Sync by Hana.Bean www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com
Nina Martin?
Oui, c'est moi!
Ah, vous êtes américaine ?
Oui, comment le savez-vous?
C'est à cause de l'accent?
Non. A cause de l'énorme drapeau américain sur votre valise
Ah oui,
Je crois que c'est évident...
Ce n'est pas le meilleur moyen pour s'intégrer
Vous y voilà. Le saut dans l'amour.
Amour?
Je n'arrive pas à croire que je vais dans un pensionnat.
Je suis si excitée ! Je me sens comme dans Harry potter.
Ce sont vos parents qui s'occupent de vous?
C'est ma grand-mère
Je pense que je lui manque déjà.
C'est elle qui m'a élevée. Je ne suis...
Je n'ai jamais été loin de la maison avant.
Avez-vous peur ?
Voulez-vous que je fasse demi-tour?
Pas question ! Je viens d'arriver.
Je pars pour ma nouvelle école.
Bien sûr, je suis excitée
Naturellement.
Et je crois que j'ai un peu peur.
La dernière fois que j'ai ressenti ça, j'ai vomi sur ma ma prof de maternelle
Non, c'est juste ma conduite!
Ok Nina. On est arrivés.
Oh wow...
C'est grand. Où devez-vous aller?
Euh, c'est écrit que je dois aller à la "maison d'Anubis" ?
C'est un peu plus loin.
Dépêches-toi !
Allez.Très bien. C'est là...
Ah!
Oh hé, attention!
C'est ma nouvelle photo sur mon profil.
La théorie de l'intelligence artificielle ?
Un peu de lecture technique ?
Joy, ce n'est pas parce qu'il n'y a pas Robert Pattinson sur la couverture,
que cela ne vaut pas le coup de le lire.
Je vais prendre votre valise
Wow bienvenue à Poudlard.
Hé, attendez !
Oh !
Je suis désolée !
Qui est l’américaine ?
Merci
Salut
Bonjour ?
Hey Joy,regarde ce qui est arrivé ce matin...
Oui ! On se fait un marathon de DVD ce soir ?
ça marche
Donc, j'ai le plan parfait pour que Amber me remarque ?
Attends un moment, Alfie
Je t'ai dis que ça coûtait 10 livres,
Maintenant tu veux ce devoir ou pas ? Merci.
Crétin
Serres-moi la main
Ha ha très drôle
Pourquoi tout le monde veut être drôle ?
Jérôme ?
Est-ce que la sonnette est cassée ? Hein ?
Non. Je voulais dire, euh,
Je ne sais pas. La porte était ouverte alors j'ai juste...
Donc vous pensiez avoir le droit de rentrer ?
C'est comme ça qu'on fait aux États Unis.
Euh, bonjour. Je suis Nina Martin...
Vous êtes en retard.
de deux semaines.
Je sais, je suis désolée.
Mais nous avions pas réussi à nous renseigner sur les bourses jusqu'à ce que
Je ne suis pas intéressé par la raison de vôtre retard.
Victor Rodenmaar,
j'espère que tu accueilles le plus chaleureusement possible notre nouvelle étudiante
enfin, aussi accueillant puisse-t-il être
Salut trésor,je suis Trudy Rehman. La responsable de ta maison.
Bienvenue à la maison d'Anubis
C'est un peu plus effrayant que sur la brochure
Alors, cette après-midi,
Nous allons avoir, comme promis,
un examen pratique
Mais papa, tu dois augmenter la limite de ma carte de crédit
Éteins ce téléphone Amber.
Mais, j'ai vu une jolie paire de chaussures
Papa, je dois y aller, je suis à l'école !
Mick, tu es revenu !!!
Désolé je suis en retard.
Tu aurais dû te changer d'abord.
Essaies de ne pas transpirer sur tout le papier.
Peut-il être plus sexy... ?
La propriété d'Anubis fut construite en 1890.
Mais elle n'a été nommée Anubis qu'à partir de 1922.
Oh ! Elle s'en fiche de ces détails ennuyeux, Victor.
C'est une adolescente,
Tout ce qui compte, c'est les hormones et les vampires.
Maintenant, c'est la salle à manger.
Tout est si vieux et beau.
Cette maison doit avoir beaucoup d'anecdotes.
C'est ici que je sers le petit déjeuner et le dîner.
Délicieux.
♪musique effrayante♪
Mr et Mme Frobisher étaient les premiers habitants.
Ils sont mort dans un tragique accident.
Ha ha ha. Toujours très joyeux !
Certes, dois-je vous montrer où vous allez dormir ?
Est ce que c'est prêt ?
Oh oui. Ils ont tout nettoyé.
Très bien, suivez moi s'il vous plaît Mlle Martin.
Oh, et qui sont-ils ?
Ici, sur la gauche...
Quand vous serez prête...
Tu es chanceuse d’être dans cette maison tu sais.
C'est la plus jolie malgré M. Agréable
Les chambres des garçons sont en bas
Nous voulons voir personne vagabonder après 21 heures.
Et toutes les lumières doivent être éteintes à 22 heures
C'est ma chambre,
qui est, évidemment, interdite d'accès.
Qu'est ce que c'est ?
C'est le grenier.
Aller dans le grenier,
ou descendre dans la cave est strictement interdit.
Est ce que c'est compris ?
Clair comme du cristal
Ici c'est votre chambre.
Bien, vous avez exactement une heure pour compléter le formulaire.
Il est deux heures six.
Madame A ?
Oui Alfie ?
Je saigne beaucoup du nez.
Va à l'infirmerie rapidement. Allez.
Hâtes-toi lentement
Plus de hâte et moins de vitesse.
Désolé de vous interrompre, Mme Andrews.
Joy, il y a quelqu'un qui veut vous voir dans mon bureau.
Qui est ce ?
Oh c'est Joy.
Joy est partie
de manière très soudaine et inattendue si je peux me permettre
Tu ne peux pas.
Votre malle est arrivée
Je vous laisse la déballer.
Est-ce que c'est fait ? Bien.
Ses amis ne seront pas un problème.
Nous devons nous assurer de cela, n'est-ce pas corbeau ?
Dégage ! Alfie !
Les gars, avez-vu Joy ?
Rararara...Rarara.
Ouais, elle est de cette taille, cheveux noirs.
Ha,ha. Non,je viens juste d'aller dans le bureau de Sweetie et elle n'y est pas.
Peut-être qu'elle est rentrée à la maison ?
Ouais.
Non. Arrête
Joy ? J'étais...
Qui es-tu ?
Je suis Nina. Ravie de faire ta connaissance.
Je suis nouvelle. Américaine, évidemment.
Qui s'en soucie ?
Où sont les affaires de Joy ?
Que se passe-t-il ?
As-tu fait ça ?
Non. Je viens juste d'arriver
petite...
S'il te plait arrêtes ! Victor m'a dit que Joy était partie !
Sans ça ?
C'est son téléphone.
L'as-tu volé ?
Pas une super stratégie pour se faire des amis.
Se pointer et voler des affaires ?
Et ça aussi c'est à Joy !
Hey ! Lâches ça. Tu ne peux pas prendre ça
Je ne sais pas qui es tu et d'où tu viens
Mais tu n'es pas ma colocataire ! Joy l'est.
Maintenant où est elle ?
As-tu entendu ce que j'ai dit ?
Où est Joy ?
Ok. Peux-t-on reprendre depuis le début ?
Je suis Nina, des États Unis.
Et sauf si Joy se cache sous le lit,
Je ne sais pas où elle est
La chambre était vide quand je suis arrivée
Je ne te crois pas
Je suis sure qu'on peut en discuter pendant longtemps...
Patricia Williamson, qu'est ce qui se passe ?
C'est ce que je voudrais savoir
Où est Joy ?
Joy est partie
Que voulez-vous dire par partie ?
Ses parents sont arrivés à l'école cette après-midi et l'ont emmenée
Mais... c'est impossible
Pourquoi voudraient-ils faire ça ?
Je n'en ai aucune idée
Joy ne voudrait jamais partir sans dire au revoir.
Ou sans son téléphone ou "bunzy bun."
Donnez les moi. Je les lui enverrai...
Donnez.
Maintenant ramenez ces affaires dans la chambre.
Pas possible
Je vais appeler Joy et savoir ce qui se passe
Patricia. Reviens ici.
Le dîner sera prêt dans dix minutes.
Je ne peux pas croire que personne n'a le numéro de la maison de Joy.
C'est parce qu'elle n'a pas de maison.
Appelles son téléphone portable
Amber, raccroches. Je te l'ai dit. Elle est partie sans son téléphone.
alors, envoie lui un sms...?
Idiote !
Alors, ils ont déjà mis quelqu'un d'autre dans son lit ?
Ouais. C'est la fille qu'on a vu dans le taxi
Elle est Américaine et elle est totalement obsédée par ça.
Elle l'a dit genre cent fois
Et Joy est juste partie ?
C'est vraiment bizarre
Peut être que Joy a été kidnappée par des aliens et que la nouvelle en est un.
Ouais ! Peut-être que la nouvelle est un alien dans une enveloppe charnelle.
Nous avions planifié un marathon de DVD ce soir
Tu connais les passions de Joy
Comment peut elle être partie juste comme ça ?
Patricia, tu as déjà disparue plusieurs fois.
Elle m'aurait déjà appelé
Salut,
Je suis Nina. Et je viens des États-Unis.
Salut,
Bienvenue fille de l'espace.
Ou blurp bleep blop comme ils disent dans ta langue
Le dîner est prêt.
Oh Amber,
C'est ma place
Oh, je suis désolée, Est ce que tu veux que...
Où est Mick ?
Euh, je ne sais même pas qui tu es alors...
Tu as entendu ce que Amber a dit,
c'est sa place
Ouais, mais elle n'est pas là maintenant.
C'est ton truc n'est ce pas ?
Quelqu'un part pour cinq secondes et tu prends déjà sa place.
Patricia est à la tête du comité de bienvenue.
Ne fais pas attention, assieds-toi où tu veux.
Mick ? Mick !
Ouais ?
Sérieusement, ne fait plus ça j'ai failli avoir une crise cardiaque.
Désolé bébé.
Je suis allé dîner mais je me sentais seule sans toi.
Je suis allé courir.
J'ai ramassé
Pourquoi tu n'as pas frappé à ma porte, je serais partie avec toi ?
Ha ha ha.
Quoi? A cause de la dernière fois ?
C'est parce que tu ne m'as pas averti à propos de la transpiration.
Cette fois je le saurai
Désolé bébé, je dois me doucher.
On se voit plus tard ok !
Arrêtes ça Alfie, c'est dégoûtant,
Et tu vas probablement t'étouffer.
Mais c'est délicieux ainsi.
Alfie, ne joues pas avec ta nourriture ha ha ha.
Alfie ! Ah !!
Vraiment les mecs? A chaque repas?
Oops, désolé ! Ahhh !
Très classe Patricia.
Quoi ? C'était un accident.
Est ce que ça va ?
Ouais. A part que je pense que mon pull s'est rétréci
Alors, Nina. Quand vas-tu nous dire ce que tu sais à propos de la disparition de Joy ?
Je suppose quand je saurai vraiment quelque chose.
Oh allez. En une minute je suis assise près de Joy en classe.
Et la minute suivante elle disparaît.
Et tu as pris sa place.
ça fait beaucoup de coïncidences, n'est-ce pas ?
Je crois que oui
Peut-être qu'elle l'a capturée et enfermée dans la cave. Whoooooh!
Fermes la Alfie !
Bien ?
Je ne sais rien de Joy ou de sa disparition.
Je vais réussir à te faire sortir les vers du nez.
Nina, téléphone pour toi. Que se passe-t-il ?
Rien
Nina a juste versé de l'eau partout
Comment est le pays d'Harry Potter?
Grand-mère.
Alors, vas y. Dis moi tout.
Comment c'est ?
C'est...
C'est génial. C'est comme je pensais que ça serait.
Tu t'es faite de nouveaux amis?
Ouais, beaucoup. Genre, beaucoup.
Je savais que tu pouvais.
Est ce que ça va ?
Tu sais, gran...
On est au milieu du souper, ce qui signifie dîner alors euh...
Oui, oui. Vas.
Ne me laisses pas t’arrêter.
Je t'appelle bientôt, ok?
Seulement si tu as du temps.
Dors un peu chérie ! Bye.
Est ce que tout va bien ?
Oh ouais, ouais. C'est juste des allergies.
Vous avez des chats non ?
Non.
Euh, alors ça doit être ce pull trempé.
Mara, tu crois que Mick est à fond sur moi ?
Non. Je suis sûre qu'il ne l'est pas.
C'est probablement tes hormones qui te provoque un manque d'assurance
Ok, quoi que ça veut dire.
Donc qu'est-ce que tu penses de la nouvelle ?
Elle est mignonne
Oh vraiment?
Non... Je pense qu'elle a l'air gentille.
Bien sur que oui.
Quoi?
Est-ce que je peux avoir le téléphone de la maison de Joy ?
Non
Ok, je suis désolée.
Est-ce que je peux "s'il vous plaît" avoir son numéro?
Non. C'est contre le règlement de l'école de divulguer des détails personnels
Mais je veux vraiment... Non !
Mais je veux juste l'appeler
Non. Maintenant partez.
Vous lui renverrez ça demain n'est-ce pas?
Oui
Première classe?
Je te l'ai déjà dit. Oui!
Maintenant pour la centième fois s'il vous plaît partez et laissez-moi en paix.
Beaucoup de A - vous êtes timide, du type réservé
C'est hilarant, ils ont tout faux !
je peux pas croire que ce saligaud ne veuille pas me donner le téléphone de Joy.
Au moins elle aura ses affaires après demain.
C'est bien. Tu seras capable de l'appeler alors.
Je sais qu'il y a quelque chose avec cette nouvelle.
Je vais trouver ce que c'est !
Tu l'as déjà dit
Dix fois au moins
Qu'est ce que tu as dit?
Rien.
Salut les gars !
Mick, je n'ai touché qu'un œil !
J'aime bien le look panda.
Oh ! Merci bébé.
Et c'est mignon de ta part de venir me voir
En fait c'est... Mara que je suis venu voir
Moi, Mara?
Ouais,j'étais en quelque sorte...en train de lutter avec mon devoir de biologie.
Et je me demandais,
si c'était possible que tu m'aides ?
Heu...Ouais. Bien sûr. Pourquoi pas ?
Un ami dans le besoin...
Demain après-midi ?
C'est un rencard
Façon de parler
Ouais.
Je te vois plus tard bébé
Quoi tu veux qu'il soit recalé en biologie?
Probablement pas
Mais pourquoi il ne me demande pas de l'aider pour son devoir ?
Ok, mais je n'aime pas qu'il le demande à une autre fille même à toi
Amber, du calme, il ne me veut que pour mon cerveau.
Et toi, tu es magnifique
Il est fou de toi.
Ouais tu as raison. Comme d'habitude.
Après tout, c'est pas comme... ?
Il est dix heures
Vous devriez être en bas maintenant
J'y vais. J'y vais.
Vous avez cinq minutes précisemment.
Et je veux entendre une aiguille tomber.
Je ne veux plus rien entendre!
Quoi ? On a encore quatre minutes !
Trois minutes
Ok ! Capitaine couvre-feu, j'y vais aussi vite que possible.
Mara, viens vite.
Qu'est ce qu'il y a?
Joy.
Qu'est-ce que tu fais?
Je nettoie le miroir?
Tu n'as pas vu ce qu'il y avait?
De la buée.
Elle a tout effacé. Que ce que ça disais ?
"Aides-moi! Joy."
Et elle a tout essuyé donc maintenant c'est comme si je devenais folle!
Calmes-toi Patricia.
C'est ce qu'elle voulait.
Elle est impliquée. Je te le dis.
Je n'ai rien vu quand j'ai enlevé la buée du miroir.
A part moi. Je le jure.
Pourquoi vous n’êtes pas dans vos chambres les filles?
Vous connaissez les régles.
Je ne veux pas partager ma chambre avec elle.
Tu sais quoi ? Je vais déménager !
La moitié de mes affaire sont empilés sur le sol de toute façon.
Ou peut être que je peux dormir sur le canapé ?
Personne ne déménage !
Dans vos chambres tout de suite.
Joy aurait définitivement dû appeler maintenant!
Je te le dis, quelque chose lui est arrivé.
Patricia reposes-toi tu me rends folle.
Jérôme, certains d'entre nous sont inquiets à propos de Joy même si tu ne l'es pas,
as tu reçu une réponse à l'e-mail que tu lui as envoyé la nuit dernière?
Non.
C'est difficile de savoir ce qu'on pourrait faire de plus.
A part interroger la nouvelle.
Elle n'a rien à voir avec de tout cela Patricia.
Il y a eu juste un mauvais timing.
Et à propos de la nuit dernière?
Le truc du miroir?
Quoi? Tu ne crois pas que j'ai vu quelque chose n'est ce pas?
Oui on te crois! C'est juste que...
Mick a vu Alfie traîner hors de notre couloir la nuit dernière.
Même Alfie n'aurait pas l'idée de se faufiler dans la salle de bains,
Et faire quelque chose comme ça !
Est-ce qu'on parle du même Alfie?
Donc vous croyez qu'il a écrit le message ?
Je ne sais pas.
Peut-être...Peut-être que Nina l'a écrit pour me rendre folle.
Où est-elle d'ailleurs?
Elle est partie à l'école plus tôt je crois.
Oh, alors c'est en plus une intello ?
Je crois qu'elle voulait plutôt s'éloigner de nous.
On n'a pas été très accueillants.
Je sais. Je pensais à ça aussi.
Je me sens un peu méchante
Oh !
Pardon... Est-ce-que ça va ?
C'est ma maison.
Euh... Je ne pense pas. C'est une école.
C'est ma maison.
Ok, c'est votre maison.
ça vous conviens
Peut être pouvez vous me dire où vous habitez pour que je vous y ramènes.
Vous allez attraper froid...
C'est toi n'est-ce pas?
Je savais que tu viendrais.
Je suis désolée, je ne sais pas...
Sarah, Sarah. Je m'appelle Sarah.
Ok Sarah...
Pourquoi vous ne viendriez pas à l'intérieur pour prendre une tasse de café?
Je ne peux pas aller là-bas.
Il est en train d'attendre. Il est toujours en train d'attendre.
Très bien alors,euh,pourquoi vous n'attendez pas ici,
Et je vais aller chercher quelqu'un.
Ok ? Est-ce que tu reviens ?
Oui, oui, oui Ne bougez pas.
Arrêtes ça. ça fait mal.
J'ai besoin de savoir la vérité.
Es tu venu dans la salle de bains la nuit dernière,
pendant que je me douchais pour écrire sur le miroir?
Non !
Tu le jures ?
Oui, je le jures sur la vie de Sprocket!
Qui ?
Sprocket. Mon chien.
Je le jure sur sa vie que je n'ai pas fait ça.
Patricia ? Tu as peut être besoin d'admettre l'inévitable.
Qu'est-ce que c'est?
Quelque chose d'horrible est arrivé à Joy et elle essaie de te contacter.
Ha ha ha. Whoooooooh!
Je ne savais pas que tu avais un chien.
Non. Je suis allergique.
Tu n'as pas à errer comme ça Emily
Emily ?
Elle est un peu embrouillée comme vous avez pu le remarquer
mais ce n'est pas une sprinteuse normalement.
C'est la maison d'Anubis.
Elle disait qu'elle vivait ici.
Je ne crois pas,
Bien qu'avec les personnes âgées, vous ne savez jamais.
La vérité est que nous savons peu de choses sur le passé d'Emily.
N'est-ce pas Emily?
Pas besoin de crier. Je ne suis pas sourde.
Hé ! Tu veux qu'on aille en classe ensemble ?
Bien sûr. Oh, au fait,
j'ai oublié de te donnner ça hier.
Une moitié de banane? Wow.
Non...ça.
Oh Mick. Je l'adore !
Qu'est-ce que c'est?
Ouvres-le et regardes.
Ce n'est pas grand chose.
Oh Mick. C'est tellement moi!
Tu sais j'aime ces choses à mes poignets.
Salut Mick j'étais...
Désolée, est-ce que je dérange?
Oui. Non.
Ok! Je voulais juste...
te demander à quelle tu veux que l'on travaille sur ton devoir de biologie ?
Je peux t'aider avec ça si tu veux Mick ?
Ha ha ha ha.
Ce n'est pas marrant.
oh, frappes-moi bébé
Six heures ?
C'est bon pour moi.
Nous allions justement en classe.
Voudrais-tu venir avec nous Mara-culeuse?
Entrez.
Oui Patricia ?
J'ai besoin de savoir ce qui est arrivé à Joy.
Rien n'est arrivé à Joy.
Ses parents ont décidé de la retirer de l'école.
C'est tout.
Quand vous êtes venu dans notre classe hier.
Vous aviez dit "quelqu'un est venu te voir"
Oui, c'est exact.
Pourquoi n'avez-vous pas dit
"tes parents sont là pour te voir" ?
Quoi ?
Sauf si ce n'était pas ses parents.
Tu deviens stupide
Et pourquoi a-t-elle laissé son portable ?
Et pourquoi ne m'a-t-elle pas appelé ?
Et pourquoi ses parents n'ont pas dit à Joy qu'ils... ?
Patricia, calmez-vous.
Je suis sûr que Joy vous contactera sous peu.
Et si elle ne le fait pas, cela veut peut être dire qu'elle ne le veux pas.
C'est impossible.
Le temps fuit Patricia
Le temps passe, et j'ai une réunion du personnel à préparer.
Excusez-moi. Merci Patricia, mais...
Merci. Et au revoir.
Au revoir Patricia.
Ok, voici quelques règles,
Tu aides Mick avec son devoir de biologie et c'est tout. Ok?
Ok. Ce n'est pas comme si je t'avais supplié de lui donner des cours.
Mara. Amber. Ici. Vite.
Regarde ça.
Je sais, n'y fais pas attention
Mauvais jour pour mes cheveux.
Oublies tes cheveux Amber. Où est Joy ?
N'est-elle pas partie avec ses parents hier ?
Là ! Sur la photo.
Hum. Elle n'y est pas.
Exactement.
Elle était absente ?
Une angine ou quelque chose comme ça ?
Non. Elle se tenait juste là à côté de moi quand elle a été prise.
Comment peux-tu en être sûre ?
C'était il y a 18 mois Patricia.
Elle était là ce jour là.
Je sais qu'elle y était.
Là, c'est mieux, n'est-ce pas Emily ? Non
Maintenant,avez-vous le temps pour une tasse de thé ou quelque chose d'autre avant de rentrer?
Je ne pense pas manquer à quelqu'un.
Merci. ça serait gentil.
J'ai attendu si longtemps.
Gardant le secret.
Maintenant c'est ton tour.
Attention. Prends ça.
Mais gardes-le caché,
Où ils te le reprendront.
Ils te reprennent tout à la fin.
Oh. Je ne pense pas pouvoir prendre...
Tu dois le prendre. ça te gardera en sécurité.
Il y a un trésor caché dans la maison.
Et seulement toi a le pouvoir de le trouver et de le protéger.
Mais tu dois faire attention.
Il y a du danger dans cette amison. Le mal.
C'est la maison du mal. Une maison noire.
Diabolique ? Effrayante, oui,
Mais je ne vois pas en quoi elle est diabolique.
Emily, je ne pense pas...
Sarah.
Mon nom est Sarah et je te connais.
Je suis désolé.
Je sais ce que ça fait d'avoir le mal du pays.
Et tu me connais Nina...
Comment conaissez-vous mon nom... ?
Mais tu dois faire attention à l'oiseau noir.
Est-ce que tu m'entends ?
Prends-garde à l'oiseau noir !!
C'est le mal. Le mal.
Fais attention à l'oiseau ! Fais attention à l'oiseau noir !
Tu as le pouvoir
Fais attention à l'oiseau Fais attention à l'oiseau
Arrêtez-ça ! Arrêtez-ça !
Caw,caw,caw !
Fais attention aux oiseaux noirs. Fais attention aux oiseaux noirs.
Qu'est-ce que tu fais?
Rien. Tu m'as réveillé.
"Prends garde à l'oiseau noir!" ha ha ha.
Oh, es-tu effrayée ?
Vas-tu dormir avec la lumière la nouvelle?
J'aurais aimé pouvoir voir sa tête quand elle s'est réveillée couverte de plumes
C'était comment ?
Salut les gars,
J'ai une idée de ce qui va vraiment lui donner des cauchemars.
Oh ouais, qu'est-ce que c'est ? Sssh!
Bien dormi Nina ? Caw ! Caw !
Ignores-les.
C'est ce que je fais.
Donc qu'est-ce que c'était ce rêve en fait ?
C'était horrible.
Je sais qu'ils font des blagues mais on aurait dit que c'était réel.
ça avait l'air... diabolique.
Quelqu'un a vu Mara ?
Oui, elle est dans la chambre avec Mick.
Quoi ?!
Oh-oh. Alerte au monstre à l’œil vert
Je ne suis pas jalouse.
Pourquoi devrais-je être jalouse ?
De quoi je serais jalouse ?
Elle... l'aide à faire ses devoirs, c'est tout.
Ouais. Je sais. Et c'est cool.
Je voudrais l'aider, mais je suis trop occupée.
J'ai vu que tu n'avais pas rôdé à l'aube aujourd'hui ?
Wow, tout le monde garde un œil sur tout le monde ici ?
Fabian a dit que tu étais allé à l'école tôt.
Mais tu n'étais pas là au premier cours ?
Nina aidait une vieille femme à traverser la route.
Litérallement.
Nous avions une visiteuse surprise de la maison de retraite.
Je ne suis pas vraiment douée avec les personnes âgées.
Ils sont si... vieux n'est-ce pas?
Vraiment ?
Pourtant, tu dois être habituée
Trudy a dit que ta grand-mère t'avait élevé.
C'est vrai
Qu'est-il arrivé à ta maman et ton papa ?
Oh, Amber, la reine du tact.
Ils sont morts dans un accident de voiture.
Oh c'est horrible.
C'était il y a longtemps. Ma mamie et moi nous sommes très proches.
Alors comment cela ce fait-il qu'elle t'a envoyé dans ce pensionnat ?
A des kilomètres de ta maison ?
Il me semble qu'elle a voulu te...
Patricia, ne sois pas si méchante.
Je sais que tu es bouleversée pour Joy.
Mais ce n'est pas une raison pour parler comme ça à Nina.
Ouais, bien, tout le monde semble avoir oublié Joy,
sauf moi !
Salut !
Qu'est ce qui ne va pas ?
J'en ai marre de vous voir ensemble toi et Mick.
C'est c'est faux!
Parles-lui en.
C'est lui qui a demandé de l'aide.
..."avec ses devoirs" Ouais, je sais.
Mais tu l'as aidé tout la nuit dernière.
Et je te vois encore être "des copains d'études" ce matin.
Je sais qu'il te plaît Mara
Non !
Pourquoi ? Qu'est-ce qui cloche avec lui ?
Rien ne cloche avec lui. Je...
Tout le monde aime Mick.
Qu'est ce qui est différent ?
Il sort avec toi... Donc je ne suis pas interéssée.
Mais tu le serais si nous ne sortions pas ensemble?
C'est pas ce que j'ai dit.
Tu n'as pas la moindre idée à quel point c'est difficile,
d'être la moitié d'un couple star, Mara.
Tu as raison, je ne le sais pas.
J'ai beaucoup de sympatie pour Victoria Beckham.
Ton devoir de biologie s'il-te-plait.
Et pas d'excuse cette fois.
Sympa
Tu es plus rusé que je ne le pensais
et je savais déjà que tu étais un lutin fourbe.
Hahaha.
Salut Nina !
Je voulais juste dire... tu sais...
Désolé pour le petit-déjeuner.
C'est pas grave.
Un peu de moqueries aide à digérer le thé et les toasts.
Oh, et je pense qu'il est temps de t'accueillir correctement.
De manière traditionnelle.
De quoi tu parles ?
Alfie,pourquoi tu ne parles pas à Nina de la cérémonie d'initiation.
La quoi ?
Ouais, chaque nouvelle personne qui arrive à cette école,
doit subir... une cérémonie d'initiation
Depuis quand ? Depuis toujours Fabian !
Qu'est-ce que tu...? Ok.
Cela a l'air marrant. Qu'est-ce que je dois faire ?
J'ai ramené tes notes de physique comme je t'avais promis.
Oh merci Mar, tu es une star.
Écoutes, si je bosses mon devoir ce soir,
m'aideras-tu demain comme tu l'as fait pour la biologie ?
Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
Désolé. Est-ce que j'en demande trop ?
Non,non. C'est pas ça. J'aime bien t'aider.
C'est juste... je pense que Amber va devenir un peu jalouse.
Jalouse ? De toi et moi...
Ha ha ha. C'est tordant !
Je sais. Cela serait totalement improbable.
Mais tu sais comment elle est et je ne veux causer aucun problème.
Je lui parlerai.
Oh non, ne fais pas ça, tu vas empirer les choses.
Mais tu dois m'aider Mara.
S'il te plaît. J'ai besoin de toi. S'il te plaîiiiit !
Ok, arrêtes de faire ça.
Merci.
Salut Mara !
J’apprécie vraiment, tu sais.
Je sais.
Pour te prouver que je n'abuses pas,
voici un petit cadeau de remerciement
Oh c'est adorable.
C’est un bracelet de l'amitié n'est-ce pas ?
ça l'est ? Bon,ok, d'accord, parce que...
... nous sommes amies.
Donc l'initiation de Nina débutera demain soir ok.
A minuit.
L'heure du crime
Alfie, arrêtes
Dis-moi, Fabian.
Ce n'est pas ennuyeux d'être celui qui dit toujours,
"d'arrêter", que "c'est pas bien", ou qu'il "faut pas s'amuser" ?
Non.
Tu dois être furieux.
Qu'est-ce qu'elle devra faire?
Aller dans le grenier et y prendre un objet pour prouver qu'elle y est allée.
Tu vas monter dans le grenier ?
Bien sûr. Pourquoi pas ? Je veux dire, c'est pas comme si c'était...
vraiment hanté.
Vraiment ?
Ouais, elle ira bien,
avec les fantômes des anciens étudiants qui y sont allés,
et qui ne sont jamais revenus.
As tu peur ?
Pas du tout.
Commençons ce soir. J'ai hâte.
Oh on a planifié quelque chose d'autre pour ce soir.
J'ai trop hâte de voir ça !
La clé.
Elle ne peux pas monter dans le grenier sans la clé.
Elle doit la voler à Victor.
Regarde le trousseau de clés sur le bureau à côté de Victor. Ouais.
C'est le maître des clés.
Il les prends avec lui partout où il va.
Donc tu ne les auras jamais.
Mais il y a une clé dans la boîte sur le mur juste derrière lui.
Ouai. Il garde un double de chaque clé là-bas.
Qu'est-ce que vous regardez ? Hmm ?
Monsieur, nous étions juste en train...
d'admirer votre veste.
Est-ce que c'est vintage ?
Oui, juste ce que je pensais, Ce sol... On devrait...
utiliser du cirage.
Hmmm. Oui. Dans ce cas,
S'il te plaît sois libre de le cirer Alfie.
Non...Er.
Viens aves moi. Je ne voulais pas dire...
Je ne sais même pas où...
Amber, je réalise que tu es extrêmement occupée,
Mais on a toutes les deux des corvées, pas seulement moi.
Je déteste les corvées.
La vaisselle rend le bout de mes doigts tous ridés.
Je sais. Si seulement il existait des sortes de gants.
Faits de caoutchouc ? Cela pourrait protéger tes mains de l'eau.
Où as-tu eu ça ?
Pourquoi ?
Parce que mon petit copain m'a donné le même voila pourquoi!
Oh ! Alfie ! Tu es pénible
Nina Martin,
Qu'est-ce que vous faîtes ?
Vous avez intérêt à avoir une bonne excuse.
Alors, que faîtes-vous ici ?
Euh, je... m'approchais...
m'approchais pour regarder le corbeau.
Je suis une espèce de taxidermiste amateure...
Dehors !
Et que je ne vous reprennes pas dans mon bureau à nouveau.
Chanceuse.
Très chanceuse.
Bien, on verra comment elle sera chanceuse demain soir.
Quand elle montera dans le grenier.
Je pensais que tu m'avais donné ce bracelet comme une preuve d'amour.
Oui, bébé.
Donc que signifie le bracelet de Mara?
Oh. ça... C'était juste un petit cadeau de remerciement...
Tiens. Reprends-le.
Ce n'est pas très cool,
De donner à une autre fille le même cadeau qu'à ta petite amie.
Je tombais directement sur la messagerie de Joy.
Mais maintenant, je n'ai même pas de signal d'appel.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Cela veut juste dire Patricia,
qu'elle en a eu marre que tu la bombardes de messages et de SMS,
et qu'elle a changé de numéro.
Pas drôle Jérôme !
Tout le monde est une scène,
et les hommes et les femmes sont simplement des acteurs.
Salut. Mon nom est Jason Winkler.
Et je suis votre nouveau professeur d'histoire.
J'enseignerai aussi le théâtre.
Vous êtes le remplaçant de M. Fleming?
Oui. Exact.
Wow. Je suis si contente qu'il ait eu une crise cardiaque.
Désolée. Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Une pression est exercée sur une partie du fluide confiné,
Cette pression sera transmise intacte et de manière égale dans toutes les directions.
Voici le résultat si vous appliquez la loi de Pascal...
C'est joli. Y-a-t-il une photo à l'intérieur ?
Non !
Je suis désolé. Je faisais juste la conversation.
M. Rutter,
Fari argentums aurum tacere.
Le silence est d'or.
Mr. Sweet...?
Oui Patricia ?
J'ai une question à propos de la photo de classe
Je n'arrive pas à appliquer la loi de Pascal
Pourquoi Joy a été effacée de la photo ?
Oh-oh, alerte à la conspiration
C'est ridicule Patricia
Juste un moment s'il vous plait.
J'ai corrigé vos derniers examens.
Sauvé par le gong comme ils disent.
Mick, Mick, je ne suis pas vraiment sûre de ce que que tu dis à propos... de ça.
Oui! Un A. Un grand A, un gros A.
J'en avais jamais vu de mes propres yeux
Merci, merci, merci !
C'est juste un A- Mick. Reprends-toi !
Mais...
Fabian, attends.
Je suis désolée si j'ai agi bizarrement avant.
Tu as été si gentil avec moi et c'était genre...
grossier ?
J'allais dire brusque, mais on peut dire aussi grossier.
Ce n'est pas grave.
Écoutes, tu ne vas pas t'embarquer sérieusement là dedans,
l'initiation est une bêtise, tu sais ?
Tu n'as pas à le faire.
Si, je dois le faire.
Je ne serais jamais tranquille si elles pensent que je suis effrayée
Tu es plus coriace que tu penses
Seulement si tu es prêt à tout pour survivre,
dans le monde dangereux des pensionnats anglais.
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeee.
Merci Alfie ! Certains d'entre nous essaient d'étudier
Eeeeeeeeeee.
Et qu'est-ce que tu es sensé être Alfie?
Un moustique dans un sèche-linge. Ce n'est pas évident ?
Maintenant, quelque chose de plus sérieux...
"Romeo et Juliette" de Shakespeare.
Intemporel. Tragique.
Ennuyeux.
si ton petit copain ne fais pas assez attention à toi
tu dois flirter avec quelqu'un d'autre pour le rendre jaloux.
Lis ça, Amber s'il te plaît
Dois-je...Monsieur?
Je ne penses pas que ça soit si difficile
c'est tout ce que j'ai à dire.
Oh ça n'a pas de sens. les enfants l'ont déjà oublié.
Tu sais comment ils sont.
J'espère que tu as raison, Daphnée.
Tu as souvent raison, bien-sûr...
Je ne sais pas Eric
C'est juste... Joy était une fille si populaire.
Et elle et Patricia étaient comme des sœurs siamoises,
Et elle a remarqué la photo.
Ah.
"O Roméo,roméo! Pourquoi es-tu Roméo?
Renis ton père et abdique ton nom.
Si tu ne le veux pas et que tu veux amour,
"Alors je ne serais plus une Capulet."
Dois-je en entendre plus ou dois-je en parler ?
Mais ce nom qui m'est ennemi
Cet art...
Cet art... C'est vraiment le plus mignon des garçons Roméo
Quoi ?
Ce n'est pas dans le texte, Amber !
Ha ha ha.
Wow.
Es-tu Nina Martin ?
Oui.
Est-ce que quelqu'un peut me confirmer ça ?
Moi ?
Vraiment ?
Nina Martin.
Tu es ici pour prouver que tu es assez courageuse pour vivre à la maison d'Anubis.
Jures-le sur la tombe de tous tes ancêtres,
que tu ne parleras jamais de cette soirée
Je le jure.
Où est Mick ?
Il ne voulait pas venir il était fatigué ou quelque chose comme ça.
Ssssh ! Oh esprits de la maison d’Anubis,
Guidez la nouvelle dans sa quête,
et protégez-la du grenier hanté
Allez, c'est ridicule.
Chut !
Ouvres la porte.
Je dois juste monter et ramener quelque chose ?
Et après, c’est fini ?
Vous allez pas me poser un piège les gars, n'est-ce pas ?
Bien sûr que non. Allez
Qu'est-ce que tu fais?
A ton avis ?
Hey ! Qu'est-ce qui se passe ? Laissez-moi sortir.
Tu l'as entendu. Laisse-là sortir!
Non tant que tu ne nous dit pas ce que tu sais à propos de la disparition de Joy.
Je ne sais rien.
Alors, tu devras y rester jusqu'à demain matin.
Bien Patricia, maintenant que tu t'es amusée, déverrouilles la porte.
Ouais, Patricia, ce n’est plus drôle
De quel côté es-tu ?
Dernière chance la nouvelle.
Que peux-tu me dire à propos de Joy ?
Rien. Je ne sais rien !
Tu ne vas la laisser là toute la nuit ?
Laissez-moi sortir !!
Arrêtes de frapper
Hé, laissez moi sortir ! Il y a quelque chose dans le grenier.
Ouvrez la porte !
Les zombies arrivent !
Vite. Patricia dépêche toi !
Qu'est-ce tout ce bruit ?
Qu'est-ce qui se passe ici ? Vous êtes tous hors de votre lit ? Hmm ?
Étiez vous en train d'essayer d'ouvrir cette porte?
Non, nous... pensions avoir entendu des souris
Maintenant allez au lit.
Avant que je vous mette tous en retenue.
Sync by Hana.Bean www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com