"Mais moi, je vous dis :
"Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent,
"faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous..."
- "Maltraitent." - "... maltraitent et qui vous persécutent."
Ce que ça signifie,
c'est qu'il va falloir du temps avant que les gens ne nous acceptent.
Ils sont peut-être occupés, distraits, ou ils ont besoin de notre aide.
Ce soir, vous devez prier.
Demandez à Dieu qu'il vous donne la force d'aimer les gens
même s'ils semblent être vos ennemis.
Wayne, enlève tes bottes.
Bill, j'ai essayé d'appeler ta mère.
Elle ne décroche pas.
Je vais vérifier avec Jodean pour voir ce qui se passe.
Et au magasin ? Cara Lynn a dit que c'est pesant.
C'est assez tendu.
Bonne nouvelle pour le Filet de Sécurité.
Le bureau du procureur général a signé.
Si j'arrive à négocier avec les complexes,
on nous considérera comme des réformateurs.
Je crois que l'hostilité potentielle en prendrait un coup.
L'hostilité est réelle. Barb et moi avons été agressées au supermarché.
- Elle ne te l'a pas dit ? - Non.
Deux femmes nous ont traitées de "polygames menteuses".
Cara Lynn, soyons tous attentifs,
serrons-nous les coudes.
- Le tournoi de maths a lieu demain. - S'il te plaît ?
Ce n'est pas grave. Vas-y.
Je sais que c'est une période difficile.
J'essaie d'organiser la réunion du Filet de Sécurité au plus vite.
Persuader les gens que nous ne prônons pas la polygamie
est notre seule façon de réussir.
- C'est quoi, chérie ? - Goji Blast.
Je t'en ai parlé. Je te sers un verre.
J'ai envie d'essayer d'en vendre.
C'est censé avoir ce goût-là ?
Je travaillerais ici, je choisirais mes heures.
C'est Michael Sainte, vente en réseau par cooptation.
Comme Avon ? Ça peut être intéressant.
Ce n'est qu'une idée.
Je ne peux pas vous traiter si je ne sais pas qui vous a injecté ces hormones.
Mon médecin, il a quitté la ville.
Mme Grant, vous avez été fécondée à un âge avancé
par un médecin que vous refusez de nommer...
Tout ce que je veux, c'est une ordonnance.
Ça pose un problème légal et éthique.
Une grossesse à terme est très risquée.
Les risques de complications sont très élevés.
Je sais que ma grossesse n'ira pas à terme
sans injection massive d'hormones.
Si vous suggérez que je mette un terme à cette grossesse,
sachez que je suis très pieuse et que je considère la vie comme un miracle.
Et même si tout cela semble inattendu, c'est l'oeuvre de Dieu.
Je ne vois là rien d'inattendu.
Vous avez tout prévu.
Bien sûr.
J'imagine que vous avez votre dossier médical.
Non.
Il a été détruit dans un incendie.
Les représentants de l'État et les leaders polygames
doivent se réunir pour discuter.
Si on pénètre dans ces complexes et qu'on aide les femmes qui veulent partir,
on brisera le cycle d'abus.
En théorie, c'est formidable,
mais comment allez-vous vous débrouiller ?
La réunion est déjà prévue.
J'ai besoin d'aide pour créer l'infrastructure.
Sainte Flora aide depuis longtemps
à coordonner les actions publiques et privées.
Vous possédez un réseau de foyers, vous avez des programmes.
Oui, mais il y a d'autres organisations.
Alors pourquoi la nôtre ?
Après tout, la polygamie est un problème mormon.
Les abus de la polygamie ne sont pas un problème mormon,
mais un problème humain.
Vous le savez très bien,
ici, il y a l'Église mormon et les autres Églises.
L'Église des S.D.J. préfère ignorer ces complexes
de peur d'y être associée.
Vous seuls êtes impartiaux.
Réfléchissez-y.
Cela montre à quel point le voyage à l'ouest a été difficile.
Avez-vous vu cette salle...
Allez voir la galerie suivante. Je vous y rejoindrai.
Que fais-tu ici ?
J'espérais te parler.
Je te l'ai dit la semaine dernière. Je n'ai plus rien à te dire.
Tu ne sauras jamais ce que j'ai ressenti
en vous voyant tous les quatre à la télé.
Oui. Tu as raison. Je ne le saurai jamais.
Je ne veux pas me répéter, mais tu dois oublier ça.
La semaine dernière, tu as dit que j'étais intolérante.
Non, je ne connais personne d'autre qui est passé par là.
C'est une humiliation publique. Tous nos propos sont déformés.
Quand ai-je subi ça ?
Quand tu t'es opposée à la John Birch Society.
Quand tu as manifesté pour des droits égaux.
Je ne m'étais pas rendu compte que mes combats politiques t'intéressaient.
J'ai fini par comprendre ce que tu as subi, et combien il a fallu que tu sois forte.
Je suis membre de Sunstone.
Vraiment ? Mais pourquoi ?
Je pensais qu'on pourrait faire quelque chose ensemble.
Je me suis portée volontaire pour participer à un symposium.
Tu pourrais m'accompagner.
C'est au sujet des familles, des mères, des filles,
des liens qui les unissent et de leurs problèmes.
Je ne sais pas.
J'ai besoin de passer du temps avec toi.
Margene, tu es si jeune.
Les gens repartent tout le temps à zéro.
Je ne peux pas abandonner ma vie comme ça.
Ce n'est pas définitif. Mais ici, partout où tu vas,
les gens te dévisagent comme si tu étais un animal.
Tu parles d'une vie !
Tu dois partir. Quitte cette ville !
Je ne savais pas que tu viendrais.
J'adore cette chanson !
Comment vas-tu ?
Tu prends tes vitamines ?
Oui, merci de t'en inquiéter.
Tu as eu mon message pour le boulot de comptable ?
J'adore cette chanson !
Quand elle est sortie, ma mère a dû l'écouter 10 millions de fois.
- Margie, c'est un peu fort. - C'est émouvant.
C'est si triste. Elle voulait juste sortir.
Cette fille voulait juste sortir.
Je sais, chérie, mais baisse un peu.
Tu sais ce qui est bien, aussi ?
Marge, ça va ?
Oui, oui. Non, non. Je vais bien.
- On devrait rentrer. - Oui.
Non, non. S'il vous plaît, attendez. Je vais trouver...
Écoutez ça, c'est super.
Cette chanson est super ! Elle est géniale.
Mes amies et moi, on dansait dessus. Comme ça.
- Bill ? - Je ne comprends pas ce qui t'arrive.
- Ça suffit pour ce soir. - Non, non.
Ne pars pas. Il est tôt.
- Encore une partie. - Je suis crevée.
- Ne pars pas. - Moi aussi.
- Donne-moi ce manteau. - Non.
- Ça va, Bill. - Bill, j'ai dit non.
- Ana ! - Ana !
Ça va ?
- Ana, ça va ? - Oui, je crois.
Ça va. Je vais bien.
Tout va bien.
Ana et Goran ont une mauvaise influence. Ils la rendent triste.
Ne parlons pas de ça.
Ana est là, alors le bébé reste.
Je sais que c'est compliqué,
mais j'ai vu ta bouteille dans le placard.
Cette phase va durer longtemps ?
Je n'ai pas vraiment prévu de date de fin.
Je ne veux pas que tu boives devant les enfants.
Je ne boirai pas en cachette.
La voilà.
Ce n'est peut-être pas une bonne idée.
Je n'ai pas besoin de la connaître.
Je représente Sandy au Sénat. Elle la représente au Congrès.
Il nous faut des alliés au Congrès.
Alors va lui parler.
C'est toi qui lui as servi de baby-sitter.
Arrange ça pour vendredi.
Vendredi ? J'ai un cours.
Quel cours ?
Je suis des cours de danse.
Ce soir, alors. Ça m'est égal.
Midge ?
Barbara !
C'est vous ?
Je n'arrive pas à y croire, tu m'as menti.
J'ai reçu la lettre d'information de Sunstone, il y avait ceci à l'intérieur.
"Schismes : l'impact de l'excommunication sur les familles."
Voilà le véritable sujet ?
Ce n'est pas les mères et les filles. Tu m'as menti.
Je comptais te le dire, mais je savais que tu exagèrerais.
Oublie l'excommunication.
C'est une coïncidence malheureuse.
J'aurais parlé de toute façon, le sujet importe peu.
Voilà une autre coïncidence malheureuse, je ne viendrai pas.
Je ne compte pas donner un récit détaillé
des expériences les plus douloureuses de ma vie.
- S'il te plaît. - Je ne suis pas une exhibitionniste.
Je ne lave pas mon linge sale en public.
- Annule. - Pas question.
J'y vais. Je suis obligée.
Et j'ai besoin que tu m'aides à tracer la route.
- Pour quoi ? - Il me faut une communauté.
Je suis tellement isolée,
je veux pouvoir évoquer des questions.
Des questions de foi avec des gens ouverts d'esprit.
- Très bien, vas-y. - Non.
Je suis un nouveau membre, mais ils savent
que je suis une des célèbres menteuses polygames.
Tu es membre depuis 35 ans,
j'espérais que tu pourrais me présenter.
N'en fais pas toute une affaire.
Pourquoi ne m'as-tu pas demandé ça ?
Parce que je ne voulais pas de leçons sur la polygamie.
Je ne voulais pas entendre que c'était mérité.
D'accord, je t'accompagnerai.
Mais il y a une grande différence entre "J'ai besoin de toi, maman"
et "J'ai besoin d'un service".
Ça s'appelle le Filet de Sécurité, Bud. L'État le subventionne.
Juniper Creek est d'accord.
Je me fiche royalement de Juniper Creek.
Ce n'est pas le centre du monde.
On en a tous assez de vivre dans l'ombre des Grant.
J'apprécie votre indépendance,
mais votre présence est nécessaire pour montrer que l'union fait la force.
Pourquoi ? Qu'avons-nous à y gagner ?
Et la doctrine des vies antérieures multiples ?
J'ai été Joseph Smith, le roi Arthur, Isaïe,
Benjamin Franklin et William Wallace, de Braveheart.
- Vraiment ? - Je n'ai pas besoin de l'État.
J'ai été élu au poste de sénateur,
et ça veut dire que je travaille avec l'État.
Et puisque vous avez huit femmes et 27 enfants
qui perçoivent des allocations,
je crois que vous avez besoin de l'État. Nous pouvons nous aider mutuellement.
La réunion a lieu jeudi à 14 h.
Pardon, mesdames.
C'est exact.
Participante numéro 17, vous êtes la gagnante de cette édition
du Tournoi de l'Association de Maths et de Sciences de l'Utah.
Félicitations !
Félicitations.
Excusez-moi. Vous êtes la mère de Cara Lynn ?
Oui.
Elle ne devrait pas être venue.
Je vous demande pardon.
Elle est trop douée pour cette division.
Elle apprend plus vite que je ne lui enseigne.
Désolé, je m'appelle Greg Ivey.
- Le prof de maths de Cara Lynn. - Nicolette Grant.
D'après son dossier, elle a été éduquée à la maison jusqu'à cette année.
Quelqu'un a fait du bon boulot.
Merci. Excusez-moi.
Félicitations. C'était vraiment...
J'ai eu de la chance, c'est tout.
Non, tu as été géniale.
Tu es vraiment spéciale.
J'ai de sacrées nouvelles pour toi.
Qu'y a-t-il, maman ? On n'a pas arrêté d'appeler.
Tu ne décroches plus ?
Je suis désolée. J'ignore ce qui s'est passé.
Peut-être qu'il était déchargé.
Je suis passé car Jodean a dit que tu as besoin d'aide.
Pourquoi aurais-je besoin d'aide ? Je vais bien.
Tu ne fais plus de cauchemars ?
C'est ce qu'elle a dit ?
Et tu l'as crue ?
Mon cauchemar, c'est Frank.
Tu es vraiment borné.
J'ai demandé à la Fraternité de faire des travaux.
Une erreur administrative.
J'ai payé ma dîme.
Je suis sûre que ton père est derrière tout ça.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Quoi ?
Ça.
Ton père a essayé de me brûler vive.
Quoi ?
Il veut mon argent. Ce n'est pas nouveau.
J'ai de la chance qu'il n'ait pas brûlé la maison.
Il peut toujours courir.
Cet argent est bien caché.
Tu veux un sandwich ?
J'ai du pain et du fromage.
- Reste dans la voiture, d'accord ? - Oui.
Maman ! Maman !
Je suis allée à l'endroit où se trouvait notre caravane.
Tout a disparu.
C'est fini.
J'ai vécu là-bas huit ans avec ma mère.
J'avais hâte de quitter cet endroit.
Je m'étais promis de devenir quelqu'un d'important.
Alors j'ai regardé mes enfants...
Et je les aime. J'aime mes enfants, c'est vrai.
Mais voilà ce que je me suis dit :
"Où avais-je la tête ? Comment en suis-je arrivée là ?"
- Désolée. Tu n'as pas envie d'entendre ça. - Si.
Moi aussi, je pense beaucoup à l'avenir.
Et à la vie que je veux.
Cara Lynn, tu dois m'écouter.
Si une chance se présente, saisis-la.
Et va le plus loin possible,
le plus vite possible et sans te retourner.
Va à l'université, obtiens un diplôme,
ne laisse personne t'en empêcher, d'accord ?
Tu dois me le promettre. Jure-le-moi.
C'est promis.
Tu as un instant ?
- Je vais donner le biberon à Nell. - Merci.
Où étais-tu passée ?
Je suis allée faire un tour en voiture.
Margene,
on dirait que tu pleures.
Si tu a besoin de moi, je suis là.
- On peut parler. On peut prier ensemble. - Je sais.
Ou lire la Bible.
Tant de versets m'ont aidée dans les moments difficiles.
Ça me touche, Barb.
Plus tard, peut-être.
Marge, tu veux une bénédiction ?
Une bénédiction ?
Oui, une toute petite.
Parfois, seul le Seigneur peut guérir nos maux.
Assieds-toi.
Ferme les yeux.
Bon, tu es prête ?
Margene Gretchen Heffman,
par le pouvoir de la Prêtrise Melchisedech Sacrée...
Que se passe-t-il ?
Barb m'accorde une bénédiction.
Quoi ?
Pas vraiment.
Ça veut dire quoi ?
- Elle te bénissait ? - Non.
Je ne crois pas.
- Je ne sais pas. - Ce n'est que de l'huile d'olive, Nicki.
Ça sert à quoi ?
C'est au cas où j'aie une envie soudaine de préparer une vinaigrette.
Pour l'amour du ciel, c'est arrivé sans réfléchir. Pas de quoi fouetter un chat.
Les apparences sont parfois trompeuses.
Il paraît que tu prends des cours de danse.
Oui.
Ça m'aide à trouver mon centre de gravité.
Merci de t'y intéresser.
Voici les bons pour deux billets d'avion
et de l'argent pour vous aider à démarrer.
Tu nous forces à quitter le pays.
Nous deux, pas juste Goran.
On ne vous jette pas en prison.
C'est tout comme.
Ce n'est pas ce que vous voulez ?
C'est ce qu'on veut.
Mais tu essayais de me trouver un boulot.
Tu voulais me convaincre de rester, de garder ton enfant.
On ne peut pas vous imposer notre volonté.
Je ne te crois pas.
On dirait que tu veux qu'on parte.
Non, Ana.
Je souhaite ce qui est le mieux pour toi.
Je suis extrêmement inquiète au sujet de la pornographie.
Le public doit être mis en garde.
En un instant, un enfant peut voir une image
- qui le marquera à vie. - Qui le marquera à vie.
L'un de nos garçons participe à une campagne de vertu à l'école.
J'en suis ravie. Les écoles ont apporté un grand soutien.
- Des carottes, major ? - Non, merci.
- Midge. - Merci, mère.
Le Filet de Sécurité se sert de la menace du bureau du procureur
pour forcer les complexes à venir discuter et accepter la réforme.
C'est sur la base du volontariat, mais si nous voulons réussir,
il nous faut des subventions et du soutien à long terme.
Je compte soumettre un projet de loi
que j'aimerais que vous signiez.
Il paraît que vous aviez passé un accord avec Thorne.
Le sénateur Barn compte-t-il l'honorer ?
Nous en discutons.
C'est un plaisir de vous revoir, Barbara.
Merci, Midge. Moi aussi, je suis ravie.
Je suis contente de voir que tu manges toujours tes légumes.
Et votre pauvre mère, Barb ? Comment va-t-elle ?
Elle s'en veut toujours pour cette histoire de Betty Ford ?
Mère, s'il vous plaît.
Quelle perte de temps !
J'ai lu dans la brochure de Sunstone
que Nancy et vous allez intervenir lors du symposium.
Depuis quand es-tu membre ?
Je rends juste service à ma mère.
- Quel est le sujet ? - Sunstone ?
C'est une sorte de club.
Votre père était Roman Grant.
Oui, major.
Vous êtes comme la fille dans ce documentaire au sujet d'un homme...
- Mère. - Non, non.
La fille, Victoria Gotti.
La fille du mafieux.
Elle a admis que son père était un meurtrier.
Major, Nicki est notre réformatrice,
le Filet de Sécurité est un programme de réformes importantes.
Midge, j'aimerais compter sur votre soutien.
Nous sommes sous le feu des projecteurs à cause de mon élection,
et j'aimerais pouvoir compter un ami au Congrès.
Bill, je sais ce qui vous intéresse.
Vos motivations me mettent mal à l'aise.
Ce serait comme légaliser la marijuana ou la prostitution.
Ce n'est pas une légalisation, c'est une réforme.
Vous me comprenez.
Voici ce que j'ai appris ce soir.
Vous êtes un homme bon et spirituel.
Vous avez une famille charmante. Je respecte ça.
Avançons pas à pas.
Ça me semble juste.
Je l'ai trouvé.
- Tiens, chérie. - Merci, Barb.
Super, elle va lire toute la nuit.
Jane Eyre est un roman magnifique. D'ailleurs, c'est mon préféré.
Je peux te poser une question ?
Pourquoi es-tu devenue membre de Sunstone ?
- C'est un groupe de réflexion. - Je ne suis pas idiote, Barb.
C'est un ramassis de mécontents et de libres penseurs.
C'est ton point de vue.
Ne déforme pas tout.
Nous sommes mariées, j'ai droit à une réponse honnête.
Pas une réponse convenue.
Je veux faire quelque chose qui me rende heureuse.
Est-ce si difficile à comprendre ?
Les promotions avant Noël prennent fin vendredi.
Vous devriez faire vos provisions.
Tu veux connaître une véritable source de bonheur ?
Le service. Tu sais pourquoi ?
Quand tu sers les autres, tu n'as pas le temps de penser
aux petites choses qui te manquent dans la vie.
Nicki, je t'ai dit d'arrêter de t'en prendre à elle.
Attends que ça se tasse.
Tu vas la laisser en faire à sa tête ?
Tu es le détenteur de la prêtrise.
- Tu dois sévir avec elle. - Elle a des problèmes.
Nous devons être indulgents avec elle.
Vraiment ?
Je l'ai surprise en train d'accorder une bénédiction à Margene.
- Une bénédiction ? Barb ? - Oui.
Marge a demandé à être bénie ?
Margene ne saurait pas reconnaître une bénédiction.
Barb lui a imposé ça, d'après ce que j'ai vu.
Barb ne ferait jamais ça.
Elle sait qu'elle n'a pas le droit.
Tout est lié. Tu ne vois pas ?
Le vin, la danse et ça.
Elle n'est pas à la dérive, Bill.
Tout cela est intentionnel.
Pourquoi ne m'as-tu pas invité à ton cours de danse ?
Je...
À vrai dire, je pensais que tu refuserais.
C'est le genre de choses que les gens font en couple.
Je suis désolée. Tu voulais venir ?
Il y a aussi Sunstone.
Avant, on discutait de nos grandes décisions.
Ce n'est pas une grande décision.
Ma mère m'a demandé de l'accompagner.
C'est pour qu'on passe du temps ensemble.
Ça ne créera pas une controverse ?
Ça n'a rien à voir avec nous.
Comment est-ce possible ?
Des que tu arriveras, c'est ce que tout le monde pensera.
Tout ce qui peut être perçu comme une provocation de notre part
risque de nous jouer des tours.
Bill, je ne peux pas vivre cachée
parce que les gens me perçoivent d'abord comme une polygame.
Ne t'inquiète pas. Je serai prudente.
C'est tout ce que je te demande.
Nicki, merci. Des sardines.
Et des pêches d'Amérique du Sud.
Comme c'est généreux.
Toute cette nourriture délicieuse.
Je t'en prie.
Tout s'est bien passé chez le médecin ?
Oui, mais ça a été compliqué.
Obtenir une simple ordonnance
pour les hormones et des seringues a été le parcours du combattant.
Je vais à une réunion cet après-midi.
Le Filet de Sécurité de Bill.
Oui, on en a entendu parler.
J'espère que c'est juste.
Mêler l'État à nos affaires.
Maman, tu veux venir avec moi ?
Es-tu enfin prête à parler ?
- Je ne peux pas. - Tu as souffert,
tu sais de quoi tu parles...
Je ne peux pas.
Je ne suis pas une victime, tu le sais.
Je crois en ce que nous faisons. Je crois en l'oeuvre de ton père.
- Maman, c'est vide. - Je sais.
Albert a déménagé.
Il voulait quelque chose de plus récent, de plus pur.
C'est très important pour lui.
Tu es seule ? Personne ne s'occupe de toi ?
Et s'ils te jetaient dans le trou ?
Chérie, ton inquiétude me touche,
mais c'est ici que j'ai été la plus heureuse avec ton père.
C'est ici que je veux être.
Il faut parfois fuir son passé, et il faut parfois s'y replonger.
Le ciel nous aide à faire la différence.
Angela LaBeouf, Église de l'Agneau des Premiers Nés.
Alfred Woodsteed, Maison des Innombrables Saints.
Deva Pitstone, Coopérative du Comté de Box Elder,
représentant Hollis Greene.
Bud Mayberry, Fraternité Unie Apostolique.
Vera Petticrew, observatrice intéressée, Groupe Sweetwater.
Debbie Upshaw, à contrecoeur, Tapisserie Contre la Polygamie.
Eleanor Spitland, Millennia Park.
Et ceux qui se trouvent à distance,
- Palm Ridge ? - Présent.
- Juniper Creek. - Albert Grant, présent.
Représentants des communautés polygames
et représentants des agences de l'État,
je vous souhaite la bienvenue.
Bienvenue au Filet de Sécurité.
Nous avons tous un but en commun.
Nous assurer que les communautés polygames
ont les mêmes droits en termes d'éducation, de justice, de sécurité et de services
que n'importe qui.
Nous avons des opinions et des intérêts divergents,
mais nous pouvons parvenir à un consensus.
Je veux saluer la présence de soeur Mary Catherine Angus,
du conseil familial de Sainte Flora,
- qui a accepté de... - Excusez-moi.
Oui, M. Grant.
Millennia Park est une secte séparatiste non reconnue.
Nous ne sommes pas une secte séparatiste.
Nous nous sommes dissociés de Juniper Creek en 1989.
Ne nous éloignons pas du sujet.
Nous formons une municipalité incorporée officiellement.
Notre école laïque a été reconnue par le gouvernement.
Nous possédons notre propre académie.
L'académie de Juniper Creek a été fermée en 2003.
Les administrateurs l'ont rouverte en 2004.
C'est un mensonge, Albert.
Papa a fermé l'académie et tu le sais.
Il n'y a pas de lycée à Juniper Creek,
pas d'éducation pour les filles.
Et c'est exactement ce que nous essayons de régler.
S'il s'agit de ma soeur, elle se trompe.
Non. Les filles sont traitées comme des objets.
- Elles sont échangées comme du bétail. - Ça suffit, Nicki.
Elles sont tout juste bonnes à avoir des enfants
jusqu'à ce qu'elles meurent en couches.
Nicki, le moment est mal choisi.
Elle dit la vérité, il faut en parler.
- S'il vous plaît. - Ceci est une mascarade.
- Bud, ne partez pas. Revenez. - Cette réunion est une honte.
Vous vous servez de votre titre de sénateur pour légaliser la polygamie.
- C'est faux ! - Bill Henrickson, vous mentez !
- Charlie ? - Parce que vous êtes un menteur.
- Calmez-vous tous. - C'est vrai, vous êtes un menteur !
- C'est un menteur ! C'est un menteur ! - Calmez-vous ! Calmez-vous !
Nous avons dîné avec Midge hier soir, elle a amené le major.
Quelle mégère !
- Va-t-on être à l'heure ? - Oui, on est bientôt arrivées.
Je suis sûre que cette horloge est à l'heure.
Ça veut dire quoi ?
- Ça veut dire ce que ça veut dire. - Donc ?
- Ça veut dire ce que ça veut dire. - Maman.
Ça veut dire que Bill est un idiot de te laisser conduire ce tas de boue.
C'est pour la danse.
Sunstone, des cours de danse, tu as plein de nouveaux loisirs.
Je lutte tous les jours avec mes croyances,
petites ou grandes. Au moins autant que toi.
Félicitations. Je suis ravie pour toi.
J'essaie désespérément de trouver ma voie et de partager ma vérité.
Ça fait plaisir à entendre.
C'est mieux que suivre aveuglément les principes fondamentalistes de Bill.
Arrête. Je t'en prie... Ne commençons pas.
Je ne suis pas la seule dans ce "tas de boue"
à suivre des principes aveuglément.
- Où veux-tu en venir ? - Ned.
Au moins, j'ai eu le cran d'épouser Bill.
Je n'ai pas simplement cherché un détenteur de prêtrise.
Le major a mentionné Betty Ford.
N'oublions pas ça.
Arrête tout de suite.
Laisse Betty Ford tranquille.
Contente-toi de conduire cette épave.
Finissons-en au plus vite.
C'était Charlie et le nouveau du service d'expédition.
Ils ont saboté la réunion.
Je l'ai regardée sur Internet. Elle a été diffusée dans l'État.
Peg a appelé. Elle en a entendu parler à la radio.
Les soi-disant prophètes ont fui comme des cochons apeurés.
Je dois réunir tout le monde.
Ça ne doit pas échouer.
J'ai trouvé un tract dans la salle de pause.
Il va y avoir des manifestations devant nos magasins.
Comment as-tu osé ?
Que fais-tu ici ?
Comment as-tu osé ?
Ana m'a tout raconté !
Comment peux-tu te débarrasser d'eux ?
Ana et Goran font partie de ma vie.
- Je sais. - Le bébé devait faire partie de notre famille.
Il fait partie de notre famille.
Ne comptent-ils pas pour toi ?
Ce bébé est mon fils,
le Père Céleste nous l'a envoyé,
il fait partie de notre famille céleste.
Je le sais.
Toi aussi, tu nous as été envoyée. Je t'ai choisie.
Non... Non, tu ne peux pas me faire ça !
Tu es en train de faire des mauvais choix.
Je suis en train de sombrer. Regarde-moi.
Ma mère est morte. Je n'ai plus de travail.
J'ai trois enfants, et excuse-moi, mais je n'en veux pas un quatrième.
Je n'ai aucun diplôme,
et mon mariage est extrêmement compliqué.
J'ai vraiment besoin de faire une pause.
Vraiment.
Mon excommunication a été dévastatrice.
J'avais l'impression de ne plus savoir où j'habitais,
comme si j'étais exilée de moi-même.
Il m'a fallu longtemps pour l'accepter,
mais ça m'a poussée à m'interroger, à remettre en question ce que j'ai appris,
les enseignements religieux.
Il a fallu que je trouve une nouvelle communauté...
Puisque nous parlons d'excommunication,
j'aimerais prendre la parole
pour dire à quel point c'est dur pour les êtres qui nous sont chers.
J'aimerais parler des décisions qui ont mené à l'excommunication
et de l'impact qu'elles ont eu sur la famille.
Le sujet est les conséquences de l'excommunication.
Vous le savez tous, mais vous êtes trop polis pour le dire, ma fille est polygame.
Son excommunication a été difficile, c'est vrai.
Mais le schisme s'est produit des années auparavant,
quand elle a décidé de se soumettre à son mari
et de le suivre dans la polygamie.
Non, ça ne s'est pas passé comme ça.
Elle a abandonné sa religion, elle nous a abandonnés.
Non, j'ai choisi le chemin qui me semblait juste.
Barbara, je t'en prie. Tu es complètement lobotomisée.
Non, c'est toi qui m'a chassée.
- Quoi ? - Oui.
Je ne ferais jamais ça à mes enfants.
C'est toi qui m'as excommuniée.
L'Église n'a rien à voir là-dedans.
C'est complètement faux.
Et je n'ai jamais abandonné Betty Ford.
Je l'adorais, tout le monde le sait.
C'est moi qui ai demandé à ce qu'elle vienne s'adresser à nous.
Il n'y a plus rien à ajouter.
Cindy, c'est ta mère. Qui veux-tu que ce soit d'autre ?
Il faut que tu viennes me chercher. Barbara.
Elle ne s'en est pas privée.
Il a fallu qu'elle parle de Betty Ford
devant tout le monde.
Je leur ai dit ce que je pensais.
Est-ce que quelqu'un peut aller chercher son micro ?
Coucou.
J'ai quelque chose à t'annoncer.
Je crois que des cours supplémentaires
aideraient à développer son don.
Je comprends, mais je n'ai pas le temps ce semestre, et elle n'a aucun problème.
Cara Lynn, tu peux m'attendre dehors, s'il te plaît ?
Je préférerais rester.
Cara Lynn a grandi dans un complexe.
Moi aussi.
Ce sont des endroits dénués d'émotions et corrompus...
- Ce n'est pas toujours le cas. - Chérie.
Je suis déterminée à ce que ma fille réalise son potentiel.
Tout ce qui peut aider à effacer 15 ans d'endoctrinement
est le bienvenu.
Comprenez-moi bien.
J'aimerais vous aider, mais...
C'est à toi de décider, Cara Lynn.
C'est ce que tu veux vraiment ?
J'apprécie ce que tu essaies de faire, maman,
mais je vais bien.
Je peux étudier seule. De toute façon, je travaille après l'école.
Tu as peut-être mieux à faire.
Mais j'aime mon travail.
Je préférerais que tu te recentres sur tes études.
- Tu devrais démissionner. - C'est à cause de Gary Embry ?
Pas du tout.
Mais puisqu'on en parle,
avoir une relation avant d'avoir 16 ans t'empêche de connaître les choses
qui t'aideront à trouver ton partenaire éternel.
Maman, je ne cherche pas un partenaire éternel.
Je cherche quelqu'un à qui je peux parler à l'école.
Il ne respecte pas Bill.
- Qu'en sais-tu ? - Ça se voit à ses manières.
- Je l'ai entendu parler. - Tu espionnes ?
Parfois. Et alors ?
Exactement comme dans un complexe.
Ne répète jamais ça.
Ne me pousse pas à bout.
Tu vas quitter Home Plus et tu ne reverras pas ce garçon !
Tu dois te concentrer sur ton avenir, Gary Embry n'est qu'un cul-de-sac.
Certains pensent que nous sommes trop stricts.
Mais ne nous critiquez pas parce que nos valeurs sont différentes.
La pornographie prend de nombreuses formes.
Comme les cours d'aérobic provocateurs et inspirés par la pornographie.
Nous ne voulons pas interdire les salles de sport,
nous demandons que les salles d'aérobic soient munies de rideaux ou de persiennes
afin que les gens qui ne souhaitent pas être offensés
ne le soient pas.
Qu'en dis-tu ? Super, hein ?
Sénateur.
Je suis venu chercher mon fils, Wayne.
Je dépose le projet pour l'autorisation du Filet de Sécurité.
Ma femme a préparé ces biscuits pour votre famille.
Merci. Je...
J'étudierai votre proposition, et nous en parlerons.
Que se passe-t-il ?
Vous avez le droit de le savoir.
Je cherche un appui au Sénat pour un projet de loi.
À quel sujet ?
Ça n'est pas contre vous, Bill.
La politique est comme ça.
C'est une menace, c'est contre moi.
Je n'ai pas le choix.
Nos électeurs communs sont remontés contre vous,
leur colère ne fait que croître.
Tout le monde a vu la réunion du Filet de Sécurité.
Je peux arranger ça si on me laisse le temps.
Réveillez-vous.
Vous avez déclenché une tempête dans le district.
Des manifestations et des boycotts ont été organisés.
Ça s'annonce mal
et ça ne va qu'empirer.
Viens. Rentrons.
Quoi ?
Trois pour 25 $.
Cara Lynn travaille ce soir ?
Non, elle ne reviendra plus.
Je n'apprécie pas que tu te mêles de la vie de ma fille.
De quoi tu parles ?
Tu l'as terrorisée avec ton enfance misérable.
Les enfants sont des pousses fragiles.
Il faut les protéger et les nourrir avant qu'ils ne découvrent le monde.
- D'accord. - Cara Lynn est impressionnable.
Je suis sa mère, je dois la protéger.
Elle a besoin d'être protégée contre toi.
Il est évident que tu as été traumatisée par ton passé,
et tu projettes ça sur ta fille.
Quoi ?
Tu as vécu des choses difficiles à son âge.
- Tu as été violée. - Je n'ai pas été violée !
Tu as été mariée contre ton gré, le mariage a été consommé de force.
Il est normal que tu pètes les plombs en la voyant vivre sa vie d'ado.
C'est une gamine normale, tu vas lui faire peur.
Si je protège Cara Lynn,
c'est parce qu'elle n'est pas entourée de bons modèles féminins.
Vous pouvez laisser tomber ?
La semaine a été assez compliquée.
C'est nous, les polygames menteuses ! Va le dire à tes amis !
Partons.
Non, attends.
On n'a pas fini, loin s'en faut.
Je ne sais pas qui a donné ceci à Cara Lynn,
mais d'après les images obscènes, je peux deviner.
Ne me regarde pas. Je n'aime pas être associée à l'obscénité.
C'est moi qui lui ai donné ce livre.
J'aurais dû m'en douter.
Pas étonnant que Teenie lise ces obscénités.
Notre Corps et Nous est une lecture appropriée pour nos filles.
Ma mère m'a donné ce livre, je l'ai transmis à Sarah.
On voit où cela l'a menée ! Sous ton nez, en plus.
Je te demande pardon ?
Ma fille ne souillera pas son corps comme la tienne l'a fait.
C'était cruel, impitoyable et horrible.
C'est quoi, ton problème ?
Tu devrais avoir honte.
Commençons.
Je vous ai invités chez moi pour repartir du bon pied.
Le Filet de Sécurité doit aller de l'avant.
Ne nous parlez pas comme si nous étions des enfants.
C'est votre faute si la réunion a capoté.
Le Principe se portait bien avant toute cette attention.
Bud a raison. Vous êtes un polygame menteur.
C'est dans tous les journaux.
Vous avez renforcé les pires stéréotypes à notre sujet.
Le Principe ne peut pas survivre sous les feux des projecteurs.
Il doit être protégé.
Ça ne m'étonne pas de vous.
Ce sont les secrets et les abus qui nous tueront.
J'essaie d'obtenir une place à table pour nous,
mais on ne gagnera le respect qu'en étant respectables.
Vraiment ?
J'ai appris que grâce à vous, une chasse aux sorcières va avoir lieu.
Il y a un nouveau projet de loi visant à nous éliminer.
Voilà le fruit de ses actions.
Où avez-vous entendu ça ?
Nous avons des contacts au Congrès.
Qu'est-ce qu'il raconte ?
Cette législation me vise.
La polygamie deviendra un délit passible de mise en accusation,
ce sera un crime de deuxième degré.
Les citoyens pourront poursuivre le procureur général
s'il n'applique pas les statuts anti-polygames.
Vous êtes un visionnaire, Bill.
Un fin tacticien.
Oui, j'ai attiré l'attention sur nous.
Mais comment voulez-vous vivre ?
De manière servile ?
Rester en sécurité à notre place ?
Est-ce respectable ? C'est comme ça que vous voulez vivre votre foi ?
Voilà le résultat de votre orgueil.
Il pleuvra du sang.
Passons à autre chose, coopérons.
Qu'on s'apprécie ou pas, il faut s'entraider.
Laissons-les pénétrer dans les complexes s'ils le veulent.
Pareil pour nos maisons.
Nous n'avons pas d'autre choix.
Barbara, que fais-tu ici ? Tu dois partir.
Tout le monde s'en prend à nous. Je ne savais plus où aller.
On peut discuter ?
Je suis désolée. Je ne peux pas.
Tout le monde ne parle que de notre altercation à Sunstone.
Ned est furieux.
Il m'a interdit de te voir ou de te parler.
C'est injuste de nous demander de nous soumettre.
C'est comme si ça recommençait avec Betty Ford.
- Mets le bazar, comme à l'époque. - Non.
J'ai menti.
J'ai fait campagne pour l'égalité des droits. Tu le sais ?
Bien sûr. Tu m'as inspirée.
Tu sais à quel point l'Église était opposée à l'égalité des droits ?
J'ai demandé à Betty de parler à notre groupe.
Je sais.
Ils voulaient que j'annule l'invitation, mais j'ai refusé.
Elle a pris l'avion, mais ils ont été encore plus fermes.
J'ai cédé.
Je n'avais pas la force de la voir.
Je l'ai laissée à l'aéroport. Elle a attendu quelqu'un
qui n'est jamais venu.
Maman.
Je ne peux rien faire pour me racheter.
Peux-tu me donner une bénédiction ?
- Barbara, je ne peux pas faire ça. - Si.
Non, non.
Tu dois demander ça à ton mari et à tes fils.
Il n'y a pas que les hommes qui sont détenteurs de la prêtrise.
Toi aussi. Nous toutes.
C'est dans les écritures. Je sais que c'est vrai.
Bill sait ce que tu penses ?
Il se doute de quelque chose.
Ce que tu dis va à l'encontre de tout le reste.
À l'encontre de la proclamation de la famille.
C'est le contraire de ce en quoi nous croyons.
- Je t'en prie, écoute-moi. - Non.
Comment peux-tu me demander ça ?
Comment oses-tu ?
Cher Père Céleste,
par l'autorité de la Prêtrise Melchisedech Sacrée,
je bénis cet enfant.
Je prie pour que tu aies une vie pleine de joie.
Si tu le souhaites
ou si tu en as besoin, tu auras toujours ta place dans cette famille.
Au nom de Jésus, amen.
- Ne nous oublie pas. - Jamais.
Que se passe-t-il ?
Oh, non.
Margene,
je veux que tu saches que tu as la permission de choisir de...
De partir.
Je ne désire pas aller en Serbie.
Non.
De quitter la famille.
Si ce mariage te rend malheureuse,
si je te rends malheureuse...
Tu mérites d'être heureuse.
Merci à tous.
Au Revoir. Bon travail. À la semaine prochaine...
Salut.
Je voulais te dire que je suis désolée pour ce que j'ai dit à propos de Sarah.
Nicki, c'est mon activité.
J'ai dit que j'étais désolée.
Il est clair que tout ce que je fais t'énerve.
Tu crois que je suis indulgente et frivole.
Je t'envie peut-être.
Tu fais des choses parce que tu veux les faire,
j'aimerais peut-être faire la même chose.
Je ne veux pas que Cara Lynn soit comme moi,
effrayée en dedans.
J'espère qu'elle sera plus comme toi.
Tu fais quoi, ici ?
Les danses standard, tu vois ?
Non, je ne vois pas. Je n'ai jamais dansé.
C'est facile.
Pose une main ici
et l'autre là.