Je suis peut-être sur le point
de découvrir la vraie nature de la mission du Destinée.
Vous aviez le contrôle du vaisseau
tout ce temps!
Pourquoi ne l'avoir dit à personne ?
L'alliance Luxienne planifie
une attaque contre la Terre.
J'ai tué Riley.
Je l'ai étouffé avec mes propres mains.
Vous êtes un bon commandant.
Il n'y a pas de mission
autre que de ramener ces gens chez eux.
Il ne s'agit pas de rentrer chez nous.
Il s'agit de savoir où nous allons.
C'est ça la mission.
C'est un champ de bataille.
C'était un champ de bataille.
Maintenant, c'est un cimetière.
Il se propage plus vite maintenant.
J'ai essayé de le combattre mais il est plus fort que moi.
Tôt ou tard je cesserai d'être moi-même
et deviendrai quelque chose d'autre.
Il n'y a rien que tu puisse faire pour arrêter ça.
Dis moi que tu ne
trouves pas ça étrange de voler à travers ça ?
Tout ce qui peut nous faire du mal
est une mort lente, mon frère.
Je pense que je viens juste de voir quelque chose.
Bien, qu'est ce que c'est ?
Je ne suis pas sûr.
Colonel, c'est Camile. Nous ne sommes pas seuls ici.
Un vaisseau vient juste de sortir de FTL.
C'est un vaisseau de semage.
Destiny, ici Telford.
J'ai une histoire d'enfer à vous raconter
et pas beaucoup de temps pour la dire.
Ils se sont appelés les Ursini.
Attendez une minute, ces aliens vous aident
par simple charité et bon coeur?
Ils ont besoin de notre aide.
Ils nous prêtent leur FTL tant que nous somme amarrés,
et nous allons sauter avec eux.
C'est possible?
Théoriquement, oui.
Nous avons été piégés.
Voilà pour notre accord avec les Ursini.
Nous venons de recevoir un message du vaisseau porteur.
Que dit-il?
"Cibler le vaisseau du commandement".
Les boucliers faiblissent
et plusieurs plates-formes d'armes ne fonctionne plus !
Vous pourriez envisager de se retirer.
Il n'y a nulle part où se retirer.
Reste loin de cette console!
C'est trop tard.
Qu'est-ce que tu as fais ?
Chloe, qu'est-ce que tu as fait ?
Il y a des centaines de ces choses?
Il n'y a aucun moyen de tous les descendre.
Où en sont les armes principales ?
Non, c'est inutile contre les drones.
Le vaisseau de commande est hors de portée.
Ce serai juste une perte d'énergie.
Chloe dit moi ce que tu fais.
J'ai envoyé un signal.
À qui ?
Non! Non, non, doucement!
Restez calme !
Ne bougez pas.
Attendez, attendez, attendez! Juste attendez, attendez...
Chloe...
Écoute, les aliens qui m'ont enlevé, ils nous ont suivi dans cette galaxie.
Ils n'ont pas cessé de nous chercher depuis.
Maintenant ils savent où nous sommes.
Trad par nicodieu & daquad
Trois fenêtre d'hyperespace viennent de s'ouvrir.
Des drones ?
Non, ce sont des vaisseaux.
Ce sont les aliens venant de l'autre galaxie.
Ils viennent droit vers nous.
Elle nous a vendu.
Attendez.
Je vous ai dis que cela pourrait se finir entre vous et moi.
Je sais, mais pas maintenant, pas encore.
Je me contrôle toujours.
Je l'ai fait pour nous aider. C'est notre seul chance.
De quoi est-ce que tu parles ??
La moitié des drones ont changé de direction.
Ils attaquent le vaisseau alien.
Ils ne font pas de discrimination.
Tous ce qui ne fait pas parti de leur groupe est une cible.
Nous devrions être capable de les gérer maintenant.
Désolé, Désolé !
Certain d'entre eux arrives toujours à passer !
Colonel, ici Scott, nous avons trouver Chloé.
Il semble quel est donnée notre position
aux aliens qui l'ont enlevée.
Compris lieutenant. Nous les avons sur nos écrans.
Monsieur, elle dit qu'elle a fait ça pour faire diversion,
Pour nous donner une chance d'atteindre le vaisseau de commandement.
J'allais dire que c'est notre
seule chance pour nous enfuir de là.
Non, nous ne sortirons jamais de ce système,
Pas sans FTL.
Mettez la dans une cellule,
Et cette fois faites en sorte qu'elle n'en sorte pas.
Oui monsieur.
Everett, je déteste dire ça, mais je pense que Rush a raison.
Ce pourrait être notre seul chance.
Il y a beaucoup de drones qui protègent ce vaisseau de commandement.
Si ont fait ça, ont va prendre de lourd dégâts.
Peut-être pas. J'y ai pensé.
Ils prennent tous leurs ordres du vaisseau de commandement, pas vrai ??
Probablement avec une sorte de communication subspatiale.
Et si on pouvait brouiller ce signal,
Même pendant quelques secondes ?
ça pourrait nous donner le temps dont nous avons besoin.
Est-ce que ça peut marcher ?
Sûrement.
Tracez une course jusqu'au vaisseau mère.
Eli, vas-y. Je vais aider avec l'armement.
Donnez moi toute la vitesse que vous avez.
Crois ce que tu veut matt,
Mais j'ai fait ça pour nous tous.
Trois hommes ici, 24h/24.
Oui, monsieur
Nous sommes en route vers le vaisseau de commandement.
On y sera dans deux minutes.
Comment ça avance Rush ?
J'y suis presque.
On vient de perdre un autre générateur de bouclier.
On a plusieurs brèches dans la coque.
Scellez toutes les zones concernées.
Préparez les armes principales.
Les boucliers s'effondrent!
Si nous gardons cette accélération
Nous allons perdre l'intégrité de la coque.
Maintenant ça serait bien Rush !
J'aurais juste dû me taire.
Patience Eli.
C'est bon, je l'ai.
Les drones ont arrêté de tirer.
Ça Marche !
Sommes-nous à portée ?
Encore quelque secondes.
Ils vont re-établir le signal !
Maintenez la route.
C'est bon, On est à portée.
Feu !
On les a eu.
Joli Tir.
il n'y a aucun signe d'activité des drones.
Il semble qu'ils se soient tous désactivés.
Tu vois ce que tu peux faire quand tu t'appliques ?
Comment sa se passe avec les aliens, les amis de Chloe ?
Deux vaisseau ont été détruit dans la bataille.
Le dernier reste planté là.
Oh, ça dégage ennormement de radiation.
Probablement aussi endommagé que nous.
Et bien, espérons.
C'est bon. Ok, merci.
Comment ça va ?
ça pourrait être pire j'imagine.
Beaucoup de blessures mineur,
Quelques brûlures sévères,
Mais aucun décès.
Et pour Baras ?
Chloe lui a cassé le bras en deux endroits.
Est-ce que tu savais qu'elle était capable de faire quelque chose comme ça ??
Non.
Ok, la bonne nouvelle est
Que l'hyperpropulsion n'a pas subit plus de dégât.
En faite, nous devrions la rebrancher rapidement.
Et la mauvaise nouvelle ?
Hum, vous la regardez.
C'est le émetteur relais du bouclier.
Il y en a quatre autres comme ça,
Complétement cramés.
Nous devons les contourner
Avant de pouvoir restaurer une couverture totale.
Ce dont nous avons besoin pour sauter en hyper-espace
Combien de temps ?
Quelque heures au moins.
Tenez moi au courant.
Où est Rush ?
La dernière fois que je l'ai vu
Il allait a la salle de contrôle.
Ok, tu me tiens la lampe torche ?
Eclaire bien l'oeuvre de Chloé.
vous savez, elle a contourné le panneau de communication
Sur le pont,
et ça demande du savoir-faire.
Et bien, elle dit qu'elle l'a fait pour nous aider.
Et ça a marché.
Cette fois.
Attendez une minute, je pensais que vous aimiez la nouvelle Chloe.
Est-ce que j'ai déjà donné l'impression
Que je n'aimais pas l'ancienne ?
Juste parce que j'ai pris
une approche pragmatique à sa situation
Ça ne veut pas dire que je ne m'inquiète pas pour elle.
Si j'avais pu faire quelque chose pour arrêter ça, je l'aurais fait.
Elle a assommé un garde qui fait deux fois sa taille.
Ouais, et a brisé un protocole de quarantaine
Comme s'il n'existait pas.
Aucune d'entre nous ne veut l'admettre ...
Elle est hors de nôtre contrôle.
Everett, c'est David.
Allez-y.
Je suis entré en contact avec les Ursini dans le vaisseau poseur.
On a un problème.
A quoi est-ce qu'ils pensaient ?
Ils ne nous faisaient pas confiance.
Ils pensaient qu'à la seconde où nous serions sortit du système
Nous continuerions notre chemin en les laissant planté là.
Et bien, ça aurait été la chose logique à faire.
Ce n'est pas notre combat.
Et bien, ça l'est maintenant.
Avec les drones désactivés,
Les ursini ont pensait que c'était sûr
De contacter leur colonie.
Le signal qu'ils ont reçu était en langage machine.
C'était un autre vaisseau de commandement.
La seul conclusion possible
Est que la colonie a été trouvée par un second groupe
et détruite.
donc ils sont vraiment les derniers de leur espèce.
Plus que probable,
Mais ce n'est pas le seul problème.
Quand ils ont envoyé le signal, ils ont donné notre position.
Exactement.
D'autre drones sont en chemins.
Pourrais tu la tenir un peut plus haut, s'il te plait ?
Des progrès, messieurs ?
Hum ...
Lampe torche ?
Ouais, heu, nous avons bypassé ce système
de cette section.
On est sur le point de le tester.
Ok, on est prêt.
Park, tu me reçois ?
Allez-y.
Allumons-le, disons a 10% .
Compris. 10%
Ok, ça arrive.
[fredonnant]
Ça marche pour le moment.
Allons-y pour 50%
Compris, 50%.
[explosion]
éteignez-le, éteignez-le, éteignez-le !
Ok, ça pourrait prendre plus longtemps que nous pensions.
Lampe torche.
[étincelle]
Attendez, je pensais que l'hyperpropulsion marchait.
Elle marche,
Mais sans une couverture totale du bouclier,
On risque de détruire le vaisseau à la seconde où on saute en hyperespace.
Combien de temps avant que le second groupe soit là ?
Ils n'y a pas de moyen d'en être sûr.
ça peut-être n'importe quand.
Je ne pense pas qu'il y ait une chance
De négocier avec ces choses ?
C'est un système d'armes automatiques.
Les ursini pensent
Que la civilisation qui les a créé
Est morte il y a longtemps
Ce sont des machines.
Une simple directive ...
Trouver des technologies alien et les détruire.
Les raisonner n'est pas une option.
Et les ursini ?
Nous avons déjà fait un saut ensemble avec eux avant.
Pourquoi ne pourrait-on pas le faire encore?
Et Bien, ça ne résout pas notre problème de base,
A moins qu'ils puissent étendre leur bouclier
Tout autour du Destiny,
Ce dont je doute.
Même si nous leur faisons assez confiance pour essayer,
Ce qui je pense n'est pas le cas
Ils ont grillé leur hyperpropulsion en sortant si rapidement.
C'était un marché d'une fois pour eux.
On a réussi à brouiller leur signal de commande, pas vrai ?
Peut-être qu'il y a un moyen
de le rendre permanent.
Pas sans une meilleur compréhension
De la technologie impliquée.
Peut-être qu'on pourrait en récupérer un.
Je veux dire, un des drones.
Pour le moment ces choses sont totalement inoffensives,
Du moins théoriquement,
Et je suis presque sûre que nous pouvons rentrer
Un des plus petit
A l'arrière de la navette.
Attend une minute, Attend une minute.
Tu veux qu'on ramène une de ces choses dans le vaisseau ?
Ce que je veux
C'est être aussi loin d'ici que possible.
Vous savez, il a raison.
Ça pourrait être très utile.
Et très dangereux.
Ce nouveau groupe va avoir
Son propre vaisseau de commandement, n'est ce pas ?
Oui, sûrement.
D'accord, donc quand ils se montrent,
Qu'est ce qui arrive aux drones qui sont déjà ici ?
Et bien, c'est justement une des choses
Que nous allons devoir essayer et trouver, pas vrai ?
En combinaison.
Donc, vous pensez vraiment que c'est une bonne idée ?
Je pense
Qu'on est pas payé pour penser
On est payé ?
Salut !
Qu'est-ce que vous faîtes là ?
Je pense que c'est mon tour de partir faire un tour.
Félicitation.
D'accord, monsieur, Nous nous sommes controlés
et sommes prêts à partir.
Lieutenant, soyez prudent.
Pas de soucis.
Navette lancée.
Activités des drones?
Rien pour l'instant.
Nous en avons un gros juste au dessus,
2:00 en haut.
Pas de réaction.
J'ai l'impression qu'Eli avait raison.
ça ne veut pas dire que je veux que vous passiez
Plus de temps que nécessaire dehors.
Attrappez un de ces drones et ramenez vous ici au plus vite.
J'ai un candidat.
Deux kilomètres droit devant.
Allons le chercher.
Ouvrez la porte.
Je suis désolé pour ça.
Après ce que j'ai fait au caporal Baras,
Je peux difficilement leur reprocher, non?
Respire normalement.
Tu vas bien ?
Ça va.
J'éteins la gravité artificielle.
J'active les bottes magnétiques.
Compris.
Evacutation de l'atmosphère.
Gardez les yeux sur ces écrans, sergent.
Je le vois.
Ouvrez la porte
Ok, il faut qu'on bouge vers la gauche d'un mètre.
Ok, maintenant descendez un peu.
Et maintenant reculez.
C'est bon on l'a.
Re-pressurisation
Maintenant remettez la gravité, doucement.
J'ai dis doucement.
Désolé.
Il a bougé?
Je ne pense pas.
Je pense que c'est bon.
Quel est votre statut lieutenant ?
Monsieur, nous l'avons à bord.
Il n'a pas l'air de fonctionner.
Je pense que nous allons rentrer.
beau boulot.
J'ai quelque chose.
Nous avons du mouvement dehors.
Whoa, whoa, whoa.
Alerte de proximité.
C'est un drone?
Je ne pense pas. Trop gros.
Beaucoup trop gros.
Oh man.
Heu, monsieur, on a un petit problème içi.
C'est le vaisseau alien,
Celui qui a survécu à la bataille.
Il s'est mis droit devant nous.
Que fait il?
Ben là, il reste planté devant.
Je vais essayer quelque chose.
Je vais essayer de reculer vraiment doucement.
Vous êtes sûr que c'est une bonne idée?
Ben, nous devons ramener cette chose dans le vaisseau.
On ne peut pas rester planté là eternellement.
Attendez nous recevons un message.
Que dit-il?
"Pas d'issue"
Alors ils disent
que si la navette essaye de retourner au Destiny,
ou que si nous faisons le moindre mouvement hostile, ils ouvrent le feu.
Mais qu'est ce qu'ils veulent?
Notre aide.
Ils ont intercepté le signal des Ursinis.
Ils savent qu'une autre vague arrive.
C'est un truc pour nous garder ici,
nous forcer à les aider à détruire les drones
pendant qu'ils réparent leur hyperdrive.
Nous avons besoin de la navette.
Il faut qu'on étudie ce drone.
J'ai dit que nous avions vu leur bluff.
Faites leur savoir ce qu'il se passe.
Acceptez de les aider
à la seule condition qu'ils laissent revenir la navette.
Ils supposeront qu'on leur ment.
Ils ne savent pas que l'on ne peut pas sauter.
Je ne pense pas que nous leur laisserons le choix.
Même s'ils sont à moitié moins endommagés que nous,
Ils ne voudront pas se battre.
Nous devons leur faire confiance.
Nous devons nous faire confiance.
Nous avons quelque chose qu'ils veulent.
De quoi parlez vous?
Chloé.
Pourquoi elle?
Si quelqu'un peut inverser ce qu'ils lui ont fait,
C'est bien eux.
Ce sont eux qui on fait d'elle ce qu'elle est maintenant.
Vous voulez que l'envoyions là-bas ?
Avec tout ce qui c'est passé ?
Avec tout ce qu'elle sait à propos du vaisseau?
Nous avons tout essayé.
On ne peut pas la garder ici.
C'est peut être notre seule chance.
Le colonel ne peut pas vous forcer d'y aller,
mais si vous refusez,
Il y a des chances qu'il...
vous éjecte hors du vaisseau
au premier faux pas.
Il semble que vous ayez beaucoup à perdre.
Vous n'avez jamais été sur l'un de leurs vaisseaux.
Je suis désolé.
J'aimerai pouvoir faire plus pour vous aider.
Avec tout le respect que je vous doit mon colonel, c'est completement fou.
Quelles garanties a-t-on?
Comment être sûr qu'ils nous la renverront ?
Ecoutez, je sais que c'est difficile pour vous lieutenant,
mais nous sommes à court d'option.
Oui, monsieur.
Ils renvoient un message.
Ils acceptent notre proposition.
Vous réaliser que c'est la meilleur chose à faire
C'est ce qu'ils veulent depuis le début.
Everett, écoute moi.
J'ai essayé de contacter les Ursinis.
Mais je n'ai aucune réponse.
Le vaisseau poseur est dans le noir.
donc?
C'est sûrement quelque chose que nous devrions envisager.
Eteignons tout,
Tout à part les systèmes vitaux.
Si nous n'avons pas de signature énergétique,
nous serons comme les autres morceaux de métal
dans le cimetière.
Même si on fait comme ça,
on va être reperés facilement.
Je dis simplement qu'ils savent peut être quelque chose que nous ignorons.
Ils ont combattu ces choses avant.
Yeah, et ils ont, heu,
Ils ont disparu n'est ce pas?
Vous êtes sur de vouloir le ramener à l’intérieur?
On a besoin de le connecter à la console.
Dans la section équipement du vaisseau.
C'est la seule solution.
Il est lourd ?
Il n'y a qu'une façon de le savoir.
Pourquoi n'allez vous pas chercher le traîneau ?
Très bien.
[tap]
A trois.
Un, Deux, Trois!
Ouais, c'est lourd, très lourd.
Ok, maintenant on pose doucement.
Il vaut mieux être sur de ça.
Ok, on le bouge, sortons le de là.
Je dois avouer que je suis un peu surpris
que ce soit vous parmis tout les autres
qui ayez suggéré ce plan.
Pourquoi?
Pour le peu que nous sachions,
ils vont tenter de télécharger
toutes les informations qu'elle sait sur le Destiny
à la seconde où elle sera à leur bord.
Bien, avec Chloé redevenue normale,
les chances qu'ils nous suivent
sont virtuellements nulles.
Peu importe ce qu'ils découvrent
à propos du vaisseau.
Ouais, en supposant qu'ils respectent notre marché.
Eh bien, ça ne leurs servirait à rien de la garder.
Et si elle recommence à changer,
nous le saurons bien assez tôt, n'est-ce pas?
Hé bien, bien que je ne vois pas de meilleur plan,
Je dirais que vous êtes
prêt à risquer le vaisseau
et sa mission
pour les intérêts d'un seul individu.
Yep, c'est bien le problème, n'est-ce pas?
Vous n'en connaissez aucun de mieux.
[]
Je la ramènerai monsieur.
Colonel...
Bonne chance et que la force soit avec vous.
Ok, et ensuite?
On dirait qu'il y a une trappe ici.
Whoa, Whoa, Whoa
Vous pensez que c'est une bonne idée ?
Ben, si on ne l'ouvre pas on ne peut pas l'étudier.
Okay
Et maintenant?
On dirait qu'il nous invite à regarder.
Si vous m'aviez dit
il y a quelques années
où je serais aujourd'hui,
Cela n'aurait jamais été dans mes plans.
Chloé...
tu avais raison
Je n'ai pensé qu'à moi-même.
ça a changé
la façon dont je te regarde.
Non, ce n'est pas de ta faute.
Le temps que j'ai passé à bord de ce vaisseau...
J'ai dû mentir, et c'etait dur.
Mais certains moments
ont aussi été magiques
et tout ça grâce a toi.
Si tu n'avais pas été là,
Je ne pense pas que je serais allée si loin.
Ce n'est pas vrai.
Tu es plus forte que tu n'en as l'air. Et tu ne le savais pas.
C'est mon grand moment, ok?
Ne me contrarie pas.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
[Rush] Des progrès?
[Volker] Heu, bien, nous sommes sur le point de craquer
le code source du drone.
Mais le programme est incroyablement complexe.
Et nous essayons d'isoler un sous programme
qui régule les communications avec le vaisseau mère.
Jusqu'à maintenant, Rien de plus.
Non, c'est de l'excellent travail.
Bien joué.
Merci.
Eli et moi prendront la relève à partir de là.
J'ai besoin de vous deux à la réparation des boucliers.
Heu, Kemp et son équipe.
Ho, ils sont très compétent j'en suis sûr.
Mais nous sommes vraiment très pressés.
Et j'ai besoin de savoir que mes meilleurs éléments sont dessus.
D'accord.
Je veux un rapport complet dans une heure, compris?
Vous l'aurez.
Wow, c'etait... très charmant.
Non, c'est juste qu'ils allaient nous déranger.
Commençons à vraiment travailler.
Ah.
Destiny, ici Scott, repondez.
Je ne sais pas si vous allez me recevoir.
Je suis à l’intérieur d'un espèce de hangar,
Ils doivent nous bloquer le signal.
Les aliens ont embarqué Chloé.
Ça fait seulement quelques minutes,
mais j'ai l'impression que sa fait des heures.
Je ne sais pas, et je pense qu'il n'y a aucun moyen de savoir
combien de temps sa va prendre.
Je.. je ne repartirai pas sans elle...
C'est juste que...
Je ne sais pas,...
J’espère juste qu'elle va bien.
Le second vaisseau mère vient juste de sortir de l'hyperespace.
Les drones sont en route.
Dans combien de temps?
12 minutes.
Rush, au rapport.
La seconde vague viens juste de décoller. Ils sont en route.
Y a-t-il une activité sur notre drone?
Négatif.
Et ceux du premier groupe
se sont réactivés ?
Jusque ici, rien.
Toujours en sommeil.
Bien, ça répond à une question.
Ils ne prennent pas leurs ordres du nouveau vaisseau mère.
Ça me donne une idée...
Attendez voir.
Rush, quel est le plan?
Pouvons nous oui ou non interrompre leur communication?
Ben, malheureusement,
il se trouve qu'il n'y a aucun moyen de craquer le signal
plus de quelques secondes
avant qu'ils s'adaptent.
Pas assez pour nous donner un avantage dans la bataille.
On recherche une alternative.
C'est à dire?
Hé bien vous serez les premiers au courant.
Rush terminé.
Lieutenant...
Quel entrainement avez vous eu sur ces systèmes?
Autant que tout le monde sur le vaisseau, monsieur.
Qui est ?
A peu près une heure, sur le simulateur.
Très bien, on fera avec.
J'ai besoin de vous pour gérer la distribution d’énergie.
Ne laissez aucun des émetteurs actifs
devenir critique,
et laissez au maximum sur les sections qui perdent leurs atmosphères.
Oui, Monsieur.
Oh, merde.
David, concentre tes tirs
là ou les drones approchement
des zones ou le bouclier est HS.
Compris, mais ils vont changer de tactique.
Je sais.
Hé, chloé?
Tout va bien?
Tout va bien se passer.
Je te ramène a la maison
Il y a beaucoup de cibles!
Occupes toi en David.
Whoa!!
Destiny,
ici Scott.
Lieutenant, quel est votre statut?
J'ai récupéré Chloé.
On est sur le chemin du retour,
Mais il semblerai que vous ayez
un petit problème vu d'ici.
Sans rire.
Je vais en descendre autant que je peux.
Négatif lieutenant, Nous ne sommes pas là pour les détruire.
Retenez les suffisamment pour qu'on puisse sauter.
Rester à l'écart du Destiny pour le moment.
Ils se concentrent sur les plus grosses cibles.
Non, nous avons les boucliers au maximum, pas vous.
Ne vous inquiétez pas monsieur, tout ira bien.
Ils commencent ç se regrouper là où nous sommes le plus vulnérable.
Je reçois de plus en plus de tir sur les parties exposées.
Rush, quoique vous fassiez,
faites le maintenant!
[Eli] Je l'ai, je l'ai!
Regardez ça.
Logiciel de reconnaissance ami ou non.
Jusqu'à maintenant les drones qui étaient la en premier
ignorait la seconde vague,
Parce qu'ils n'avaient pas de vaisseau mère
qui leur disait de quel coté ils sont.
Qu'est ce qu'il se passerait si on leur disait que ce sont des ennemis ?
Nous utiliserons le même identifiant qu'ils ont utilisé contre nous.
Ouais, ça pourrait marcher.
Le seul problème, c'est que si nous voulons uploader
le nouveau programme dans les autres drones...
Nous devons réactiver celui-ci d'abord.
Vous voulez faire quoi?!?
[Rush] Ecoutez, il n'y à aucune autre solution.
Si cette chose recommence à tirer,
nous ne serons pas capable de l’arrêter.
Il nous détruira de l’intérieur.
Je ne pense pas que sa arrivera.
Sergent Greer,
J'ai besoin d'une équipe de sécurité au labo
où ils travaillent sur le drone. Maintenant.
Bien reçu.
On a un nouveau problème.
Le vaisseau alien viens juste de sauter dans l'hyperespace.
C'est bien pour eux.
Moins pour nous, les drones qui les attaquaient,
ont changé de cible et viennent vers nous.
Ils sont trop nombreux.
On ne les retiendra pas longtemps.
Rush, quand pensez vous que le programme sera prêt?
Encore 5 minutes.
Nous n'avons pas 5 min...
Heu Destiny. Je ne suis pas sur que vous voyiez sa,
Mais vous avez tout un essaim de drones
qui viennent vers vous.
Nous les avons, je veux que vous restiez en dehors de sa.
Monsieur...
Je vous ai donné un ordre, Lieutenant.
Virer, maintenant.
Oui, Monsieur.
Qu'est ce que vous faites là?
Ordres du Colonel.
Bien, quoi, si nous parvenons à mettre sous tension ce drone,
et qu'il ouvre le feu,
pensez vous que vous puissiez réellement faire quelque chose
pour l’arrêter?
En tout cas, j'essayerai.
Je reçois des rapport d'avarie de partout dans le vaisseau.
Plusieurs explosions secondaires.
Rush, vous avez dépassé votre temps.
Rush!
Quelque chose se passe, les drones s’éloignent.
Monsieur, c'est le vaisseau poseur!
Les Ursinis tentent d'avancer
vers le vaisseau mère.
Ils n'ont pas assez de puissance de feu ou de bouclier pour passer.
Je pensais qu'ils allaient attendre.
Monsieur nous recevons un message.
Passez le moi.
Ils disent qu'ils sont désolé de nous avoir entraîné la dedans.
C'est un assaut suicide.
Ils sont partis.
Rush, nous venons d'avoir une fenêtre
qui va se refermer très vite.
Activez ce foutu programme.
Whoa, Whoa, Whoa
Ne tirez pas, ne tirez pas.
Eli, le programme.
Destiny, ici Scott.
Quoi que vous ayez fait les gars, ça marche.
Les drones se battent entre eux.
Nous devrions être capable de nous arrimer maintenant.
Faites le vite lieutenant.
Okay, je suis bon. Vous etes bon? On est bon?
Oui on est bon.
Heu, passerelle, ici Brody.
Nous sommes prêt avec notre dernier by-pass.
Vous pouvez l’enclencher.
Faites le.
ça semble se maintenir.
Status?
Les boucliers couvrent maintenant entièrement le vaisseau.
mais seulement qu'à 5% de puissance.
Nous avons encaissé trop de tirs.
Quel est le minimum de sécurité?
Nous ne pourrons jamais sauter à moins d'avoir 10%.
Rush, c'est Young.
Nous sommes prêt ici. Mais nous avons un petit problème.
Les boucliers se maintiennent à 5%.
Ce n'est pas suffisant.
Nous parlons de FTL là.
Un seul problème
et c'est tout le vaisseau qui explosera.
Nous n'avons pas le choix.
Même si le programme tiens,
et c'est pas garanti qu'il tiendra,
La première vague est sérieusement en sous nombre.
Ils se feront massacrer dans quelques minutes.
Et nous serons revenu a notre point de départ.
Nous devons prendre ce risque.
C'est Scott.
La navette est arrimée.
Alors allons y.
FTL dans 3...
2...
1
Les boucliers semblent tenir le coup.
Je pense que tout vas bien se passer.
Je pense que vous pouvez éteindre cette chose maintenant.
Oh, exact, ouai. Bonne idée.
Comment se porte le patient ?
Pas mal, l'examen sanguin est bon, les lésions sont parties,
Et plus aucun black out.
Pour autant que je sache, elle est guérie.
Je suis heureux de l'apprendre, mais juste au cas où--
Je sais.
Vous voulez me garder en observation.
Pendant un certain temps.
C'est bon, je comprends.
C'est bon de vous ravoir parmi nous.
Je viendrai vous voir dès que je le pourrai, d'accord ?
D'accord.
Hey, quand est-ce que le rapport d'avarie arrivera?
J'arrangerai un briefing es que nous seront prêt.
Mais ça ne vas pas aller mieux.
Hey...
Vous vouliez me voir ?
Oui.
Matt m'as dis que c'était votre idée de m'envoyer là-bas.
Oui.
Je suis désolé que vous ayez du endurer ça.
Il n'y avait aucune autre solution.
Non, je voulais te remercier.
Tu m'as sauvé la vie.
Encore.
Eh, bien tu nous as tous sauvés.
C'était le moins que je puisse faire.
Ils n'abandonneront jamais.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Quelles que soient les informations qu'ils ont pu avoir de moi,
elles rendent le vaisseau encore plus désirable à leurs yeux.
Ouais, je sais.
Avant que Matt arrive,
j'essayais de résoudre quelques équations,
juste pour voir si j'en étais toujours capable.
Elles sont parfaites.
Mais je suis censée être à nouveau normale.
De toute évidence, ta mémoire n'a pas été correctement "nettoyée".
Tu as réussi à conserver
quelques fragments du savoir que tu avais acquis.
Je pense que c'est une bonne chose.
Car je peux encore être utile ?
Tout le monde sur ce vaisseau est utile.
Pas seulement ceux
qui peuvent faire les calculs des sauts FTL.
Tout le monde a sa place.
Tu le penses vraiment ?
De plus en chaque chaque jour.
Si le colonel Young
ne m'avait pas laissé sur cette planète,
pour être trouvé par ces aliens,
Et si ils ne t'avaient pas emmené,
Et que tu n'avais pas subit
Cette transformation,
Et bien c 'est plus que probable
Que nous n'aurions pas survécus à cette attaque.
Donc tout arrive pour une raison.
Ouais, et bien,
Si on m'avais demandé ça il y a quelque années,
J'aurais rejeté ça comme une superstition,
Une réponse classique d'un esprit faible
A la complexité accablante de l'univers.
Et maintenant?
Et bien, disons juste que vous n'êtes pas la seule
A avoir changée.
Tu devrais aller te reposer.
Ouais.