1 00:00:00,723 --> 00:00:02,545 Précédemment dans Grey's Anatomy... 2 00:00:02,601 --> 00:00:04,911 Hier soir, toi et Shepherd l'avez fait ? 3 00:00:04,995 --> 00:00:07,463 Meredith, qu'est-ce que ça signifie ? 4 00:00:07,538 --> 00:00:09,276 Euh, j'avais une culotte... 5 00:00:09,306 --> 00:00:11,256 Je pensais être un chirurgien, mais je me suis trompée. 6 00:00:11,307 --> 00:00:14,960 - Elle a coupé le câble de son Ivad. - Donc je démissionne. 7 00:00:14,997 --> 00:00:19,050 Il est temps que tu fasses un choix, moi ou cet hôpital. 8 00:00:19,093 --> 00:00:20,270 Au revoir Richard. 9 00:00:20,370 --> 00:00:22,648 - Tu habites ici ? - Je ne suis pas folle ni rien, 10 00:00:22,649 --> 00:00:24,689 c'est juste que je passe tellement de temps à l'hôpital. 11 00:00:24,690 --> 00:00:28,237 - Est-ce que tu vas parler à Shepherd de... - Pas encore. 12 00:00:28,293 --> 00:00:29,843 Qu'est-ce que ça veut dire ? 13 00:00:29,890 --> 00:00:31,903 Ca veut dire que tu dois faire un choix. 14 00:00:35,449 --> 00:00:44,773 A chaque instant, le cerveau voit 14 milliards de neurones fuser à la vitesse de 300 Km/h. 15 00:00:45,020 --> 00:00:47,817 On a aucun contrôle sur la plupart d'entre eux. 16 00:00:48,024 --> 00:00:55,444 Quand on a froid ... la chaire de poule, quand on est excité... l'adrénaline. 17 00:00:57,521 --> 00:01:00,488 Le corps suit naturellement ses impulsions, 18 00:01:00,534 --> 00:01:04,900 ce qui, je crois, rend si difficile pour nous de contrôler les nôtres. 19 00:01:04,911 --> 00:01:07,343 Il y a assez de muffins. 20 00:01:07,577 --> 00:01:10,601 On n'a pas besoin de tout ça. Plus de muffins. 21 00:01:15,690 --> 00:01:21,643 Bien sûr, de temps en temps, on a des impulsions qu'on préfère ne pas contrôler... 22 00:01:32,363 --> 00:01:34,251 Qu'est-ce que tu fais ? 23 00:01:34,795 --> 00:01:39,065 C'est pas parce que tu ne peux pas toucher que tu ne peux pas apprécier. 24 00:01:39,121 --> 00:01:42,624 ... que l'on regrette ensuite. 25 00:01:43,018 --> 00:01:45,310 - Mama. - Papa. 26 00:01:45,432 --> 00:01:46,479 Preston ? 27 00:01:46,705 --> 00:01:48,470 Mama et Pa..pa ?! 28 00:01:49,718 --> 00:01:53,324 C'est un nouveau service fourni par l'hôpital ? 29 00:01:55,397 --> 00:01:57,394 Je t'avais dit de surveiller la porte ! 30 00:01:57,395 --> 00:01:59,624 - J'ai eu un code bleu. - J'ai eu des parents qui sont entrés. 31 00:01:59,625 --> 00:02:00,803 - On a sauvé la vie de ce gars. - Peu importe. 32 00:02:00,804 --> 00:02:02,239 Tu sais quoi, je veux récupérer mes 20 $. 33 00:02:02,240 --> 00:02:04,061 Désolé, j'ai payé le café pour tout le monde... 34 00:02:04,107 --> 00:02:06,622 pour fêter le fait qu'on ait sauvé la vie de ce gars. 35 00:02:06,773 --> 00:02:08,634 Ouais, je veux récupérer mes 20 $. 36 00:02:08,765 --> 00:02:11,667 C'est pas la faute de Tyler si tu es une strip-teaseuse très très cochonne. 37 00:02:11,721 --> 00:02:15,027 - T'es au courant ! - Tout le monde est au courant... 38 00:02:15,336 --> 00:02:16,454 Strip-teaseuse. 39 00:02:16,510 --> 00:02:20,669 Oh, oh, c'est toi qui parles, tu couches avec deux hommes. 40 00:02:20,735 --> 00:02:21,530 Faux. 41 00:02:21,598 --> 00:02:23,406 Je ne couche avec aucun des deux... 44 00:02:28,957 --> 00:02:31,616 Une fille ne peut pas résister plus longtemps. 45 00:02:31,663 --> 00:02:33,910 Oh, et c'est moi la strip-teaseuse cochonne. 46 00:02:34,025 --> 00:02:38,252 Vous avez le temps de faire vos rondes ou vous êtes trop occupées à vous déshabiller dans l'enceinte de l'hôpital ? 47 00:02:38,280 --> 00:02:41,373 Non, je n'étais pas toute nue. Je-Je n'étais pas toute nue. 48 00:02:45,190 --> 00:02:47,632 Tu as une tâche de café sur ton pull. 49 00:02:47,678 --> 00:02:50,169 Tu as un lit sur ton canapé. 50 00:02:50,808 --> 00:02:53,794 J'espère que tu ne comptes pas voir de patients dans cette tenue. 51 00:02:54,844 --> 00:02:56,890 En fait, hum... 52 00:02:57,126 --> 00:02:58,431 J'ai besoin d'un jour de congé. 53 00:02:58,478 --> 00:03:00,018 Un jour de congé, pourquoi ? 54 00:03:00,084 --> 00:03:01,324 Pour boire. 55 00:03:01,464 --> 00:03:04,028 Je sens que j'ai besoin de boire. 56 00:03:04,084 --> 00:03:10,365 En fait je sens que j'ai besoin de pleurer mais mes conduits lacrymaux semblent trop fiers, 57 00:03:10,374 --> 00:03:12,987 donc je vais boire à la place. 58 00:03:13,034 --> 00:03:19,022 - Quoi, pas de mères en travail aujourd'hui ? - Non. 59 00:03:19,125 --> 00:03:22,388 Parce que je pense que Dieu sait que... 60 00:03:22,472 --> 00:03:25,610 J'ai besoin de boire aujourd'hui. 61 00:03:26,839 --> 00:03:31,214 Tu veux en parler Addie ou tu veux juste faire la désinvolte un peu plus longtemps ? 62 00:03:31,393 --> 00:03:33,947 Pourquoi tu vis dans ton bureau ? 63 00:03:36,323 --> 00:03:39,085 Le mariage... c'est dur. 64 00:03:39,939 --> 00:03:43,911 Grâce à Dieu le mien semble toucher à sa fin. 65 00:03:51,770 --> 00:03:54,300 Mme Seabury, qu'est-ce ... qu'est-ce que... 66 00:03:54,493 --> 00:03:55,660 Non, je-je suis désolée, 67 00:03:55,661 --> 00:03:58,330 - vous ne pouvez pas manger. - Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 68 00:03:58,383 --> 00:04:00,087 Celui-là c'est un soufflé chocolat-framboise. 69 00:04:00,088 --> 00:04:02,359 C'est la meilleure chose que j'ai jamais mangée de ma vie. 70 00:04:02,416 --> 00:04:05,000 Sauf peut-être la tourte à la crème de banane là. 71 00:04:05,050 --> 00:04:06,147 C'est assez stupéfiant, vraiment. 72 00:04:06,175 --> 00:04:08,511 Les pâtisseries livrent, vous le saviez ? Je vous en prie, prenez une fourchette.... 73 00:04:08,520 --> 00:04:11,610 Mme Seabury, vous devez vous faire opérer cet après-midi. 74 00:04:11,648 --> 00:04:14,160 On repoussera un peu l'opération. Demain peut-être ? 75 00:04:14,202 --> 00:04:15,906 Oh mon Dieu. Vous devez goûter ça. 76 00:04:15,907 --> 00:04:19,179 Madame, vous souffrez d'une forme agressive de cancer du poumon. 77 00:04:19,207 --> 00:04:21,039 Plus tôt vous serez opérée... 78 00:04:21,040 --> 00:04:22,709 - Plus vous aurez de chances... - Plus j'aurai de chances de survivre. 79 00:04:22,710 --> 00:04:24,419 C'est ce que j'ai entendu. Tout ça est très agressif. 80 00:04:24,420 --> 00:04:26,320 Je veux dire, c'est très ... 81 00:04:28,248 --> 00:04:30,464 C'est marrant. 82 00:04:31,271 --> 00:04:33,506 Je n'ai jamais fumé une cigarette de ma vie. 83 00:04:33,574 --> 00:04:35,405 Je n'ai jamais fumé de hasch. 84 00:04:35,546 --> 00:04:36,740 Je n'ai jamais bu. 85 00:04:36,772 --> 00:04:39,468 Avant aujourd'hui, je n'avais plus mangé de dessert depuis 10 ans. 86 00:04:39,469 --> 00:04:43,740 Je suis l'image même de la santé et j'ai un cancer du poumon. 87 00:04:43,741 --> 00:04:46,754 Je veux dire, enfin, c'est absurde, non? 88 00:04:46,790 --> 00:04:49,411 Je suis désolée. Je crois que le sucre me fait planer. 89 00:04:49,448 --> 00:04:51,599 Je suis désolée. 90 00:04:54,499 --> 00:04:58,640 O'Malley, reprogrammez son opération pour demain et trouvez-lui une consultation Psy. 91 00:04:58,659 --> 00:05:01,020 - Oui, Monsieur. - Et plus de livraisons de nourriture. 92 00:05:01,021 --> 00:05:02,402 Oui, Monsieur. 93 00:05:03,670 --> 00:05:04,496 Ok. 94 00:05:05,272 --> 00:05:07,037 Tu le fais. 95 00:05:08,141 --> 00:05:10,760 Donc, hum... Hum, Dr Bailey ? 96 00:05:10,761 --> 00:05:12,403 Les chirurgiens ne disent pas 'hum", O'Malley. 97 00:05:12,404 --> 00:05:14,970 Tu veux être un chirurgien, apprends à parler comme un chirurgien. 98 00:05:15,036 --> 00:05:17,160 Ecoutez, il voulait que vous parliez au chef d'Izzie, voir si elle pouvait revenir. 99 00:05:17,161 --> 00:05:18,740 Elle ne fait que de la pâtisserie... Beaucoup de pâtisserie. 100 00:05:18,741 --> 00:05:23,333 Et c'est du gâchis que tout son talent et ses compétences ne servent qu'à faire des muffins. 101 00:05:23,887 --> 00:05:27,274 - On pensait juste que vous voudriez aider. - Arrête ... de parler. 102 00:05:32,235 --> 00:05:34,240 Bien, bonjour. Benjamin, Ruth.