Les enfants, en 2007, tout le monde semblait aller...
l'an 2030
... à des centres de conditionnement physique.
L'idée, c'était de dépenser beaucoup d'argent
pour courir et lever des trucs pesants.
Il n'y avait pas pire arnaque, mais pourtant ça marchait.
Même moi, on m'a eu.
Oh ! J'ai oublié mon portefeuille.
Tout a commencé
quand je me suis rendu compte que je n'étais plus très en forme.
C'est plus loin que ça en a l'air.
Le bon de réduction est sur ma commode.
C'est trop loin. Laissons tomber.
S'il vous plaît, ne me jugez pas.
J'avais si honte que j'ai fini par manger toute la pizza.
Je me suis réveillé tout graisseux et en sueur.
Mes draps avaient l'air du papier dans lequel on enveloppe les sandwichs.
Si j'allais dans un centre de conditionnement ? Tu y vas ?
Je vais déjà chez Muscles Dépôt, mais je ne m'y entraîne pas.
- Qu'est-ce que tu fais là-bas ? - J'investis.
Regarde. Un de mes investissements.
Cheryl, on commence à voir des résultats. Ne lâche pas l'entraînement.
- Tes investissements sont des femmes ? - Oui.
Des femmes qui... Comment le dire en des termes délicats ?
Elles sont grosses !
Donc, je viens ici et je leur accorde toute mon attention.
Quand elles seront sexy, quel gars iront-elles voir en premier ?
Celui qui a investi en elles avant qu'elles ne le soient.
J'ignore si je suis complètement dégoûté ou vraiment impressionné.
Tous les investissements ne rapportent pas, bien sûr.
Tu vois la fille près de la machine distributrice, Tanya ?
Elle n'est qu'à une Kit Kat de devenir une obligation pourrie.
Salut, Barney.
Becky, la machine elliptique, ça marche, à ce que je vois. Super.
Celle-là va bientôt rendre les actionnaires fous de joie.
Mon entreprise va bientôt prendre subitement de l'expansion. Tu saisis ?
Ouah ! Ça me donne envie de m'inscrire
pour devenir super forte et te donner tout un coup de poing sur la gueule.
- Oui, on devrait tous le faire. - Oui, frappons tous Barney.
Je suis sérieux. Inscrivons-nous à un centre de conditionnement.
On a grossi en buvant de la bière ensemble,
- Non. Inscrivons-nous. - Non, inscrivons-nous.
- Es-tu Marshall ? - Oui.
Salut, je m'appelle Trish. Je suis ton entraîneuse.
Oh, salut.
Ravi de te rencontrer, Trish.
Enchantée. Marshall, je peux te parler une seconde ?
- D'accord. - Génial.
Juste une seconde.
Je crois qu'elle est un peu trop séduisante pour être ton entraîneuse.
Je comprends.
Je vois pourquoi tu t'inquiètes.
Mais je veux juste prendre soin de mon corps.
Tu resteras toujours mon petit sucre d'orge.
Alors, Marshall, es-tu prêt à prendre un engagement pour ton corps ?
Bien sûr que je suis prêt.
J'irai à une cérémonie d'engagement au Vermont,
si vous le voulez. C'est bizarre, ce que je viens de dire.
Bon. Commence par 100 pompes.
D'accord. Combien vous en voulez ?
Cent.
Je pensais que c'était une façon de parler.
Comme "un milliard de pompes." Personne ne peut en faire 100.
- Sens-tu cette odeur ? - Non.
On dirait qu'il y a une petite mauviette dans mon centre.
- Es-tu une petite mauviette ? - Non.
- Alors, par terre ! Fais-moi 100 pompes ! - Pas besoin de me crier après.
J'adore ça, ici.
Juste des femmes normales voulant être en forme.
Je n'ai pas besoin de me maquiller, de me coiffer
- et de soigner ma tenue. - Oui, cet endroit est super.
Robin s'en vient. Tu ne la détesteras pas, j'espère. Elle est sexy.
Ferme-la. Lily, dis-lui de la fermer.
Désolée, garde de prison lesbienne, mais est-ce qu'on se connaît ?
Ted, Lily, vous ne croirez jamais ce qui vient de se passer.
Salut, mon vieux. Je m'appelle Barney.
J'étais au comptoir des boissons...
Que veux-tu boire ?
Oh, mon Dieu. Rhonda ?
C'est Barney.
Barney Stinson, du boulevard Staten Island.
Salut, Barney Stinson du boulevard Staten Island.
Que veux-tu boire ?
- Dire qu'elle ne se rappelait pas de moi. - Qui c'est ?
C'est Rhonda.
C'est elle qui m'a dépucelé.
Tu as encore mal, mon chéri ?
Trish m'a fait faire 70 pompes, mais elle n'en a reconnu que 10.
Puis, j'ai dû faire 100 redressements assis,
et elle m'a fait pleurer juste avec ses mots.
Ça n'a aucun sens.
Comment Rhonda pourrait-elle m'avoir oublié ?
Peut-être qu'elle n'a pas trouvé ça divin. C'était ta première fois.
Ted, c'est de moi que tu parles.
Je l'ai fait monter au septième ciel.
Tu ne me crois pas ? J'ai une histoire pour toi. Ça se passe en 1998.
Je sortais avec Shannon depuis ma première année de bac.
On se gardait l'un pour l'autre.
Donc, quand on a rompu, j'avais 23 ans et j'étais encore puceau.
Je ne connaissais rien aux filles.
Je suis donc allé chez un gars qui, lui, connaissait tout :
mon frère James.
James, ton frère gai ?
Oui, avant qu'il ne devienne gai.
Barney... Barney, il faut te trouver une fille avec qui baiser au plus vite.
C'est ce que font les gars après une rupture.
Je sais. Je veux bien, mais j'ai peur.
Bien sûr que tu as peur. C'est dégoûtant. Faire ça avec une fille...
Mais quand on est un gars, il faut le faire.
Essaie de penser au baseball.
J'ignore pourquoi, quand j'imagine les joueurs, ça se termine bien plus vite.
Mais je ne sais pas du tout comment séduire une fille.
Qu'est-ce que... Comment... Où...
Arrête. N'y pense pas trop.
- Tu ne voudrais pas avoir les jetons. - Quoi ?
Oui, quand tu te mets à tellement réfléchir sur des choses simples
que tu deviens incapable de les accomplir.
- Les jetons ! - Ça arrive tout le temps aux athlètes.
Comme à un joueur de 2e but incapable de lancer au 1er
ou à un patineur artistique qui fait une triple boucle piquée parfaite,
mais qui perd pied au moment de l'arabesque.
J'ai commencé à beaucoup m'intéresser au patinage artistique.
Mais James,
quelle femme voudrait coucher avec moi ? Je n'ai rien d'un Backstreet Boy.
La Faiseuse d'hommes.
Rhonda "Faiseuse d'hommes" French était l'amie et voisine de notre mère.
- As-tu des rois ? - Pige dans le lac.
Tu sais, Patty, le nouveau livreur de journaux ?
Il lance son journal dans mon buisson, si tu vois ce que je veux dire.
As-tu vu le nouveau gars qui vient nettoyer ma piscine ?
Je le laisse boucher mon drain, si tu vois ce que je veux dire.
Tu sais, le livreur de mets chinois ? J'ai couché avec lui.
Je n'ai pas encore trouvé une façon drôle de le dire. C'est arrivé il y a 20 minutes.
Bien sûr.
La Faiseuse d'hommes. Ça va être facile, elle me connaît bien.
- Salut, Barry. - Barney.
Bonjour, Mme French.
On ne s'est pas vus depuis longtemps,
mais si jamais vous voulez... Bon sang !
Ouah ! Tu m'as fait monter au septième ciel.
C'était la baise de ma vie.
Ce soir-là, je suis né.
Je me suis levé de sa poitrine mentholée comme un phnix renaît de ses cendres
et j'ai marché à grands pas vers la vie, splendide dans mon complet Armani.
- S'il te plaît, laisse-moi arrêter ! - Oui, super, arrêtons.
Relaxons un peu et attendons l'infarctus grave
que tu auras dans quelques années, à 40 ans.
J'ai 29 ans.
Cinquante autres !
Salut, chéri.
J'ai aussi un entraîneur. Voici Max. On va se concentrer sur la flexibilité.
Oui, je vais la faire s'étirer.
- Super. Quoi ? - Cinquante autres ! Immédiatement !
Hé !
Ça ne va pas du tout, ça.
Tu sais, Rhonda,
te revoir l'autre jour m'a rappelé le bon vieux temps.
- Tu étais plutôt populaire. - Oui, j'étais assez active à l'époque.
Et il y avait un jeune homme qui s'est distingué du reste.
Freddy Shiba Tony. Sa langue était comme celle d'un gecko.
Non, je parlais de quelqu'un d'autre.
Chaz Alderman. Il avait des hanches de fille, mais savait s'en servir.
- Et moi ? - Toi ?
Oui, on a couché ensemble.
- Tu as dit que c'était la baise de ta vie. - Vraiment ?
Oui.
À ce sujet...
Et dis-lui que c'est la baise de ta vie.
Oh, je ne sais pas. Ce n'est qu'un gamin.
Non, plus maintenant. Il a 23 ans et il souffre, Rhonda.
S'il te plaît.
- On pourrait faire un marché. - Quoi ?
Non, j'ai une copine. Pas d'autre vagin pour moi.
J'aime tellement coucher avec elle. Ce n'est pas du tout effrayant.
Dommage. Je suppose que ton frère restera vierge.
Bon, d'accord.
Reggie Jackson, Reggie Jackson, Reggie Jackson.
Mais les compliments que tu m'as faits...
Ouah, tu m'as fait monter au 7 e ciel. C'était la baise de ma vie.
Tu as dit que je t'ai fait monter au septième ciel.
Si j'ai ensuite fait monter là d'autres filles,
c'est uniquement grâce à la confiance que tu m'as donnée
en me disant que je t'y avais fait monter.
Désolée, Barry.
C'est Barney.
Pendant mes redressements, elle me dit : "Une dernière série, Marshall."
Je rassemble tout ce que j'ai de force pour le faire,
puis elle me dit : "Fais une autre série."
Je lui demande si c'est la dernière, et elle répond oui.
Alors je la fais, puis elle me dit : "Fais une autre série."
Elle m'a menti ! J'ai mal partout.
Si on s'entraîne, mon chéri, c'est pour se sentir bien dans sa peau.
Cette entraîneuse te fait sentir misérable. Appelle-la et abandonne.
Je dois continuer. Je dois finir ce que j'ai commencé.
- Si tu as trop peur, je peux l'appeler. - Son numéro est sur cette carte.
Bonjour. Je parle à Trish ?
Ici la femme de Marshall. Écoute, on a un problème, et c'est toi.
J'ignore pour qui tu te prends,
mais à partir de maintenant, ne dis plus à Marshall quoi faire.
Tu es une employée. C'est à nous de te dire quoi faire.
Et je te le dis, tu es renvoyée, salope.
D'accord, au revoir.
Tu devrais aller la voir. Elle est pas mal en colère.
Salut. Cette histoire avec Rhonda te chicote toujours ?
Non. Pourquoi laisserais-je l'approbation d'une seule femme me définir...
- C'est très adulte de ta part. - Laisse-le finir.
... quand je peux avoir celle d'un troupeau de mannequins
pour me définir. Quoi ? Quoi ?
Trois laissez-passer pour la fête après le défilé de Victoria's Secret ?
Lily, je peux y aller ?
Vas-y. Tu as trop mal pour faire quoi que ce soit.
D'accord. Ce n'est pas une partie comme les autres, ça.
C'est la série mondiale.
Rappelez-vous : on travaille ensemble. On est une équipe.
Et si quelqu'un aperçoit Heidi Klum, moi d'abord.
Cible en vue. Vas-y fort.
Pardon.
- Pas mal, comme fête, hein ? - Oui, c'est super.
- Travaillez-vous pour l'entreprise ? - Oui. Ça s'appelle
"Je vais me faufiler dans ta culotte inc."
C'est dégoûtant !
Mais voyons !
J'ignore ce qui s'est passé. C'était atroce. Je suis désolé.
Attends, ça va. C'est une question de probabilités. Ça va aller.
Mannequin... Mannequin.
- Bonjour. - Je sais.
Cette fête est légend... Attendez...
Combien de temps doit-on attendre ?
Je pense qu'il fait un infarctus.
- C'est quoi mon problème ? - Je ne sais pas.
Attends, attends. Penses-tu que j'ai les jetons ?
Non, non, relaxe. Voici Alessandra Ambrosio.
L'anglais est sa langue seconde. Même si tu te plantes, elle ne le saura pas.
- Salut. - Salut.
Jolis tétons.
"Tétons" ? Je ne connais pas ce mot.
- On danse ? - Je parle de ces trucs-là.
Oh non ! Je ne peux pas avoir les jetons. Pas ici. Pas maintenant.
C'est moi. C'est Barney, Barney !
Heidi Klum ! C'est parfait. Je peux y arriver. Je peux y arriver.
Merci d'être venue.
Heidi Klum, je m'appelle Barney.
Salut, Barney. Enchantée.
Il va bien ?
Il a les jetons. Il est incapable de courtiser ce soir.
Il a les jetons ? C'est dommage.
Tu sais, en Allemagne, on appelle ça...
C'est vraiment dommage.
J'ignore ce qui se passe avec moi. J'ai perdu toute ma confiance.
Barney, peut-être que tu dois t'ouvrir à quelqu'un.
Peut-être que toi, tu devrais ouvrir les...
Il vient de découvrir que la femme qui l'a dépucelé
l'a fait parce que son frère l'a soudoyée.
C'est un coup dur.
Selon moi, la seule façon de se débarrasser de...
... c'est de trouver
une femme qui compte vraiment pour toi et de mériter son amour.
C'est la seule façon de retrouver tes moyens.
Des petits hamburgers ! Je les adore.
Je viens d'embrasser Heidi Klum.
Quoi ?
Ted, s'il te plaît... D'accord ?
Entrez.
- Salut, Rhonda. - Salut. Je suis étonnée de te voir ici.
Donc... Alors... Peut-être... Et si... Sexe ?
Pourquoi ne pas sexer ?
De quoi tu parles ? Je regarde La Roue de fortune.
Tu peux continuer à regarder la télé. Je me placerai du même côté.
- Quelle idée mignonne, petit. - Super.
Non, je ne vais pas coucher avec toi.
Assieds-toi une minute. Je ne suis plus la "Faiseuse d'hommes".
Sais-tu quoi ?
Il y a environ cinq ans,
je me suis rendue compte qu'il y avait un vide à l'intérieur de moi
que des baises insignifiantes ne rempliraient jamais.
J'avais besoin de plus.
C'est là que j'ai découvert les casinos amérindiens.
Barney, c'est bizarre de ne pas te voir en complet. Que se passe-t-il ?
Pas grand-chose. Ma vie sexuelle a été bâtie sur un tas de mensonges.
Mon identité s'est perdue dans un cendrier plein de cigarettes au menthol.
Le travail, c'est bien.
Le centre de conditionnement, c'est fini pour moi.
Aujourd'hui, au travail, j'ai dû demander à un stagiaire
de me faire manger mon bagel.
Oui, c'est fini pour moi aussi. Cet endroit est horrible.
Qu'en est-il de ton grand entraîneur musclé qui adorait tant t'étirer ?
J'ai appris qu'il n'avait aucune affiliation au centre.
Allez, n'abandonnez pas. Ça nous a été si bénéfique.
Aujourd'hui, Robin et moi avons passé un très beau moment ensemble.
Robin. Salut. Je voulais juste te remercier.
Me remercier de quoi ?
Tu sais comme c'est dur pour les ex d'être amis
vu la tension sexuelle qui subsiste ?
Disparue. Merci.
Tu te moques pas mal de moi,
pour quelqu'un qui ne s'entraîne même pas.
- Faux. J'y suis allé, aujourd'hui. - Tu es parti tôt, non ?
Eh merde.
Maintenant, je dois rentrer pour recharger ça.
Attends un peu. Tu ne t'es pas entraîné mardi non plus.
J'ai apporté le mauvais short.
Oui, et tu t'es éclipsé lundi aussi.
Non, je suis resté au centre jusqu'à la fin.
J'adore ce centre.
Lily, aide-moi à plier ces trois doigts.
J'ai une idée.
Fais-le ! Allez ! Fais-le, tas de merde !
- S'il te plaît ! Je veux juste rentrer. - Allez. C'est ta dernière série !
Tu as dit la même chose la dernière fois !
Disparue.
- Salut ! - Rhonda.
J'ai vu ton ami Ted au centre de conditionnement.
Après qu'il a vomi et fait fuir tout le monde au comptoir des boissons,
il a dit que tu traversais des moments difficiles.
As-tu changé d'avis à propos de s'envoyer en amour, de faire le sexe,
pénis, vagin ? C'est quoi mon problème ?
- Oh, mon cher... - Je ne comprends pas.
Tu as couché avec tellement de gars. Tu as couché avec mon frère.
On est pratiquement la même personne. Étais-je vraiment si mauvais ?
- Personne n'est bon la première fois. - Moi, oui.
En tout cas, c'est ce que je croyais.
Tu sais, Barney, il n'y a pas que le sexe qui compte.
La dernière fois où tu as discuté avec une femme
sans essayer de la conquérir, c'était quand ?
J'ai déjà été assis à côté de Madeleine Albright, l'ancienne secrétaire d'État.
Je n'avais certainement pas l'intention de coucher avec elle.
Oui, eh bien,
coucher avec moi ne réglera rien.
J'ignore quoi d'autre le fera.
Je crois le savoir.
As-tu des rois ?
Non, pige dans le lac.
Tu vois, Barney ? N'est-ce pas agréable
de passer une soirée avec une femme, sans arrière-pensée ?
De juste discuter ?
- Non. - Oui, c'est plate, hein ?
Mon Dieu, Barney, tu m'as fait monter au septième ciel.
C'était formidable. Je ne te mens pas.
- Je sais que tu ne mens pas. - Et pour toi, c'était bon ?
La baise de ma vie.
À plus tard.
Le roi est de retour.
- Salut, comment ça va ? - Salut ! Plutôt bien.
Plutôt bien.
Je peux bouger les jambes maintenant, et lever les bras à cette hauteur.
Vous savez, je sens que j'ai plus d'énergie.
Oui. Au début, c'était dur,
mais maintenant, si un jour passe sans que je m'entraîne, ça me manque.
Je suis fier de nous.
Le plus dur, c'est la 1re semaine. C'est derrière nous.
Quelle bonne décision on a prise en s'inscrivant à ce centre.
Et on n'y est plus jamais retournés.