Alors vous êtes prêt à commander ?
Depuis que nous venons tous les mardis soir à 18h.
et que nous commandons la même chose, et maintenant il est 18h08,
Je crois que ta question ne nécessite pas de réponses
tout comme d'autres questions vide de sens
comme "Qui a laissé sortir le chien ?" ou "Comment se sont t-ils pendus ?"
Donc, comme d'habitude, un extra-crachat sur l'hamburger de Sheldon.
Penny, attends ?
T'as un truc de prévu ce weekend ?
Eh bien, Amy, je suis désolé,
Je suis pas mal occupé ce weekend.
Probablement à servir la nourriture qui a été commandée aujourd'hui.
C'est vraiment dommage, j’espérais que tu pourrais être ma copilote.
à l’institut interdisciplinaire d'études
symposium sur l'impacte de l'actuelle recherche scientifique
sur les interactions de la société.
Le quoi ?
C'est une conférence annuelle scientifique.
Nous avons tous été invité pour parler.
Et bien, tu sais, comme j'ai dit, j'ai des plans, donc...
Dommage, depuis que tu es ma meilleure amie,
Je pensais que ce serait une bonne occasion d'accrocher.
Je suis ta meilleure amie ?
Tu ne lis pas mon blog ?
Le prends pas mal,
je n'ai jamais lu celui de Leonard, et pourtant je couchais avec lui.
Tu ne connais personne d'autre qui pourrait apprécier
un weekend spa tout frais payé.
au 4 étoiles a Big Sur ?
Non, je suis vraiment... Pardon, gratuit ? Désolé, Pardon ?
Je pense que son weekend vient de se libérer.
Attends, juste pour clarifier, quand vous dites "spa",
Ça veut dire pareil que pour des personnes normales ?
Pratiquement.
Excepté que nous gardons nos t-shirts dans le sauna.
Tu sais, ça va être difficile,
mais je vais annuler mes plans afin d'être présente pour ma meilleur copine.
S'il te plait ne touche pas mes seins.
Je n'allais pas le faire.
Je voulais juste établir des règles.
Les gars, c'est génial. Je n'ais pas eu de vacances depuis des années.
Avant de prendre des vacances, il faut d'abord travailler.
Tu sais, pour un mec intelligent,
tu sembles vraiment avoir du mal à saisir le concept
"de ne pas énerver les gens qui te servent les choses que tu manges."
Cela semble être un principe valable.
J'ai confiance en Penny, elle est membre
de "l'Association Californienne des Serveuses
respectant solennellement l'Éthique et l'Hygiène."
Je ne crois pas que cela existe.
Tu m'as menti ?
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool ♪
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Walls, We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
♪ Bang! ♪
"The Love Car Displacement" www.addic7ed.com
Syncro corrigée par elderman Sous-titres : kopax jimmydu76160 pinsplay 4baddon Persia
Bonjour.
Si je pouvais avoir l'attention de tout le monde, s'il vous plait.
Je sais que nous sommes tous enthousiastes d'être sur la route pour Big Sur,
Si nous nous concentrons je suis sur que nous en aurons fini avec cette
présentation dans moins de 30 minutes.
C'est juste un Quizz Questions/Réponses, exercices de sécurité,
pose pour une photo de groupe commémorative, et nous sommes partis.
T'inquiétes pas, reste assise à coté de moi pendant le Quizz
et tu pourras copier mes réponses.
Que fais-tu ?
Je ne pense pas.
Tu as déjà eu tes 18 cl autorisés.
La première pause toilette ne sera pas avant le restaurant Denny,
situé prêt de Bakersfield,
ce qui est approximativement à 2h30 de route.
Souvenez-vous, public, nous ne sommes pas plus fort que nos faibles vessies.
Personne ne se soucie de tes exercices de Kegel.
Nous avons 7 personnes et 2 voitures.
Dans la voiture de tête, conduite par Leonard,
il y aura...moi même,
Amy Farrah Fowler,
et Penny.
Oui !
Il t'avait mis dans l'autre voiture mais je t'ai eu une promotion.
Elle fait référence au cas où nous tomberons en panne,
au milieu de nulle part, tes compétences rudimentaires du Nebraska
et tes mains musclées seront notre meilleur chance
de survivre.
Musclées ?
Elle sont plus grosses que les miennes.
"Red Leader" à "Red Five" signalez-vous.
Howard, tu as promis.
Bien, Red Five à Red Leader.
Qu'est ce que tu veux maintenant ?
Il est 11h15. Je réclame ta localisation de tous les quarts d'heure.
Toujours juste derrière vous.
Bien reçu, Red Five.
Le contact radio est suffisant.
Tu n'as pas besoin de montrer ton majeur.
Amy, je me demandais,
est-ce que toi et Sheldon allez partager la chambre ?
Non, on en a parlé.
Nous avons décidé qu'on ne voulait pas compromettre notre relation
en en apprenant trop l'un sur l'autre.
En effet. Rien n'est plus néfaste pour une amitié que
l'intimité avec la routine de quelqu'un utilisant les toilettes.
Je confirme.
Pas toi, lui.
Merci.
Même si pour toi, ça m'a ouvert les yeux.
Ne t'inquiète pas Penny.
Tu es mon invité. Tu vas dormir avec moi.
Et pour ton info, la route me constipe
donc je suis une colocataire parfaite.
Fantastique.
On est bientôt arrivé?
J'espère que nous arriverons a temps pour le "Keynote".
Vraiment ? Tu veux voir le "Keynote" ?
Oui, ça a l'air sympa.
"Super bacteria :
un apocalypse global ou une opportunité excitante de recherche?
En fait, je pensais qu'on irait directement à la chambre et ...
qu'on ferait une sieste.
Vraiment ?
et pour le "keynote" ?
On peut le voir plus tard sur C-SPAN.
En plus, je suis vraiment impatient que toi et moi ...
faisons une sieste.
Chéri, si t'es si fatigué,
pourquoi tu ne fais pas ta sieste dans la voiture?
Mais tu vois...
2 secondes, C'est Léonard.
Salut, Léonard.
Salut, je viens de recevoir un sms de Raj.
Il veut que je vous dise
que quand Howard dit "sieste", il veut dire "sexe".
Merci.
Es-tu un élément de la série des actinides ?
Es-tu usuellement radioactive lorsqu'on te trouve dans la nature ?
Es-tu dans la série des lanthanoid ?
Amy, c'est au tour de Penny.
Hum, j'en sais rien...
Est-ce qu'on te mange ?
Il n'y a aucun rapport.
On a déjà dit que je suis dans le tableau periodique des éléments.
Mais ca reste une sorte de table non ?
Donc pourquoi il n'y aurait pas de nourriture dessus ?
Je savais qu'elle n'avait pas les normes pour etre dans la voiture de tête.
Qui t'as élu "Dieu du déroulement du voyage ?"
il était tard.
On était tous épuisé,
et il menaçait faire de l'obstruction.
Et ce n'est pas : "Dieu du déroulement du voyage"
mais plutôt l'organisateur du voyage.
Bien que "Dieu du déroulement du voyage" sonne plutôt bien.
Je ne comprends pas pourquoi vous
le laissez vous intimider comme ça.
Quelqu'un devrait lui tenir tête.
Qu'est-ce qu'il va faire ?
Je ne peux pas croire que vous l'ayez laissé me jeter de la voiture.
Que pouvons nous faire ? C'est l'organisateur du voyage.
Ne t'inquiètes pas Penny, C'est mieux dans cette voiture.
C'est la voiture de l'amour.
Je dois demander ?
♪ Ils disent que nous sommes jeunes et ignorants ♪
♪ Que nous ne découvrirons que lorsque nous serons grands ♪
♪ Et bien ils ne connaissent pas la vérité ♪
♪ Car tu m'as, bébé, et je t'ai ♪
♪ Bébé, da da, da da ♪
♪ Je t'ai toi, bébé ♪
"Red Leader", je suis vraiment désolé.
♪ Je t'ai toi, bébé ♪
Tu m'as manqué.
Tu sais quoi ? Toi aussi, Tu m'as manqué.
Oh mon dieu, Glenn !
Content de te revoir.
Est-tu là pour la conférence ?
Oui, je fais parti d'un juré sur le réchauffement climatique.
Content pour toi.
Glenn, voici mon petit-ami Howard.
Content de te rencontrer.
Tu es très chanceux.
Bernie est une fille formidable.
Oui. "Bernie" bien sur.
Eh bien, il faut que j'y aille. La table ronde a lieu demain.
Ca s'appelle: "Se souvenir de la neige, un regard sur le passé".
J'essaierai de l'attraper.
Super.
Bernie ?
S'il te plait, dis moi qu'il est ton cousin gay.
Il a été un de mes professeurs au lycée.
C'est un soulagement.
Après on s'est vu pendant un an.
Viens, on s'enregistre pour qu'on puisse faire cette sieste.
Non, c'est pas obligatoirement proportionnel...
Tais toi !
Ce sac vert est au Dr. Cooper.
Faites le attendre.
On passe direct à la sieste hein? Ok?
Euh, alors ce mec Glenn...
Tu dis que t'es sortie avec lui pendant, quoi, un an.
Avons nous vraiment besoin de parler de mon ex maintenant?
Non, je ne pense pas.
Il fait quoi, 1m95, 2m?
2m05.
Il a probablement eu du mal à trouver un costume qui lui allait.
Y a quelque chose qui te dérange ?
- C'est juste... - Quoi ?
Je pense juste...
que si tu as couché avec ce type,
Il n'y a rien que je puisse faire ici
qui pourrait avoir une sorte d'impact.
Ce n'est pas une compétition.
Je t'aime, je veux être avec toi.
Super, je t'aime aussi, mais...
Si c'était une compétition,
j'aurais aucune chance n'est-ce pas ?
Tu ne peux pas penser ça...
Perdant.
Arrêtes.
Désolé, c'est juste que je n'avais jamais pensé...
...un mec comme moi qui sort avec une fille comme toi...
...n'aurait jamais à se mesurer avec un mec comme ça.
Une seconde, "Une fille comme moi" ? Qu'est ce que ça veux dire ?
Je...
Est-ce que tu es en train de dire que tu penses que je ne suis pas assez chaude
pour sortir avec un mec comme Glenn ?
Non, je dis exactement le contraire.
Je suis trop chaude pour sortir avec un mec comme Glenn ?
Comme ça ça ira.
Toujours rien.
Rappelle-moi de réessayer dans une heure.
J'y penserai.
Donc...
discussion de fille ?
Bien sur.
Qu'est ce que tu as en tête ?
Adhères-tu à la théorie freudienne de l'envie du pénis?
Je n'y ai jamais vraiment songé.
Pourquoi ?
Parfois je pense que ça pourrait être bien d'en avoir un.
Vraiment ?
Pas pour le sexe, pour plus de commodité.
Tu ne peux pas nier que...
...notre tuyauterie interne a besoin de beaucoup d'entretien.
Encore une fois, je n'y ai jamais beaucoup réfléchi.
On a le temps maintenant.
Pense-y.
Super.
Je peux rester ici ce soir ?
Oui, pourquoi qu'est-ce qui s'est passé ?
Howard est vraiment un gros boulet.
A oui, ça. Entre.
Merci, je dormirai par terre.
C'est pas nécessaire.
Penny et moi n'avons aucun problème à partager un lit.
Ah bon ?
Bien sur, on est meilleures copines.
Bien sur, le blog...
Parole de mise en garde cependant,
je suis enclin à des terreurs nocturnes,
si je me réveille en criant et en donnant des coups de poings, ne panique pas.
Juste, pince moi et tire moi les cheveux, et tout ira bien.
Je peux rester ici ce soir ?
Sheldon dort.
Qu'est ce qui se passe ?
Howard est un gros abruti,
Bernadette dors dans mon lit,
et qu'importe la façon dont je tire les cheveux d'Amy, elle mord.
- Quoi ? - Laisse tomber,
je peux rester ici ou non?
Bien sur.
Donc, comment tu veux faire ?
Je ne vais pas dans le lit avec lui.
C'est un peu comme...
rentrer dans le cercueil de Dracula.
Va falloir tirer le meilleur de tout ça.
Quand tu dis: "Tirer le meilleur de..."
- Dormir. - Bien sur.
Donc, on appelle la ligne du milieu
la Zone Neutre.
La quoi ?
Star Trek
Tu sais, la Zone Neutre,
entre la Fédération et l'Empire Romulan.
Comme au bon vieux temps.
Bien sur,
parfois, la Fédération et les Romulans
entraient en Zone Neutre
pour négocier une trêve temporaire.
Chéri, laisse moi t'expliquer d'une façon plus claire :
à partir des hanches, mes boucliers sont activés.
Bien reçu.
On peut faire toute sorte de choses
au dessus des hanches tu sais ?
- Dors ! - Bonne nuit.
S'il vous plait, Dites moi que vous n'êtes pas en coït.
On est pas en coït.
Peux-tu garantir que ça n'arrivera pas...
à aucun moment de la nuit ?
- Oui. - Non.
Tout de suite, sur Classic Movies Le Journal de Bridget Jones.
Bon sang, je pleurs déjà.
Je dois dormir ici ce soir.
Pourquoi ?
Howard est un imbécile.
Bernadette est dans le lit de Penny, Amy Mord,
Penny pourrait ou ne pourrait pas, avoir un coït avec Leonard.
Entre.
Leonard, tu dors ?
J’apprécie que tu me permets de rester ici ce soir.
Pas de problème.
Je sais que c'est bizarre.
Grave
"Grave" ?
J'ai un peu appris le langage urbain depuis notre rupture.
c'est vrai.
Toujours en colère contre moi à ce sujet?
Non, je te comprends.
Je me suis trop emballé, tu as dû faire marche arrière.
Merci.
Cela m'a appris beaucoup de chose.
Depuis que nous avons rompu, je suis sorti avec 4 femmes
et je ne leur ai pas dit que je les aimais et
que je voulais avoir un enfant avec elles.
Contente pour toi.
D'accord, bonne nuit.
Bonne nuit.
Finalement, peut-être que ce ne serait pas la pire idée au monde
que de violer la Zone Neutre pour une petite nuit.
Hey, Léonard, Sheldon m'a viré
de la chambre, et m'a donné tes clés
Penny est là.
Non, on ne veut pas regarder le Journal de Bridget Jones
Bonjour et bienvenue à Science et Société
Je suis le Docteur Sheldon Cooper, BS, MS, MA, PhD, et ScD.
OMG, pas vrai ?
Peut-être que cette blague est un peu trop osée pour ce public.
Très bien, nous allons commencer avec les remarques d'ouverture.
Mme Rostenkowski, Souhaitez-vous commencer par
nous parler de votre évaluation sur
les responsabilités de la science envers la société?
Bien sur.
Je pense que toutes les branches de la science
doivent faire preuve de prudence ces jours-ci.
Il n'y a pas que les armes nucléaire
qui peuvent détruire le monde.
En tant que microbiologiste, je peux vous dire
que même les plus petits organismes peuvent le détruire aussi.
Intéressant.
Je pense que vous devriez savoir a propos de ma collègue
que même si elle affirme son intérêt pour de minuscules organismes,
elle a certainement passé beaucoup de son temps
avec ce que l'on peut appeler une arme massive.
Je pense que Mr. Wolowitz doit garder en tête
que le passé est le passé.
Mais il devrait savoir que je suis le genre de fille
qui peut avoir tous les énormes missiles qu'elle veut.
Êtes-vous en train de parler des envies féminines de pénis ?
Car je voudrais y participer.
Dr Koothrappali, voulez-vous participer à la conversation?
Bien sûr. Je voudrais soulever deux points.
Le premier, Je pense qu'ils parlaient de pénis.
Et le second, ces mimosas mettent un coup de pied à mon petit cul brun.
J'aimerais mettre un coup de pied à ton petit cul brun.
Qu'ai-je fait ?
Je sais pas.
Peut-être quand tu es venu dans la chambre
et tu as vu un ami se remettre avec son ex-petite amie,
tu aurais pu envisager de faire autre chose
que te mettre dans le lit voisin.
Tu avais dit non pour Bridget Jones.
On ne se remet pas ensemble !
C'était l'histoire d'une nuit !
Excuse moi.
Nous ne prenons pas les commentaires et
questions du public pour l'instant.
Ferme-le, Sheldon !
Salut, copine.
Ok, pourquoi ne pourrions pas essayer de parler d'un autre sujet.
Laisse moi te poser une question, Bernie.
je suppose que non.
Quel sentirais tu si tu rencontrais mon ex-copine
et qu'elle était Angelina Jolie ?
Allez, Howard, sois réaliste.
Quoi, je ne suis pas assez sexy pour Angelina Jolie ?
J'aimerais intervenir.
D'accord, pourquoi ne pas demander
au public s'il a des questions ?
J'ai une question.
Y a t'il quelqu'un qui peut me sortir de cet enfer
et me ramener a Los Angeles ce soir ?
Je suis au volant pour L.A. ce soir.
Penny, voici Glenn. Glenn, voici Penny.
Red Leader à Red Five.
Quelqu'un est partant pour un petit jeu ?
J'espionne avec mes petits yeux...
un métal non ferreux.
Ils doivent être hors de portée.
Leonard, je peux te poser une question ?
Bien sur.
Es-tu dérangé par le fait que ton ex-petite amie
a quitter la réunion avec celui qui est certainement
le plus beau mec que j'ai jamais vu de ma vie ?
Non, Pourquoi demandes tu ?
Parce que nous roulons a 190 km/h.
D'accord, si personne ne va deviner...
J'étais en train d'espionner les jantes en aluminium de la voiture de police
qu'on a dépassé il y a quelques kilomètres.
== Sync by elderman == == Sous-titres : kopax jimmydu76160 pinsplay 4baddon Persia == == for www.addic7ed.com ==