La musique qu'elle faisait, a transformé tout cela
en ce spectacle incroyablement léger .
Vous êtes sûr que vous n'étiez pas au Planétarium?
Peut-être que c'était une sinesthésie cet condition mentale très intéressante.
que beaucoup de génies ont.
Oh ouais, c'est quand un sens traverse un autre.
Mmh, sauf que...
elle devrait voir de la musique, au lieu de l'entendre.
Comme si elle allait écouter Van Gogh
ou voir du son de Jay Z... un truc de génie.
Ce n'est pas beaucoup; elle a oublié son arc.
Ouais, bien sûr, c'est hum..
c'est une façon de le dire.
911, quel est votre problème?
Je m'appelle Dimitri Volkov, je viens de tuer mon père.
C'est médiéval, baroque ou gothique?
Quelqu'un a été tué par une balle en argent. J'écoute.
C'est comme un loups-garous.
-C'est pas un truc de vampires? -Non, c'est un loup-garous.
Tu sais de quoi tu parles ou es-tu
en train de l'inventer?
Est-ce que tu connais un vampire?
Personnellement?
Ouais.
Pas depuis le collège.
Ok, maintenant regarde, les roues ne descendront pas.
Dis moi pourquoi ils ont besoin de remplacer les vieilles civières?
Tu veux le haut de gamme tu en paies le prix.
Oh franchement.
Oh bien sûr, ça marche avec toi.
On déteste ce truc.
Eh, où est la victime?
Dans le salon.
J'ai un décès ici; le médecin légiste vient de le déclarer.
Oh, bel endroit.
Il appartient aux Russes. Consul général.
Il est étendu par terre à l'intérieur avec la tête transpercée.
Le type blessé est ici.
Vous devriez enlever ces menottes.
Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
Je ne pense pas qu'il vous posera problème.
Inspecteur, nous reprenons à partir d'ici.
Oui, ce n'est pas un problème, n'est-ce pas?
Vous plaisantez?
Nous adorons venir sur les scènes de crimes et partir.
Avez-vous la moindre idée du tas de paperasse une enquête
comme celle-là va créer?
Toujours à nous chercher.
Merci Michelle... Bonne chance. Enlevez les menottes.
C'est un très bel uniforme que vous avez là.
Ouverture de la galerie.
Je vais prendre sa tension.
D'accord, tu l'emmènes dehors?
Ouais.
Avec la civière?
Ouais.
-Laissons-le sortir d'ici. -D'accord.
Donc le IIB est appelé dans une situation politique difficile et
tu perds ta nuit de repos.
Ouais, c'est plutôt ça... heureusement pour moi
ça à l'air plutôt ouvert et fermé, n'est-ce pas mr. Volkov?
Il a essayé de me tuer. Je n'avais pas le choix.
Ok.
Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre ici?
Pas selon nos nouveaux rapports.
Je pense que votre enquête ouverte et fermée va devenir
beaucoup plus compliquée.
D'accord Mr. Volkov
Faites attention à vos pieds ici, Ok?
Maintenant il est tout à vous officier.
Très bien.
-Merci. -Pas de problème.
Il n'y a personne pour prendre soin de Paval...
...il est seul...
Dev?
Oui.
Qu'avez-vous sur le défunt?
Fyodor Volkod est entré dans la diplomatie en 1975...
de 1985 à 1988 il était avec l'Ambassade à Ottawa.
Il a été transféré à Toronto comme le ministre adjoint
des affaires étrangères et écoute ça... il y a trois ans?
Il a été nommé Consul général.
Est-ce que tu as faim?
Je tuerais vraiment pour quelques avocats et un banana split.
Est-ce que t'es enceinte?
Qu'est-ce qu'il y a sur le fils?
Dmitri Volkov. 27 ans, né en Russie,
élevé à Toronto et il est cadre comptable
à la société de courtage Bay Street.
Pas un prieur, il n'a jamais franchi les limites ce gars.
Aucun ancien problème domestique?
Non, rien dans le fichier
mais qui peut dire que certaines ficelles n'ont pas été tirées.
C'est à propos du Mexicain.
Ouais, je te reverrais.
Attends une minu...
J'ai fait un peu de recherche sur Dmitri...
jusqu'ici tout ce que j'ai c'est lui répétant
quelque chose à propos d'un type nommé Paval.
Aucune idée de son âge?
Je peux l'agiter un peu..
Je sais, je ne suis toujours pas habitué à recevoir mes informations
de quelqu'un qui n'était même pas là.
Je dois me garer là.
Dmitri pourquoi avez-vous attaqué votre père?
Je lui est dire de sortir de ma vie.
Et pourquoi vouliez-vous qu'il sorte de votre vie?
Parce qu'il était devenu le père qui attaquerait
son fils avec un coupe-papier.
Ok, écoute je n'insulterais pas ton intelligence tant que
tu n'insultes pas la mienne.
Nous savons qu'il y avait quelqu'un d'autre dans cette maison
en dehors de toi et de ton père.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Il y a quelqu'un au bureau qui dit qu'il est l'avocat de Mr. Volkov.
Oh.
Tu as obtenu quelque chose?
Oui mais j'ai Dmitri essuyé une statue.
Pourquoi nettoierait-il l'arme du crime et ensuite appeler pour se confesser?
Et bien, peut-être qu'il essayait de protéger la personne qui l'a utilisée.
Ecoute je vais revenir.
Merci.
Sergent McCluskey, IIB, vous devez être l'avocat de Mr. Volkov.
Je suis aussi son frère.
Vous êtes...
Je vous présente mes condoléances.
Merci.
Vous ne pouvez pas savoir à quel point c'est difficile,
pas seulement pour moi, mais pour nous tous.
Notre père était un homme extraordinaire.
Est-ce que Dmitri va bien?
Oui, il va bien malgré les circonstances.
Je veux vérifier pas moi-même.
L'avez-vous interrogé?
Avec son consentement.
Je suis sûre que vous êtes plus professionnele mais il n'était
pas prêt à être interrogé vu ce qui s'est passé.
Je ne suis pas d'accord.
Bien que son conseil ne soit pas présent pour votre
interrogatoire en finallement étant un citoyen russe et
le fils d'un Diplomat il a...
L'immunité diplomatique.
Oui, c'est la première chose que nous avons vérifié.
Je devrais vous prévenir cependant, nous pourrions contester cela.
Vous dites que nous le surveillons,nous prenons un avion et retournons en Russie
Les Russes le veulent dans un avion,
Ottawa le veut dans un avion.
Pourquoi ne le voulez-vous pas dans un avion?
La dernière chose que j'ai entendu était qu'il y avait un bon tribunal à Moscou
Vous rappelez-vous de ce diplomate russe dans le
délit de fuite fatal à Ottawa?
Je sais où vous allez avec ça.
Il a réclamé l'immunité, est rentré chez lui et s'en ai lavé les mains.
Je ne vais pas laisser ça arriver.
C'est un meurtre: le type à avoué.
Il ne va pas s'en laver les mains.
Vous ne le savez pas.
Ecoutez, c'est un marché terminé,
donc à moins que vous sachiez quelque chose que je ne sais pas...
... vous savez quelque chose que je ne sais pas?
Je pense qu'il pourrait y avoir quelqu'un d'autre d'impliqué.
Un associé ou quelqu'un qu'il couvrait, je ne suis pas encore sûr.
Basé sur quoi?
Le sens du flic.
Oh quel juge n'avalerait pas ça?
Je demande seulement si nous pouvons le faire patienter pendant
quelques jours pendant que l'on vérifie.
Michelle il y a deux ministres qui arrivent
d'Ottawa ce matin et ils ont leur équipe en alerte rouge?
Et je sais combien tu aimes les défis.
Je crois en toi.
J'ai une relation amour/haine avec toi... principalement haine.
Je verrais ce que je peux faire.
Merci.
Absolument.
Maman, maman, est-ce que tu peux...?
Attends, attends.
Oh donc il s'est avéré que c'est vrai, il y a deux frères, ok.
L'ami avocat que l'on connait, Yuri et aussi
un autre qui à le nom de...
... Paval.
Ouais.
Je dois te le dire tout de suite, ce truc n'est pas...
n'est pas fiable.
Pourquoi on ne peut pas juste dire merci mais non merci.
Il y a eu l'assimilitation d'anciennes blessures qui ont été arrêté
l'année dernière donc que tu aimes ou pas on est coincé avec ça.
Ca marche quand tu le fais, génial.
Très bien, donc le manuel dit que c'est une preuve idiote,
alors qui voudrait la tester?
Quelqu'un se porte volontaire?
Vraiment personne?
Ouais, je veux bien, ouais je vais le faire, bien sûr, super.
Très bien.
une façon de prendre pour l'équipe Mr. Bay.
Ouais, pour l'équipe.
Je ne couvre le changement de personne pendant un mois,
merci beaucoup.
Salut...
Hey, dans combien de temps descends-tu?
Je descends dans à peu près dix minutes, pourquoi?
On a trouvé Paval.
Vraiment? Vous voulez que j'écoute pendant son entretien.
Oui si tu arrives à partir.
Hey officier, c'est avorté.
Ouais, je pense que je n'aurais pas de problème.
Vouez-vous attendre une minute?
-Bien sûr. -Super.
C'est un endroit sympa.
Ouais, c'est Dmitri, Paval vit ici avec son frère.
Comment puis-je aider?
Sergent McCluskey, IIB.
Voici Toby Logan.
Est-ce que l'on peut vous parler?
Uhm, s'il vous plaît entrez.
C'est à propos de Dmitri n'est-ce pas?
Effectivement, monsieur...
uhm... Renyeska,
Yekaterina Renyeska, mais vous pouvez m'appeler Katja.
Alors quelle est votre relation avec la famille? Etes-vous un proche?
Uhm... non... Je prends soin de Paval.
Paval souffre d'une sévère forme d'autisme.
Autisme, vraiment.
Est-ce qu'on peut lui parler?
A propos de quoi?
Son frère.
Bien entendu mais je suis sûr que vous n'allez
rien entendre de lui.
D'accord, merci.
Mr Ra... Ray...
Renyeska, sergent McCluskey.
Merci.
Y a-t-il déjà eu une dispute entre dmitri
et son père?
Non, aucune! C'est ce qui est si étrange.
Est-ce vous?
Oui.
Vous êtes très photogénique.
Merci, je faisais du mannequinat.
Maintenant vous êtes une bonne d'enfants à plein temps?
Et bien c'est un travail à plein temps de s'occuper de Paval.
Hey Paval. Salut.
Je suis Toby.
C'est vraiment un super train électrique.
Est-ce que tu as construit ça?
Woaw, regarde tous ces gens.
C'est vraiment cool.
Qui est celui-ci?
Huh, huh, huh...
Tout va bien.
Paval tout va bien.
C'esst Dmitri et Yuro, la photo a été prise de retour
en Russie.
Fyodor et...
Leur mère. Elle est morte peu après cette photo.
Et Paval?
Né d'une autre femme. Une famme canadienne.
Elle est partie.
Un garçon autiste était trop pour elle alors il est allé
dans une école spéciale et je m'en suis occupé le reste du temps.
Où étiez-vous la nuit dernière.
-Avec Paval. -Ici?
Oui.
Pourquoi ne vit-il pas avec son père?
Il voyageait trop, il ne pouvait pas bien s'en occuper
c'est pourquoi il vit avec nous.
Hey, hey, Paval tout va bien.
Hey, tout vas bien...non.
Paval!
Est-ce que ça va?
Oh mon Dieu, qu'est-ce que vous lui avez fait?
Je l'ai seulement touché au genou et il a paniqué.
Il ne supporte pas d'être touché.
Je suis désolé.
Je pense que vous devriez partir maintenant.
Désolé.
Paval...
Le col à gousset glissé pour libérer une serrure automatiquement.
Ne place pas inutilement tes doigts dans ce mécanisme de charnière.
C'est comme si c'était traduit d'une
autre langue par quelqu'un qui ne parle pas anglais.
Quelqu'un va se blesser sur cette
stupide machine.
Personne ne va se blesser.
Voudrais-tu enlever tes chaussures s'il te plaît?
Hey tu as parlé au petit frère, hein?
Hm... il est autiste.
Ca a été dur d'y arriver mais il,
il es actuellement étonnament concentré sur son propre truc.
Tu sais j'ai un cousin qui est autiste.
Ah oui?
Oui mon oncle Eric du côté de ma mère: il s'est marrié
à une femme qui avait une jolie petite fille prénommé Eva.
Tu pouvais lui donner n'importe quelle date en histoire et elle pouvait te dire
quel jour de la semaine il tombait.
C'était mignon mais un peu effrayant.
J'ai été à l'intérieur de l'esprit du gamin pendant quelques secondes;
c'était étonnant parce que c'était comme s'il vivait à l'intérieur
de son train électrique.
Oui ça ressemble à Eva, la façon dont elle trouvait
un endroit sûr dans son propre esprit.
Ecoute ça...
Est-ce que tu connais d'autres notes?
As-tu de bonnes nouvelles pour moi?
Aucune,rien sur la maison.
Fyodor et Dmitri ressemblent à n'importe quel père
et fils; quelques problèmes de temps en temps mais rien
qui ne sorte de l'ordinaire.
Et à propos de Yuri?
Pareil et la catatonie virtuelle de Paval ça ne fait que
l'éliminer.
Penses-tu que Katja est impliqué?
Voilà le truc; il n'y a rien qui indique
qu'elle existe.
Une immigrante illégale.
Oui et oh, il s'est avéré que le Consulat Général est
l'entrepreneur.
J'adore ça quand tu fais un plat.
Une de ses sociétés est une agence de talent spécialisée
dans les mannequins Russes.
Katja était mannequin.
Tu n'as aucune raison de rendre visite à des mannequins Russes, hein Dev?
J'aimerais rendre visite à des mannequins Russes.
Ouais, c'est ce que je pensais.
C'est bien de sourire...
Vous demandiez à propos de?
Fyodor Valkov.
Terribles nouvelles; il était l'un de mes investisseurs.
Il ne la possédait pas entièrement?
Non, non, non, c'était un partenariat.
Il a approvisionné le capital, j'ai trouvé le talent.
Ce talent, elles viennent toutes de Russie?
Il y a un bassin illimité de belles jeunes femmes ici.
Tatyana, Tatyana, continue de sourire.
Et toutes vos femme, elles ont toutes un visa et un permit de travail?
Je ne peux qu'assumer monsieur.
...vous avez de belles pommettes.
J'ai aussi un beau badge.
A quel point était impliqué Mr. Volkov avec le talent?
Et bien il n'y a pas de secret. Fyodor avait un oeil sur les filles.
En réalité il a éloigné l'une d'elle de moi et lui a donné
un travail; quelque chose qu'elle savait faire.
Quel était le nom de cette femme?
Katja Renyeska.
Non, ne le dit pas.
C'est ce que tu as vu; les synapses tirant avec
rien pour l'arrêter...surcharge sensorielle.
C'est de l'autisme aigu.
Oz me disait justement qu'il a cette
cousine autiste et qu'elle à l'aise en créant de l'ordre.
Mhmm.
Ces enfants, ils trouvent leurs refuges.
Le problème est qu'ils sont raccordés pour que le reste du monde ne rentre pas
Donc tout ce que j'ai à faire c'est trouver passage dans le monde du petit.
Mhmm, ne sous-estimes pas
la difficulté que ça représente..
Je ne le fais jamais.
Bien.
Je vibre.
Ouais, comme moi.
Je devrais probablement vérifier.
Je dois décrocher.
Allo?
Sergent McCluskey.
Hey, j'ai un autre travail pour vous.
Qu'est-ce que vous avez?
Je dois savoir précisément quelle était la relation
entre Fyodor et Katja.
Vous pensez que vous pouvez l'aborder avec une bonne raison pour lui reparler?
Oui, je pense que je peux l'aborder avec quelque chose.
Hey, bonjour.
Bonjour.
Je... je me demandais commant allait Paval.
Il va bien malgré les circonstances.
C'est vrai il se sentait mal à propos d'hier.
C'est rien.
Je uhm...je lui ai apporté un petit quelque chose.
J'espère que ça va lui faire plaisir.
Voyons, vous pouvez lui donner vous-même.
Ah, merci.
Hey.
C'est Toby, tu te souviens de moi?
Je t'ai apporté... Je t'ai apporté quelques figurines,
quelques policiers.
Je pensais que peut-être je pourrais les mettre ici.
Ca c'est Michelle.
Tu te souviens de Michelle?
Je vais la mettre ici.
Et ça c'est moi, ton pote.
Et je vais me mettre juste ici.
Qui est-ce? Qui est le chef de gare?
C'est toi...
Woaw, c'est cool.
Qui est sous terre?
Est-ce que c'est ton père?
Pourquoi ton père...?
Tout va bien.
Hey...
Dmitri je sais ce que c'est d'avoir une relation
volatile avec un père.
Je peux dire que tu l'aimais vraiment.
Qu'est-ce qu'il voudrait que tu fasses maintenant?
Il voudrait que j'assume la responsabilité pour ce que
j'ai fait et c'est ce que j'ai fait.
La science légale a trouvé des marque de bavure sous tes
empreintes sur l'arme du crime.
Tu l'as essuyé avant de la prendre.
Pourquoi ferais-tu ça à moins que tu essayais de...
La femme de ménage a du l'essayer.
Tu vois, je trouve ça très bizarre.
Je suis ici pour t'offrir une porte de sortie et tu ne la prends pas.
Dimitri peut-être...
Anglais.
Mon client reste sur son ancienne déclaration.
Alors je pense que cet entretien est terminé.
Non, pas encore.
Parlez moi de Miranov Talent.
Jamais entendu parler.
Vraiment?
Votre père était un des investisseurs.
Notre père a plusieurs investissements.
Et bien celui-ci était spécial; c'est là qu'il a rencontré Katja.
Et n'est-ce pas vrai que son intérêt pour elle était
au-delà d'être seulement la bonne de Paval?
Attendez un peu, Katja n'a rien à voir là dedans.
J'ai dit que j'étais coupable: pourquoi mentirais-je à propos de ça?
Dites le moi.
Je crois que c'est assez pour aujourd'hui.
Son jeu de train représente quelque chose pour lui.
Fyodor adorait le regarder jouer.
Alors son père était souvent là.
Pas souvent mais il voulait vérifier avec moi par téléphone
presque chaque jour.
Don vous et Fyofor étiez proche?
Vous êtes une belle femme, y avait-il...?
Il était mon employeur.
Bon, je devrais y aller.
Merci de me laisser le voir.
Hey, Paval, merci, au revoir.
Au revoir.
Katja et Dmitri étaient amants.
Ca explique sûrement beaucoup.
Il a toutes les raisons de la protéger...
il a l'immunité diplomatique et pas elle.
Donc on est face à un triangle amoureux...
Oui, qui finit toujours bien.
Okay, Fyodor découvre à propos de Dmitri, se dispute avec
Katja, elle le frappe, panique, appelle Dmitri à l'aide.
Il arrive, il voit ce qui s'est passé et agit vite.
Il vient là, essuie l'arme du crime
et appelle la police.
Dommage qu'on ait pas une once de preuve.
Je dois retourner à mon vrai boulot.
Merci.
Je reconstitue une chronologie sur Katja du jour du meurtre;
je crois que vous pourriez trouver ça intéressant.
Donc où étiez-vous la nuit du meurtre?
Vous êtes passée chercher Paval à son école et d'après son professeur
vous l'emmeniez voir son père?
Donc étiez-vous au domicile de Fyodor?
Très bien, nous étions là.
Je l'ai laissé là-bas à 6 heures, je l'ai récupéré à 9 heures,
comme chaque semaine.
Et quand vous êtes passé le chercher avez-vous vu Fyodor?
Oui, bien sûr.
Il avait l'air un peu soucieux mais, mis à part ça il allait bien.
C'était à, euh, neuf...?
Oui.
Le légiste a dit qu'il n'était pas mort plus tard que 8h30.
Et bien le légiste a apparemment tort.
Nous avons vérifié avec le service d'immigration canadien,
nous savons que vous êtes ici illégalement et nous savons que vous mentez.
Vous avez une chance de vous en sortir si vous
nous dites juste la vérité.
Ecoutez, je vous ai dit tout ce que je sais.
Donc pour être exact les rapports du médecin légiste ne sont pas là, hein?
Non.
C'était bien.
Tu es sensé t'allonger à partir de maintenant.
Donc voilà notre victime.
Oui, vous savez ce n'est qu'une blessure superficielle.
De la colle, toilette et...
...un génie.
Woaw, woaw, woaw, vous allez me laisser ici?
Nous t'avons obtenu un lit plutôt ok, garde juste quelque chose dessus.
Vous avez besoin d'un lit.
Ouais. Woaw.
Il a dû y avoir une fête.
C'est vraiment très embarassant.
Ne le laissez pas gâcher votre entière expérience de fac, d'accord.
Bon comment on enlève ce truc?
Il ressemble à un brésilien mais pour les fesses.
Je dois décrocher.
Vous vous vraiment courageux.
Hey, ça va?
Il s'est avéré que Paval regardait un film avec son
père le soir du meurtre.
Nous allons faire venir Katja pour l'interroger
Peux-tu me rejoindre au IIB?
Oui, bien sûr.
Est-ce que tu penses qu'elle sait quelque chose?
Oui, et on doit savoir ce que c'est.
Très bien/
Ce truc est sensé fuir?
Attendez un peu; je m'en occupe.
Vous allez bien?
Oh... est-ce que ça va?
Mon dos... Mon dos, mon dos.
Vous allez bien?
Qu'avez-vous fait?
Je n'ai rien fait.
Vous avez touché ce bouton?
Non.
Allez, ce truc...
Je sais, je sais. Allez...
Les gars...
La nounou arrive...
Les gars!
Hé ho?
Touche ici si tu peux m'entendre.
Ok, je suis prêt.
Vous vous êtes retrouvée au milieu d'une situation, Katja;
Vous le savez n'est-ce pas?
Oui.
Nous savons que Fyodor vous aimait.
Etait-il contrarié par votre relation avec Dmitri?
Vous êtes-vous disputé à ce sujet?
Non!
Nous avions des sentiments l'un pour l'autre mais de manière différent.
Dmitri était celui pour qui je suis tombée amoureuse et même
à ce moment là Fyodor et moi, nous ne nous disputions pas, jamais.
Même s'il savait que je m'entends bien avec Paval.
Si vous tenez un tant soit peu à Fyodor pourquoi
vous ne nous aidez pas à comprendre tout ça?
Ce qu'il s'est passé la nuit du meutre?
Fyodor, Fyodor...
Je crois qu'elle a trouvé le corps.
Il était déjà mort quand vous l'avez trouvé, hein?
Il était allongé, il y avait du sang partout.
Et que s'est-il passé?
Oh mon Dieu !
Il se peut qu'elle ai appelé Dmitri pour la rejoindre.
Nous avons vérifié les appels reçus par Dmitri.
Il a reçu un appel de Fyodor cette nuit là.
C'était vous qui l'appeliez, n'est-ce pas?
N'est-ce pas?
Il vous a rejoind et vous a aidé à nettoyer.
Comment s'est-il coupé?
Il m'a obligé à le faire
pour faire comme s'ils s'étaient battus.
Donc qui a vraiment tué Fyodor?
C'était Paval.
Katja, c'était Paval hein?
Il ne savait pas ce qu'il faisait, j'en suis sûre.
Pas possible! Le gamin?
Oui.
Ne demande pas pourquoi Dmitri en a pris la responsabilité.
Il ferait n'importe quoi pour le protéger, mais je n'y crois pas.
Vas-tu pouvoir le faire monter dans les escaliers?
Oui, ça va, je suis en or, voyons.
Est-ce que ton oncle arrive à s'en sortir avec ta cousine autiste?
Ouais, en fait il lui a acheté ce calendrier
universel, l'a accroché à son mur et il est devenu
ce truc qu'ils partagent, tu sais, comme un point commun.
Un point commun.
Mr Bay, vous êtes-vous blessé au dos?
Oui monsieur, un peu.
Alors pourquoi n'avez-vous pas rempli un 5B ou une 7D?
Oh, et bien je pense que ce n'est pas nécessaire.
C'est absurde.
Viens par ici.
OK.
Ok on va essayer ta théorie comme quoi il y avait quelqu'un
d'autre dans la pièce en dehors de Paval.
Espérons que ça marche.
Salut Paval, c'est Toby
Je sais que tout doit te sembler étrange en ce moment
mais je vais t'aider.
Je sais à quel point tu aimes ton train électrique...
Je n'ai pas pu tout prendre mais je t'ai apporté quelques petites choses
C'est un arbre
C'est un banc
comme celui que tu as déjà
et ça, c'est toi
Tu peux tourner le banc
Et ton père va te rejoindre
Tout va bien, ça va aller
Vous regardez la télévision
comme pendant vos soirées film.
La dernière fois que tu as regardé la TV, quelqu'un est venu,
n'est-ce pas?
Tout va bien Paval, c'est moi.
Regarde, c'est moi.
La personne qui est venue, elle a blessé ton père.
Qu'est-ce qu'il y a Paval?
Regarde le
ça va aller
Qui a blessé ton père?
Ok. Je m'en débarrasse.
Tu ne risques rien.
Bon travail.
Il n'y a absolument rien qui lie Yuri au meurtre.
Justement, une de ses pensées me dérange.
Je pense que la statue pourrait avoir été essuyée deux fois.
Et il y a le tissu que Dimitri a utilisé
Oui, on l'a ramassé comme preuve.
Yuri a utilisé un autre tissu.
Tu trouves ce tissu et tu relies Yuri au meurtre.
Les gars, je pense que j'ai quelque chose.
Regarde ça... J'ai croisé les données
sur Yuri avec notre affaire et j'ai obtenu un résultat.
En faisant le lien, il y a 2 ans, Yuri a représenté
un certain Sasha Miranov dans une affaire de
proxénétisme.
Le monde est petit.
Très. Et tu ne crois pas aux coïncidences.
Non mais je fais confiance aux preuves
Et ce que nous avons ici, c'est un témoin oculaire qui ne communique
avec personne, même pas toi. Sans offense.
Vu les circonstances, nous voulons autant que vous ce qui est
le mieux pour Paval.
Vous pouvez demander l'immunité diplomatique pour lui
ou il sera jugé ici.
La défense a déclaré qu'elle ne demanderait pas l'emprisonnement.
Donc il sera interné.
Oui...
Nous avons de bons établissements psychiatriques au Canada.
Je pense que ce serait mieux.
Dimitri et moi-même pourrions lui rendre visite.
Bien.
Merci pour votre aide.
Quand vous voulez.
Hey sergent, vous voulez aller à la pêche?
Mr. Volkov.
Sergent McCluskey.
Vous savez il y a peu de jours où la police montée
attrape son homme et souhaite de ne pas l'avoir fait.
C'en est un.
J'apprécie ça.
J'ai juste un petit problème.
Lequel?
Quand la science légale a examinée la statue pour trouver
l'existence de preuve, deux fibre différentes ont été trouvées...
deux différents tissus.
Quelqu'un l'a nettoyé avant Dmitri.
Qu'est-ce que vous insinuez?
Que celui qui a tué Fyodor essaye de mettre sa sur le dos de Paval.
Ne vous inquiétez pas... toute notre équipe es sur l'affaire.
Nous le trouverons.
Et bien c'est vraiment inattendu mais ça me donne de l'espoir.
Merci sergent.
Tu as quelque chose?
Oui...
Bonjour Mr. Volkov.
Vous avez déjà des nouvelles?
Effectivement.
Nous avons trouvé ce tissu et la science légale préliminaire l'a
relié à vous.
La science légale préliminaire... donc vous n'avez rien.
Pourquoi voudrais-je faire du mal au père que j'aime? Hmm?
Maintenant si vous voulez m'excuser.
Sasha Miranov a un plan pour faire entrer des filles dans le pays.
Il vous a proposé de participer pour beaucoup... ça vous dit quelque chose?
J'étais son avocat, c'était légitime.
Investissements.
Oui mais vous n'aviez pas d'argent.
Les rapports bancaires nous montrent que vous voliez le compte de votre père.
Je suppose qu'il n'a pas aimé ça.
Vous vous êtes disputés, une chose en entraînant une autre...
Ecoutez s'il y a des demandes je m'en occuperais dans mon pays.
En êtes-vous sûr?
Vous seriez beaucoup mieux dans une belle prison canadienne.
Je ne voulais pas lui faire de mal.
C'était un accident.
Je n'ai rien fait de criminel.
Vous avez tué votre père et essayer de faire accuser votre frère autiste.
Vous voulez me dire en quoi tout va bien?
Allez.
Je m'en occupe.
Attendez, qu'est-ce qui se passe avec la limace?
Il a loupé son test sur le terrain avec beaucoup d'erreurs,
mais la plus grosse était Mr. Bay se blessant au dos.
Et bien les blessures au dos étaient le plus important
pour tester ces trucs au début, n'est-ce pas?
Ah, oh, encore des spasmes?
Oui, mais ça va de mieux en mieux monsieur.
Maintenant souvenez-vous, soulevez avec les jambes.
Oui, absolument.
Je m'en souviendrais monsieur.
La sécurité avant tout.
Nous un, limace zéro.
Tu faisais semblant.
Et bien quelque chose devait être fait; Ce truc était une menace.
Je suis désolé de profiter de notre petit
arrangement mais j'ai fait ce qui était nécessaire.
Non, non, ce qui était nécessaire... c'était moi retetant ta main et ta jambe
Et bien, tu sais, je devais rester dans mon rôle.
Ce n'est pas comme si je t'avais demander de me laver avec une éponge.
Non, j'ai autre chose à faire.
Quoi?
Qu'est-ce que tu as à faire?
J'ai d'autres amis, qui ont besoin de moi.
Bien, vas-y... va voir tes autres amis et...
A bientôt mon pote.
Alors comment se passe ta demande de citoyenneté?
Pour l'instant ça va.
Bien, tu vas y arrives.
Regardez les gars, j'ai besoin d'aide.
Salut Toby.
Un petit cadeau pour Paval.
Bien sûr.
Je t'ai apporté quelque chose.
Tu te souviens de ça?
Tu dois te rappeler de ton père seulement de cette façon
Paval, seulement comme ça.
Merci.
Sync & corrections by Alice for www.addic7ed.com