1 00:00:00,125 --> 00:00:02,047 PRÉCÉDEMMENT 2 00:00:02,214 --> 00:00:05,355 La semaine dernière, vous avez dit que vous aviez reçu vos résultats, 3 00:00:05,522 --> 00:00:07,132 mais que vous n'aviez pas regardé. 4 00:00:07,382 --> 00:00:09,301 Je me suis mise à regarder l'enveloppe. 5 00:00:09,551 --> 00:00:11,968 - L'avez-vous ouverte ? - J'ai pas eu la force. 6 00:00:15,172 --> 00:00:17,017 Lisez ça, je vous prie. 7 00:00:17,267 --> 00:00:18,310 Vos résultats ? 8 00:00:18,935 --> 00:00:19,936 Ça dit quoi ? 9 00:00:20,186 --> 00:00:21,229 Lisez-le. 10 00:00:21,778 --> 00:00:22,897 C'est négatif. 11 00:00:23,147 --> 00:00:26,818 Vous devez voir votre sœur avant sa mort. 12 00:00:27,068 --> 00:00:29,986 Vous n'avez plus d'empêchement. 13 00:00:30,153 --> 00:00:32,198 - Je ne veux pas la blesser. - Elle sera heureuse. 14 00:00:32,448 --> 00:00:35,827 La façon dont vous parlez d'elle. Comme si vous l'aimiez encore. 15 00:00:36,228 --> 00:00:38,828 Vous êtes tellement en colère après elle. 16 00:00:39,121 --> 00:00:41,530 Est-ce parce qu'elle va mourir, qu'elle a besoin de vous ? 17 00:00:41,813 --> 00:00:44,958 Si vous n'y allez pas maintenant, vous le regretterez éternellement. 18 00:01:48,681 --> 00:01:49,878 Bonjour, Paul. 19 00:01:50,404 --> 00:01:51,850 C'est Adele Brouse. 20 00:01:54,899 --> 00:01:57,249 Un rendez-vous vient de se libérer... 21 00:01:57,617 --> 00:01:59,660 Demain, à 13 h. 22 00:01:59,827 --> 00:02:02,274 Je me demandais 23 00:02:02,441 --> 00:02:05,041 si cela vous intéressait de venir. 24 00:02:06,551 --> 00:02:10,141 Vendredi dernier, notre séance a été un peu écourtée, 25 00:02:10,308 --> 00:02:13,147 et je voulais évoquer d'autres problèmes. 26 00:02:13,314 --> 00:02:16,466 Peut-être que vous aussi. 27 00:02:17,179 --> 00:02:18,180 Donc... 28 00:02:19,102 --> 00:02:22,356 Si vous voulez plus de temps pour continuer notre discussion, 29 00:02:23,096 --> 00:02:24,318 prévenez-moi. 30 00:02:24,485 --> 00:02:25,915 Vous avez mon numéro. 31 00:02:27,146 --> 00:02:28,496 Je vous remercie. 32 00:03:06,962 --> 00:03:08,083 C'est pas grave. 33 00:03:08,771 --> 00:03:10,221 De quoi parlez-vous ? 34 00:03:10,388 --> 00:03:12,414 Je vous avais dit de ne pas de me dire 35 00:03:12,581 --> 00:03:16,112 si j'avais l'air fatiguée ou vieille, mais vous pouvez le dire. 36 00:03:16,896 --> 00:03:18,518 J'ai l'air fatiguée. 37 00:03:18,685 --> 00:03:20,185 Vous êtes fatiguée ? 38 00:03:20,825 --> 00:03:21,975 Pas vraiment. 39 00:03:24,578 --> 00:03:26,178 J'ai faim, par contre. 40 00:03:27,317 --> 00:03:28,708 Vous avez à manger ? 41 00:03:31,468 --> 00:03:32,469 Rien ? 42 00:03:33,417 --> 00:03:35,423 - C'est bien chez vous, ici ? - Oui. 43 00:03:35,673 --> 00:03:38,136 - Vous avez une cuisine, non ? - Oui. 44 00:03:40,787 --> 00:03:41,788 Je vois. 45 00:03:43,044 --> 00:03:45,558 C'est interdit. C'est pas grave. 46 00:03:46,302 --> 00:03:47,952 Vous désirez de l'eau ? 47 00:03:48,519 --> 00:03:50,883 Non, ça ira, c'est bon. 48 00:03:51,458 --> 00:03:55,390 Vous le dites très souvent : "Ça ira, c'est bon." 49 00:03:55,557 --> 00:03:59,916 Est-ce un message que vous voulez me faire passer ? 50 00:04:07,191 --> 00:04:08,748 Que s'est-il passé hier ? 51 00:04:09,396 --> 00:04:11,001 Beaucoup de choses. 52 00:04:11,378 --> 00:04:14,136 Vous avez entendu ? Mon ventre a grondé. 53 00:04:19,531 --> 00:04:21,533 Vous me faites penser à Izzy. 54 00:04:21,700 --> 00:04:23,805 Vous avez un côté intransigeant. 55 00:04:26,026 --> 00:04:28,535 Je lui ai annoncé les résultats de l'examen. 56 00:04:28,702 --> 00:04:29,643 Ah bon ? 57 00:04:29,810 --> 00:04:31,610 Quelle a été sa réaction ? 58 00:04:34,906 --> 00:04:38,278 En sachant que sa mère allait bien et que ce serait son cas aussi ? 59 00:04:39,987 --> 00:04:42,262 Elle m'a traitée de narcissique. 60 00:04:44,118 --> 00:04:45,952 Je croyais apporter une bonne nouvelle, 61 00:04:46,202 --> 00:04:48,830 un cadeau, et elle me traite de narcissique. 62 00:04:49,133 --> 00:04:51,332 Pourquoi ça, selon vous ? 63 00:04:51,671 --> 00:04:53,126 Dites-moi donc. 64 00:04:53,735 --> 00:04:57,213 En gros, c'est ce que vous me disiez la semaine dernière. 65 00:04:57,463 --> 00:05:01,175 C'est ce que vous avez retenu ? Que je vous trouve narcissique ? 66 00:05:01,873 --> 00:05:04,338 Je ne me souviens pas l'avoir dit. 67 00:05:04,740 --> 00:05:08,397 Mais je vous ai fortement encouragée à aller voir votre sœur. 68 00:05:09,892 --> 00:05:12,937 Comment ça se fait que vous avez parlé à Izzy hier ? 69 00:05:13,559 --> 00:05:15,281 Ce n'était pas la première ? 70 00:05:15,448 --> 00:05:16,915 Si, c'est exact. 71 00:05:17,082 --> 00:05:19,319 - Elle est... - Non, elle n'est pas venue. 72 00:05:19,486 --> 00:05:21,779 Mais vous lui avez parlé après ? 73 00:05:26,066 --> 00:05:28,161 Je lui ai annoncé à l'hôpital. 74 00:05:33,390 --> 00:05:34,876 Patricia est à l'hôpital. 75 00:05:37,027 --> 00:05:40,616 Elle m'a appelée au théâtre. Elle croyait qu'elle allait mourir. 76 00:05:40,783 --> 00:05:42,675 J'ai foncé chez elle. 77 00:05:42,925 --> 00:05:45,803 - Comment était-elle ? - J'ai fini par la conduire à l'hôpital 78 00:05:46,053 --> 00:05:47,719 vers trois heures du matin. 79 00:05:47,886 --> 00:05:52,136 Russell et Izzy m'ont retrouvée là-bas. Les médecins l'avaient stabilisée. 80 00:05:52,967 --> 00:05:56,359 J'attendais avec Izzy et je lui ai annoncé les résultats. 81 00:05:56,526 --> 00:05:59,192 Et c'est là qu'elle m'a traitée de narcissique. 82 00:06:00,784 --> 00:06:03,196 Apparemment, elle vient de lire un livre... 83 00:06:03,446 --> 00:06:06,866 - Le Don de l'enfant dramatique. - Le Drame de l'enfant doué. 84 00:06:07,116 --> 00:06:08,610 - Vous connaissez ? - Oui. 85 00:06:08,777 --> 00:06:11,425 Il est indispensable dans ce domaine. 86 00:06:11,823 --> 00:06:14,749 Vous savez pourquoi Izzy lisait ce livre en particulier ? 87 00:06:17,317 --> 00:06:20,555 Izzy pense qu'elle a eu une enfance difficile. 88 00:06:20,722 --> 00:06:23,928 Izzy ignore ce qu'est une enfance difficile. 89 00:06:24,634 --> 00:06:27,534 - Vous, vous savez ? - Elle a eu la vie facile. 90 00:06:28,462 --> 00:06:29,389 Doué, hein ? 91 00:06:30,473 --> 00:06:32,385 Le titre est trompeur. 92 00:06:32,552 --> 00:06:35,353 Le livre ne parle pas de capacité intellectuelle. 93 00:06:35,603 --> 00:06:36,753 Elle a adoré. 94 00:06:37,138 --> 00:06:39,038 Pour elle, ça explique tout. 95 00:06:39,429 --> 00:06:40,430 Même moi. 96 00:06:45,473 --> 00:06:48,288 Russell, Izzy et moi, on était dans la salle d'attente. 97 00:06:48,455 --> 00:06:51,459 Elle était assise avec son pull trop grand 98 00:06:51,626 --> 00:06:54,963 et son pyjama, la tête sur ses genoux. 99 00:06:55,768 --> 00:06:58,576 Je l'ai regardée, et je me suis dit : "Mon Dieu, elle est... 100 00:06:59,338 --> 00:07:00,680 "C'est qu'une gamine." 101 00:07:02,145 --> 00:07:04,789 Elle a vraiment eu peur quand elle a vu Tricia. 102 00:07:04,956 --> 00:07:06,168 J'ai pensé... 103 00:07:07,697 --> 00:07:10,298 que je devais lui remonter le moral. 104 00:07:10,465 --> 00:07:12,065 Je devais la rassurer. 105 00:07:12,664 --> 00:07:14,874 Je lui ai dit que j'avais reçu les résultats, 106 00:07:15,041 --> 00:07:18,098 que c'était négatif, et donc pour elle aussi, 107 00:07:18,265 --> 00:07:20,715 que je n'allais pas lui transmettre... 108 00:07:24,081 --> 00:07:26,988 Elle m'a lancé ce regard dont elle raffole. 109 00:07:28,001 --> 00:07:29,661 Un merci aurait suffi. 110 00:07:29,828 --> 00:07:32,521 J'apporte une bonne nouvelle, et elle me regarde... 111 00:07:32,688 --> 00:07:36,214 Si elle veut me détester, tant pis. Je ne sais plus quoi faire. 112 00:07:36,381 --> 00:07:37,931 Comment va Patricia ? 113 00:07:40,852 --> 00:07:41,812 Très mal. 114 00:07:41,979 --> 00:07:45,173 Quand elle a appelé, elle a cru qu'elle allait mourir. 115 00:07:45,423 --> 00:07:46,424 Oui. 116 00:07:47,686 --> 00:07:49,536 Elle m'a laissé un message, 117 00:07:49,975 --> 00:07:52,205 juste avant la fin de la pièce. Elle a dit... 118 00:07:55,249 --> 00:07:58,591 "Je suis désolée, Franny, le moment est arrivé. 119 00:08:00,103 --> 00:08:01,397 "J'ai besoin d'aide." 120 00:08:02,116 --> 00:08:03,877 Elle n'arrêtait pas de s'excuser. 121 00:08:05,307 --> 00:08:08,245 Elle disait qu'elle savait que j'avais horreur des malades. 122 00:08:08,412 --> 00:08:10,229 Qu'avez-vous fait après ? 123 00:08:10,396 --> 00:08:11,646 Je suis partie. 124 00:08:12,289 --> 00:08:15,004 J'ai dit à Eddie que j'avais une urgence familiale. 125 00:08:15,171 --> 00:08:18,171 J'y croyais pas qu'elle s'excusait d'être malade. 126 00:08:18,792 --> 00:08:20,783 J'ai dit que le rappel se ferait sans moi. 127 00:08:20,950 --> 00:08:22,782 Et je suis sortie de scène. 128 00:08:22,949 --> 00:08:24,949 Je portais encore mon costume. 129 00:08:27,310 --> 00:08:29,410 J'ai pris un taxi pour Brooklyn. 130 00:08:29,833 --> 00:08:31,177 Je suis montée chez elle. 131 00:08:31,427 --> 00:08:32,781 La porte était ouverte. 132 00:08:33,675 --> 00:08:34,825 Elle était... 133 00:08:35,980 --> 00:08:37,780 allongée sur le carrelage. 134 00:08:39,306 --> 00:08:41,806 Elle baignait dans son urine. 135 00:08:44,237 --> 00:08:46,387 Je l'ai mise dans la baignoire... 136 00:08:49,663 --> 00:08:51,391 Dans quel état était-elle ? 137 00:08:51,558 --> 00:08:53,801 Elle répétait qu'elle ne voulait pas mourir. 138 00:08:53,968 --> 00:08:55,576 Elle avait peur de mourir. 139 00:08:55,940 --> 00:08:57,984 Je voulais juste qu'elle arrête. 140 00:08:58,151 --> 00:09:00,423 Qu'elle me laisse l'aider. 141 00:09:01,851 --> 00:09:03,251 Je l'ai secouée... 142 00:09:05,134 --> 00:09:06,334 Énergiquement. 143 00:09:07,752 --> 00:09:09,652 Je voulais qu'elle la ferme. 144 00:09:10,049 --> 00:09:12,969 Qu'elle arrête de parler de mort. 145 00:09:13,219 --> 00:09:15,763 - Vous avez eu peur ? - Oui, j'ai eu peur ! 146 00:09:16,683 --> 00:09:18,015 Vous étiez en colère ? 147 00:09:19,260 --> 00:09:20,310 Je suppose. 148 00:09:24,120 --> 00:09:24,939 Quoi ? 149 00:09:25,620 --> 00:09:28,399 Ma sœur va mourir, et je lui en veux. 150 00:09:30,361 --> 00:09:32,176 Souvent, la peur paralyse les gens. 151 00:09:32,343 --> 00:09:35,415 Vous, ça vous a poussée à réagir. 152 00:09:39,197 --> 00:09:40,198 Peut-être. 153 00:09:41,853 --> 00:09:43,515 Cela vous surprend ? 154 00:09:45,154 --> 00:09:47,587 Ce n'est pas vraiment dans mon habitude. 155 00:09:50,273 --> 00:09:51,763 Je ne sais pas d'où ça venait. 156 00:09:51,930 --> 00:09:54,426 Je ne pensais à rien. 157 00:09:55,141 --> 00:09:58,098 Je ne pensais à rien du tout. 158 00:10:01,800 --> 00:10:02,598 Quoi ? 159 00:10:02,765 --> 00:10:07,204 Je me souviens de ce metteur en scène, quand je venais d'arriver à New York. 160 00:10:07,371 --> 00:10:12,320 Il avait dit : "Oublie ce que tu ressens et concentre-toi sur ce que tu fais." 161 00:10:12,570 --> 00:10:14,754 C'est ce que vous avez fait avec Tricia. 162 00:10:14,921 --> 00:10:16,282 "Traite ses symptômes. 163 00:10:16,532 --> 00:10:19,126 "Fais baisser la fièvre. Fais-la boire." 164 00:10:22,196 --> 00:10:25,458 Je l'ai sortie de la baignoire, et je l'ai allongée sur le lit. 165 00:10:26,621 --> 00:10:28,973 Puis elle a eu froid. 166 00:10:30,106 --> 00:10:31,107 Pendant... 167 00:10:32,113 --> 00:10:34,486 un court moment. 168 00:10:36,093 --> 00:10:37,759 Peut-être 40 minutes. 169 00:10:39,240 --> 00:10:41,897 Je ne sais pas. Tout était tranquille. 170 00:10:43,635 --> 00:10:45,735 Comme si tout allait s'arranger. 171 00:10:47,654 --> 00:10:49,004 Elle avait froid, 172 00:10:49,907 --> 00:10:52,327 donc je lui ai mis une couverture. 173 00:10:54,479 --> 00:10:58,304 Elle commençait à s'endormir, mais elle voulait que je lui parle. 174 00:10:58,471 --> 00:11:01,571 Je me suis assise à côté d'elle, et je lui parlais. 175 00:11:03,037 --> 00:11:04,610 De quoi avez-vous parlé ? 176 00:11:04,777 --> 00:11:07,477 De tout et de rien. On a fait les commères. 177 00:11:09,375 --> 00:11:12,633 Je lui ai dit que Laurie Littman, notre maitresse de CM2, 178 00:11:12,800 --> 00:11:15,373 avait quitté son mari pour une femme. 179 00:11:17,985 --> 00:11:21,335 Puis je lui ai parlé de ce qui s'était passé au théâtre, 180 00:11:21,829 --> 00:11:24,099 que j'étais partie avant le rappel, 181 00:11:24,266 --> 00:11:26,799 et de la tête qu'a faite Eddie quand je lui ai dit. 182 00:11:26,966 --> 00:11:28,466 Ça l'a fait sourire. 183 00:11:31,975 --> 00:11:34,642 Je trouvais plus de quoi parler, 184 00:11:36,370 --> 00:11:38,970 donc j'ai attrapé un livre sur l'étagère. 185 00:11:40,532 --> 00:11:43,536 J'ai voulu lui lire un livre... Jane Eyre, elle adore. 186 00:11:44,921 --> 00:11:47,386 Je pensais qu'elle s'était endormie. 187 00:11:49,237 --> 00:11:52,287 D'un coup, elle m'a attrapé la main. J'ai eu peur. 188 00:11:55,134 --> 00:11:56,685 Elle m'a dit : "Je t'aime... 189 00:11:58,130 --> 00:11:59,230 "Je t'aime." 190 00:12:05,838 --> 00:12:07,435 Vous avez dû apprécier. 191 00:12:11,197 --> 00:12:12,273 Non ? 192 00:12:12,812 --> 00:12:14,953 Si, bien sûr que si. 193 00:12:22,567 --> 00:12:24,117 Vous venez de décrire 194 00:12:24,946 --> 00:12:26,764 un moment très intense, 195 00:12:28,871 --> 00:12:31,050 avoir ce genre de... 196 00:12:32,365 --> 00:12:33,366 lien... 197 00:12:34,917 --> 00:12:36,005 avec Tricia. 198 00:12:36,924 --> 00:12:38,224 Ça n'a pas duré. 199 00:12:41,439 --> 00:12:44,327 On s'est endormies pendant peut-être 15 minutes, 200 00:12:44,494 --> 00:12:47,275 puis elle s'est réveillée avec une douleur atroce au ventre. 201 00:12:47,442 --> 00:12:48,517 Pire qu'avant. 202 00:12:52,026 --> 00:12:55,858 Elle a commencé à halluciner. Elle me prenait pour notre mère. 203 00:13:01,060 --> 00:13:03,991 Son voisin m'a aidée à la descendre à la voiture. 204 00:13:04,441 --> 00:13:06,441 En chemin, j'ai appelé Russel. 205 00:13:10,754 --> 00:13:13,292 Qu'est-ce qu'il y a ? C'est quoi, ce regard ? 206 00:13:13,886 --> 00:13:16,545 - Pourquoi ce regard ? - Comment ? 207 00:13:16,795 --> 00:13:20,007 Vous me scrutez d'un air sceptique. 208 00:13:20,257 --> 00:13:24,303 Sceptique ? Pourquoi serais-je sceptique ? 209 00:13:25,696 --> 00:13:29,346 Je suis surtout impressionné par la façon dont vous avez géré. 210 00:13:30,075 --> 00:13:33,866 Vous avez eu des différends avec Patricia par le passé, 211 00:13:34,033 --> 00:13:36,269 et maintenant, la gravité de sa maladie 212 00:13:36,436 --> 00:13:40,033 est devenue réelle. 213 00:13:40,200 --> 00:13:41,853 Et vous avez vécu... 214 00:13:42,809 --> 00:13:44,865 Vous l'avez vécue en direct. 215 00:13:45,640 --> 00:13:49,954 Mais je ne comprends pas très bien pourquoi vous le rejetez sur moi. 216 00:13:50,204 --> 00:13:52,945 J'essaie d'évaluer ce qu'il vous arrive... 217 00:13:56,373 --> 00:13:57,548 Je suis triste. 218 00:13:57,715 --> 00:14:00,879 J'ai horriblement peur pour Tricia. 219 00:14:02,206 --> 00:14:04,272 Je suis fatiguée. 220 00:14:07,021 --> 00:14:08,221 J'ai faim. 221 00:14:11,306 --> 00:14:12,307 J'ai... 222 00:14:16,145 --> 00:14:17,150 Quoi ? 223 00:14:21,695 --> 00:14:24,989 Je ne sais pas, putain. Ça ne vous suffit pas ? 224 00:14:26,678 --> 00:14:27,679 Si. 225 00:14:41,978 --> 00:14:45,217 Quand on est arrivés aux urgences, tout un peloton 226 00:14:45,467 --> 00:14:48,684 m'est tombé dessus. Des médecins, des infirmières, bref. 227 00:14:48,851 --> 00:14:51,585 Ils m'ont littéralement poussée du chemin. 228 00:14:51,752 --> 00:14:55,499 Et une énorme infirmière m'a bombardée de questions : 229 00:14:55,666 --> 00:14:59,537 "Depuis quand est-elle comme ça ? À quelle heure a-t-elle mangé et bu ? 230 00:14:59,704 --> 00:15:02,597 "Pourquoi avoir attendu si longtemps ?" Non, mais franchement. 231 00:15:03,253 --> 00:15:05,196 C'est comme si j'avais reçu une claque. 232 00:15:05,864 --> 00:15:08,314 Moi aussi, j'avais envie de la gifler. 233 00:15:09,091 --> 00:15:12,369 Vous aviez l'impression qu'elle vous faisait des reproches ? 234 00:15:12,619 --> 00:15:14,447 Je voulais aider Tricia. 235 00:15:16,181 --> 00:15:17,624 Je pensais bien faire. 236 00:15:17,791 --> 00:15:20,367 Pour elle, on aurait dit que je l'avais retenue exprès. 237 00:15:20,534 --> 00:15:23,437 Comme si je prenais mon pied à m'occuper d'elle. 238 00:15:23,604 --> 00:15:25,591 Pour vous, c'est ce qu'elle s'est dit ? 239 00:15:25,841 --> 00:15:27,134 Elle l'a quasiment dit. 240 00:15:27,384 --> 00:15:28,385 Vraiment ? 241 00:15:29,139 --> 00:15:31,239 Pour moi, l'infirmière a fait... 242 00:15:32,032 --> 00:15:33,766 une remarque indélicate. 243 00:15:34,016 --> 00:15:37,228 Mais elle ne semblait pas remettre en question vos intentions. 244 00:15:37,478 --> 00:15:40,314 Je faisais de mon mieux. Je ne suis pas médecin. 245 00:15:40,564 --> 00:15:43,108 Personne ne vous demande d'être médecin. 246 00:15:44,375 --> 00:15:46,570 Je me demande si votre réaction 247 00:15:46,820 --> 00:15:50,866 vient de vos sentiments contradictoires. 248 00:15:52,269 --> 00:15:55,013 Ça y est, c'est reparti. 249 00:15:55,180 --> 00:15:57,167 C'est vous qui avez parlé de sa remarque. 250 00:15:57,334 --> 00:16:00,492 Vous vous êtes sentie écartée à l'hôpital. 251 00:16:00,659 --> 00:16:02,311 Vous me le reprochez aussi ? 252 00:16:02,478 --> 00:16:06,799 Vous pensez que quelque part, ça m'amuse de m'occuper de Tricia. 253 00:16:07,049 --> 00:16:10,593 Je ne vous reproche rien, mais si c'était le cas, 254 00:16:10,760 --> 00:16:12,805 ce serait parfaitement compréhensible. 255 00:16:16,475 --> 00:16:17,975 Ce que je veux dire, 256 00:16:18,470 --> 00:16:21,438 c'est je veux analyser ces sentiments avec vous 257 00:16:21,605 --> 00:16:23,748 si c'est ce que vous voulez. 258 00:16:33,068 --> 00:16:34,218 On attendait. 259 00:16:37,256 --> 00:16:41,006 Le médecin est venu nous dire 260 00:16:41,173 --> 00:16:43,715 que Tricia devait rester quelques jours, 261 00:16:43,882 --> 00:16:45,082 mais qu'après, 262 00:16:46,187 --> 00:16:47,787 elle pourrait rentrer. 263 00:16:49,025 --> 00:16:51,447 Et que c'était le moment 264 00:16:53,207 --> 00:16:54,896 de débuter les soins palliatifs. 265 00:16:59,509 --> 00:17:01,509 C'est ce que souhaite Tricia ? 266 00:17:05,624 --> 00:17:07,276 A-t-il dit combien de temps ? 267 00:17:08,405 --> 00:17:12,781 Selon lui, deux semaines, six tout au plus. 268 00:17:28,891 --> 00:17:29,941 Je pense... 269 00:17:31,295 --> 00:17:33,245 que je vais arrêter la pièce. 270 00:17:39,111 --> 00:17:40,768 Pourquoi allez-vous arrêter ? 271 00:17:41,345 --> 00:17:43,522 Je préfère m'occuper de Trish. 272 00:17:47,697 --> 00:17:49,652 Ça ne m'intéresse même pas de jouer. 273 00:17:55,118 --> 00:17:56,408 Encore ce regard... 274 00:17:59,862 --> 00:18:02,843 Mais les soins palliatifs sont faits 275 00:18:03,290 --> 00:18:05,250 - par des professionnels, non ? - Oui. 276 00:18:05,500 --> 00:18:08,596 Elle aura une infirmière le jour et un numéro à appeler la nuit. 277 00:18:08,763 --> 00:18:11,048 Mais je veux être là en renfort. 278 00:18:12,408 --> 00:18:14,259 Pas juste pour lui rendre visite. 279 00:18:14,509 --> 00:18:16,053 Je veux habiter avec elle. 280 00:18:16,417 --> 00:18:17,721 Chez Patricia ? 281 00:18:19,911 --> 00:18:23,105 L'infirmière s'occupe de ses besoins physiques, 282 00:18:23,272 --> 00:18:25,955 mais qui va s'occuper de ses besoins émotionnels ? 283 00:18:26,122 --> 00:18:29,054 Elle a pas d'enfant, 284 00:18:29,221 --> 00:18:31,527 pas de mari, pas de mère. 285 00:18:32,069 --> 00:18:33,517 Elle n'a que moi. 286 00:18:33,684 --> 00:18:35,734 Vous en avez parlé à Patricia ? 287 00:18:42,902 --> 00:18:45,749 Izzy et moi, on était dans le taxi. 288 00:18:45,999 --> 00:18:47,705 On ne se parlait pas. 289 00:18:48,487 --> 00:18:51,098 On digérait la nouvelle. 290 00:18:52,576 --> 00:18:56,126 Elle regardait par la fenêtre, et elle s'est mise à pleurer. 291 00:18:57,233 --> 00:19:00,076 Et après, un bus s'est arrêté, 292 00:19:01,222 --> 00:19:04,349 juste à côté de nous, avec une pub pour ma pièce. 293 00:19:06,230 --> 00:19:07,932 Je lui annoncé que j'arrêtais. 294 00:19:08,099 --> 00:19:10,757 C'est à ce moment-là que ça vous a frappé ? 295 00:19:10,924 --> 00:19:14,498 Non, c'est à ce moment-là que ça m'a paru logique. 296 00:19:19,847 --> 00:19:20,701 Quoi ? 297 00:19:20,951 --> 00:19:22,101 Je trouvre... 298 00:19:23,999 --> 00:19:26,899 Je trouve que c'est une merveilleuse impulsion. 299 00:19:30,471 --> 00:19:34,534 Est-ce possible que cela soit une réaction 300 00:19:35,893 --> 00:19:39,094 au comportement d'Izzy envers vous et à sa remarque ? 301 00:19:39,344 --> 00:19:41,805 Non, je réagis au fait que ma sœur a besoin de moi. 302 00:19:42,055 --> 00:19:43,205 Je comprends. 303 00:19:43,966 --> 00:19:47,138 Mais en annonçant que vous quittez votre travail, 304 00:19:47,305 --> 00:19:50,189 vous ne seriez pas en train de faire passer un message ? 305 00:19:50,439 --> 00:19:54,289 Je vois. J'essaie de prouver à Izzy 306 00:19:54,691 --> 00:19:56,883 que je ne suis pas narcissique. 307 00:19:57,695 --> 00:19:59,228 Pas simplement à Izzy. 308 00:19:59,395 --> 00:20:02,242 Non, bien sûr, vous ne jurez que par moi. 309 00:20:02,492 --> 00:20:03,777 Pas juste à Izzy. 310 00:20:03,944 --> 00:20:07,494 Si c'était ce que vous dites, ça a raté, croyez-moi. 311 00:20:09,278 --> 00:20:10,828 Elle s'est déchaînée. 312 00:20:11,618 --> 00:20:14,533 Elle m'a dit que j'avais été absente pendant des mois. 313 00:20:14,700 --> 00:20:17,479 Que maintenant, j'allais entrer en scène 314 00:20:17,807 --> 00:20:20,793 et faire semblant de m'occuper de tout. 315 00:20:22,872 --> 00:20:27,191 Que je le faisais pour moi, et même que l'infirmière avait raison. 316 00:20:27,862 --> 00:20:30,469 Comme quoi j'aurais dû amener Tricia plus tôt, 317 00:20:31,474 --> 00:20:34,202 et que je devrais continuer cette putain de pièce. 318 00:20:36,438 --> 00:20:38,888 Je suppose que vous lui donnez raison. 319 00:20:39,306 --> 00:20:40,113 Non. 320 00:20:40,363 --> 00:20:42,557 Allez-y, dites-le. Je m'en fous. 321 00:20:42,724 --> 00:20:43,590 Non. 322 00:20:43,757 --> 00:20:46,577 Vous avez conduit votre sœur à l'hôpital quand il le fallait. 323 00:20:47,930 --> 00:20:51,375 Vous avez eu aussi la possibilité de partager ce moment avec elle 324 00:20:51,625 --> 00:20:54,175 et de lui prouver, ainsi qu'à vous-même, 325 00:20:55,352 --> 00:20:58,799 que vous étiez capable de l'accompagner 326 00:20:59,049 --> 00:21:00,299 jusqu'à la fin. 327 00:21:01,029 --> 00:21:03,688 Soyez fière de ce que vous avez fait pour elle. 328 00:21:04,969 --> 00:21:06,265 En même temps, 329 00:21:06,515 --> 00:21:08,919 vous devriez peut-être réfléchir davantage 330 00:21:09,335 --> 00:21:11,737 aux conséquences si vous arrêtez la pièce, 331 00:21:12,610 --> 00:21:13,860 et de réfléchir 332 00:21:14,502 --> 00:21:17,067 à ce qui vous pousse à prendre cette décision. 333 00:21:18,447 --> 00:21:20,465 Elle m'a appelée, hier. 334 00:21:21,898 --> 00:21:23,699 Elle me veut avec elle. 335 00:21:23,949 --> 00:21:25,970 Je suis sûr que vous serez là pour elle. 336 00:21:26,137 --> 00:21:28,453 Que vous arrêtiez la pièce ou non. 337 00:21:29,819 --> 00:21:31,748 Je suis inquiet 338 00:21:31,998 --> 00:21:35,198 des conséquences de cette décision sur le long terme. 339 00:21:37,555 --> 00:21:39,005 Vous êtes venue ici 340 00:21:39,304 --> 00:21:42,365 grandement inquiète pour votre carrière. 341 00:21:42,940 --> 00:21:45,040 Et depuis, vous m'avez fait part 342 00:21:45,558 --> 00:21:48,140 de votre sentiment de solitude... 343 00:21:50,368 --> 00:21:51,968 Une profonde solitude. 344 00:21:54,222 --> 00:21:55,772 Votre sœur va mourir. 345 00:21:57,327 --> 00:22:00,557 Et ce que vous ressentez va empirer 346 00:22:01,149 --> 00:22:02,365 quand elle mourra. 347 00:22:02,532 --> 00:22:05,837 Je comprends pourquoi vous voudriez habiter avec elle. 348 00:22:06,658 --> 00:22:08,867 Vous partageriez plus de moments comme hier. 349 00:22:09,034 --> 00:22:11,483 Ce lien entre vous deux. 350 00:22:13,986 --> 00:22:15,859 Et aussi, vous... 351 00:22:17,538 --> 00:22:19,638 Vous pouvez abandonner la pièce. 352 00:22:21,524 --> 00:22:23,508 Vous pensez que je fuis la pièce ? 353 00:22:23,758 --> 00:22:25,572 Je l'ignore. Qu'en pensez-vous ? 354 00:22:25,739 --> 00:22:29,126 Il y a un mois, vous pensiez que j'évitais Tricia. 355 00:22:29,293 --> 00:22:31,773 Que j'avais accepté la pièce pour m'évader. 356 00:22:34,023 --> 00:22:36,396 On dirait tellement Izzy. 357 00:22:37,492 --> 00:22:40,092 On ne peut jamais avoir raison avec vous. 358 00:22:42,495 --> 00:22:45,245 Vous savez ce qu'elle m'a dit dans le taxi ? 359 00:22:45,780 --> 00:22:48,022 Qu'elle vous plaignait. 360 00:22:48,876 --> 00:22:51,352 Que c'était une blague que je suive une thérapie, 361 00:22:51,519 --> 00:22:54,330 que les vrais narcissiques ne changent jamais, 362 00:22:54,497 --> 00:22:56,458 et que je suis irrécupérable. 363 00:22:58,089 --> 00:23:01,535 Elle a lu ça dans le livre ? 364 00:23:02,088 --> 00:23:03,338 Peut-être, oui. 365 00:23:08,626 --> 00:23:10,626 Vous êtes d'accord avec elle ? 366 00:23:12,746 --> 00:23:14,934 Je pense que c'est... 367 00:23:18,188 --> 00:23:19,731 Excusez-moi un instant. 368 00:23:19,981 --> 00:23:21,817 - Maman. - Izzy ? 369 00:23:24,519 --> 00:23:26,530 Désolée. Ça te dirait de décrocher ? 370 00:23:28,462 --> 00:23:29,741 Que fais-tu là ? 371 00:23:29,991 --> 00:23:32,370 Papa a appelé. Elle est en soins intensifs. 372 00:23:32,537 --> 00:23:35,330 - Elle a eu une sorte d'attaque. - Bon sang. 373 00:23:37,415 --> 00:23:39,459 Je dois y aller. Paul, Izzy. Izzy, Paul. 374 00:23:40,470 --> 00:23:42,117 Le célèbre Paul Weston. 375 00:23:42,284 --> 00:23:44,300 Isabelle, c'est pas le moment. Viens. 376 00:23:44,467 --> 00:23:46,633 Alors, comment ça se passe, ici ? 377 00:23:54,933 --> 00:23:56,933 In Treatment Team