Aujourd'hui, on m'a demandé de l'argent.
Une petite pièce ?
J'ai fait ce que n'importe qui ferait.
J'ai fait celui qui n'avait rien.
Bizarrement, c'est acceptable de se foutre des SDF.
Quatre personnes à qui vous ne diriez pas : Désolé.
Mon mari a fait une attaque. Je peux utiliser votre téléphone ?
On vient de me virer. Ma femme m'a quitté pour un autre.
Dites-moi que ça va s'arranger.
Don, mon bras est en feu ! Aidez-moi !
Brian est absent pour le week-end et j'ai besoin de faire l'amour.
Aucun engagement. On en parle à personne.
Tu m'aiderais ?
Savoure ton café, ducon.
Tout le monde peut pas se payer un mocha frappa-choco-chino
au sirop de noisette, supplément crème avec de savoureux éclats de biscuit.
C'est qu'un latte normal.
T'occupe pas de lui. Communiquer, c'est pas son fort.
Il fait peur, non ?
Pete Doherty ? Non, il est inoffensif.
Il connaît pas la règle de base : pas agresser celui à qui on mendie.
Tiens.
Ah d'accord, tu lui donnes à elle.
Parce que c'est une poulette ? Sexiste !
Bon, je vais...
Pitié, me faites pas mal.
.:: La Fabrique ::.
Dickheads Team... and friends !
J'avais jamais vu des genoux aussi gros.
- Comment tu sais ? - Je les ai bien vus.
Merde, Brian m'attend.
Il t'a dit de passer après le cours.
Tu rigoles, mais il me l'a déjà demandé.
En faisant l'amour. Ça m'a plu.
Arrête de dire ça.
Un formidable amant. Très attentif.
- Arrête. - Pourquoi ça te gêne ?
La vie intime de tonton Bri, ça m'intéresse pas du tout.
J'ai aucune envie d'apprendre que c'est un ninja de la chatte.
Tu l'aimes pas.
Si tu essayais de sortir avec lui,
tu serais Ã©tonnÃ© de t'amuser autant.
Attends. Un "ninja de la chatte" ? C'est crade.
Ça va ?
- Comment ça va ? - Pas trop mal, si on peut dire.
- Pete Doherty a arrêté d'être con. - Super.
À une prochaine.
À plus.
- Quoi ? - Tu flirtes avec une mendiante.
N'importe quoi.
- C'était quoi, tout ça ? - Je suis sympa.
Je l'ai un peu dépannée. Elle est sympa.
Sous toute cette crasse, elle est assez jolie.
Je suis attiré par une clocharde ?
Même pour toi, c'est phénoménal.
- Tu vas l'inviter ? - Sérieusement ?
Sois pas trop sérieux. Raconte une blague, brise la glace.
Non pas que j'aimerais pas
observer tout ce clodo-érotisme,
mais je file.
À plus.
Je peux t'aider ?
Vous avez rencontré Susan.
Désolée,
j'ignorais que tu recevais des amis.
Susan.
Sam.
Voici Brian.
Ton bain est prêt.
J'ai hâte, ça fait un bail.
Crie s'il te faut quelque chose.
Alors, t'en dis quoi ?
- Que fait une clocharde chez nous ? - C'est pas très sympa !
C'est peut-être pas une clocharde, mais juste un nouveau look.
- C'est une clocharde. - Tu joues à quoi ?
T'es pas Richard Gere qui sauve Julia Roberts.
A, Roberts était une prostituée, pas une clocharde.
Et B ?
Y en a pas, juste un A. C'est convaincant.
Bref, c'est toi qui m'y as incité.
Bon sang, je rigolais.
Je l'ai fait.
Je juge pas un livre sur sa couverture.
Évidemment, tu n'en lis pas.
Je trouve ça noble de ta part.
Vraiment ?
Tu vois pas ça comme une tare ?
Ça révèle effectivement des tares.
Ramener une fille avec un vrai problème d'estime...
C'était si tentant.
Comment tu l'as invitée ?
Juste après ton départ, j'ai suivi ton conseil
et je suis allé me présenter.
C'était pas si facile.
Je fous quoi ?
Comment on drague une clodo ?
Don, espèce de branleur.
Ça va ? T'as l'air perdu.
Je me demandais
si t'aimerais sortir boire un verre.
Ou plutôt entrer boire un verre.
Comme t'es déjà souvent dehors.
C'est censé être drôle ?
Après un départ chaotique, je l'ai convaincue de boire un verre.
Il s'avère qu'on a beaucoup en commun.
J'adore la bière !
On se ressemble sur tellement de choses.
- Je me suis pas lavée depuis un bail. - Pareil !
On aime les mêmes musiques et films. Je l'ai même emmenée au ciné.
C'est un triple Costner. Tous les P.
Postman, Le Prix de l'exploit, Parfait, Un Monde.
On peut partir avant la fin.
Et on a fini la soirée au parc.
Un bail qu'on m'a pas traitée comme ça.
À regarder les étoiles.
Pardon d'avoir été froid quand on s'est rencontrés.
C'est bon, j'ai l'habitude.
Pour tout te dire, j'ai cru que t'en voulais à mon fric.
C'était ça.
Attends.
D'accord ?
T'es cinglé ?
Quoi ? Elle me plaît.
Elle est marrante et pense avec ses couilles.
J'adore ça et c'est ce que j'aimais chez toi...
ne...
Antoine ?
Juste une nana avec un nom de mec que j'aimais beaucoup.
Analyse pas ça.
C'est pour ça que la dame
Est une clodo
Désolé, j'attendais Susan.
T'es méconnaissable sans ta tenue de boulot.
J'ai peur que la baignoire nécessite une désinfection.
T'excuse pas. Eddie sera ravi.
- Qui ? - Un de mes amis.
Il adore tout nettoyer.
Je sais, il est complètement cintré.
Si tu veux rester ce soir, c'est...
cool.
Où est Eddie ? La baignoire a besoin d'être changée.
Il est avec ses autres patients ce soir.
Je me demande de quoi ils ont l'air.
Donc, Ron ? Pam ? Mme Preacher ? Que voulez-vous manger ?
- Un petit-déjeuner complet. - Il est 22 heures.
Je rêve de manger des oeufs, ce genre de merde.
De merde ?
C'est quoi, ces verres ?
Je m'ennuie, Brian passe son vendredi à corriger des copies.
- On a décidé de tomber la bouteille. - Excellente raison.
Comment est ta clodo-sexuelle ?
Tu vas pas lâcher l'affaire.
Tu te moques jamais de Brian, hein ?
Quand est-ce que je me suis moqué ?
100 FOIS OÙ DON S'EST MOQUÉ DE BRIAN
C'était comment, le Blitz ?
Elle sort avec son père. T'es des années 50, non ?
Pas trop lourd ?
C'est pas son père.
Elle est sans doute plus de ton âge.
- C'est bon, j'ai compris. - Un, deux, trois.
Dobby, même pas un frisson.
Trop vieille pour ça.
- T'as fini ? - Oui, impossible de se concentrer.
Joins-toi à nous. Viens.
S'il veut partir, il part. Bon sang, quel tyran.
Continue de t'amuser. Je vous laisse.
Dis pas de bêtise. C'est l'heure de se coucher.
Comment résister à ces yeux ?
T'as pas eu l'air de lutter.
Je pige pas ce qu'elle lui trouve.
Je t'aime, Gollum.
Enfin, un petit peu.
Tu t'en vas ?
Pardon, je voulais pas te réveiller.
Tu te lèves tard.
Putain, je me suis défoncé.
Je sais, t'as pissé au lit.
Quoi ?
Putain !
- Pardon. - C'est rien, j'ai dormi avec pire.
J'apprécie que tu m'aies hébergée...
Tu peux rester. On passe la journée ensemble ?
Je bosse plus tard, mais on pourrait manger un bout,
faire du shopping.
- Sérieux ? - Oui.
Il est temps de virer ces vêtements, jeune fille.
Je parle pas de te mettre nue.
Mais que tu aies d'autres fringues.
C'est bon, j'avais saisi.
Prête ?
Crache ton chewing-gum.
On y va.
Vous voyez cette femme ?
Avez-vous quelque chose ici d'aussi beau qu'elle ?
Il va nous falloir du monde pour aider.
J'ai l'intention de dépenser une somme indécente.
Indécente à quel point ?
Une somme...
vraiment choquante.
Cette après-midi-là, j'ai emmené Susan au centre d'art.
Cette oeuvre est de Tobpy Cream.
"Toby" avec un "P" muet.
Je n'aime pas trop son travail, c'est prétentieux.
Tu devrais pas dire que c'est génial ?
Oui, mais entre toi et moi, c'est de la merde.
- Et ça ? - De la merde.
- Ça ? - De la merde.
- Et ça, c'est de la merde ? - Non, ça fonctionne à divers niveaux.
Pourquoi tu travailles ici ?
Je fais que les après-midi, comme ça, je me lève tard.
Je t'avais pas dit d'arrêter de draguer ici ?
Visites de groupes seulement.
Je te présente Susan, ma copine.
"Copine", ça te va ?
- On a encore rien fait, mais bon. - Même si c'est vrai,
elle doit partir.
Je peux pas la laisser te distraire encore plus.
Je vois de quoi il s'agit.
- C'est parce qu'elle est SDF ? - Quoi ?
T'en fais pas, elle va pas mendier partout.
- Sérieux. - C'est bon, chérie.
Ça me gêne pas.
Moi oui, tu me traites de SDF.
Je dois dire quoi ? Mendiante ?
Clodo ?
Vagabonde ?
Une bohémienne, c'est romantique.
Je t'ai pris pour un mec bien.
J'ai dit une bêtise ?
- Errante ? - Ah oui, c'est pas mal.
- Une crève-la-faim ? - Doucement, c'est mon tour.
Une mendigote ?
- Une gitane ? - Une nomade ?
- Une romanichelle ? - T'as gagné.
Entrez.
Pardon d'être partie.
Pardon de t'avoir traitée de SDF. Je voulais dire la vérité.
Pourquoi ?
On me trouverait cool de sortir avec une SDF...
Romanichelle.
C'est pas une raison. Je te plais ou c'est le concept ?
J'en sais rien. C'est quoi, le concept ?
Est-ce que tu veux t'investir dans ma vie ?
Rencontrer mes amis ?
Tu veux bien ?
D'accord. Ce soir, je te sors.
Super.
Vraiment super.
Que pouvait-il y avoir d'affreux à traîner avec ses amis ?
Ça reste des gens. Peu importe si ce sont des SDF...
Je veux dire "bohémiens".
Génial !
Je me sens si libre, mec.
- Essaie l'hiver. - Merde, ouais, ça doit être dur.
Ça dépend de combien t'en as bu.
Tiens.
- Vas-y. - Santé.
Sans blague, c'est Bob Hoskins ?
Miam miam.
C'est très goûtu. C'est quel millésime ?
Je t'avais pas dit de tout boire.
C'était si sympa.
Tiens.
Oui, je joue un peu.
J'ai écrit un morceau pour Susan.
Balance.
- Je suis un peu timide. - T'es pas obligé...
Elle dit tu veux jamais venir chez moi
On va seulement chez toi
Je veux retourner chez moi parfois
Elle dit tu veux jamais voir mes amis
On sort seulement avec les tiens
J'aimerais sortir avec les miens parfois
Et je dis
C'est parce que t'es une clodo
Et tu vis dans la rue
Et tes soi-disant amis
Sont que d'autres clodos
Mon premier cachet de musicien. Incroyable !
Regarde, 14 pennies.
Cocori-Don !
Bonjour, les enfants.
La dernière fois, tu avais des ennuis avec M. Brian.
- Tu t'es fait coller ? - Non.
On s'est éclatés au lit.
Ça doit faire bizarre de sortir avec un type assez vieux
pour se souvenir de l'invention de la télé couleur.
En sa présence, tu es différente.
Il te rend moins drôle.
Ne pas aimer se décalquer la tête
ou mater des vidéos scato en ligne
ne signifie pas qu'il est moins drôle.
La vidéo était drôle.
Un gâteau au caca
servi à un anniversaire.
Ouais, c'était assez drôle.
Si tu faisais l'effort, tu l'apprécierais.
- Je fais un effort. - Quand ça ?
C'est ça, faire un effort ?
Toute une soirée sans se moquer de son âge.
C'est énorme.
Invite-le à boire un verre.
Après, on baise ?
Il t'apprécie.
Il te trouve fascinant.
Dieu seul sait pourquoi.
D'accord, je vais l'inviter.
Pour toi.
Mais Eddie m'accompagne. Il me faut un ami pour supporter ça.
"Ami", j'aime quand vous dites ça. Ça me donne des papillons.
J'ai changé d'avis, tu viens pas.
Je suis sûr que vous vous amuserez.
J'ai rechangé, tu viens.
J'ai hâte !
- Bon, bière pour tout le monde ? - Un verre de lait pour moi.
- Bri, une pinte ? - Je ne bois pas.
- Jamais ? - Non.
- Un anniversaire ? - Non.
- Un mariage ? - Non.
- Une Bar Mitsva ? - Non.
- À Noël ? Au Nouvel An alors ? - Non.
- Un baptême. - Non.
- Un enterrement. - Non.
Si par ta faute un enfant mourrait,
et que tu étais très affecté ?
Tu dois pas boire, alors.
On va se marrer.
- Je savais pas que vous étiez là. - Rien que Treacher, moi et Saw III.
Dieu seul sait pourquoi elle adore.
Alors, comment ça va avec Don ?
Bien, je crois.
C'est moi ou c'est un peu un connard ?
- C'est pas toi. - C'est un connard.
On rigole, c'est un mec bien.
- C'est juste... - Un connard.
Vous le remercierez pour moi ?
Bien sûr.
Contente de vous connaître.
Ça sent pas bon pour Don.
J'espère que Brian et lui s'amusent bien.
J'en peux plus. Eddie, ramène-nous de la sambuca.
- Abso-lulu ! - Je te l'ai déjà dit...
On fait ça pour Sam, non ?
Je veux pas être malpoli,
mais je peux pas rester avec toi à jeun.
C'est très malpoli.
Tu t'éclates avec moi, c'est ça ?
D'accord, tu marques un point.
J'ai qu'une solution pour qu'on s'entende bien,
c'est mon meilleur ami, Sir Samuel de Buca.
Voilà pour toi. Oui, toi aussi, Eddie.
Il est temps qu'on se soûle ensemble.
Inutile, ça ne me fait rien du tout. C'est pour ça que je ne bois pas.
Mon cul !
Prêts ? Parti !
Ça marche, avec Susan ?
Tu vois, ça marche !
On est déjà meilleurs potes.
Ça se passe plutôt bien.
Je n'ai jamais fréquenté une femme, en étant sûr et certain
d'être le bon parti.
Et si elle ne te plaisait plus ?
La rupture la renverrait dans la rue. C'est une grande responsabilité.
J'y avais pas pensé.
Vous détestez les responsabilités, sans l'ombre d'un doute.
C'est tout à fait moi.
Plus ça dure, plus c'est difficile.
Qu'allez-vous faire, Don ?
Je sais.
En quoi ça va aider avec Susan ?
En rien.
J'avais besoin de m'aérer l'esprit.
Tiens, Bri, si tu veux une danse,
file-leur ces bons.
On dirait de l'argent, mais avec des filles nues.
Oublie pas, c'est pas des vrais.
Ce sont des bons à nibs.
On reprend la même.
T'y vas fort, on a pas fini ceux-là.
Écoutez pas ce con. Servez-nous !
Allez !
Ça te fait rien du tout ?
T'as sifflé douze shots et six pintes. Tu dois sentir quelque chose ?
Je vous l'ai déjà dit. L'alcool ne me fait rien.
Jamais.
On dirait un couple marié.
La femme soumise
et le dominateur fragile.
On a rien d'un couple marié.
Qui conduit pour rentrer, mon beau ?
Techniquement, j'ai trop bu.
Il était temps. C'est pourtant pas sorcier.
Vas-y mollo.
- Combien pour la danse ? - Je sers, je danse pas.
Tu lances pourtant le signal contraire, en t'habillant comme une pute.
T'as vraiment changé.
Je vais devoir vous demander de partir.
Vous entendez, les mecs ? Le gorille sait parler.
Ça suffit.
Tu veux lutter ? Très bien, on y va.
Putain, j'ai créé un monstre !
Bon, tu bouges pas, d'accord ?
Ne bouge pas avant mon retour.
D'accord, Hector !
T'es un cliché !
Un cliché ambulant qui parle !
Viens, on rentre.
Regarde, un autre singe.
Je devrais prendre une machine à écrire et vérifier la théorie sur Shakespeare.
On dirait une brute intelligente.
On peut se les faire. J'ai fait du judo, tu savais ?
T'as fait du judo, mais eux ils font du cassage de tête.
À trois. T'es avec moi ?
Seigneur Dieu ! J'ai trop peur.
Je sais, courageux, hein ?
Mais j'étais pas prêt à me faire éclater parce que Brian sait pas boire.
Et puis, j'ai imaginé Brian se faire démolir par ces videurs.
Bordel de merde.
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi t'es pas à la maison ?
- C'est ici, chez moi. - Comment ça ?
C'est pas facile à dire, mais ça allait pas fort entre nous.
Tu me jettes ?
Je te servais qu'à te sentir mieux.
Une sorte de trophée.
Un trophée ? C'est ridicule.
Tu veux pas t'investir. T'aimes pas mes amis.
J'adore tes amis. Je les adore.
- Pourquoi tu nous ignores ? - Pardon, je vous avais pas vus.
Vous vous ressemblez tous.
C'est pas raciste.
Ils comptent pour moi.
Tenez, les mecs. Achetez un panini.
- C'est une blague ? - Hein ?
Des bons à nibs ? On est censés en faire quoi ?
Merde, ils font tellement vrai.
Don, va-t'en.
Si vous les utilisez pas...
Allez ! Comme s'ils allaient te faire entrer.
Le règlement est strict pour les chaussures.
Très bien.
Qui es-tu aujourd'hui ? Jekyll ou Hyde ?
Je suis vraiment navré.
Je n'ai pas la moindre idée de ce qui s'est passé.
T'étais fou furieux.
Je ne voulais pas boire, ça me rend dingue.
- J'ai arrêté de boire pour mes 18 ans. - C'était la Victoire du 8 mai 45 ?
On a bu une tonne de cidre.
J'ai fini au supermarché.
- Et y a quoi de spécial ? - J'étais nu.
- T'as passé la nuit dehors ? - Oui, j'ai fini dans un caniveau.
J'ai connu une fille qui faisait ça.
Susan m'a jeté.
C'est bien, non ? Tu voulais pas le faire ?
Elle préfère vivre dans la rue que sortir avec moi.
C'est la honte de la honte. Jeté par une clodo.
Don, Brian est là ?
Ne lui dis rien pour hier soir. Je t'en prie.
- J'aime pas trop mentir. - Mais si, t'adores ça.
Salut ! Alors, cette soirée ?
Tu viens de rentrer ?
Tu devineras jamais où Brian s'est réveillé.
Quoi ?
Il a dormi tout habillé dans le canapé. Il est dingue.
Sambuca ?
On a pris un petit verre. Pour s'amuser.
Et Eddie ?
Merde !
J'ai promis à mon ami Don de ne pas bouger avant son retour.
Un petit coup de main ?