Pourquoi m'as-tu abandonné, divinité dont je doute l'existence ?
Tenez, respirez dans ce sac.
Qu'est ce qu'il se passe?
Ils ont tout volé, Leonard !
Tout.
Êtes vous le collocataire?
Ouais, Leonard Hostader. Qu'est ce qui s'est passé?
Votre ami ici présent a appelé le le 911 pour rapporter un vol.
Oh, mon dieu, qu'est- ce qu'ils t'ont pris ?
Qu'est ce qu'ils ne m'ont pas pris.
Ils ont pris mes armes enchantées,
mon armure de gladiateur vicieux,
ma baguette magique de pouvoir indompté.
et tout mon or!
T'as appelé la police
Parce que quelqu'un a hacké ton compte World of Warcraft?
Quel choix j'avais à ton avis ?
Le puissant Sheldor, level 85 et Elfe de la Nuit
héros des royaumes de l'Est,
a été nettoyé, tel une carcasse sous le soleil du désert.
De plus, le FBI m'a raccroché au nez.
(respiration sifflante)
Dans le sac.
Ils ont pris mon autruche de bataille!
Oh, non , pas Glenn! Oui!
Glenn!
Le seul et unique oiseau que j'ai aimé
Bonne chance, mes amis
Oh. Bien, merci monsieur l'agent
Attendez une minute !
Vous n'allez rien faire?
Mr. Cooper, il n'y a rien...
Dc. Cooper
Sérieusement?
Pas du genre qui a accès aux drogues.
D'accord. Dc. Cooper.
Je suis désolé de votre perte,
mais le département de police de Pasadena
n'a pas de juridiction dans...
Pandora.
C'est d'Avatar!
World of Warcraft se déroule dans Azeroth.
Mon dieu, comment Ãªtes-vous autorisés Ã porter une arme?
Pouvez-vous au moins me référer à un ex-flic voyou ?
Quoi ?
hm ... vous savez, un qui a été viré
Parce qu'il n'a pas voulu jouer dans les règles
et maintenant se fait recruter
pour imposer sa version sévère de la justice ?
Non.
Merci, Monsieur l'agent
Perdu. Tout est perdu.
Je suis désolé, Sheldon
Dans quel monde vivons nous ?
dans lequel un homme prendrait l'autruche de bataille d'un autre ?
Je ne sais pas.
Cette aggression appelle une réponse
d'une rapide et cruelle férocité.
Il est temps d'appeller les renforts, de sortir les chiens de guerre.
Je m'y met
Bonjour, Madame Wolowitz. Est-ce... est-ce que Howard est là ?
Ok, merci
Ce genre de chien de guerre
qui doit te rappeller quand il a fini son bain.
Regarde si Raj a fini avec son Pilates.
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool ♪
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
Trad par Grelora ,humphra , 100sons, dszakota, suyper and davidark. www.addic7ed.com
Trois mille heures.
Trois mille heures cliquant sur ​​cette souris,
collectant des armes et de l'or.
C'est presque comme si c'était un énorme gaspillage de temps.
La personne qui a fait ça savait ce quelle fesait.
Il entre et sort de votre compte
en 15 minutes, transfère tout ton stuff
et ne laisse pas d'empreintes digitales.
Oh!
Il n'y a pas assez de thé à la camomille dans le monde
Pour réprimer la rage qui est en mon coeur.
Attendez, je parle à un orc
sous le pont de Thunder Bluff
Que si on le paie, il pourrait nous aider à retracer tes affaires.
Pouvons nous lui faire confiance ?
Ca se pourrait, c'est un membre
de la famille royale Nigerienne
Ouah ! quelqu'un met aux enchères une bride d'autruche avec bijoux !
Non. Celle de Glenn était en cuir.
C'était une autruche très simple.
Si! Si, je n'ai jamais perdu espoir.
Hey.
Hey, Penny. On est au beau milieu d'une crise par ici
Oh, Je sais. Bernadette m'en a parlé
Je suis désolé Sheldon. Je sais que ce jeu comptait beaucoup pour toi.
Quoi... "ce jeu" ?
Excuse moi, Penny, mais Doodle Jump est un jeu.
Angry Birds aussi.
World of Warcraft est un
Jeu de rôle massivement multijoueur en ligne...
Daccord, c'est un jeu.
Mauvaise nouvelle, le prince Nigérian pourrait être une arnaque.
Ok, de toute manière, je t'ai apporté
Un cheesecake d'hier pour te remonter le moral !
La vieille pâtisserie est le secours creux
à un homme privé d'autruche
Dit juste "merci".
Je croyais l'avoir fait.
Très bien. On se voit plus tard.
Oh! Bonjour.
Oh, salut ! J'étais juste en train de déposer un cheesecake pour Sheldon
pour Sheldon. Il se fait voler un tas de merde imaginaire
qui sont utiles dans un univers virtuel.
Je ne sais pas ce que ça veut dire.
Ouais, malheureusement, je sais.
Tu te souviens le weekend dernier quand Priya emmena Leonard
faire du roller à la plage?
Tu peux croire ça?
Je me ressent l'envie de dire "quelle salope"
mais je n'ai pas assez d'informations.
Je suis celle qui a passé deux ans
à essayer de l'emmener à la plage
en premier lieu.
Il avait tellement peur d'être malade,
que j'ai du m'occuper de lui jusqu'au bord de l'eau.
J'ai emmené Howard à la plage une fois.
Il s'est presque enflammé comme un vampire.
Alors, quels sont les remerciement que je reçois
lorsque je transforme Leonard en bon petit copain?
Je doit surveiller sa nouvelle petite amie.
Je crois que c'est le moment. Oh.
Quelle salope !
Un peu de liqueur de café dans ta glace ?
Ha, voici la pression des amis poru l'alcool et la drogue
Ma Mère ma prévenu
Je commencai à croire que ça n'arriverai jamais.
Oui, s'il te plait
Vous auriez du voir Leonard la première fois que je l'ai rencontré.
Il n'avait pas de lentilles de contact
Il regardait soit le plafond,
soit à ses pieds.
Je suis bourré
Tu sais, pendant les premiers mois,
chaque fois que j'enlevais mon soutien gorge
il se marrait et il disait, "oh, boy, my breast friends!"
Et bien, si ça peut te rassurer
je ne parlerai plus jamais à Priya.
Non, ne fait pas ça.
Aucun raison d'être méchante avec elle.
C'est peut-être l'alcool qui parle...
mais je crois que c'est elle.
Es-tu familier avec la récente étude
des chimpanzés tanzaniens de Nishida et Hosaka
de l'université de Kyoto ?
Non, mais je peux nommer tous les Kardashians.
Les primates, tout comme nous, ont l'instinct naturel
de repousser les membres mal-élevés du groupe.
Bernadette a très envie de
l'éviter, de bouder ou de jeter ses ordures sur Priya
C'est codé dans leur ADN.
Je n'ai pas très envie de lui jeter mes ordures dessus.
Croyez-moi, c'est là. On l'a tous.
envoie-moi un peu plus de gnôle, et je vous montre.
Ok, on y est ... voici la taverne
où tout les échanges d'armes au marché noir se déroulent
Je ne pense pas que mon prrsonnage devrait se trouver dans un tel endroit.
Tout le monde la déshabille des yeux.
Peut-être si tu arrêtais de faire tomber ton épée
et d ete pencher pour la ramasser.
Ok, qu'est-ce qu'on cherche exactement ?
Un troll roux, qui se fait connaître sous le nom de Glumly.
D'après les messages sur les panneaux
Si tu veux échanger des objets volés
et que c'est en dehors des heures d'école, c'est ton homme.
Priya : Leonard, est-ce que ça va
prendre encore longtemps ? Je pensais
qu'on allait passer du temps tous les deux.
Hu, on y est. En même temps,
je t'en pris, crée un personnage et rejoints nous.
(ricane) : Sérieusement ?
Bah, tu dois donner un numéro de carte de crédit,
mais c'est marrant.
Peut-être que je devrai rentrer à la maison.
Notre troll vient d'arriver ! On l'a !
On l'a eu. On a presque terminé.
WOLOWITZ: Alors,
comment vous allez vous-y prendre ?
Sois rude. Dis lui
que s'il ne parle pas, nous allons porter plainte
avec son fournisseur d'accès internet
Sheldon, et si il a internet par sa compagnie de cable ?
Il devrait perdre sa souscription à HBO et tout ses délicieux programmes.
je m'en fiche ! pas de pitié, mec !
Pourquoi on le fait pas plus intelligemment ?
essaye avec "good goblin, bad goblin"
Oh, mon seigneur.
Nan, je pense que nous devons être plus subtil.
Ok, je vois où vous voulez en venir.
Bien, Je vais coucher avec.
Ca ne devait pas se passer comme ça
(rires) Bien, parce que je détesterais ça.
Leonard, tu es surchargé... Nous parlerons de ça demain. Hé, attends.
Tu es contrariée ?
Je trouve ça sexy de prendre rendez-vous avec un garçon emprisonné dans un corps d'homme.
Oh.
Bien, bien.
Je te dirai ce qu'il s'est passé.
(la porte se ferme)
Et les gens pense que je ne comprend pas le sarcasme.
(la porte s'ouvre)
Bien, bien, bien.
Regardez qui est là.
Ok, soit gentil.
Bonjour.
Hey. on sort juste boire un verre.
Parce que je fais ça maintenant.
T'as de la chance
tu n'es pas un chimpanzé tanzanien.
Quoi?
Ne l'écoute pas.
Elle a eu beaucoup de crème glacée.
Tu veux nous rejoindre?
Oh, merci, mais j'ai du travail à faire
Quatre femmes descendent les escaliers...
Combien atteindront le hall ?
Est-ce que ta soeur a dit quelque chose quand tu es rentré cette nuit ?
Ho non, ne me mets pas là au-milieu.
Je ne serai pas ton entremetteur.
Allez, aide moi.
Il y a un problème ?
(soupirs) Il n'y a pas de raison de s'en faire.
C'est un soulagement.
Je suis sur que beaucoup de femmes
heureuses dans le couple profitent de leurs nuits pour
skypper avec leurs ex-petit copains Sanjay.
Bonne nouvelle, gentlemen... J'ai trouvé notre hacker.
Quoi? Vraiment?
Ouais. Personne ne peut se cacher de moi,
ni Waldo, ni Carmen San Diego,
Même pas Natalie Portman en topless
Je n'ai jamais dit ces mots avant,
mais bien joué, Howard!
Merci. Notre coupable est un certain Mr. Todd Zarnecki, 2711
Rue Ocean View,
Carlsbad, California.
Le nom et l'adresse du mal en personne.
Qu'est-ce qu'on sait d'autre à propos de lui ?
Pourquoi, on en sait peut, actuellement.
Je parie que c'est un loser qui habite encore avec ses parents.
Oui, il vit avec ses parents.
Voilà une photo Google Earth de leur maison.
Excellent! C'est un cul-de-sac.
On peut le coincer.
Attends, tu veux y aller ?
Carlsbad n'est qu'à quelques heures.
Bien.
Tu marches jusqu'à la maison, frappe à la porte
et demande tes affaires. Et si c'est non?
Je ne sais pas si tu est au courant, Leonard,
mais il y a eu des avancées formidables
dans le domaine de la torture.
Personne n'est torturé.
Très bien, nous allons respecter la Convention de Genève.
Mais demande toi ceci,
au cours de nos vies,
Combien d'argent du dîner nous a été enlevé ?
COmbien de cerf-volants?
Combien de trappeurs Scooby-Doo ?
Carrément, j'en avais une.
Bien sûr que tu en avais une.
C'était amusant et pratique pour organiser son travail d'école.
Mais les gros bras nous l'ont prise.
He bien c'est fini.
Ce soir, nous allons reprendre notre dignité,
notre droit d'existence et notre fierté.
Qu'est-ce que vous en dites ?
Qui est avec moi ?
J'ai des cours de hip-hop aerobique à 17:00, on peut y aller après?
Bien sûr.
Et ce soir, c'est Sabbath
et ma mère et moi avons pour tradition
d'allumer des chandelles et de regarder la Roue de la Fortune, donc...
Si on peut partir
à 20h, on pourra toujours
regagner nos droits d'existences à 22h, 22h30 au plus tard.
Bien.
Leonard?
Oh, merde, je ne sais pas si je peux larger Priya
deux nuits d'affilée
Oh, allez, mec.
Les potes avant...
ma soeur.
Oh, et puis merde.
Je suis d'accord. Mois aussi
et moi.
Un moment.
Je suis un puriste à la chasse au cyber criminel,
pas au rhume.
Désolé, mais je pensais que c'était le moment
pour regarder la roue de la fortune avec ta mère.
Oui...
Mais elle est en train de blanchir sa moustache.
Matte moi ça.
Hé, Maman! "Avant et Après" !
Quatre mots, 17 lettres, deux N, un V !
Mme WOLOWITZ: "Fanny pack of wolves!"
C'est incroyable.
Yeah, elle est une sorte de roue savante.
(sonnerie de sitar)
Oh oh, c'est Priya
De la musique de Sitar pour sa sonnerie, c'est pas cool, mec.
Frappe le ...
Hey chérie
Ouais, je suis désolé.
Je travaillerai tard.
Oui, t-tu me manques aussi.
Ok, d'accord, je t'appelle dès que je rentre.
Ok, a plus.
Très bien.
tu as menti a ma soeur.
C'est la chose la plus mignonne qu'il fasse à ta soeur.
(le portable sonne)
Ho, devine qui c'est.
Couvre moi.
Salut, Priya. Quoi de neuf?
Comment saurais-je si Léonard est au travail ou non ?
Ne sois pas suspicieuse.
Eocute, si tu veux que ta relation avec Léonard
continue, il va falloir que tu croies
quelqu'excuse farfelue et tordue
le diable blanc ose t'offrir.
Ok ? Oui, salut.
Tu m'en dois une.
Une nouvelle devinette maman !
"Même nom"
Un N, deux D, trois O !
Mme WOLOWITZ: Whoopi and Rube Goldberg!
C'est étrange.
Je sais. C'est sont super pouvoir.
Bien, ça et agiter la graisse de ses bras.
Je n'arrive pas à croire qu'on va jusqu'à San Diego
pour voir ce type.
Ouais ... une vraie bande de mauvais garçons, hein ?
Carrément.
Hey, et si on restait pour la nuit
et qu'on allait à Legoland demain matin ?
Le Monde de la Mer est mieux.
Il y a Shamu, qui vaut vraiment des tonnes de rire.
Mais pour l'instant, restons concentrés sur Todd Zarnacki.
Ouais, on arrive pour toi, Todd Zarnecki.
Et pour la petite histoire, Legoland est plus interactif.
Je me sens presque désolé
poru le pauvre idiot, assis dans son ranch de banlieue
qui ne s'attend pas à ce que
une horde vengeresse descendant la voie rapide de San Diego
à 111 km/h
Du calme, lève le pied.
Tu essaie de nous faire tuer ?
J'ai pris la liberté de nous graver
une compile de musique de quête héroïques.
ça s'appele " Beyonce Bootylicious Dance Mix."
C'est un CD réinscriptible.
Met le juste dedans.
Beyonce? Vraiment?
Elle possède des courbes parfaites.
J'aime ça.
(Wagner - "La chevauchée des Valkyries")
Ho oui, je le sens. (ricanements)
La fureur nous donne des ailes !
Ce qui n'est pas une excuse
pour dépasser la limitation de vitesse.
♪ ♪
La prochaine fois qu'on va botter des fesses,
on prend le train.
J'ai toujours préféré le train.
Sheldon, allons-y.
(la porte de voiture se ferme)
SHELDON: J'arrive.
Pourquoi as-tu apporté ça?
Aucune arme n'inspire davantage de crainte dans le coeur d'un homme
qu'une bat'leth klingon.
Ok, clarifions les choses.
On va juste dire à ce type de retransférer tout
ton équipement à ton compte et ensuite on bouge.
Personne ne va bat'leth-ter personne.
Alors ma lame ne va pas goûter le sang ce soir ?
No.
Bon, maintenant je me sens bête de la tenir.
Allez.
J'peux au moins défoncer la porte ?
Tu peux essayer, mais l'autre jour, ça t'a pris
15 minutes pour venir à bout d'un carton.
(quelqu'un sonne)
Qui est-ce ?
Ta malédiction !
Ne dis pas "ta malédiction".
Qui ouvre la porte à sa malédiction ?
Bon point.
Un panier de chiots.
Quoi?
hum...
Sheldon?
Etes vous Todd Zarnecki?
Ouais. Vous êtes qui?
Je suis Sheldon d'Azeroth.
Je veux récupérer mes affaires.
Je ne pense pas.
Laisse moi voir ça.
Attention. C'est collector.
Je sais.
J'en ai toujours voulu un.
(la porte claque)
Ben, il est encore plus fort qu'on ne pensait.
Vous savez, c'est lui qui est ridicule.
Sans le certificat d'authenticité,
cette bat'leth ne vaut rien.
Ouais, il est tombé droit dans notre piège.
Legoland semble un rêve lointain désormais.
Uh-oh.
Qu'est-ce qui se passe ? Quelque chose ne va pas.
Je ne reçois plus d'essence.
(raclement de gorge)
Quelqu'un s'y connait en moteur à combustion interne ?
Bien sûr.
Technologie du 19ème siècle. Très simple.
Est-ce que quelqu'un sait comment réparer un moteur à combustion interne ?
No. No. Pas la moindre idée.
Alors on devrait appeler quelqu'un pour venir nous chercher.
Je serais étonné qu'ils aient un train
Merci , Penny.
Pas de probleme.
Donc, Leonard,
Je trouve intéressant que tu n'aies pas appelé ta petite amie.
pour venir te chercher.
Euh, je lui ai dit que je bossais.
Donc tu lui a menti.
Intéressant également.
Ouais, elle ne comprend pas vraiment
toute cette "aventure" en jeu de rôle...
Ouais, c'est pas grave si elle comprend, tant qu'elle reste jolie.
Celle-ci est drole, Leonard
Comment ça ce fait que ça n'a jamais marché avec elle ?
Alors, vous avez au moins récupéré le faux stuff de Sheldon ?
Non. Nous avons échoués dans notre noble quête
Comment ça ?
Todd Zarnecki a été méchant.
Deux secondes.
Que fais tu?
Je vais te montrer comment on termine une quête au Nebraska.
Oh. Beyonce.
("La chevauché des Valkyries")
Ca, ce n'est pas Beyonce.
Et maintenant?
Rend le stuff à mon ami.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Eh bien, voici de bonnes nouvelles.
Aujourd'hui est finalement le jour où une fille te touchera
à l'endroit spécial.
...
Maintenant rends lui son équipement.
Ok.
On a réussi !
J'ai dit, "nous".
PRIYA: Oh, tiens la porte.
Oh,Salut. Salut
(se racle la gorge)
Aller voir Leonard?
Oui.
Comment avez-vous été?
Bien.Toi?
Tres bien, merci.
Sync by n17t01 www.addic7ed.com