12:27,920 Revenons un peu en arrière. 182 00:12:28,744 --> 00:12:30,583 Qui te dit qu'il va mourir ? 183 00:12:30,833 --> 00:12:32,873 - Ça se voit. - Je vois un enfant handicapé. 184 00:12:33,040 --> 00:12:35,087 Un accident l'a peut-être paralysé. 185 00:12:35,337 --> 00:12:38,805 Un certain nombre de maladies ne sont pas mortelles. 186 00:12:39,258 --> 00:12:41,594 Mais pourquoi me contacter après 17 ans ? 187 00:12:41,844 --> 00:12:44,484 Pourquoi me cacher l'existence de leurs enfants ? 188 00:12:44,651 --> 00:12:46,849 Peut-être voulaient-ils d'abord te rencontrer. 189 00:12:47,099 --> 00:12:49,016 Ils ont nettoyé le sol, putain ! 190 00:12:52,554 --> 00:12:53,604 J'admets... 191 00:12:55,510 --> 00:12:57,443 que c'est étrange. 192 00:12:57,859 --> 00:12:59,052 C'est vrai. 193 00:12:59,817 --> 00:13:02,968 Mais ne tirons pas de conclusions hâtives. 194 00:13:03,361 --> 00:13:05,231 Dis-moi ce dont tu te souviens 195 00:13:05,573 --> 00:13:06,994 de votre conversation. 196 00:13:07,244 --> 00:13:08,393 Je vous l'ai dit. 197 00:13:08,560 --> 00:13:11,526 Ils ont mangé, et ils se tenaient la main. 198 00:13:11,693 --> 00:13:13,493 Qu'ont-ils dit, vraiment ? 199 00:13:15,698 --> 00:13:16,839 Je sais plus. 200 00:13:17,650 --> 00:13:18,589 Du tout ? 201 00:13:27,605 --> 00:13:28,827 J'étais défoncé. 202 00:13:30,928 --> 00:13:32,311 Tu étais défoncé ? 203 00:13:33,656 --> 00:13:35,153 Un peu, ouais. 204 00:13:37,312 --> 00:13:39,819 J'ai fumé pendant que je marchais en attendant. 205 00:13:45,544 --> 00:13:47,108 Ça expliquerait ta faim. 206 00:13:49,515 --> 00:13:50,815 Ouais, sûrement. 207 00:13:51,235 --> 00:13:53,390 Tu as dit qu'ils t'avaient dit de partir. 208 00:13:53,872 --> 00:13:56,139 - Oui, c'est ça. - Mais ça, tu t'en souviens. 209 00:13:57,660 --> 00:13:59,171 Il y a une raison ? 210 00:14:02,766 --> 00:14:04,468 Ça doit être à cause de la RISD. 211 00:14:06,928 --> 00:14:07,928 La RISD ? 212 00:14:11,309 --> 00:14:13,269 Tu leur as demandé de l'argent ? 213 00:14:14,812 --> 00:14:17,275 - Si on veut. - Comment ça, si on veut ? 214 00:14:18,838 --> 00:14:20,860 Je leur ai proposé un arrangement. 215 00:14:21,110 --> 00:14:22,807 Un arrangement ? Quoi ? 216 00:14:23,722 --> 00:14:26,663 Un été contre de la moelle osseuse. 217 00:14:26,830 --> 00:14:29,490 S'ils paient la fac, j'offre un rein en plus... 218 00:14:30,411 --> 00:14:31,704 Qu'ont-ils répondu ? 219 00:14:33,772 --> 00:14:35,537 Ils ont pas vraiment répondu. 220 00:14:42,324 --> 00:14:43,324 Kevin... 221 00:14:43,716 --> 00:14:45,871 m'a proposé de me conduire à la gare, 222 00:14:47,312 --> 00:14:48,971 du coup, je suis parti. 223 00:14:53,779 --> 00:14:55,479 Je dois avouer que je suis... 224 00:14:55,646 --> 00:14:57,377 Quoi, déçu de moi ? 225 00:15:02,710 --> 00:15:04,957 Tu as fait exprès que ça se passe mal. 226 00:15:05,124 --> 00:15:06,292 Pas du tout. 227 00:15:06,822 --> 00:15:08,502 Je pense malgré tout que... 228 00:15:09,421 --> 00:15:13,389 cet évènement vient s'ajouter au schéma de ton comportement. 229 00:15:13,720 --> 00:15:16,935 Tu testes ton entourage, et après, tu les rejettes, 230 00:15:17,291 --> 00:15:20,419 de la même manière qu'avec Marisa, Roberto et Nate. 231 00:15:20,669 --> 00:15:22,713 Aujourd'hui, c'est avec tes vrais parents. 232 00:15:24,008 --> 00:15:27,259 Tu blesses ceux qui t'aiment pour qu'ils te tournent le dos. 233 00:15:27,509 --> 00:15:30,556 Puis tu te prouves qu'on ne peut absolument pas t'aimer. 234 00:15:31,263 --> 00:15:33,108 J'étais pas au courant, mais bon... 235 00:15:33,275 --> 00:15:35,768 La preuve, ce soir. Il est tard, et ce n'est pas 236 00:15:36,135 --> 00:15:37,510 le jour de ta séance. 237 00:15:37,873 --> 00:15:40,022 Est-ce que tu me testais pour voir 238 00:15:40,272 --> 00:15:42,507 ce que je suis prêt à sacrifier ? 239 00:15:42,674 --> 00:15:45,073 Si je ferais passer mon fils avant toi ? 240 00:15:45,240 --> 00:15:46,541 Ne t'en va pas. 241 00:15:48,160 --> 00:15:49,650 Ne t'en va pas. 242 00:15:52,531 --> 00:15:55,229 Si je suis venu ici ce soir, c'était pour vous dire 243 00:15:55,396 --> 00:15:57,206 que vous avez niqué ma vie ! 244 00:15:57,456 --> 00:15:59,184 Sans votre conseil à la con... 245 00:15:59,351 --> 00:16:01,335 - Lequel ? - Votre conseil de les rappeler. 246 00:16:01,585 --> 00:16:03,729 - C'est faux. - Je voulais les envoyer chier. 247 00:16:03,896 --> 00:16:05,880 Vous m'avez pris la lettre ! 248 00:16:06,047 --> 00:16:08,676 - C'est toi qui me l'as donnée. - Fermez-la, putain ! 249 00:16:08,926 --> 00:16:11,204 C'est moi qui ai des ennuis, pas vous. 250 00:16:11,583 --> 00:16:15,076 Retournez donc à votre soirée pancake avec votre pédale de fils ! 251 00:16:56,326 --> 00:16:57,327 Tu sais... 252 00:17:00,477 --> 00:17:02,059 Tes parents biologiques, 253 00:17:03,987 --> 00:17:05,554 ils ont eu tort 254 00:17:06,521 --> 00:17:08,777 de te cacher que tu avais des frères et sœurs. 255 00:17:13,057 --> 00:17:15,307 Je ne connais pas leurs intentions. 256 00:17:15,701 --> 00:17:19,497 Ils cherchaient peut-être à te protéger. 257 00:17:29,309 --> 00:17:31,158 Je viens de tout gâcher, c'est ça ? 258 00:17:33,136 --> 00:17:35,473 Comment ça, tout ? 259 00:17:36,718 --> 00:17:37,807 Ma vie. 260 00:17:40,350 --> 00:17:42,228 Tu as dix-sept ans. 261 00:17:42,641 --> 00:17:44,212 Tu n'as tué personne. 262 00:17:44,944 --> 00:17:47,153 Ta vie n'est pas fichue en l'air. 263 00:17:47,773 --> 00:17:50,674 Mais tu as pris une décision, 264 00:17:51,667 --> 00:17:54,990 tu as agi, et cela a des conséquences. 265 00:17:57,170 --> 00:17:58,982 Ils ont gardé un handicapé. 266 00:18:06,471 --> 00:18:08,167 Y a quoi qui va pas chez moi ? 267 00:18:08,334 --> 00:18:09,963 Tout va bien chez toi. 268 00:18:10,213 --> 00:18:11,818 Doit y avoir une raison. 269 00:18:17,073 --> 00:18:19,775 Quel âge avaient Kevin et Karen quand tu es né ? 270 00:18:20,219 --> 00:18:22,013 Il l'a dit dans sa lettre, non ? 271 00:18:25,386 --> 00:18:26,474 Dix-sept ans. 272 00:18:26,855 --> 00:18:28,055 17 ans, Jesse. 273 00:18:29,104 --> 00:18:30,067 Ton âge. 274 00:18:30,418 --> 00:18:32,455 Tu te sens prêt à élever un enfant ? 275 00:18:35,260 --> 00:18:37,612 Je sais que tu penses qu'il y a... 276 00:18:38,869 --> 00:18:40,901 sûrement une raison qui fait que... 277 00:18:41,310 --> 00:18:43,194 tes vrais parents... 278 00:18:44,228 --> 00:18:47,975 t'ont abandonné. Un secret qu'ils te cachent. 279 00:18:49,627 --> 00:18:52,403 Et si la raison était qu'ils étaient trop jeunes ? 280 00:18:53,514 --> 00:18:55,342 Et si c'était aussi simple que ça ? 281 00:18:55,788 --> 00:18:56,788 Et après ? 282 00:19:00,641 --> 00:19:01,641 Et merde. 283 00:19:09,200 --> 00:19:11,176 - T'approche pas. Reste là ! - Pardon. 284 00:19:11,343 --> 00:19:12,710 C'est rien, c'est rien. 285 00:19:32,660 --> 00:19:34,727 Je suis vraiment con, désolé. 286 00:19:34,894 --> 00:19:36,425 Il n'y a pas mort d'homme. 287 00:19:39,246 --> 00:19:40,993 Ce n'est qu'un peu de fumée !