Vous ne prêtez serment que vendredi
mais vous faites déjà parler de vous, Bill.
On vous a beaucoup vu ces jours-ci.
Oui, et j'aggrave mon cas.
Dites-nous ce qui se passe.
Je veux le dire moi-même au public.
Ce projet de loi ne vise que moi
en sanctionnant la polygamie.
C'est injuste et anti-américain.
Quelqu'un veut vous neutraliser ?
Oui, ils veulent ma tête, et je ne suis pas encore nommé.
Appelez le bureau de Midge Buckley ou du sénateur Barn.
Je suis sûr qu'ils seront fiers de l'admettre.
Les, on peut appeler Barn ? Pourquoi donc veulent-ils votre peau ?
Vous êtes un type sympa.
Le standard explose quand vous êtes là.
Je sais que mon élection a créé la polémique,
mais la représentante Buckley cède à la pression politique.
C'est dommage.
Indépendamment de votre couleur politique,
l'Utah que j'aime apprécie le fair play.
Ça suffit. J'en ai assez d'entendre Bill défendre notre cause.
Ces réceptions tous les soirs n'arrangent rien. Et j'ai les pieds en compote.
Bill veut que nous donnions une image positive de la polygamie.
J'AI DU JUS
J'ai vu une invitation à une soirée jeudi.
- C'est pourquoi ? - C'est une espèce de défilé de mode.
J'ai dit à Bill qu'on en avait assez des apparitions en public.
Je me suis dévouée, ne vous sentez pas obligées.
Ça a l'air chouette. On s'éclaterait.
À un défilé ? Tu plaisantes, Margene.
- Ce bicarbonate est périmé. - J'en ai à la maison.
Il m'en reste une boîte dans le garde-manger.
Moi, ça me botte.
En fait,
j'y vais avec ma soeur.
Cindy ne me parle plus depuis les élections, on est en froid.
Je lui ai proposé de venir en signe de paix, et elle a accepté.
Restez à la maison.
Vraiment. Je m'en sortirai.
Tu vois la date de péremption, Margie ?
Le 17 février. Il est encore bon.
Merci, Barb, d'avoir essayé de m'inclure dans le nettoyage du congélateur.
Il y a une enveloppe dans mon sac, à l'étage.
Ton nouveau certificat de naissance.
Tu as 5 ans de plus. Ne dis pas que je ne fais rien pour toi.
Tu me dois 240 $.
Ne le fais jamais passer à l'infrarouge.
Arrête, Nicki. On était d'accord de tourner la page.
Je ne veux plus en reparler,
donc fais un effort pour éviter le sujet.
Au séminaire, ils m'ont donné un tas de stratégies de marketing
à te montrer.
Tu savais à quel point Goji était lié au Livre de Mormon et à la Bible ?
Les administrateurs sont tous d'anciens missionnaires.
Ils sont pas canon ?
J'ai acheté le calendrier.
Leurs missions leur ont donné une telle énergie, une telle confiance en eux.
Ils ont parlé des valeurs chrétiennes dans les affaires.
Je n'y avais jamais pensé.
Michael Sainte dit : "Pour devenir riche, aidez les autres à prospérer.
"Réussissez en faisant le bien."
Je n'arrête pas d'y penser.
Pourtant, c'est évident. "Faites aux autres."
Et Il vous jugera à vos actions.
Je comprends pourquoi la vente multiniveau fonctionne si bien chez nous.
Parce que c'est notre culture. Voilà pourquoi notre peuple est si brillant.
C'est pas parce qu'on est travailleurs ?
Si, mais aussi vertueux...
Pas moralisateurs, mais vertueux dans notre dévouement à l'Évangile.
Je ne me considérais pas comme une croyante, avant.
En tout cas, pas aussi fervente.
En regardant les émissions religieuses,
je trouvais ça dingue. Mais là, je n'en suis plus sûre.
On mange dans une heure.
Ta mère est au lit.
Son médecin a appelé.
Je l'y emmènerai demain matin.
J'espère que ce seront les derniers examens.
Laisse-moi t'aider.
Je t'ai trouvé très bien à la radio.
Merci.
Il y aura un article sur le projet de loi de Midge demain.
Ça va faire mal. Plus que quatre jours.
Il y a une autre réception pour les épouses, jeudi.
- Où ça ? - Au Palais des Expositions.
La soirée des crêpes ?
Non, le défilé de l'épouse du gouverneur.
Cindy est dans le comité. Elle a participé à l'organisation.
Je crois que je devrais m'y montrer.
Vous devriez toutes y aller.
C'est important qu'on vous voie ensemble
avant ma nomination.
Après ça, on pourra se reposer.
Je suis d'accord,
mais ni Nicki ni Margie ne veulent y aller.
Elles sont épuisées.
Nicki a mal aux pieds, et Margene ne tient pas en place.
Je leur ai dit de rester à la maison
et de se reposer pour ta nomination le lendemain. Je tiendrai le flambeau.
Tu t'investis toujours autant.
- Vous savez ce que c'est ? - Le T-shirt publicitaire de Margie.
Elle l'a donné à Cara Lynn. C'est inacceptable.
Pour l'amour du ciel, je croyais que le sujet était clos.
Le T-shirt l'a rouvert.
Il est étroit, infantile
et très malvenu, vu les circonstances.
Vous devriez prendre le problème au sérieux.
Elle est entrée dans notre mariage abusivement.
On en a déjà parlé. C'est du passé.
Personne n'est en faute. Nous ne le savions pas. Soit.
Nous ?
Nous ne savions pas ?
Elle a bien caché son jeu.
Comment aurions-nous pu ?
Passons au polynôme de Maclaurin.
Quel est le polynôme de Maclaurin de "E" pour "X" ?
Le polynôme de Maclaurin de "E" pour "X" ?
D'habitude, les écoles engagent un psychologue
quand un élève perd un parent.
Quelqu'un est mort ?
Mon père.
Je suis désolé. Je n'en savais rien.
Mes frères et soeurs ne me parlent plus.
J'ai appelé un cousin proche, ça m'a fait du bien.
Il habite Las Vegas. On a parlé pendant près de trois heures.
C'est difficile, car je suis censée détester mon ancienne famille,
parce que ma mère les déteste.
Ça vous met dans une position difficile.
Vous savez...
Mon frère aîné est mort quand j'avais 14 ans.
J'ai mis des mois à ressentir quelque chose,
et ma famille, des années à reprendre le dessus.
Il me manque encore.
Si vous avez besoin de parler,
n'hésitez pas.
Merci.
J'ai beaucoup appris ces derniers temps.
Les affaires ne suffisent pas.
L'édification de l'esprit est tout aussi importante.
J'étais trop jeune pour le comprendre.
M. Ivey a appelé. Il est inquiet pour Cara Lynn.
Ça ne m'étonne pas. Elle dîne encore chez Gary. Elle ne s'ouvre à personne.
Il conseille de la faire suivre par un psychologue pour surmonter la mort de JJ.
Ça peut attendre la fin du dîner, non ?
Il y a de jeunes oreilles.
Oui, mais ça m'a fait réfléchir.
Qu'en serait-il d'elle s'il m'arrivait quelque chose ?
Il ne t'arrivera rien.
On dit toujours ça. Mais c'est vite arrivé,
un accident de la route, un cambriolage.
Je pourrais rater une marche et m'ouvrir le crâne.
Elle serait orpheline.
Passe-moi le sel.
On devrait l'adopter légalement.
- Son père vient de mourir. - Justement.
Si on ne l'adopte pas, elle sera confiée à un Walker dans l'enceinte.
Ou placée sous tutelle de l'État.
Ce serait indélicat envers elle
d'insister pour l'adopter aussi vite.
Moi, je comprends. Je sais ce que c'est d'avoir 15 ans, d'être triste
et perdue sans un père.
J'aurais fait n'importe quoi pour être adoptée. Par n'importe qui.
Oh, je vous en prie.
C'est un sujet délicat qui mérite tout notre temps et notre attention.
Un sujet qui aurait dû être discuté en privé.
C'est une jeune fille qui entre dans le monde sans père ni sacerdote.
- Ce qui fait d'elle une orpheline spirituelle. - Assez. Barb a raison.
Surmontons cette semaine difficile, et on en reparlera.
Les relations sont encore un peu tendues entre Nicki et toi.
Pas tellement.
Essaie de la comprendre.
On ne peut pas lui en vouloir.
Ce sujet la touche tout particulièrement.
Tes 16 ans lui posent un problème.
À toi aussi ?
Ça ne change rien à mes sentiments pour toi.
Tu es différent.
Tu ne me regardes pas quand on fait l'amour.
Ce n'est pas vrai.
Si.
En ce moment non plus.
Ma chérie, tout va bien.
C'est mon bureau ?
Oui.
Ce sont les bureaux originaux de l'époque du Territoire ?
Non,
mais tous les meubles ont une signification historique.
Briefez-moi sur vendredi.
Vous prêtez serment à 16 h.
Votre emploi du temps est dans l'ordinateur.
Et vous aurez une copie pour votre poche intérieure.
Vous ferez un excellent stagiaire, Stuart.
J'aime travailler avec les jeunes. C'est important.
C'est presque vraiment vrai.
Votre mot de passe est "bettylou".
Dans quelle université étudiez-vous ?
La Brigham Young. Sciences Po.
La Brigham Young ?
Et vous acceptez de travailler pour moi ?
Je dois encore y réfléchir, M. Henrickson.
Il ne m'a même pas regardée.
Quand je lui posais une question, c'est à toi qu'il répondait.
Il essaie juste de m'impressionner.
En m'ignorant et en s'adressant uniquement à mon sacerdote.
Tu es un peu paranoïaque.
J'ai un peu raison.
J'ai vu que Barb t'accompagnait.
C'est important pour nous tous.
La prestation de serment est importante
et une occasion solennelle.
Que portez-vous ?
- Un calibre 38, Smith & Wesson. - Je peux ?
Beau joujou.
On l'a bien en main. Quelle charge ?
147 grain.
Que s'est-il passé ?
Je croyais que nous étions amis.
C'est le cas, pour ma part.
Je n'aime pas être mis en avant par personne interposée.
Vous voulez une liste de ce que je n'aime pas ?
Ne citez plus mon nom en public.
Si vous continuez devant les médias, je vous conseille de ne pas me chercher
en attirant l'attention sur moi.
Vous et Buckley avez le droit de me traîner dans la boue
mais moi, pas celui de me défendre ?
À vous de décider.
Je peux continuer à attirer l'attention
sur des choses que vous préféreriez taire,
ou vous pouvez m'inclure dans votre groupe.
Le comité d'éthique n'attend que votre prestation de serment
pour vous incriminer.
Je me battrai.
J'irai au Sénat pour le procès
et démonterai leurs arguments un à un.
Le procès sera bref. Le train a déjà quitté la gare
et se dirige droit vers vous.
La représentante Buckley a 14 co-initiateurs pour son projet de loi.
J'ai connu des combats plus rudes.
Maman ?
Tu devrais avoir honte.
Qu'est-ce que tu fais ?
Elle intimide quiconque aurait le courage
de venir demander de l'aide à l'État.
- Il ment. - Que fais-tu avec cet appareil ?
Elle prend des photos de tous ceux qui passent,
sapant délibérément l'esprit solidaire du Filet de Sécurité.
Je suis à plus de trois mètres de l'entrée.
C'est ce que dit l'accord.
Maman, l'État n'est plus l'ennemi.
Nous tenons à nous assurer que l'État ne déforme pas les choses
et ne crée pas de faux souvenirs.
Tu sais combien on est vulnérables quand on se marie jeune.
Va-t'en.
C'est une question sérieuse.
Je suis volontaire pour faire respecter les normes du Filet de Sécurité.
Maman dissuade ceux qui veulent entrer.
- Fais-la rentrer. - On n'enfreint aucune règle.
Raconte ça à quelqu'un d'autre.
Je connais vos méthodes d'intimidation. J'ai été une victime, moi aussi.
Une victime ?
Tu étais une brebis égarée sautillant joyeusement vers l'abattoir.
Je veux dire l'autel.
- On me faisait du lavage de cerveau. - Je déteste ce mot.
Tu es diabolique.
Diabolique ?
Toi et ton mari m'avez arraché ma famille,
une de mes femmes, mes enfants... Mon Thomas.
Et toi, tu as pris maman,
une pauvre femme vulnérable qui a sacrifié sa vie à la cause.
Tu coopéreras.
Tu n'obtiendras rien de moi. Tu paieras ce que tu m'as fait au centuple,
et toi et ton mari ne verrez rien venir.
Maman, je comprends pourquoi tu es revenue,
mais pas pourquoi tu nous fais ça.
- Merci. - Oui, merci.
Barbara Henrickson. Je suis venue chercher ma tenue.
Bonjour. Prenez vos cintres pendant que je vous inscris.
Ils sont par ordre alphabétique.
Bonjour. Je voudrais pouvoir dire que c'est une surprise,
mais j'ai vu ta confirmation.
Je ne penserais pas que tu oserais.
Pourrions-nous au moins nous comporter de manière civile ?
- C'est pour la bonne cause. - Je sais.
Vous allez tout gâcher,
toi et tes soeurs-femmes en vous donnant en spectacle.
Je comprends l'humiliation
subie à la cérémonie de la Mère de l'Année, mais...
Ça n'a rien à voir.
Et pour ta gouverne, je viens seule.
Pas de femmes-soeurs, pas de spectacle.
Sais-tu en faveur de quoi est cette soirée ?
Le cancer
ou la sclérose en plaques.
Le Conseil Interconfessionnel de Salt Lake City.
Donc il s'agit de toi
et de tes nouvelles théories dont maman m'a parlé ?
Il s'agit de lutter pour que la polygamie ne soit plus un tabou.
S'il y a un dialogue constructif
avec les Catholiques, les Protestants, les Musulmans et les Sikhs,
pourquoi pas avec nous ?
Parce que ce ne sont pas des cultes barbares et archaïques.
La polygamie peut changer. Les femmes peuvent avoir plus de pouvoir.
Donc il s'agit bien de tes nouvelles théories,
dont maman dit que Bill n'est même pas au courant.
Ça expliquerait pourquoi tu es si discrète.
Écoute...
S'il te plaît,
n'en parle pas.
Je ne veux pas que tu nous mettes dans l'embarras. Ni toi ni moi, d'accord ?
Il faut les ressemeler.
Demi-semelles.
Bill appuie sur ses talons.
Wayne a besoin de semelles orthopédiques.
Greg Ivey a appelé.
Tu peux nous parler.
Je sais.
Quand mon père est mort,
j'ai été bouleversée,
je comprends ce que tu vis.
Et je sais qu'il faut du temps pour s'habituer à cette nouvelle réalité.
Toute notre vie, on nous a dit
que vivre en dehors de notre monde était mal.
Tout le monde est gentil avec moi.
Ils se mettent en quatre pour moi.
À t'entendre, on dirait qu'on est juste polis.
On tient à toi.
On t'aime. Tu ne le sens pas ?
Si.
C'est ce que je voulais dire.
Ma chérie,
Bill veut t'adopter légalement.
Nous le voulons tous.
Pourquoi ?
Pour des raisons légales,
spirituelles et pratiques.
D'accord.
D'accord ?
Je pensais que ça te ferait plaisir.
Maman, je ne suis pas encore prête à oublier complètement papa.
Je comprends.
Maman ?
Maman, tu m'écoutes ?
Maman.
Maman, tu m'écoutes ?
Tu te souviens des examens que tu as faits
il y a quelque temps ?
Quelque chose ne va pas ?
C'est grave ?
Oui.
Ne me torture pas comme ça, dis-le-moi.
C'est de la démence.
Je voudrais un autre avis.
Si tu veux parler avec le médecin...
Qu'en sait-elle ?
C'est visible sur le scanner.
Il n'y pas de cas dans la famille.
Je sais.
À quel point vais-je empirer ?
Il existe des services, des groupes de soutien qui peuvent vous aider,
de la réorientation temporo-spatiale.
Merci.
Bill, on doit le dire à Frank.
Non.
Tu sais ce qu'a montré le dernier examen ?
Quelle maladie non-soignée a causé la démence ? L'herpès.
Une maladie vénérienne.
Je sais ce que c'est, mais...
Papa la lui a transmise, il y a des années.
Elle n'a sans doute aucun symptôme et ignore en souffrir.
Tu dois digérer cette histoire d'âge, Nicki.
Tout a changé.
Je t'ai obtenu un certificat. Je ne peux pas tout faire.
C'est ridicule,
Bill semble incapable de m'aimer comme avant.
Désolée, Margie. J'aimerais pouvoir faire quelque chose.
Pourquoi m'en veux-tu autant ?
Je ne suis pas toi.
Je savais ce que je voulais.
À 16 ans ? Personne ne le sait.
Moi oui.
Je voulais m'en aller. Par tous les moyens.
Tu étais trop jeune pour décider.
Non.
Je suis navrée que tu aies des problèmes sexuels avec Bill.
Et moi que ta vie sexuelle ait été si rude.
Je ne veux pas parler de ma vie sexuelle avec toi.
Ni de l'actuelle, ni de celle d'avant.
Et je vais te dire pourquoi.
J'étais victime du système, et tu étais un bourreau.
Pourquoi devrait-on être soit victime, soit bourreau ?
Bill et moi étions amoureux.
Ne projette pas les abus que tu as subis sur moi.
J'étais une personne normale.
Donc je voudrais vraiment que tu me lâches.
Je le dis pour la dernière fois. Mon père n'était pas au courant.
Il n'a rien fait de mal.
Je dois me taire.
Mon père construit un bunker dans le jardin.
- Un bunker ? - Contre les méchants.
Ben, le film commence dans un quart d'heure.
Et s'il ne vient pas ?
- S'il s'était perdu ? - Il appellera.
M. Ivey ?
- Cara Lynn, bonjour. - Bonjour.
Papa, maman, je vous présente mon élève, Cara Lynn Walker.
Vous êtes le génie des maths dont Greg nous a tant parlé.
- Il a parlé de moi ? - Une fois ou deux.
C'est la fille qui a gagné le concours.
- Bonjour, M. Ivey. - Heather ? Bonjour.
Ça m'a fait plaisir de vous voir.
Bonne soirée.
Tu prends des cours avec M. Ivey ?
Il est plutôt petit.
Cara Lynn ?
Verlan.
Te voilà. Viens là. Regarde-toi.
Tu es sortie de l'enceinte.
Papa est mort.
Il est mort.
Ça va aller.
Ça va aller. D'accord ?
- D'accord. - Bien.
Rhonda ?
Vous vous connaissez ? Chérie, ne sois pas timide.
On s'est mariés.
On a enfin récupéré notre investissement.
Maintenant, je voudrais récupérer notre contrat.
Je pourrais partager mon temps entre ici et les magasins
pendant que tu es au Sénat.
Merci. Cet endroit doit compenser les pertes de la Home Plus.
À propos de pertes,
Peg a acheté pour 1200 $ de jus à Marge.
Je n'en ai pas les moyens.
Tu peux demander à Marge de faire marche arrière ?
Je ne peux pas lui demander grand-chose en ce moment.
Je viens de découvrir
qu'elle avait 16 ans quand on s'est mariés.
Je ne plaisante pas.
Tu viens de le découvrir ?
- À quoi tu joues ? - Du calme.
- Tu es un idiot. - Ne me fais pas la morale.
Tu aurais dû le savoir. Si ça se sait,
- on est fichus. - Tu crois que ça me fait plaisir ?
Je mérite d'aller en prison.
Je suis contre les relations sexuelles avec des mineures.
Je n'arrive plus à regarder Barb dans les yeux.
Je ne sais que faire. Je ne suis pas Roman Grant.
Tous les yeux sont rivés sur toi,
nos destins à tous dépendent de toi,
et tu me dis ça ?
Je t'ai dit que je n'en savais rien !
Ah non ? Je me souviens que tu étais prêt à tout pour l'avoir.
Tu te fichais qu'elle ne croie pas.
Elle t'obsédait, et pas pour son cerveau.
Alors c'était quoi, Bill ?
Demande à ma famille de me parler.
J'essaierai, mais ils me détestent.
Viens dîner chez nous demain soir.
Impossible, on a des trucs à faire.
S'il te plaît. Tu pourrais les rencontrer.
J'aimerais bien, mais...
On reviendra bientôt, d'accord ?
Je suis contente que vous soyez ensemble.
Je regrette ce que j'ai dit sur toi, Heather,
à propos de tes attractions malsaines.
Je n'ai pas toujours été honnête par le passé.
Vraiment ?
Prends Jessica.
Salut.
Verlan a changé ma vie.
Il m'a sortie de la rue.
J'étais dans le pétrin, mais son amour m'a sauvée.
Il a illuminé ma vie.
Je dois te le demander,
de qui est ce bébé ?
De moi.
Et de Verlan.
C'était un coup bas, Ben.
Et pour ta gouverne, on ne croit plus au Principe.
Je vais me resservir.
T'as pas un peu de liquide ?
Je...
J'ai oublié mon portefeuille dans une station-service.
- J'ai dû faire annuler mes cartes de crédit. - Tiens, j'ai... J'ai 18 $.
Merci.
- Vraiment. - Bien sûr.
C'est bon de te voir.
Viens là.
- Merci. - De rien.
Allez, tout le monde. Je suis presque prête. Il y a du jus sur la table.
- Maman, je suis fatiguée. - Ma chérie...
Que se passe-t-il ?
Barb, j'ai réquisitionné ta maison pour notre première soirée en famille.
Il est 6 h du matin.
C'était le seul moment libre.
J'ai beaucoup de matériel, mais on ira lentement. Je suis une novice.
Nous partagerons des récits de foi,
ensuite on fera une lecture du Livre de Mormon
sur le pardon et l'oubli.
Je n'y crois pas.
J'ai un tas de réunions pour empêcher ce projet de loi.
C'est ridicule.
Nicki, c'est une façon pour nous de tourner la page
ensemble, comme une vraie famille, spirituellement soudée. Participe.
Tu nous prives de sommeil parce que tu culpabilises de nous avoir menti ?
C'est Stuart.
Tu n'es pas obligée de participer.
Mais tu m'as reproché pendant cinq ans de ne pas croire,
ça devrait te faire plaisir.
Nicki, tu restes.
Margene va nous donner un petit...
- Bonjour, Stuart. - ... cours sur la Bible.
Il est occupé, mais je lui passerai le message.
Non, Stuart. Laissez-moi le message. Stuart, laissez-moi...
Stuart.
Comment ça, la réunion est reportée ?
- À 15 h ? - On n'est pas dupes.
Tu essaies de te racheter.
Mais si tu ne reconnais pas tes torts, ça ne sert à rien.
Tu ne prends pas tes responsabilités.
- Si, je les prends. - Pas moralement.
Tu ne caches pas que tu ne regrettes rien.
J'ai lu un livre de Bill sur Joseph Smith et Emma.
Il avait 34 femmes, dont quatre avaient entre 14 et 15 ans.
Je prends mon agenda.
- C'est vrai, Nicki. - C'était sûrement
des orphelines, et il les a adoptées.
C'est pareil pour moi !
C'est ce que je veux dire.
C'était les baby-sitters d'Emma, comme moi.
Il en a forcé certaines. Bill ne l'a pas fait.
En voilà une bonne nouvelle.
On a toujours formé une belle famille. Pourquoi en avoir honte aujourd'hui ?
Parce que tu avais 16 ans et que tu couchais avec mon mari.
Merci de supporter tout ça avec Marge.
J'ai rendez-vous avec le procureur général.
Il y a de nouveaux médicaments pour maman dans l'armoire.
J'ai vu deux boîtes de conserve dans sa chambre.
Elle les utilise comme haltères pour rester en forme.
Quand je pense à ce que Frank lui a fait...
Elle n'avait rien à dire. Jamais.
Qu'est-ce qu'il m'a fait ?
Qu'est-ce qu'on m'a fait ?
Papa t'a transmis une maladie.
- Une maladie ? - Il y a des années.
- Quel genre de maladie ? - Par voie sexuelle, Lois.
Une M.S.T. ?
Frank m'a transmis une M.S.T. ?
Je n'y crois pas. C'est impossible.
C'est vrai.
Alors donnez-moi quelque chose. Soignez-moi.
C'est trop tard.
On se prépare pour son premier jour d'école ?
- Jeff, merci d'être venu. - Pas de quoi.
Je dois dire que l'école me faisait moins peur.
Ils n'ont pas vraiment déroulé le tapis rouge, hein ?
Pas vraiment.
Le projet de loi de Midge Buckley...
Vous avez lu la copie ?
Oui.
- Quelle est votre position ? - C'est une saloperie.
S'il passe, je serai forcé d'appliquer la loi
sur l'anti-polygamie à la lettre.
Je serai obligé de vous poursuivre.
Vous et des dizaines de milliers comme vous.
C'est vous le procureur.
Déclarez-le anticonstitutionnel.
Il y a un an, j'aurais pu essayer,
mais plus maintenant.
On est entrés dans l'ère de la tolérance zéro.
Jeff, je serai dans le comité des affectations.
Vous voulez voir votre budget approuvé.
Je peux empêcher qu'il le soit.
J'ai bien entendu ?
Merci d'être venu, Jeff.
Lois ?
Quel gâchis.
Tout a été inutile.
Lois, rentrez. Il fait glacial.
Je suis sale.
De quoi parlez-vous ?
Laisse...
Venez.
Rentrons.
Je n'ai pas de bonnes chaussures.
Ce n'est pas grave.
Ça va aller.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je sais que ma famille est un peu bizarre.
Merci d'être si compréhensive
et de ne pas les juger.
Ou moi.
Tu n'es pas bizarre.
Tu es très bien.
Dans l'ensemble.
Oui, je sais qui vous êtes.
Et je me souviens très bien de qui vous étiez.
Je me fiche de ce que vous pensez de moi.
On veut 50000 $
en dédommagement des souffrances et des dégâts moraux
provoqués intentionnellement à ma femme par votre père.
Vous n'êtes que des chacals galeux.
Vous, un minable qui vient ramper à nos pieds
et vous, une sale petite dévergondée.
N'insultez pas ma femme ou je...
Ou vous quoi ?
Après ce que Roman m'a fait,
j'étais trop perturbée pour travailler normalement.
J'ai dû danser.
J'ai dû danser pour des étrangers dans des soirées.
C'est le chantage le plus pathétique que j'aie jamais entendu.
On vous traînera en justice.
Ma femme était une enfant innocente.
Rhonda n'a pas peur de raconter
au jury ce que votre père lui a fait.
Ça n'intéressera personne.
Vous n'avez rien contre lui.
Sortez.
À qui pensez-vous avoir affaire ?
Je suis Albert Grant.
Cet homme m'a détruite, mais Verlan m'aime quand même.
Merci.
J'ai appelé Lee.
J'ai rendez-vous la semaine prochaine pour parler de l'adoption.
Bill.
Mais je voudrais que tu me rendes un service.
Fais un effort avec Marge.
Arrête de la provoquer.
On a tous tourné la page.
Essaie de faire comme Barb et de dépasser ça.
En apparence.
Que veux-tu dire ?
La vérité est que Barb t'en veut pour tout ça.
À toi et à tes instincts animaux.
Elle se sent humiliée par toi.
Je ne crois pas.
Je n'aime pas rapporter,
mais elle considère que tu as séduit Marge.
- Elle a parlé de débauche morale. - Ce sont ses mots ?
- Pratiquement. - Ou c'est ton avis ?
- Plus maintenant. - Tu le pensais ?
Bill...
Notre Père a donné aux hommes de grands besoins pour se reproduire.
- Margene est une affaire de besoins ? - Tu es programmé pour ça.
Je ne le pense plus. C'est Barb qui a honte aujourd'hui.
- Où est-elle ? - Au défilé avec Cindy.
Elle ne nous a pas invitées pour pouvoir inviter sa soeur.
Elle m'a dit que vous étiez trop fatiguées.
C'est faux. Je mourais d'envie d'y aller.
Elle ment continuellement.
Elle préfère mentir
que d'admettre qu'elle a honte de moi, de Margene,
- de toi et de tes instincts animaux. - Arrête de dire ça.
Je ne permettrai pas qu'on se divise
à la veille de notre grand triomphe, il n'en est pas question.
Nous savons toutes combien il est difficile d'être irréprochables
et de mériter l'amour de notre mari.
Rappelez-vous que vous en êtes dignes.
Sinon, votre mari ne serait pas à vos côtés.
Vos efforts seront récompensés.
Merci.
Barbie, non.
Je t'en prie.
S'il te plaît.
Evelyn.
Mme Linton.
Barbara Henrickson.
Nous ne partagions pas la scène depuis longtemps.
Tout va bien ?
Je suis un peu nerveuse.
Pardonnez-moi.
Les choses ont changé depuis notre dernière rencontre.
- J'ignorais que vous étiez soeurs. - En effet.
Je veux faire partie du conseil interconfessionnel.
En tant que représentante de l'église de votre mari ?
Son église change.
Elle évolue.
On n'est pas catholiques, mais on vaut toujours mieux que la Scientologie.
Enfin, d'après ce que j'ai lu.
À quoi pensez-vous, exactement ?
Notre église veut donner de la valeur aux femmes
et à leur relation avec le Père Céleste.
J'aimerais beaucoup en parler avec vous, Barbara.
Beaucoup.
Excusez-moi.
Nicki, Margene,
je disais à l'épouse du gouverneur combien nous admirions son travail.
Ah bon ?
Enchantée de faire votre connaissance, Nicki, Margene.
Evelyn, on fait quelques pas ?
- J'aimerais vous poser une question. - Bien.
- Que faites-vous là ? - Toi, que fais-tu là ?
- Ce n'est pas moi qui ai menti. - Je t'en prie.
Bill nous envoie. Il est furieux que tu nous aies évincées.
Pour te défendre, j'ai dû lui dire ce que tu n'as pas réussi à lui dire.
Que tu lui en voulais d'avoir séduit Margene.
- Je n'ai jamais dit ça. - Tu l'as sous-entendu.
Je n'ai pas été séduite et pervertie.
Je... Je m'en voulais.
Je suis en partie responsable.
Je crois que je me doutais de son âge.
Ohé ! Je suis là.
Je n'en étais pas certaine. Je me suis voilée la face.
- J'ai fermé les yeux. - Pourquoi ?
- Parce que j'étais désespérée. - De quoi ?
J'étais triste avec Bill et toi. Notre mariage... Je ne le supportais pas.
Je me sentais seule et exclue.
Margie a tout changé. Elle m'a rendue heureuse.
Barb, comme c'est gentil.
Si je comprends bien, je t'ai rendue malheureuse au point
de te jeter dans les bras de Margene ?
Non, je dis que dans les moments importants
de l'histoire de la famille,
mes convictions ont vacillé.
Ne fais pas la sainte-nitouche, Nicki.
Toi aussi, tu as fermé les yeux
sur les vices de ton père,
et pourtant tu t'en es prise à moi comme une furie.
Je l'ai poussé dans les escaliers. Vous vous liguez contre moi ?
Sur combien d'autres hommes t'es-tu jetée
pour te faire adopter, Margene ?
C'est ce que tu penses de moi ?
Que je suis une baby-sitter nymphomane ?
Je ne suis pas la seule.
Pourquoi Bill ne te regarde-t-il pas quand vous...
C'est évident.
Il se demande combien d'hommes il y a eu,
combien sont passés avant lui.
Oui.
Vous, venez ici.
Maintenant.
Je vous tiens au courant.
Soudoyer le procureur général ? Je pourrais vous faire arrêter.
Je n'ai rien fait de la sorte.
Vous mentez et commettez des délits avant même de prêter serment.
Notre foi s'appuie sur le mensonge et la prévarication...
Missionnaires bonimenteurs,
pasteurs qui mentent à la télévision pour couvrir des détails embarrassants.
- Vous délirez ! - Ça s'appelle mentir pour le Seigneur,
et nous le faisons depuis 150 ans.
Qu'espérez-vous faire une fois que vous aurez prêté serment ?
Vous voulez un projet de loi ? Oubliez-le.
Je veillerai à ce qu'il n'aboutisse jamais.
- Vous êtes un eunuque politique. - Je veux juste pouvoir faire mon travail !
Bill.
- Nicki m'a dit pourquoi tu évites mon regard. - Pas maintenant.
Je n'ai eu personne d'autre.
- Tu te trompes. - On en parlera à la maison.
J'ai travaillé dans deux familles, il ne s'est rien passé.
- Comment es-tu habillée ? Mets un manteau. - Pourquoi ?
On dirait une adolescente.
C'est de toi qu'il s'agit, pas de moi.
Tu dois te pardonner.
Changer de perspective sur les choses.
Regarde, le changement vient de l'intérieur.
Couvre-toi, bon sang. Tout le monde te voit.
Et ce n'est ni le moment ni l'endroit, crois-moi.
- Je me sens très bien. - C'est sans doute vrai.
Mais vous avez eu une commotion et perdu connaissance pendant 30 min,
on doit vous garder en observation.
Je dois être au Capitole demain à 16 h.
- Il prête serment. - Ça devrait aller.
Installez-vous, je repasserai plus tard.
Comment as-tu fait pour le renverser ?
- Je l'ai à peine heurté. - Arrête. C'était un accident.
Ne m'adresse pas la parole. Tu me détestes.
Je ne parle pas aux gens qui me détestent.
Je dis simplement que je vis mieux la polygamie à quatre, d'accord ?
Nous sommes sur le point d'accomplir un pas décisif
dans l'histoire de la polygamie des 100 dernières années.
Et ainsi, plus besoin de mentir sur nous-mêmes.
Mais Marge a tout gâché.
J'ai mal à la tête.
Je voudrais un peu de calme.
Rentrez toutes à la maison,
s'il vous plaît.
Bonjour, Bill.
Emma ?
Emma Smith.
Oui.
Comment va Sarah ?
Quel drame, sa fausse couche.
Elle va beaucoup mieux. Elle s'est mariée et vit à Portland.
Merci.
J'ai prié pour que Dieu me donne la force de votre mari.
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Il n'y a pas eu de filles de 14 ou de 15 ans,
pas de baby-sitters, pas dans mon ménage.
Jamais.
Maintenant je prie pour la force que Dieu vous a donnée.
Ces livres ont été écrits par des menteurs et des pécheurs. Il n'y a jamais eu de filles.
Aucune mineure, Bill.
Emma.
Combien de temps encore ?
Soyez prudent à l'avenir.
Maman, c'était Emma Smith.
N'est-ce pas le moment le plus délicieux ?
- Où est Bill ? - Il passe un scanner.
J'ai appelé le Sénat. Son stagiaire aurait dû appeler.
Ils ont su que Bill était à l'hôpital et avancé la cérémonie à...
- À quand ? - Maintenant.
Quoi ?
Infirmière,
mon mari passe un scanner.
- Où est-il ? - Je ne sais pas.
Il pourrait être au sous-sol, au troisième,
en radiologie ou au centre universitaire.
- Attendez-le ici. - Où vas-tu ?
Au Capitole.
- Qui sont ces monstres ? - Des membres de l'Eagle Forum.
Ta mère sait que tu es là ?
C'est elle qui m'a amenée.
Désolé. Le Sénat est en réunion. Vous avez un laissez-passer ?
Nous sommes là au nom du sénateur Henrickson.
Accès limité aux législateurs ou aux détenteurs d'un laissez-passer.
Et les stagiaires ? Ils sont autorisés.
Il y a un problème, Zeb ?
Non.
Vous êtes viré.
Je suis sa stagiaire, et elle est avec moi.
Nous sommes en réunion.
Je comprends, M. le président.
Vous avez quelque chose à dire ?
Je suis Barb Henrickson.
Mon mari Bill Henrickson
était censé prêter serment à 16 h mais vous avez avancé la cérémonie.
Et qui êtes-vous ?
Margene Heffman, M. le président.
Je suis également l'épouse de M. Henrickson.
Et ce que vous faites est injuste.
Que faites-vous là, exactement ?
Tous les Mormons sont convaincus que la polygamie redeviendra légale.
C'est une doctrine essentielle
du rétablissement de l'Évangile.
Je crois que j'arrive un peu trop tôt.
Vous savez qu'en prêtant serment, vous jurez de respecter la Constitution de cet État,
et que l'article 3 de la Constitution
interdit la polygamie ?
Vous souhaitez poursuivre ?
Nos traditions religieuses nous font obéir à un pouvoir supérieur.
Section 134 du Livre de Doctrine et Conventions.
"La religion est instituée par Dieu,
"et la loi humaine n'a pas le droit d'interdire les règles d'un culte
"ou de décider des modalités de la dévotion publique ou privée."
M'incriminer va à l'encontre de vos Écritures
et fait de vous des hypocrites
et des traîtres
à l'égard de notre histoire.
Je suis fier d'être un Mormon polygame
élu par mon district et je demande à prêter serment.
Moi, William Henrickson, jure solennellement
de soutenir, respecter et défendre la Constitution des États-Unis
et la Constitution de cet État,
et de remplir fidèlement les fonctions
qui m'incombent. Que Dieu m'assiste.