Il fait froid.
Tu peux les surveiller pour moi ?
Barb et Bill sont chez l'avocat.
Tu prépares quoi, Margene ?
Tu as déjà pris ton petit-déjeuner.
Va t'asseoir. Où est passée ta mère ?
À l'enceinte. Elle a reçu un S.O.S. avant l'aube.
Attends, attends.
Comment va Gary ?
- Il va bien. - Ah bon ?
- Merci de t'en inquiéter. - On ne le voit plus beaucoup.
Il est occupé entre l'école et le travail.
Et les leçons privées ?
Ça se passe bien.
Je fais une demande pour des cours de maths intensifs
à Boulder, au printemps.
Comment va M. Ivey ?
Il va bien, lui aussi, j'imagine.
Tu cherches à savoir quelque chose ?
Je devrais ?
Non.
On a assez de soucis en ce moment.
Je veux être sûre qu'on n'a pas d'autres sujets d'inquiétude.
Je comprends.
Il n'y en a pas.
Elle a des ennuis ?
Lavez-vous les mains si vous mangez.
Ils ont demandé comment Margene était arrivée ici,
si je l'avais interrogée,
si elle déclare des revenus,
et un million de questions sur son âge.
Et... J'ai dit que je n'en étais pas sûre.
Sans soupçons justifiés, ils ne peuvent interroger personne de force.
Nous pouvons faire annuler tout ça.
Ils n'ont rien fait de mal.
Nous ne sommes pas en Corée du Nord.
Ils me font passer un message. Ils s'en prendront à moi si je ne me tais pas.
Je devrais arrêter de dire que je suis mormon et faire profil bas.
Il ne s'agit pas que de vous.
Alors de qui s'agit-il ?
De Barb.
Vous les intéressez également.
Pourquoi ?
Proxénétisme.
Quand Brian David Mitchell a enlevé Elizabeth Smart,
sa femme, Wanda Barzee, a été condamnée pour complicité de viol.
C'est à peu près la même chose ici.
Barb, attends.
Proxénétisme.
C'est ridicule. C'est absurde.
Oui.
Lee n'avait pas l'air de penser que c'était absurde.
Il n'a pas dit que c'était absurde.
Ce sont des lâches. Tu le sais.
S'ils n'obtiennent pas ce qu'ils veulent par l'intimidation,
ils abandonnent.
Je suis une femme pieuse qui a essayé de vivre une vie vertueuse.
Je risque d'être mise en accusation pour proxénétisme et complicité de viol.
J'en arrive même à penser au suicide.
Écoute-moi.
Ça n'ira jamais jusqu'au tribunal.
Je suis sénateur.
Ça ferait trop de publicité à ce qui les gêne.
Tiens bon.
Montez.
Qu'y a-t-il ?
Je ne peux pas faire ça.
On nous a demandé de ne pas vous parler.
Parce que je dis la vérité ?
S'il me trouve, il m'enfermera.
Votre mari ne vous trouvera pas au foyer.
Qu'en savez-vous ?
Le Filet de Sécurité a aidé d'autres femmes à s'échapper.
Je vous ai dit tout ça.
Non.
J'ai changé d'avis. Je suis désolée.
Avant, j'étais comme vous,
j'étais pris au piège, j'avais peur,
je ne valais pas mieux qu'un esclave.
Regardez le chemin que j'ai parcouru. Je suis une épouse légitime.
J'ai de belles choses. Je possède ma propre maison.
Ne voulez-vous pas la même chose ?
Alors montez en voiture.
Bonjour, Carl. Tout va bien ?
Non.
Pas vraiment.
C'est à propos de Margene. Tu dois lui parler.
À quel sujet ?
Pam s'est laissée embobiner par l'arnaque de Margie,
je veux qu'elle arrête.
Et Marge lui dit de continuer.
Pam n'a pas gagné d'argent, et Marge lui dit
de rester positive et de persévérer. Ce n'est pas bien.
Tu dois faire quelque chose.
Je dois faire quelque chose ?
J'en parlerais à ton mari, mais il n'a pas le temps de m'écouter.
Je t'en prie, aide-moi.
Je verrai ce que je peux faire.
Je peux te parler ?
C'est à propos de notre futur, Don.
Les nouvelles ne sont pas bonnes.
Je dois vivre différemment, Bill.
Comment ça ?
Peg m'a emmené chez le médecin.
Ça va ? Qu'y a-t-il ?
Chez un psychiatre.
Je passe beaucoup de temps dans mon jardin, dans mon bunker.
Je dors dedans.
Je prends ça,
de l'Ativan,
pour me calmer, pour avoir la force de quitter la maison.
Pourquoi ne m'en as-tu pas parlé ?
Que puis-je faire ?
Je ne tiens plus le coup.
Prends des vacances,
fais le nécessaire pour reprendre du poil de la bête.
Don ?
On m'a proposé de me racheter mes parts.
Je ne sais pas comment te dire ça.
L'acheteur, c'est Albert Grant.
Tu veux vendre à Alby ?
Don, il a essayé de te tuer.
Je ne sais pas quoi faire.
Chaque part vaut 35 $. Il m'en a proposé 80.
Ça m'est égal. Tu ne peux pas lui vendre.
Il m'a appelé trois fois.
Son banquier est allé voir Peg. Les magasins sont fichus.
Comment peux-tu envisager ça ?
Ce n'est pas une trahison si toi aussi, tu vends tes parts.
Tu es tenté par l'adversaire, par Satan.
Aie foi en nous, en moi.
Je n'en peux plus. Je dois vendre.
C'est James, et Jared, l'aîné de ma soeur.
Là, c'est l'anniversaire de Krissie.
Elle est vraiment mignonne.
Tu as combien de neveux et de nièces ?
Douze en tout.
Ça fait presque autant de monde que dans ma famille.
Oui.
Salut. Désolée de vous interrompre.
Bonjour, Margene. C'est un plaisir de vous revoir.
J'ai dit à ta mère que je passerais te prendre, je suis en avance.
Je peux rester regarder ?
Il n'y a pas grand-chose à voir.
Ce n'est pas grave. Faites comme si je n'étais pas là.
Passons au problème suivant.
Entrons.
Je ne peux pas, Ben. Je ne peux pas.
Écoute-moi. Ça va. Personne ne sait que c'était toi.
Moi, je le sais. Je m'en veux.
Je me sens vraiment coupable. C'est comme Le Coeur révélateur.
Heather, tu dois venir, je ne peux pas aller chez toi,
pas après ce que tes parents ont fait.
Ils ont prévenu les flics.
Je n'ai dormi que deux heures la nuit dernière.
Je suis désolée.
Ce n'est pas seulement ta faute.
Ma grand-mère a emménagé dans une maison.
On s'occupe d'elle jusqu'à ce qu'elle s'y habitue.
Hier soir, c'était mon tour.
Allez.
Je ne peux pas.
Si c'est tellement difficile pour toi, nous devons faire quelque chose.
Je veux voir Alby.
Vous n'avez pas rendez-vous.
Madison ?
Ouvrez la porte, Adaleen.
Vous pensez me couler en achetant les parts de mon associé ?
Votre épouse a enlevé une autre femme ce matin.
Nicki et moi avons une vision pour cet endroit.
Nous ne lâcherons pas.
Si, quand la police vous y forcera.
Nous portons plainte pour enlèvement et emprisonnement abusif.
J'en ai assez que vous sapiez mon autorité.
- Sortez. - Écoutez bien.
Laissez Home Plus et mon associé tranquilles.
Il ne va pas bien, grâce à vous.
Petit à petit, Bill.
Madison.
Votre neveu dit que vous avez eu une relation.
Ces accusations non fondées ont été réglées il y a des années.
Vous n'avez aucune preuve.
J'en ai, Albert.
J'ai une copie du chèque donné par Roman à mes parents
pour que je ne dise rien.
Si vous vous en prenez à mes magasins,
si vous contactez encore Don Embry,
vos jours de soi-disant prophète sont terminés.
Je n'ai aucune vision ?
Grâce à moi, les Greene et les Walker vivent en paix,
tout comme les factions belliqueuses.
Je purifie les enceintes.
J'ai une vision, mais on me crache au visage.
Il est temps de se débarrasser de ce commerçant insolent.
Et en faire quoi ?
L'envoyer dans sa tombe.
Et je veux que tu la creuses.
Contacte-le, dis-lui que tu possèdes des informations compromettantes
que tu es prêt à lui vendre.
- Quel genre d'informations ? - Peu importe.
S'il me pose la question ?
Écoute-moi. Peu importe.
Fixe-lui un rendez-vous.
Quand ?
Demain.
Combien allez-vous me donner ?
Tu en fais toujours une question d'argent.
Non... Ce n'est pas vrai.
Je dois faire vivre ma famille.
Tu ne comprends pas. Je t'en trouverai d'autres plus accommodantes,
plus jeunes et plus voluptueuses que Rhonda. Elles porteront des enfants.
Et je t'offre 2000 $.
Il me faut 10000 $.
5000 $ payables d'avance.
Cette fois, je ne plaisante pas.
10000 $ en liquide,
5000 $ payables d'avance.
Où vas-tu ?
J'ai une réunion avec mon réseau. Comment ça s'est passé ?
Mal. Je ne veux pas en parler.
Bill a appelé. Il veut qu'on en discute ensemble.
Je ne peux vraiment pas en parler.
Carl est venu me voir aujourd'hui. Il s'inquiète beaucoup pour Pam.
- Elle va bien. - Non, Margene.
Nous sommes prisonnières d'un mariage
qui bat de l'aile, ce n'est pas une position enviable.
Tu as raison, Barb. Tu as fini ?
Non, pas du tout.
Bill se fait énormément de souci à cause de Goji. Et moi aussi.
Il m'en a parlé. Il faut que je te laisse.
Attend, qui c'est ?
Ileana, Nicki l'a sauvée.
Marge, Marge, attends.
Tu dois m'écouter.
Tu n'acceptes pas qu'on critique Goji.
Tu te braques dès qu'on t'interroge. Tu te voiles la face.
Écoute-moi. Goji est très bien.
Alors on va mettre fin à cette conversation.
Excuse-moi, j'ai quelque chose à faire.
Ce programme coûte 2000 $.
Allons-y doucement.
J'ai quitté mon boulot pour que tu me donnes des cours.
C'est bientôt ton anniversaire.
Greg, c'est trop.
Tu mérites d'y aller.
- Ça doit être la pizza. - D'accord.
Où est-elle ?
Elle n'est pas là.
Cara Lynn !
Elle n'est pas là.
Si.
Je l'ai suivie jusque dans la cour.
Puis je l'ai perdue.
Je regardais les noms sur les boîtes aux lettres
et j'ai vu le vôtre.
Je ne suis pas un génie, mais je sais ce qui se passe.
Et voilà ses chaussures.
Cara Lynn !
Je sais que tu es là. Sors tout de suite.
Vous êtes son professeur.
C'est inadmissible !
- Il ne se passait rien. - Arrêtez.
- Vous vous trompez. - Arrêtez.
On dînait ensemble, c'est tout.
Vous devriez avoir honte.
- Je peux tout expliquer. - Non, Greg.
Tu l'appelles Greg ?
Monte dans la voiture.
Je vous en prie, il faut comprendre.
Je l'aime. Cara Lynn a dit que vous compatiriez,
que vous comprendriez...
Mets tes chaussures, prends ton manteau et monte en voiture !
Ne comparez pas ce que vous avez fait à mon mariage.
Vous vous cachez avec une fille de 15 ans innocente !
Vous êtes dingue ?
Qu'est-ce qui vous a pris ?
Margene, si tu pouvais...
As-tu idée des problèmes auxquels doit faire face cette famille ?
Où étiez-vous passées ?
Au centre commercial.
Où sont vos sacs ?
On a mangé. On n'a rien acheté.
Margene, Cara Lynn doit étudier
pour le test de maths.
Tu as raison. Tu dois étudier.
Ça serait bien de penser aux autres de temps en temps.
Il faut aller te coucher.
Merci de n'avoir rien dit.
Ne crois pas que c'est terminé.
Je cherche comment traiter ce problème.
Je sais ce que tu penses, ce n'est pas un prédateur.
Il est croyant. C'était sa première fois.
- Avec une élève ? - Avec une fille.
- Ça dure depuis longtemps ? - Quelques semaines.
C'est terminé.
Tu comprends ?
- Cara Lynn. - Maman.
Aaron a vomi sur le lit.
J'arrive.
Maman, Heather veut te dire quelque chose.
Je suis vraiment désolée, Mme Henrickson.
Pour quoi, Heather ?
C'était censé être une discussion privée.
J'étais perdue. J'ai demandé conseil à l'évêque,
j'ai voulu connaître son opinion au sujet de...
Au sujet de quoi ?
J'aime votre famille.
À Noël,
j'ai entendu Margene dire qu'elle avait 16 ans
quand M. Henrickson et elle ont... Ont commencé à...
L'évêque a appelé le responsable local
qui a appelé mon père.
Il vaudrait mieux partir.
Nom, Richard Kimble, médecin.
Destination, couloir de la mort, prison d'État.
Les lois sont créées et appliquées par les hommes.
Et les hommes sont imparfaits.
Richard Kimble est innocent, mais il a été reconnu coupable.
Ce qu'il n'a pas pu prouver,
c'est qu'avant de découvrir le cadavre de sa femme...
Comment vas-tu ?
J'ai des ennuis, maman.
Quel genre d'ennuis ?
Marge avait 16 ans quand je l'ai épousée.
Bonjour.
- À qui parle-t-il ? - À Lee Hatcher.
Je vois. Oui, je comprends. D'accord.
Quelle est notre position ?
Ils veulent parler à Marge.
Ils ont émis une assignation pour toi.
- Une assignation ? - Demain, à 15 h.
Une assignation signifie que c'est officiel.
Ils s'en prennent à nous, c'est évident.
Je ne suis pas coupable.
Bill et moi n'avons pas à en rougir. Ce n'était pas un viol.
N'utilise plus ce mot.
Utilise celui que tu veux, mais pas celui-là.
Que ce soit avéré ou pas, on ne désigne pas de coupables.
Pourquoi pas ?
On sait enfin comment ça s'est ébruité,
quelqu'un s'est épanché pendant le repas de Noël.
Je n'irai pas. C'est tout.
Ils n'ont qu'à m'arrêter
et m'y traîner de force, ça m'est égal.
Ils menacent de prévenir les Services de Protection de l'Enfance.
Ils pourraient nous retirer la garde des enfants ?
Je ne sais pas ce qui peut se produire.
Pourquoi ont-ils besoin de lui parler ?
S'ils savent qu'elle était mineure, c'est foutu.
Tu regardes la télé. C'est pour nous diviser,
pour donner des noms, pour me dénoncer, pour nous balancer aux flics.
Je me sens vraiment mal. Je préférerais être morte.
J'ignore comment arranger ça...
Cette famille est restée unie dans le mariage, le divorce et l'adoption,
nous devons rester unis face aux accusations.
Dieu m'en soit témoin, nous trouverons un moyen.
Tu plaisantes.
Tu dois m'aider à empêcher que ça parte en vrille.
Comment as-tu pu faire une chose aussi horrible ?
Mes parents ont divorcé à cause de toi.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Je suis désolée. J'ai vraiment peur.
Tu dois parler à Margene.
Si elle parle à Nicki, elle va péter les plombs.
C'est normal.
Je parlerai à Marge parce que je ne veux pas que mes parents soient au courant.
Je vais m'en occuper, mais tu dois arrêter.
- Je ne plaisante pas. - D'accord.
Regarde-moi.
C'est vraiment n'importe quoi.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Il m'aime.
Je serai ravie de vous conduire à la gare routière.
J'ai vérifié les horaires, il y en a un qui part dans une heure.
Te voilà.
Bonjour.
Ileana dit que tu la retiens contre son gré.
Comment osez-vous dire ça ?
J'essaie de la sauver.
Nous avons assez de problèmes comme ça.
Elle veut aller à la gare routière.
Quoi ?
Pourquoi ?
Je veux rentrer chez moi.
La chambre est prête au foyer.
Les services sociaux ont payé un mois de loyer
pour un appartement à partir de la semaine prochaine.
Je crois que mon mari me manque.
Vous ne devez pas l'appeler.
Qui ne peut pas sauver quelqu'un qui ne veut pas être sauvé. C'est dingue.
Le moment est mal choisi.
C'est toujours le moment de sauver quelqu'un qui est dans le besoin.
Il est important que nos enfants le sachent.
Mais elle veut rentrer chez elle.
Elle ne sait pas ce qu'elle veut.
C'est normal.
Je défends les droits des femmes qui ne peuvent pas se protéger seules.
Mon travail dans l'enceinte, au foyer et au Filet de Sécurité, c'est ma vie.
J'offre une seconde chance aux âmes égarées.
Vous comprenez ce que je dis ?
Sénateur, Michael Sainte veut vous voir.
Merci, Salty.
Bonjour, sénateur.
Il paraît que vous venez plaider votre cause.
Stuart, mon stagiaire.
- Stuart, Michael Sainte. - Bonjour.
Que puis-je pour vous ?
J'aimerais vous parler du stade de football de Sandy.
Il nous faut une dérogation.
C'est un problème local.
Vous êtes le sénateur du district. Vous pourriez débloquer la situation.
Je ne crois pas pouvoir faire ça.
J'espère que vous me pardonnerez ma franchise.
Ça n'a pas l'air prometteur.
Votre façon de faire affaire me déplaît.
C'est vraiment brusque.
Il s'agit de vente pyramidale.
Je vois.
Margene m'a raconté qu'on lui avait dit la même chose.
Vous savez ce que j'ai dit ? Que ce n'est pas vrai.
Cette marque vaut des milliards,
elle compte un million de distributeurs dans 30 marchés internationaux.
Vous savez ce que j'ai aussi dit ?
Que sa famille ne la soutient pas.
Ne dites plus à ma femme que nous ne la soutenons pas. Compris ?
Il y a une rumeur à votre sujet.
Une rumeur toute fraîche.
C'est l'hôpital qui se moque...
Merci d'être passé.
- Merci. - Merci.
Blake, puis-je vous parler d'une question de planning ?
Bien sûr.
J'ai besoin d'aide pour la législation sur le Filet de Sécurité.
La police m'a interrogé à votre sujet.
Que vous a-t-elle demandé ?
Si je connaissais l'âge de votre troisième épouse.
Je lui ai dit que je ne possédais aucune information à ce sujet.
Pouvez-vous transmettre un message à l'église ?
Si on laisse ma famille et mes femmes tranquilles,
si personne n'est inculpé,
je démissionnerai.
Je ne veux pas que mes enfants voient ma femme inculpée de proxénétisme,
ou moi, de viol.
Soeur Henrickson, quel plaisir de vous revoir.
Merci.
Tout va bien ? Voulez-vous me parler de mon bureau ?
Non, merci. Je vais bien.
Ils tenteront de vous faire élaborer, vous n'êtes pas obligée.
N'oubliez pas, "oui", "non" ou "je ne m'en souviens pas".
S'ils me demandent d'expliquer quelque chose ?
"Oui", "non" ou "je ne m'en souviens pas".
- D'accord ? - Oui.
- Désolé du retard. - Elle n'y arrivera jamais.
Si. Continuez de répéter.
Et si ça devient technique ?
Comme la différence entre proxénétisme, racolage et amitié ?
Ils ne feront pas ça. L'inspecteur Innis est coriace, mais réglo.
Pourquoi penses-tu à ça ?
J'ai passé toute la nuit à réfléchir à ce qu'il risque de me demander
et j'ai pensé à Ana.
Et alors ?
Je sais que tu ne m'as pas incitée...
Bien sûr que non.
Et tu n'as pas incité ou recruté Ana.
Je suis perdue.
Qu'est-ce que tu racontes ? C'était ton amie.
Ce n'est pas exactement ça.
Tu voulais qu'elle épouse Bill pour avoir une amie.
Ne donne pas une fausse interprétation.
Tu es dit ça. Et il a été prouvé
que tu a les yeux vagabonds quand tu te sens seule.
Ça suffit. Cette discussion est insignifiante, c'est terminé.
Au contraire.
Je suis accusée de proxénétisme.
Tout ce qu'elle dit a une signification pour moi.
"Oui", "non" ou "je ne m'en souviens pas".
Et si elle parle ?
Pour moi, que se passe-t-il ?
Que veux-tu dire ?
Il me faut peut-être mon propre avocat,
un avocat différent.
Je ne suis pas sûre que mes intérêts soient protégés.
Lee est notre avocat depuis plus de 10 ans. Nous avons confiance en lui.
Pas moi.
Je n'ai pas oublié qu'il ne m'a pas accordé les privilèges fiscaux
dus à l'épouse légitime.
Je n'en crois pas mes oreilles.
Il m'a arnaquée.
Toi, tu obtiens toujours ce que tu veux.
Tu viens de me prendre mon mari.
Et vous vous êtes liés sans moi.
Vous pensiez que je l'ignorais ?
Tu ne voulais pas participer.
Et ça vous donne le droit de ne pas me dire ce qui se passe ?
On ne voulait pas te blesser.
Arrêtez.
Je m'apprête à être interrogée par des policiers,
vous êtes censés me rassurer et me préparer.
Je veux simplement un avocat qui défende mes intérêts.
Ce sont de simples faits.
Maman, c'est Madison qui est venu me voir, pas le contraire.
Je lui ai présenté Bill.
Peu importe qui a fait le premier pas.
Je t'en supplie, arrange-toi pour qu'il parte.
La famille est divisée par cette escapade.
Ton père et moi avons demandé à Ida de l'envoyer promener,
ton pauvre frère a failli se tuer.
Nous avons de nombreux problèmes à gérer.
À côté de ça, ce que papa et toi traversez, ce n'est rien.
Ce n'est que justice.
Les mauvaises actions ne restent pas toujours impunies.
- Sors d'ici. - C'est important.
Maman ?
Qu'y a-t-il ? Je suis vraiment occupée.
Cara Lynn doit voir un conseiller.
Elle a déjà un conseiller d'orientation et un tuteur.
Elle doit voir un psychothérapeute.
Tu dis n'importe quoi.
Elle doit parler de la mort de son père à quelqu'un.
Elle peut m'en parler.
Il paraît qu'elle a des problèmes à l'école.
Qui t'as dit ça, ses amis ?
Elle n'a pas d'amis.
Si les amis sont comme cette traîtresse de Heather, elle n'a pas besoin d'amis.
Laisse Heather en dehors de ça. Elle ignorait la portée de son geste.
Et elle sera la bienvenue dans ces maisons.
On n'a plus rien à se dire.
Je ne crois pas aux thérapies. Il faut résoudre nos problèmes seuls.
Cara Lynn va aller à la fac. Tout va bien.
C'est peut-être toi qui as besoin de voir un conseiller.
Elle a besoin d'aide.
Si tu ne le vois pas, tu ne mérites peut-être pas d'être sa mère.
Si tu ne lui en trouves pas un, je le ferai.
À quel âge avez-vous commencé à travailler pour lui ?
Je ne m'en souviens pas.
Où viviez-vous, à l'époque ?
Au camp de caravaning de Wasatch.
Avec qui viviez-vous ?
Ma mère.
Margene, quand vous vous êtes rendu compte
de l'attraction entre vous et M. Henrickson,
qu'avez-vous fait ?
J'en ai parlé avec ma mère.
Et que vous a-t-elle dit ?
Que Priscilla Presley n'avait que 15 ans quand elle a connu Elvis
et que je devrais foncer.
Est-ce un aveu ?
Non.
Margie, quand avez-vous commencé à avoir des relations sexuelles avec lui ?
Vous pouvez m'appeler Margie,
ça ne changera rien. Je ne m'en souviens pas.
- Qui a commencé ? - Je ne m'en souviens pas.
- C'est vrai ? - Elle ne s'en souvient pas.
Ceci vous rafraîchira peut-être la mémoire.
Un exemplaire de votre extrait de naissance.
Commencez par me dire quel âge vous avez, je remonterai le temps.
Je vous en prie.
Tout ça, c'est vraiment cruel.
Marge, écoutez...
Mettons de côté le problème légal.
Vous êtes-vous jamais demandé pourquoi ils vous ont choisie,
pourquoi ils vous ont ciblée ?
Ils m'aimaient.
Parce que, que vous ayez 16 ou 18 ans,
vous étiez jeune.
Pensez-vous à ce qu'aurait été votre vie
si vous ne les aviez pas rencontrés ?
Vous pouvez encore refaire votre vie.
C'est terminé ?
Non, malheureusement.
On ne fait que commencer.
C'est toi ?
Où vas-tu ?
Nulle part.
Vous avez vu Bill et Barb ?
Qu'y a-t-il dans ton sac ?
Elle file en douce avec quelque chose dans son sac.
Je ne file pas en douce.
Si.
- Cara Lynn ? - Tu dois lui dire.
- Je t'en prie. - Me dire quoi ?
Lui parler de M. Ivey.
Qu'y a-t-il ?
Je suis amoureuse de lui.
Non, c'est un béguin.
C'est plus grave, Nicki.
Que veux-tu dire ?
Que veut-elle dire ?
Qui d'autre est au courant ?
Seulement Ben.
Je t'interdis d'en parler.
Personne ne doit savoir comment tu t'es souillée.
Nicki, ils disent qu'ils s'aiment.
Je ne veux plus en parler.
- Arrête. - Tu me fais mal.
Pas autant que toi, tu m'as fait mal.
Quittez la ville ou je vous fais un procès.
Je n'irai nulle part sans lui avoir parlé.
Chérie, ça va ?
Vous ne lui parlerez pas. Ne l'appelez pas "chérie".
Je vais bien.
Je t'ai interdit de parler.
Pourquoi m'as-tu fais venir ?
Pour qu'il entende de ta bouche que c'est terminé.
- Et si je pars ? - Non.
- Et Cara Lynn ? - Ça ne vous regarde pas.
- Tu ne peux pas le dénoncer. - Vraiment ? Regarde.
Tu perdras ma garde. C'est ce que tu veux ?
Tu veux davantage attirer l'attention sur Bill et l'enquête ?
Si tu t'intéressais à ce que je veux, tu aurais agi différemment.
Elle bluffe.
Cara Lynn.
Si vous me dénoncez, vous gâcherez également sa vie.
J'aurais bientôt 16 ans, je te demande la permission de me marier.
Tu es complètement folle ?
Jamais !
Après tout ce que cette famille a fait pour t'adopter ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Tu fais semblant d'être la fille idéale
- pour faire ça ? - Je vous en prie.
Taisez-vous.
J'ai consacré ma vie à détruire les gens comme vous.
- Je vous en prie. - Non !
Je t'en supplie, ne me fais pas ça.
Je t'en supplie.
Ils m'ont interrogée pendant plus de cinq heures.
Ils avaient mon vrai extrait de naissance.
Et moi ? Ils t'ont parlé de moi ?
De toi et de tout le reste.
Ils m'ont parlé de maltraitance, de ta façon de traiter les enfants.
Ils ont voulu connaître ta relation avec Roman.
Si on a accès aux fonds de la fraternité, si on vit au-dessus de nos moyens.
C'est inadmissible.
Où étais-tu ?
J'ai fait des courses avec Cara Lynn.
C'est de pire en pire.
Ils m'ont parlé des Greene et des Walker,
ils m'ont demandé quelles étaient nos relations.
- Il n'y en a pas. - C'est ce que j'ai dit.
Ils croient le Filet de Sécurité infesté de prophètes
alors qu'on ne cherche qu'à sauver les âmes meurtries.
Nous ne nous avouerons pas vaincus. Le Filet de Sécurité perdurera.
Même si je ne sais pas comment.
Lee démêlera la vérité de la fiction,
il saura faire la part des choses.
Sachez que j'ai proposé de démissionner du Sénat si on nous laisse tranquilles.
Après tous nos sacrifices ?
Si ça peut sauver cette famille, c'est le seul choix sensé.
Alby lorgne les magasins. Si je vais en prison, c'est fini.
Le Principe remonte au Moyen Âge.
Au lieu de le faire renaître,
je vais le faire mourir.
Nicki, si tu as une quelconque influence sur ton frère,
sers-t'en maintenant.
Si tu peux soulager Bill d'une partie de son fardeau, fais-le.
Nous sommes au bord de la rupture.
Salut, Nicki, il faut que je te parle.
Verlan ?
Qu'y a-t-il ?
Je ne peux pas rester longtemps, écoute-moi.
Alby veut faire tuer ton mari.
- Comment le sais-tu ? - Il me l'a dit.
Il pense que je vais l'aider.
Ne t'inquiète pas. C'est un lâche, je ne le ferai pas.
Méfie-toi de lui.
D'accord ?
Tu penses que tuer Bill résoudra tous tes problèmes ?
Tes problèmes ne font que commencer.
Qui t'a raconté ces mensonges ?
Bud Mayberry est un menteur.
Mon mari envisage de démissionner du Sénat à cause de toi.
Le Principe se meurt à cause de tes abus.
Je peine à élever ma fille.
Ta fille et toi êtes des putains.
Et ton mari est un proxénète.
Nous savons pourquoi Lura t'a vraiment quitté.
Nous sommes au courant pour Madison.
Nous sommes au courant pour ton ami, Dale, qui préférerait se pendre
plutôt que passer l'éternité en enfer à tes côtés.
N'approche pas de Bill, des magasins ou de notre famille.
Je te préviens,
nous te détruirons.
Merci de m'avoir appelée.
Je suis désolée que Bill vous ait parlé de cette manière.
Merci de me laisser m'excuser à sa place.
Ce n'est pas pour ça, c'est pour vous.
Les mormons croient au pouvoir de la rédemption.
Vous devez être sous pression.
Vous êtes une vendeuse formidable. Vous êtes née pour faire ça.
Je ne veux pas me mêler de vos affaires,
mais quand des gens vous détournent de votre but,
il faut vous demander s'ils sont vraiment.
Combien d'amis avez-vous ?
J'en ai une. Pam.
Pensez-vous que c'est normal ?
Je ne sais pas. Avant, j'en avais plus.
Et puis vous vous êtes mariée.
Mes soeurs-femmes sont devenues mes amies.
Vous avez l'air trop isolée,
trop occupée, trop fatiguée et trop perdue pour remettre ça en cause.
Vous voyez-vous ainsi ?
Parfois.
Mais en ce moment, ça ne va pas.
Vous avez trouvé Goji,
et votre famille fait tout pour vous pousser à arrêter.
Je crois que c'est un combat pour votre âme.
Allez-vous réfléchir un peu à ce que je dis ?
Que dites-vous ?
Je dis que vous faites partie d'un culte.
Que se passe-t-il ?
Glory a dit que Nicki est venue et que vous vous êtes disputés.
C'est à propos de Madison ?
Je ne suis pas idiote. Je te connais. Je sais quand tu te crispes.
Tout va bien.
Tu ne feras de mal à personne ?
Personne ne sera gravement blessé ?
Non.
Chérie ?
Tu as parlé à Michael Sainte dans mon dos.
Non, il est venu me voir.
Pas pour parler de moi.
Tu n'avais pas le droit de dire ce que tu as dit à propos de Goji.
On se fait du souci pour toi, Margie.
Moi aussi, je suis inquiète.
Nous voulons que tu lises ceci.
- Ça parle des cultes. - Mon Dieu.
Tout y est expliqué. À toi de juger.
Cette organisation t'éloigne-t-elle de ta famille et tes amis ?
Les questions et les critiques sont-elles tolérées ?
- Je vous en prie, arrêtez. - Le leader a-t-il toujours raison ?
Il a dit que vous êtes un culte, que nous sommes un culte.
Nous ?
C'est ridicule. Nous ne sommes pas un culte, nous sommes une famille.
L'inspecteur Innis dit que vous m'avez recrutée.
Michael Sainte dit que vous m'opprimez.
On t'opprime ? Tu crois à ça ?
Oui.
- C'est vrai ? - Non. Je ne sais pas.
Décide-toi.
Tu as intérêt à savoir.
- Barb. - Quelle emprise
ce jus ridicule a sur toi ?
Il ne s'agit pas du jus ! Il ne s'agit pas du jus !
Il s'agit de se sentir utile et appréciée, de construire des ponts au Guatemala.
Ce jus m'a donné la foi. Il m'a ouvert de nouvelles portes.
Nous nous sommes engagés à t'aimer quand tu es entrée dans cette famille,
même en cas de problèmes sérieux.
Tu peux compter sur cet amour,
il n'a rien à voir avec tes chiffres de vente
ou avec le nombre de fois où tu échoueras avant de réussir.
Après tout ce que subit cette famille,
en partie à cause de tes actions...
Je vais passer du temps avec mes enfants.
C'est fait ?
1,50 m de profondeur, comme vous l'avez demandé.
Changement de programme.
Comment ça ?
Il y a quelqu'un d'autre, un apostat.
Maintenant.
Alby, je veux mes 5000 $.
Rien ne presse.
Tu ne préfères pas 10000 $ ?
Ne pense même pas à t'enfuir.
Tu veux ton argent ?
Mérite-le.
Tu ne me quitteras pas.
J'ai des enregistrements dans lesquels tu parles
de l'assassinat raté de l'associé de Bill.
Tu fais partie de moi.
On... On ne peut pas faire ça.
Il n'y a aucune stratégie.
Il nous faut une stratégie. On se fera arrêter.
Personne n'a jamais été condamné
pour des faits s'étant produits à Juniper Creek.
Tu vas faire ça, et après, ce sera fini.
J'ai bien réfléchi à ce que vous avez dit.
Vous m'avez fait découvrir un monde complètement différent.
Je compte vivre dans ce monde.
Ma famille a bien des défauts,
mais ce n'est pas un culte,
et je ne peux pas vous laisser penser ça.
Je ne peux plus continuer à travailler pour vous si c'est votre opinion de nous.
Salty ?
Je vous rapporte quelque chose, un sandwich ?
Ça va, merci.
Sénateur Henrickson,
je suis fier d'appartenir
à l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours,
mais je crois que tout le monde a droit à une chance.
Tenez bon.
Merci.
Lee, qu'y a-t-il ?
J'ai parlé au bureau du procureur. Ils vont vous inculper.
Moi ? Moi seul ?
Vous.
Pour quel motif ?
Complicité de fugue de mineure, mariage spirituel, détournement de mineure.
Je risque quoi ?
Jusqu'à 20 ans de prison.
Quand ?
Vous êtes un gros bonnet.
Ils vont s'assurer que tout est parfait.
Ils préparent votre mise en accusation.
Je suis prêt à faire face à un procès pour polygamie ou bigamie.
C'est raisonnable. Je savais ce que je risquais.
Mais pas un procès pour viol.
C'est un cauchemar, Lee.
Oui, je sais.
Hé ! Hé !
Enlève le sac.
Mon Dieu.
- Alby. - Tais-toi.
- Laissez-la partir. - Tais-toi.
- C'est votre soeur. - Arrête de pleurer.
On ne peut pas. Alby !
Enlève le scotch.
Allez.
Je t'en prie, ne fais pas ça !
Je n'ai pas le choix.
Tu as le choix.
C'est vrai, Alby.
Rappelle-toi le printemps où papa ne voulait pas qu'on aille nager
parce qu'il faisait trop froid.
Mais on y est allés quand même.
Je suis allée trop loin et le courant m'a emportée.
Mais tu as accouru
et tu m'as sortie de l'eau.
Tu t'en souviens ?
Le même sang coule dans nos veines.
Je suis la seule qui te comprenne.
Tu ne me comprends pas, Nicki.
Tu ne comprends pas ce que ce monde déchu et ton mari
m'ont poussé à faire !
Si.
Non, tu ne peux pas !
Je ne veux pas mourir.
Je ne veux pas...
Je t'en prie.
Non, non, non.
Voilà qui nous sommes.
Voilà qui nous serons toujours.
Je ne veux pas te tuer, Nicki.
Tu es ma soeur,
et je t'aime.
Le processus de mise en accusation est entamé.
Je vais être arrêté.
Barb, tu vas devoir payer ma caution
à moins qu'on me libère sur parole.
Ensuite, il faudra se préparer pour le procès.
Je risque 20 ans de prison.