En décembre 2010, mes amis et moi avons décidés
d'aller voir "La vie est belle" sur grand écran.
Ça semblait être quelque chose dont on avait tous besoin.
Après tout, ces derniers jours ont été de la folie.
Ça a commencé...
par un test de grossesse.
T'es sûre que tu as fait ça bien ?
Il y a une mauvaise façon de pisser sur un bâton ?
Hey, je peux te poser une question qui me hante depuis une éternité?
Les filles savent-elles viser ?
Est-ce que les mecs savent viser!?
Car il me semble que c'est moi qui doit passer la serpière
dans la salle de bain tous les deux jours.
OK, c'est toi qui a mis un calendrier de Garry Larson
au-dessus des toilettes.
Et tu sais que je rigole de tout mon corps.
Ça fait 2 minutes.
Un, deux, trois.
C'est positif. C'est positif ?
C'est positif !
c'est positif !
Je suis enceinte.
Quoi ?!
J'ai jamais vu cette femme de ma vie !
Désolé. C'est l'habitude. Félicitations !
A Lily et Marshall.
Merci.
On a jamais été si heureux.
Rien ne pourrait gâcher ce bonheur.
Vous n'êtes pas enceinte.
Ça ça marche.
Sync by honeybunny www.addic7ed.com
Les enfants, c'est l'histoire des 36 heures pendant lesquelles
on a pensé que Lily était enceinte,
et c'est ce qui a amené des remises en question de nos propres vies.
Car pendant que ça se passait...
T'es sûre que tu as fait ça bien ?
... J'Ã©tais au tÃ©lÃ©phone avec Punchy,
mon meilleur ami de fac,
qui m'avait récemment demandé d'être son témoin.
Punchy, j'ai bien réfléchi.
Je sais comment m'occuper
de l'arrangement floral.
Ah, voilà. dis-moi tout, Shmos !
Des pivoines, de la lavande et quelques gypsofiles
pour un rajeunissement printanier.
C'est la pointe de fantaisie
qu'une célébration de l'amour doit avoir !
Ça va être une journée magique.
Je sais à quoi tu penses.
J'espérais être un mec.
J'espère que tu es un mec.
Parce que si j'étais un mec, j'aurai Ted Mosby comme témoin.
Non, et voilà pourquoi.
Ted, le boulot du témoin
n'est pas de s'occuper de l'arrangement floral.
C'est d'emmener le jeune marié dans l'allée centrale,
car qui que ce soit, il va flipper.
Et je pense pas que tu aies ce qu'il faut
pour motiver le soldat a prendre sa carabine
et à charger.
T'as oublié que j'ai déjà fait ça ?
J'étais le témoin de Marshall.
Et comment ça s'est passé ?
Voyons...
Voyons. C'était pas ma faute.
Dois-je te rappeler que j'ai porté un magnifique toast.
Ted.
L'acceptez-vous comme légitime épouse ?
Mon Dieu, je flippe.
Pourquoi j'ai choisi Ted comme témoin ?
C'est dur d'accepter une critique
venant de quelqu'un qui vient d'enregistrer sept épisodes
de "Million Dollar Heads or Tails".
Les enfants, Million Dollar Heads or Tails
était un jeu très populaire
avec une règle simple.
Alors, votre tir d'entraînement nous a donné
face...
Mais nos experts de Las Vegas nous informent
que les statistiques pour le prochain lancer sont de 50-50.
Et donc, Jordan,
pour un million de dollars...
... pile... ... ou face ...
De quelle année date la pièce à nouveau?
D'où te viens cette obsession soudaine avec "Heads or Tails"?
Et bien, il s'avère que
"Heads or Tails" ont un poste qui s'est libéré.
Pile... face!
Marni, lancez la pièce.
A cause de cet incident,
"Heads or Tails" recherche
une nouvelle spécialiste du lancer de pièce.
Tu veux dire une bimbo lanceuse de pièces ?
Ce ne sont pas des bimbos !
Tu as auditionné, n'est-ce pas ?
Et tu es canadienne ?!
Mm.
Robin, en plus de cette pièce,
ceci est l'autre chose qui vibre pour toi en ce moment.
Comment s'en sort ma paupière?
c'est pour toi.
Tu es la nouvelle bimbo lanceuse de pièces ?
Spécialiste du lancer de pièces.
Robin, tu as plutôt intérêt à te reprendre en mains,
avant que tu finisses comme une vieille potiche à la télé.
Tu es journaliste !
C'est quoi le problème avec toi ?
C'est de l'audience nationale.
Je vais porter des robes brillantes !
Robin,
t'as oublié ta résolution de la nouvelle année ?
Ne plus jamais boire.
Non, avant ça.
Finir toute la bouteille.
Non, avant ça aussi.
Je suis venue ici
pour travailler pour une grande chaine
comme World Wide News.
D'ici l'année prochaine, je porterai
un badge de World Wide News autour de mon cou.
Et pour te montrer que je suis sérieuse,
ce sera mon premier et dernier verre de la soirée.
OK. OK ?
Oh, mon dieu, comme c'est bon.
J'ai su que tu avais finalement passé un entretien chez World Wide News.
Oui, mais ils m'ont juste offert une place de chercheuse
ennuyante et mal payée.
Qui pourrait t'amener à de meilleures choses.
Comme "Heads or Tails".
La première spécialiste du lancer de pièces
a été demi-finaliste du "Bachelor", ensuite,
elle a perdu environ 40 kgs dans "The Biggest Loser",
et elle est en train de gagner "Celebrity Rehab'".
rien ne semblait pouvoir faire changer d'avis Robin.
Mais ce qu'on ne savait pas à ce moment,
c'est que notre monde allait être bouleversé.
Je suis enceinte.
Quoi ?!
Vous voyez les enfants, quand vos amis ont une bonne nouvelle,
vous êtes contents pour eux... Pendant une seconde.
ensuite, vous réfléchissez à votre propre vie.
Mon Dieu !
Ils vont avoir un bébé.
Qu'est-ce que je fais de ma vie ?
Dès lundi, je serai le nouvelle spécialiste...
Qui je pense tromper ?
Je suis une bimbo et toujours célibataire.
N'allons pas par là, Scherbatsky.
C'est autre chose.
Je vais prendre le job chez World Wide News.
Le soir suivant,nous avions deux choses à célébrer.
Tu regardes
la nouvelle chercheuse de World Wide News.
Mon Dieu. C'est super.
Pourquoi t'as changé d'avis ?
Marshall et Lily.
J'ai réalisé que
j'allais avoir une nièce qui me regardera.
Et je ne veux pas être la triste tante Robin,
la vieille bimbo lanceuse de pièces qui lui fera peur.
Je veux être la cool tante Robin, la journaliste respectée...
Qui lui donne une bière.
Quoi ? Quoi ?
Je ne vous avais jamais vu si calmes.
A Lily et Marshall.
Merci.
On a jamais été si heureux.
Le jour suivant, Robin appela
Heads or Tails pour refuser la proposition.
Bonjour, M. Trebek. Ici Robin Scherbatsky.
Mais à ce moment...
Vous n'êtes pas enceinte.
Aussi honorée que je sois par votre offre...
Mon Dieu.
Ils vont pas avoir de bébé.
Pourquoi je me suis montée la tête comme ça ?
Ce travail de recherche a l'air difficile.
Et je suis jolie.
Très jolie.
Tu regardes
la nouvelle bimbo lanceuse de pièces.
- T'as pris le job chez "Heads or Tails"? - Oui.
Et ton histoire de badge chez World Wide News ?
Tu avais pris une bonne résolution.
J'ai aussi dit que je ne sortirai jamais avec un éboueur.
La vie avance pendant qu'on fait des plans.
C'est quoi cette maison en pain d'épices ?
On regarde un film de noël.
C'est un encas allant avec le thème de Noël.
Espérons que le Père Noël t'amène une copine, Teddy.
Où est Barney ?
Où était Barney ?
Revenons en arrière.
Vous voyez, pendant que ça se passait...
C'est positif. C'est positif !
... et que ça se passait.
Et elle va gagner "La désintox des Célébrités".
Les gars.
Énigme de fin d'année.
Quel est mon 2ème mot préféré commençant par B-O-N ?
Bon Jovi.
Oui.
Quel est mon 3ème mot préféré commençant par B-O-N ?
Bonus.
Comme dans, mon chèque de bonus de fin d'année.
Mon Dieu, Barney !
Je travaille chez GNB aussi.
Et j'ai juste eu une carde cadeau de 10€ pour le Costa Café.
Et tu l'as gagné mon pote.
regardez ce que je vais m'acheter.
Le Dibiase.
Tu vois ces fines rayures ?
Des diamants.
C'est ce qu'une personne peut porter de mieux.
T'as pas pensé à en donner une partie à une association ?
Un association ? Tu me parles d'association ?
Mec, je suis M. Association.
Je sors fréquemment avec des "six",
ou des filles un peu rondes, parfois même des trentenaires...
Je suis le philanthrope du coup d'un soir.
Salut.
Grande nouvelle.
Laisse-moi deviner.
Tu as eu un gros chèque de bonus aussi.
Non, une carte cadeau pour 20€ au Costa Café.
Vingt !
- Je suis enceinte. - Quoi ?
Quoi ? J'ai jamais vu cette femme de ma vie !
Désolé, c'est l'habitude.
Félicitations !
Marshall et Lily
font quelque chose de positif.
Et ça me rend moins heureux pour ce bonus.
Et je suis toujours célibataire.
Au moins, j'ai ça pour moi.
Alors pourquoi ai-je le sentiment d'être simple spectacteur de mon génie?
Qu'est-ce que je fais de ma vie ?
On a jamais été si heureux.
Rien ne pourrait gâcher ce bonheur.
Marshall, tu te penses heureux.
Attends parce que ce soir,
ce sont les Choses Préférées de Barney !
C'était la réaction que Barney attendait.
Et c'est celle qu'il a eu.
Je sais pas ce que c'est.
Les Choses Préférés de Barney !
Je vais vous donner des trucs gratuits, comme Oprah.
Continuer d'être impatients, OK ?
L'heure suivante est devenue assez bizarre.
Des survêtements en velour.
Le velour est si confortable. Ils sont tellement doux.
Hélicoptères télécommandés !
Des préservatifs !
Le dernier mais pas le moindre...
Une flotte de limousines
attends pour nous emmener...
dans un club de strip-tease !
Tu auras une lap dance ! Tu auras une lap dance !
Tu vas me donner une lap dance !
Tout le monde va avoir une lap dance !
C'est géniale !
C'est comme un costume de diamants pour mon âme.
Il faut que je continues. Il faut que j'en fasses plus.
Non. Non ! Je peux pas retourner dans ce club.
J'ai vu certaines choses.
J'y retourne pas non plus.
J'emmène le reste de mon bonus dans le club de strip-tease de Dieu.
Le jour suivant, il alla voir
l'homme le plus charitable qu'il connaissait,
le père de son demi-frère, Sam Bibbs,
le pasteur d'une église de Long Island.
Sam.
Mon père.
Je veux pas dire père père.
A moins que...
Quoi de neuf, Barney ?
Je pense donner
de l'argent à une association.
C'est le prenom du strip-teaseur que tu continues de m'envoyer par mail ?
tu dois m'enlever de cette liste, Barney.
Je pensais pas à ça.
Cette association est chouette.
Vous verrez des photos des deux dans le prochain mail.
Voyons ! Barney,
Je suis pasteur.
Désinscris-moi.
J'ai récemment commencé à donner,
et ça m'a fait me sentir bien.
Je veux faire plus.
A vous.
Nous avons ce programme d'aide pour que ceux qui sont dans le besoin
s'en sortent.
On leur donne à manger, un endroit pour dormir,
des vêtements pour les entretiens.
J'aimerai aider en faisant un chèque
de 1,0,0,0...
Vous n'êtes pas enceinte.
...0...
Attendez une seconde.
Attends, ils ne font pas
quelque chose de positif de leurs vies.
Ça change tout.
oh non, j'ai déjà écrit 4 zéros.
Merci, la décimale.
100 dollars.
c'est super !
Merci Barney !
De diamants vêtus.
Hey, Ted, tu peux m'avancer la place de ciné?
J'aime pas avoir beaucoup d'argent sur moi.
Tu ne donnes plus ton argent ?
c'était quand Lily était enceinte.
Mais sachant qu'elle ne l'est pas.
Donc, un costume est né.
Hé mec, c'est quoi
cette maison en pain d'épice? Tu as l'air ridicule!
C'est un en-cas pour le film sur le thème de Noël.
Ah, je connais le truc.
Tu découpes un trou dans le sol,
elle s'aventure dans le salon, tombes sur le sapin de noël...
Bien joué.
Où sont
marshall et Lily ?
Revenons en arrière une dernière fois.
Je suis enceinte.
Quoi ? Quoi !
J'ai jamais vu cette femme de ma vie !
Désolé, c'est l'habitude.
Félicitations !
C'est super.
Je suis content.
Je suis si heureux, mon cœur bât la chamade.
Et je transpire.
Et je peux plus respirer.
C'est ça le bonheur ?
Merde.
Lily va avoir un bébé et je fais une crise de panique.
J'espère qu'elle ne sait pas ce à quoi je pense en ce moment.
Moi oui.
Et je flippe !
Un alien est en train de grandir dans mon estomac
et il va exploser mon vagin !
tu penses que les autres voient qu'on flippe ?
Qu'est-ce que je fais de ma vie ?
Je devrais prendre un encas de noël pour demain soir.
Ils n'arrêtent pas de nous regarder.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Continue de sourire, fais coucou.
Non, fais pas coucou !
Ça n'a pas de sens !
Je suis engagé.
Je vais surfer sur cette vague jusqu'en enfer.
Partons, ça donnera du sens au signe de la main.
Marshall et Lily rentrèrent chez eux.
Lily, on doit se détendre.
On doit pas paniquer.
C'est vrai, on a beaucoup à faire,
mais on a 9 mois pour se préparer.
Donc faisons une liste de ce qui doit être fait
avant l'arrivée du bébé
et faisons tout ce soir !
C'est parti !
C'est bon.
OK, ça parait simple.
La nurserie est peinte !
Bleu ? Mais si c'est une fille ?
Merde !
Mon Dieu, il est 20h !
On doit retrouver les autres au bar pour fêter ça.
OK, écoute.
Quand on les verra, on doit garder le secret.
Tu pourras te taire?
Non, je ne pourrais pas!
Je ne vous avais jamais vu si calmes.
A Lily et Marshall.
Lily et Marshall.
Merci.
Nous n'avons jamais été si heureux.
C'est un cauchemar !
On a tout fait à l'envers.
L'ipod était en mode aléatoire!
Les Jerky Boys!
Notre bébé a entendu les Jerky Boys.
tu sais quoi, les Jerky Boys sont marrants.
Ils sont pas marrants, ils sont affreux.
Tu sais quoi, d'accord, si tu penses pas
que les Jerky Boys sont marrants, je suis pas sûr
de pouvoir élever un enfant avec toi, lèvres sucrées.
Marshall, j'aime pas ça.
Je sais. OK ?
J'aime pas ça non plus.
C'est comme si j'avais une grosse
boule de stress dans ma poitrine,
et rien ne la fera partir !
Vous n'êtes pas enceinte.
Ça ça marche.
Je sais que vous êtes sûrement déçus.
Oui.
Très déçus.
Très très déçus.
Ça va ?
Oui.
- Pourquoi ça irait pas ? - Le bébé.
Oui, c'est pas grave.
Un encas de noël. Super.
Ne va pas dans le salon.
Je pensais que vous seriez dévastés.
Vous savez, on est en fait assez soulagés.
On a flippé pour ça pendant un jour et demi.
Ça nous a fait réfléchir.
On n'est peut-être pas prêts finalement.
On pensait s'acheter un chien.
Prendre un chien !
Vous imaginez...
Ça serait si mignons.
Non !
Notre encas de cinéma.
Vous rigolez ?!
Vous parlez toujours d'avoir des enfants !
et vous avez juste flippé un peu
et du coup vous voulez prendre un chien ?!
C'est inacceptable !
Vous allez partir,
rentrer chez vous, vous mettre nus,
vous allonger tel mari et femme jusqu'à ce que Lily ai un enfant.
Maintenant !
Je suis sérieux ! Allez, allez !
Marshall et Lily ont eu des ennuis
Et toi !
Barney, t'as l'air stupide dans ce costume.
tu vas récupérer ton argent et le donner à une association.
Je parle pas de ce strip-teaseur que tu continues de nous envoyer par mail,
même si on te supplie d'arrêter.
Je peux pas ramener ce costume.
Ted, je brille dans le noir.
Je brille enfin dans le noir.
Votre attention, criminels de New-York !
Cet homme porte un costume fait de diamants !
Vous pourriez prendre votre retraite
rien qu'avec le pantalon.
Joyeux noël !
Alors, si je prends un grand popcorn, tu veux qu'on partages ou tu veux...
Et toi...
T'as pas emménagé
dans la plus belle ville du monde pour devenir une bimbo lanceuse de pièces.
Donc, voilà comment ça va se passer :
Soit tu prends le job chez World Wide News;
soit tu prends le job chez World Wide News.
Ow!
Hey! devines qui a décroché un nouveau boulot!
Bien. Je les appellerai demain.
Je vais les appeler maintenant.
Allô.
Ted, je peux pas me marier.
Si, tu peux ! Tu l'aimes !
T'as raison, c'est vrai ! Merci Ted !
Une place pour "La vie est belle" s'il vous plait.
Merci.
On a été bêtes.
Notre enfant n'aura aucune chance.
On est prêts pour ça. On est prêts pour ça.
C'est beaucoup de zéros.
Tu n'as pas oublié la décimale.
Non.
Et voilà qui conclu la visite.
Et réunion d'équipe à midi, c'est là que vous verrez tout le monde.
mais vous devez d'abord aller voir la sécurité.
Vous devez faire une photo.
Pour votre badge.
C'est sûr ?
C'est sûr.
Et il y a autre chose.
Vous donnez toujours
des vêtements aux gens pour les entretiens ?
Oui. Pourquoi ?
Amenez-les les gars !
Joyeux Noël.
- Merci mon fils. - Fils ?
C'est une expression. je ne suis toujours pas ton père.
Félicitations.
C'était cool ce que tu as fait.
c'est ce qu'on avait besoin,
tu nous as ramené sur le droit chemin.
C'est ce que je fais.
Ted, si je me marie un jour
et que c'est pas avec toi...
Grosse erreur, mais vas-y.
... j'aurai vraiment besoin de quelqu'un comme toi.
Tu sais au cas où je flipperai.
Quand je flipperai.
Ça t'intéresse ?
Tu me demandes ce que je pense que tu me demandes ?
Ted, tu voudrais bien être mon témoin ?
Scherbatsky...
Je vais l'écraser!
Bonsoir.
On s'est bien amusés ce soir,
mais plus sérieusement, c'est à ce moment de l'année
qu'on se rappelle l'importance de donner.
et il n'y a pas de plus grand cadeau que celui de son corps
donc, pour ces vacances, pourquoi ne pas aider quelqu'un qui a besoin de votre aide?
Je suis Barney Stintson et c'est...
Il faut qu'elle y réfléchisses.
Non.
Bonsoir, on s'est bien amusés ce soir...