Sync by www.Addic7ed.com Trad by Vincenth69 For Young Subber Team and Elle (tu te reconnaîtras)
Il y a l'amour et de la trahison, de l'avidité et du meurtre.
C'est placé dans cet intéressant monde de contraste idéologique,
De ce qui est bon ou mauvais.
Il y a une grande philosophie à ce sujet.
"Game of Thrones" est à propos de luttes de pouvoir dans un pays imaginaire appelé Westeros.
Et c'est une lutte de pouvoir pour le Trône de Fer,
Qui est le signe du pouvoir dans ce royaume.
Une guerre est en marche, Ned.
Je ne sais pas quand, ni qui combattra, mais elle arrive.
Au coeur de cela, il y a initialement un combat de pouvoir entre deux maisons.
La maison Stark et la maison Lannister.
Les autres maisons majeures sont évidemment tous des prétendants.
C'est une situation politique relativement compliquée.
L'ancienne vérité "le pouvoir corrompt", Je pense que c'est vrai
Et on le voit bien dans la série.
Vous voyez les personnages l'atteindre et comment il les change.
D'une certaine façon, on parle de comment les gens oublient de voir le global,
Cette menace commune, que tout le monde ignore, parce qu'il sont trop occupés
A poursuivre leurs propres interêts.
Et pendant ce temps, à l'exterieur des Sept Royaumes, deux grandes menaces grandissent.
Une de l'autre coté de la mer, auprès des Exilés de la famille Targaryen.
Et une autre loin au Nord, de l'autre coté du Mur,
Qui est la frontière des Sept Royaumes,
Dans des terres perpétuellement glacées et froides, où une menace surnaturelle s'agite.
C'est très different de tout ce qui a été fait.
Je ne vois aucune autre série Fantasy qui est aussi noire que celle-ci,
qui a autant de cran et est si réelle.
Chaque personnage est incroyablement complexe.
Vous pensez les connaître.
Vous pensez avoir compris ce qu'ils sont et pourtant ce n'est pas le cas.
Y a-t-il quelqu'un à votre service qui a votre entière confiance?
Oui.
La réponse la plus sage est "non", mon Seigneur.
Ce n'est pas une histoire de gentils et de méchants.
C'est une histoire où tout le monde suit ses propres interêts
Et tout le monde suit ses propres rêgles, c'est à propos de ces interêts
Et c'est de cette éthique que survient le conflit avec les autres.
Et ça nous donne une histoire bien plus riche que celle des mecs en blanc
Tapant les mecs en noir.
Lord Baelish, peut-être ai-je eu tort de vous déranger.
Me déranger a été la chose la plus sensé que vous ayez fait depuis que vous êtes descendu de votre cheval.
C'est une histoire atypique qui est très étendue et...
Et des personnages fascinants, différents, très riches, des personnages si savoureux
Que vous ne savez pas qui ils sont ni ce qu'ils pensent.
Nous y sommes enfin mon seigneur.
- Mais rien ne nous dit qui nous observe. - Laissez les regarder.
Je trouve tout cela très dense et avec tellement de couches,
C'est ce que je trouve intriguant et fascinant là dedans.
Ned Stark est le centre de la série.
C'est un personnage très réaliste et pourtant pragmatique.
C'est un bon travail.
Ce n'est pas à vendre.
- Sa seigneurie veut le casque. - Je l'ai fait pour moi.
Pardonnez moi mon Seigneur.
Il n'y a rien à pardonner.
Il a des principes, des valeurs et surtout, il est très loyal, vous savez et
C'est quelque chose qu'il démontre à de nombreuses reprises.
Vous m'aidez à prendre le Trône de Fer, puis à le garder.
Nous avons été fait pour gouverner ensemble.
Ned est le Seigneur de Winterfell.
Et il est marié à Catelyn Tully.
Ensemble ils ont eu un certain nombre d'enfants.
Il y a 17 ans, vous êtes parti avec Robert Baratheon,
et vous êtes revenu un an plus tard avec le fils d'une autre femme.
Jon Snow est plus agé que Robb, c'est le fils ainé, et ils sont très proches.
Je dirais que Jon Snow est un jeune héros de bien des façons.
Bien, Seigneur Snow, il apparaît que vous êtes la personne la moins inutile ici.
Personellement, je pense qu'il y a bien plus de combat interieur
Entre ses ambitions de devenir quelqu'un et son envie de laisser sa marque dans l'histoire.
Je suis prêt.
Tu ne viendras pas, tu n'es pas un Ranger, Jon.
Ici un homme à ce qu'il mérite, quand il le mérite.
Ses ambitions peuvent et lui font faire des choses assez extrêmes.
Les Lannister sont la maison de la Reine.
Robert Baratheon, le Roi, s'est marié à la fille d'une autre grande maison, Cersei Lannister.
Elle est la Reine des Sept Royaumes.
Elle est difficile à cerner, très profonde, et c'est une folle du pouvoir.
Elle est intelligente, et politique et a du mal à faire confiance à qui que ce soit.
Vous êtes juste un soldat n'est-ce pas?
Vous recevez des ordres et vous y tenez.
J'ai aussi été entraîné à tuer mes ennemis, votre grâce.
Tout comme moi.
Il y a vraiment une chose avec Cersei qui la cerne vraiment par rapport à l'enjeu du pouvoir.
Elle viendra à bout de n'importe qui. Peu importe ceux qu'il y a en face.
Jaime, son frère jumeau est un des membres de la Garde du Roi.
Ce serait bon de vous avoir sur le terrain.
L'ambition est plutôt vieux jeu.
Je ne combats pas dans les tournois.
Je veux juste combattre un homme pour de vrai.
Je ne veux pas qu'il sache ce dont je suis capable.
C'est un soldat et il se fiche de la politique.
Il connaît les enjeux et ne veux pas être directement impliqué.
Cersei et Jaime ont aussi un autre frère, Tyrion Lannister.
Tyrion Lannister, à cause de sa taille, a eu une éducation très compliquée
Par rapport à celles de son frère et sa soeur.
Il est très cultivé mais n'a aucune connaissance en capacités physiques.
Alors il se défend avec son esprit et ses charmes
Pourquoi lisez vous autant?
Regardez moi et dites moi ce que vous voyez.
Est-ce une farce?
Ce que vous voyez est un nain.
Mon frère à son épée, et j'ai mon esprit.
Et un esprit a besoin de livre comme une épée d'être aiguisée.
Il y a aussi une poignée de personnages que l'on rencontre
Qui viennent de l'autre coté de la mer et sont dans un conflit completement different.
Puis-je vous présenter mes honorés invités?
Viserys de la maison Targaryen,
Le Roi légitime des Andals et sa soeur Daenerys de la maison Targaryen.
C'est un homme en mission.
Il est vraiment obsédé à propos d'une seule chose qui est de regagner sa couronne.
Quand ils écriront l'histoire de mon reigne ma soeur, il diront qu'il a commencé aujourd'hui.
Il est très amer et plein de ressentiment par rapport aux gens qui lui ont prit.
Et il porte un lourd fardeau.
Sa soeur est Daenerys Targaryen.
Aussi conue sous le nom de Daenerys Stormborn.
Dites leur de s'arrêter.
Vous voulez que la horde entière s'arrête? Pour combien de temps?
Jusqu'à nouvel ordre de ma part.
Elle leur impose un tel voyage.
Elle se retrouve confrontée à de nombreux obstacles sur leur route
Et à chaque fois elle les surmonte, elle y arrive et c'est comme si
Elle devenait de plus en plus forte. Elle va de l'avant.
Elle est extrêmement... Incroyablement méchante.
Il y a des parcelles dans les parcelles et des roues dans les roues et
Tant de personnes qui combattent pour un seul siège.
En mettant en scène cette histoire, il nous a semblé très important
Que les choses ne paraissent jamais fausses.
Pour nous, c'est comme créer un monde et le rendre authentique et croyable.
Mais ce n'est pas notre monde.
Nous avons eu la chance d'obtenir l'aide d'un département artistique très doué.
Je suis responsable de l'allure générale de la série.
Depuis les couleurs du sol jusqu'à celles du ciel.
Ce qu'on voit là sera le look principal
De la série, depuis le début
Nous avons ce à quoi elle ressemblera.
Vous avez à créer un monde depuis rien qui vous fera penser
Que vous êtes dans une époque et un lieu différents alors il faut créer quelque chose
Qui va être plausible et qui fera réel mais qui n'ont pas l'air terrestre.
C'est ça qui a été le plus compliqué.
Un des autres grands challenges a été la taille de la chose.
Nous nous sommes imposé de très grands standards.
Il y a plein de choses et d'informations à rassembler.
Jenna Jackson a ratissé loin et large
Pour trouver les ressources artistiques et stylistiques,
Afin de donner à notre monde quelque chose de jamais vu.
Il y a une terre désolée artique, qui est très au Nord
Et il y a aussi un desert très sauvage et évidemment
Tout ce qu'il y a entre ces deux extremes.
Notre cause était d'essayer de combiner
Des visuels intéressants
D'un grand nombre de sociétés et de périodes.
Alors on a passé longtemps à faire des recherches... L'Europe médievale,
On a cherché dans les influences orientales, dans les influences asiatiques,
Nous avons cherché sur le sous-continent, dans les mythes Africains.
On a essayé de trouver des références d'un grand nombre de civilisations différentes
Et de differentes époques et les combiner.
Vous essayez de créer un monde qui est basé
Sur une vrai physique, même si c'est de la Fantasy.
Il doit y avoir une certaine réalité. Pour avancer on s'asseyait et on
Essayais toujours de penser... Comment vivraient ces gens?
De quoi auraient il besoin? Pourquoi mettraient-ils des choses...
Ou le feraient-ils? Comment ce serait?
Je pense que l'approche que l'on voulait prendre c'est que oui,
C'est de la Fantasy mais c'est ancré dans la réalité
Et je pense qu'on voulait le rendre aussi réel que possible.
Et c'est de la même façon qu'on a tout effectué
Et je pense qu'au fil de la série, vous verrez les grandes
Différences entre les quatres mondes dont la série hérite.
C'est très important d'avoir une vision complètement différente,
Et la lumière sera différente, tout comme la topographie.
On nous a donné le luxe de mixer plusieurs pays.
Alors on a traversé, je ne sais pas, peut-être 14 pays différents,
Afin de décider où on tournerait
Et finalement on a décidé de filmer dans le nord de l'Irlande.
On roule 25 minutes et on est devant une magnifique forêt.
Ensuite vous conduisez 45 minutes et vous êtes devant ce superbe ancien chateau.
C'est une grande difficulté que de filmer simultanément dans deux différents pays.
Malte et l'Irlande. C'est un vrai challenge,
Mais c'est vraiment sympa, on a adoré.
Une des anecdotes concernant la série qu'on a mit en place.
On est pas dans une période particulière de l'histoire.
C'est une série de Fantasy et cela nous donne
Une grande liberté et ça fait partie des choses intéressantes.
La Fantasy est toujours plus grande.
Je veux dire,la Fantasy est plus grande et plus colorée
Et bien plus excitante que l'Histoire.
Alors il suffit de s'inspirer de
Quelque chose de l'Histoire, et vous le rendez plus énorme et peut être plus dramatique.
C'est juste une meilleure histoire, c'est fascinant et
Il y a tant de retournement de situation et
Quand vous pensez avoir compris ce qui se passe
Ca change radicalement.
Vous le suivez, devenez excité à son propos. Une vraie émotion, et ces...
Vraies relations auquelles vous pouvez vous identifier.
C'est brillant. C'est une merveilleuse histoire.
C'est une intéressante combinaison de beaucoup
Du monde réel avec une couche de Fantasy.
Une combinaison intriguante et, je pense
Qu'on ne le voit nulle part ailleurs à la télévision.
Je ne penses pas que qui que ce soit le fasse de la façon dont HBO le fait.
Que savez vous de la peur?
La peur est pour l'hiver,
Quand la neige tombe sur plus de cent pieds.
La peur est pour les longues nuits,
Quand les marcheurs blancs errent dans les bois.
Quand le Soleil se cache pendant des années.
Et que les enfants naissent, vivent et meurent dans les ténèbres.
C'est un temps pour la peur mon Seigneur.
Sync by www.Addic7ed.com Trad by Vincenth69