Merci, monsieur.
Je croyais que tu étais de repos, aujourd'hui.
J'avais tout prévu.
Un nouveau roman, un vieux bordeaux et du fromage bien fait.
Et alors ?
Manque de personnel. La femme du Dr Matheson a accouché.
J'ignorais qu'il était marié.
Étonnant !
Les empreintes, c'est fait ?
Éteignez la télé, s'il vous plaît.
Bonjour, inspecteur.
Ce sera bientôt l'après-midi, puis le soir,
et ce sera reparti pour un jour sans fin.
Elle ne doit pas avoir plus de 24 ans.
Vingt-trois ans.
Elena Rosas. Elle est de Wynnefield.
La femme de ménage qui l'a trouvée a entendu le coup de feu.
Elle avait des effets personnels, des bagages ?
Un sac à main.
Téléphone et portefeuille. Ni argent ni clé de voiture.
Un vol qui a mal tourné ?
Elle est bien coiffée et bien habillée.
Elle n'est pas à sa place, ici.
Il y a peu de sang autour du corps,
et en général, on ne meurt pas d'une plaie par balle dans le bras.
Vous allez m'annoncer qu'elle est faite de paille
ou qu'elle a trois coeurs ?
Donnez-moi juste la cause du décès
pour que je passe à la suite.
J'en serais ravie, inspecteur.
Si je la connaissais.
La victime a payé en espèces et n'a pas signé le registre.
Original.
Que faisait-elle ici ?
Elle n'a pas dû venir ici pour les petits-déj' et le WIFI gratuit.
C'est peut-être une prostituée.
Elle portait un tailleur. Ce n'est pas très sexy.
Ça plaît à certains.
Comme d'habitude dans ce genre de motel, le responsable ne sait rien.
Sauf qu'elle est arrivée en voiture.
Je cite, une de ces "caisses à savon" japonaises. Elle n'est plus là.
D'accord. Bud a un problème ?
Encore ?
Oui, la journée va être longue.
Désolé ! Je remettais vos instruments dans l'ordre.
Le nouvel assistant avait tout mélangé.
Vous savez comment je les range ?
On ne m'appelle pas "Ethan oeil de lynx" pour rien.
Personne ne m'appelle comme ça.
Salut.
Salut, c'était quoi ce cinéma ce matin, sur la scène de crime ?
Quel cinéma ?
Sam et toi.
Les sourcils froncés. Les soupirs.
Tu n'as rien remarqué ?
Je m'occupais d'une victime de meurtre.
C'est sûrement plus important...
que ce que tu vas me dire.
L'humeur de Bud ? Le fait qu'il crie après tout le monde ?
Il est toujours comme ça, non ?
Bud a des problèmes avec sa femme.
Il n'est pas divorcé ?
Si tu te concentrais autant sur les gens
qui t'entourent que sur ton travail, tu le saurais.
Elena Rosas semble être en très bonne condition physique.
Elle a deux lacérations
sur les gencives, au-dessus de l'incisive latérale supérieure droite.
Une sorte de liquide a séché sur son chemisier.
Étendez ses habits et analysez-le.
D'accord.
Faites aussi un prélèvement sur son index droit.
On dirait qu'il y a de l'encre bleue dessus.
Des bleus sur l'avant-bras droit.
Comme sur le gauche.
Des coupures dans la bouche, des bleus sur les bras.
Elle a dû tenter de repousser son agresseur.
Voilà pourquoi elle a perdu peu de sang. C'est une blessure A.B.C.
A.B.C. ?
"A" est le point d'entrée de la balle.
La balle est remontée le long du bras, ressortie au point "B"...
Pour entrer de nouveau au point "C". Dans son torse.
Elle est tombée et le bras a fait pression sur le corps,
empêchant ainsi le sang de s'écouler.
Elle a bien été tuée d'une balle dans le bras.
Prenons des photos.
Voici la balle.
Elle est en mauvais état.
C'est normal. Elle a touché plusieurs os.
On dirait qu'elle a perforé l'aorte ascendante.
Elle a fait une hémorragie interne.
C'est la cause du décès.
Bud et Sam fouillent la chambre du motel,
mais ils ne pourront pas établir le lien entre une balle déformée
et l'arme du crime sans les stries.
Megan ?
Redescends sur terre.
Regarde. Des agrafes chirurgicales.
Elle a subi une opération du cerveau.
Je dois voir ce qu'on lui a fait.
Neurochirurgien un jour...
Les cicatrices semblent dater d'au moins quelques années.
Les sutures sont nettes. Beau travail.
Ça alors !
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
Cette fille,
c'est une de mes patientes.
Ça va ?
Je n'ai pas reconnu une ancienne patiente.
Comment as-tu su que c'était ta patiente ?
Chaque neurochirurgien a ses caractéristiques.
Un peu comme une signature.
Certains font plusieurs trous dans le crâne.
Pour ce genre d'opérations, j'en faisais trois.
Je biseautais aussi le bord des os pour qu'ils soient lisses
et j'utilisais un obturateur de cinq millimètres pour boucher le trou.
Et les agrafes chirurgicales...
Son dossier médical est arrivé
du Northeast General. Vous travailliez bien...
De rien ! Vous travailliez là-bas, non ?
Elena Rosas était une de ses patientes.
Il y a six ans.
Elle avait une malformation artérioveineuse cérébrale.
Une malformation congénitale des vaisseaux sanguins.
On peut vivre toute sa vie sans s'en apercevoir,
mais elle a glissé près d'une piscine, ce qui a causé une rupture de MAV.
Vous l'avez sauvée.
J'aurais dû me souvenir d'elle.
Megan, tu as eu des centaines de patients.
Tu ne peux pas te souvenir de...
Attends, je me souviens d'elle.
Je ne pouvais pas toucher à l'artère cérébrale moyenne gauche
à cause du risque d'aphasie, donc j'ai mobilisé les zones lésionnelles.
C'est bien, non ?
Je ne me souviens pas d'elle,
mais je me souviens de son opération ?
Les choses ont changé depuis.
Vraiment ?
Où vas-tu ?
Lui présenter mes excuses de la seule manière possible.
En essayant de trouver son assassin.
Excusez-moi, je viens voir...
Dr Hunt ?
M. Rosas.
Hé.
Vous avez analysé les prélèvements faits sur Elena ?
Oui. La teinture bleue sur son doigt
était trop diluée,
mais la tache sur son chemisier, c'est du lait.
Du lait ? Quel genre ?
Humain.
Allez-y, dites-le, Ethan.
"Du lait maternel". Allez-y.
Inutile. Vous venez de le dire.
Son bébé a régurgité sur elle.
Elena n'avait pas de lait,
et son orifice cervical n'a pas changé de forme.
Elle n'a jamais été enceinte.
À qui appartenait le bébé, alors ?
Eh bien... Ce test ne donne pas de nom.
Sauf erreur de ma part.
Je ne m'attendais pas à vous voir ici.
Vous ne travaillez plus au Northeast General ?
Non, je n'opère plus depuis quelques années.
Je suis médecin légiste maintenant.
Alors, vous avez vu...
mon bébé.
Je suis désolée, M. Rosas.
Vous savez,
vous avez eu une grande influence sur elle.
Vraiment ?
Vous vous souvenez sûrement.
La mère d'Elena est morte quand elle était toute petite.
Elle a grandi sans femmes autour d'elle.
Sans modèle.
Puis elle est tombée, et il a fallu l'opérer.
Quand elle a rouvert les yeux,
c'est vous qu'elle a vue en premier.
Une femme brillante
qui lui avait sauvé la vie.
Ensuite, elle a décidé
de donner un sens à sa vie.
Comme vous.
Merci de me dire ça.
Elle est devenue assistante sociale,
au service de protection de l'enfance.
Une jeune femme admirable.
En effet.
Travailleuse, altruiste. Elle ne pensait qu'aux autres.
Je l'encourageais à quitter la maison,
à trouver quelqu'un,
à fonder une famille.
Elle disait qu'il y avait déjà trop de familles
dont elle devait s'occuper.
Comment a-t-on pu lui faire ça ?
On va le découvrir, M. Rosas.
Je vous le promets.
Le responsable d'Elena est au téléphone.
Il va nous rejoindre.
Où est Bud ?
Il prend une longue pause déjeuner.
À cause de sa femme ?
Quoi ?
Excusez-moi. Jeremy Nichols.
Je n'en reviens pas.
M. Nichols, on a quelques questions à vous poser.
Depuis quand Elena travaillait-elle ici ?
Environ un an et demi.
Votre service s'occupe du programme d'accueil familial ?
Ils enquêtent aussi sur les cas de mauvais traitement et de négligence.
Exact.
Il était donc courant
qu'Elena se retrouve dans des situations difficiles ?
Bien trop courant.
Elena avait-elle reçu des menaces ?
Elle n'en a jamais parlé.
Elle était très forte. Je l'admirais beaucoup.
Peut-on voir ses dossiers ?
Bien sûr.
On est tous en charge de trop de dossiers,
mais Elena faisait plus que sa part.
Comment ça ?
On est censés clore un dossier en 30 jours,
mais elle assurait un suivi aussi longtemps que nécessaire.
C'est-à-dire ?
Elle vérifiait si le mineur était traité
selon ses critères, pas seulement ceux du système.
Vu le nombre, n'importe qui pourrait voir ces enfants
comme des dossiers et des statistiques,
mais elle apprenait à connaître chacun d'entre eux.
Savez-vous ce qu'Elena faisait
au Midtowner Motel sur Jackson Street ?
Non. Ce n'est même pas dans son secteur.
Où aurait-elle dû être ?
Elle devait aller voir cinq familles, ce matin-là.
Mais je ne sais pas
lesquelles elle a rencontrées.
Moi, je sais.
Elle avait du lait maternel sur son chemisier.
Certains de ses dossiers concernent un bébé ?
Bonjour.
Vous êtes Holly Bennett ?
Désolée, on se promenait quand j'ai reçu votre appel.
J'ai fait le plus vite possible.
Tiens, mon bébé.
J'en ai pour une minute, d'accord ?
Elena a été assassinée ?
Je l'ai vue ce matin.
On le sait. C'est pour ça qu'on veut vous poser quelques questions.
Bien sûr. À quel sujet ?
Il y a quelques mois, les services sociaux
sont venus enquêter sur une situation de violence familiale.
Oui, c'était mon petit ami, Freddy. Il criait beaucoup.
Elena n'a pas trouvé de preuve de maltraitance,
mais elle a trouvé de la cocaïne.
Elle vous a retiré le bébé
jusqu'au résultat du dépistage.
La drogue était à Freddy. Je n'en ai jamais pris.
Le dépistage l'a prouvé. J'ai récupéré Tessa.
Elle ne s'est pas présentée
à ses autres rendez-vous.
Elle est restée longtemps avec vous.
Oui, elle a vu que j'étais déprimée.
À cause de quoi ?
De Freddy.
Je l'ai quitté,
grâce à Elena.
Elle disait qu'être parent, ça s'apprend,
qu'on doit mériter ce droit.
Je n'ai aucun regret,
mais vous savez, parfois, c'est difficile d'être seule.
Elena a-t-elle tenu le bébé dans ses bras ?
Oui, ils ont joué ensemble.
Elle adorait les enfants.
Tessa a régurgité sur elle. Elle n'a pas cillé.
Elle aurait été une excellente maman.
Vous savez où elle aurait pu aller après vous avoir quittée ?
Je n'en suis pas sûre,
mais elle a reçu un appel.
Vous savez de qui il provenait ?
Non, mais elle m'a paru un peu stressée.
Elle est partie précipitamment.
Je viens aux nouvelles.
Sam étudie les dossiers d'Elena.
J'examine cette balle de plus près.
Non, je voulais savoir comment vous alliez.
Bien. Je vais bien.
Ce n'est pas si difficile.
De se lier aux gens. Il suffit de s'intéresser.
De quoi parlez-vous ?
De rien. Alors, la balle ?
Vous cherchiez quelque chose ?
Oui.
C'est une balle calibre .32, trop déformée pour une analyse balistique,
comme le pensait Peter.
Mais je voulais voir si je pouvais trouver autre chose.
Comme ceci.
Quelque chose s'est incrusté sur la balle.
Elle a touché quelque chose avant notre victime.
Oui, mais pas quelque chose.
Quelqu'un.
Vous avez trouvé de la peau sur la balle ?
Et ce n'est pas celle d'Elena ?
Elle était hispano-américaine.
Ce bout de peau manque de pigment,
elle appartient à un Blanc.
Je fais faire une analyse A.D.N. pour l'identifier.
Quelqu'un d'autre a reçu une balle au motel.
Reste à savoir si c'est le tueur
ou si on a une autre victime.
La scientifique a examiné la chambre.
Il n'y avait que le sang d'Elena.
Pas de projection de sang,
donc pas de trajectoire.
Impossible de savoir où elle était quand on lui a tiré dessus.
On ne sait pas non plus où se trouvait le tireur.
La fenêtre de la salle de bains est cassée.
Le tueur est peut-être entré et sorti par là,
mais aucune trace biologique.
Que sait-on, alors ?
Que faisait-elle
dans cette chambre de motel ?
Holly Bennett dit qu'Elena a reçu un appel.
D'une cabine.
On est sûrs qu'elle ne prodiguait pas
un autre genre de services sociaux ?
Ce n'était pas une prostituée, d'accord ?
Si vous le dites.
Que s'est-il passé ?
Pourriez-vous...
Arrêtez de me toucher !
Je dis ça comme ça.
Sam a parlé au père d'Elena.
Il ne sait pas si elle voyait quelqu'un,
mais si elle voulait être discrète,
le motel était l'endroit idéal.
Il aurait été au courant ! Ils vivaient ensemble.
Même les plus grands observateurs peuvent
ne pas voir ce qui se passe sous leur nez.
Si vous êtes sûr qu'elle cachait quelque chose,
allons voir ça de plus près.
Très bien, mais on prend deux voitures.
Docteur Hunt.
Désolée de vous déranger.
Voici mon collègue, l'inspecteur Bud Morris.
Mes condoléances, monsieur.
Merci.
On peut entrer ?
Bien sûr. Je vous en prie, entrez.
Je vous en prie.
Vous avez dit que vous encouragiez Elena
à sortir plus souvent pour rencontrer quelqu'un.
Avait-elle suivi vos conseils ?
Non.
Comme je l'ai dit à l'autre inspecteur,
elle ne sortait jamais. Sauf pour le travail.
Pourrait-on voir la chambre de votre fille ?
Elle est au bout du couloir.
Veuillez m'excuser, je ne peux pas y entrer.
Pas encore.
Merci.
Il paraît que vous avez fait une longue pause déjeuner, hier.
Vous voulez pointer pour moi ?
Vous voulez en parler ?
Parler de quoi ?
De votre femme ?
J'ai le droit de m'intéresser.
Comme ça, tout à coup ?
Laissez tomber.
Elle a dit que je faisais comme si elle n'existait pas. Je me suis énervé.
Puis elle s'est énervée.
Elle a dit que mon travail m'intéressait plus qu'elle,
que c'était mieux qu'on n'ait pas d'enfants.
Je lui ai dit qu'il fallait bien payer le loyer, et elle a explosé.
Elle m'a mis à la porte.
Mes affaires ont volé par la fenêtre.
J'ai tout ramassé dans les buissons
en me demandant quel hôtel avait le meilleur minibar.
Ça fait du bien de se confier !
Regardez. Une carte de fleuriste.
Elena avait un admirateur.
"J'espère que tu changeras d'avis."
Jeremy.
M. Nichols,
vous avez oublié de nous dire que vous en pinciez pour Elena.
On passait beaucoup de temps ensemble. C'était normal.
Pour vous, mais peut-être pas pour elle.
À quel sujet espériez-vous qu'elle change d'avis,
grâce aux fleurs ?
On devait dîner ensemble la semaine dernière, mais elle a annulé.
Elle ne voulait pas sortir avec son chef.
On dirait qu'elle essayait de vous éconduire.
Non. Elle était timide.
Ceci était près de la poubelle.
Les fleurs n'ont pas marché.
Croyez-moi, je m'y connais en attentions galantes loupées.
Je parie que son refus vous a énervé.
Relevez vos manches.
Pourquoi ?
On a trouvé de la peau sur la balle qui a tué Elena.
Enlevez le pansement, s'il vous plaît.
C'est une blessure par balle ?
Non. Une morsure.
C'est bon ?
Pas tout à fait.
Elena a des plaies dans la bouche et des bleus sur les bras.
Vous l'avez agressée ?
C'est bon.
Je suis allé chez elle la veille de sa mort,
avec les fleurs.
Son père était sorti.
Elle a lu la carte et a commencé à paniquer.
Comment ça ?
Elle tremblait et avait la mâchoire crispée.
Comme si elle avait une attaque.
Qu'avez-vous fait ?
J'ai essayé de l'aider.
Mais elle m'a mordu.
Combien de temps a duré la crise ?
Je ne sais pas.
Pas plus de 20 ou 30 secondes.
Qu'avez-vous fait après ?
Elle était bouleversée.
Elle m'a dit de prendre les fleurs et de partir, ce que j'ai fait.
Je ne l'ai plus revue après ça. Je le jure.
Curtis, avez-vous vu Ethan ?
Attendez. Le voilà.
Le cerveau de votre victime ?
Et notre suspect n° 1 dit qu'elle a eu une attaque.
Quoi ?
Rien.
Ce regard est lourd de sens.
Je me demandais juste où vous étiez.
Parce que j'ai pris deux jours de congé ? Je n'avais pas le choix.
Je ne voulais pas dire ça. Je...
C'était bien ?
Vous me persécutez depuis votre arrivée
et là, vous vous intéressez à moi ?
Très bien. Si vous le prenez comme ça...
En fait, il n'y a pas grand-chose à savoir.
Par contre, Ethan est un garçon intéressant.
Comment ça ?
Il est très doué en cuisine indienne.
Il aime le camping de l'extrême.
Il connaît tous les James Bond par coeur.
Vraiment ?
Oui. Il a de multiples facettes.
Ça va vous intéresser.
On a les résultats A.D.N. de la peau sur la balle.
Il appartient à un jeune homme, Sean Wilcox.
Il est sorti de prison il y a deux jours
après avoir purgé une peine pour possession d'armes.
Il a un téléphone portable. La police essaie de le localiser.
PIÈCES AUTO Privilège
Les mains en l'air !
Sur la tête.
Retournez à l'intérieur, il n'y a rien à voir.
Sean Wilcox.
Laissez-moi deviner.
Vous vous êtes coupé en vous rasant.
Elena Rosas était votre assistante sociale
quand vous étiez encore en famille d'accueil.
Elle vous a dénoncé pour l'arme. Vous avez voulu vous venger ?
Non.
Vous êtes parti avec sa voiture.
Je ne l'ai pas tuée, d'accord ?
Elle m'avait dénoncé, je ne voulais plus la revoir,
mais elle n'arrêtait pas de me rendre visite en prison.
Toutes les semaines.
J'ai fini par lui demander pourquoi elle ne me laissait pas tranquille.
Vous savez ce qu'elle a dit ?
Qu'elle ne me laisserait pas tomber comme les autres,
qu'elle serait là quand je sortirais.
C'était la première personne qui s'intéressait vraiment à moi,
et elle est morte.
Elena vous payait la chambre de motel ?
Oui. Elle devait m'aider jusqu'à ce que je trouve un emploi.
Que s'est-il passé au motel hier matin, Sean ?
Mlle Rosas m'a montré la chambre. Elle m'a donné une clé.
Puis elle est partie travailler.
J'étais fatigué. J'ai allumé la télé et je me suis endormi.
Combien de temps ?
Quelques heures. Jusqu'à ce qu'elle revienne.
Pour voir comment j'allais, j'imagine.
Je l'ai entendue ouvrir la porte. Je me suis levé.
Je me suis baissé pour ramasser ma chemise sur la chaise
et boum. Un coup de feu.
- D'où venait-il ? - Je ne sais pas.
J'ai vu que j'étais blessé seulement en me relevant.
Puis je l'ai vue.
Si vous n'avez pas tué Elena, pourquoi vous enfuir ?
Qui va me croire ? Vous ?
Je dois changer son pansement.
C'est une sacrée infection. Vous avez des écouvillons ?
Oui.
Apportez-m'en quatre.
Il n'a pas vu le tireur.
Dans une pièce de 25 m².
Il se serait tiré dessus, puis aurait tué Elena ?
J'ai vu pire. Lisez son dossier. Il n'a pas eu une vie facile.
Une main secourable ne suffit pas à tout effacer.
Elena était plus une force de la nature qu'une main secourable.
S'il l'a tuée, pourquoi ne s'est-il pas enfui ?
Pourquoi rester dans cette casse,
à 8 km de la scène de crime ?
Il doit y avoir une raison.
Sean ?
Allô ?
Qui est-ce ?
Police de Philadelphie.
Vous êtes ?
Vincent Stone.
Que voulez-vous ?
Savoir pourquoi Sean Wilcox vous a appelé six fois, hier.
Il a des ennuis ?
Je ne sais pas. C'est vous qui lui avez parlé. Dites-nous tout.
Évidemment que je lui parle. Je suis comme son père.
Sa seule constante.
Il est soupçonné de meurtre,
ça ne vous met pas trop en valeur.
De meurtre ?
Vous connaissez Elena Rosas ?
Jamais entendu parler.
On va réessayer.
De la teinture bleue sur le cou.
C'est marrant, notre victime
avait la même chose sur le doigt.
Et alors ?
Il y a une teinture bleue dans les nouveaux aérosols au poivre.
Ça permet d'identifier l'agresseur plus facilement.
Vous connaissez Elena Rosas ?
D'accord. J'ai rencontré cette fille il y a deux jours.
Elle est venue ici, elle me cherchait.
Elle voulait que j'arrête de voir Sean.
Vous êtes devenu violent, et elle s'est défendue.
Violent, non. Énervé ? Oui.
Je lui ai dit de partir de chez moi.
Je l'ai attrapée par le bras,
et elle m'a aspergé avec son truc.
Elena vous aurait-elle demandé d'arrêter de voir Sean
si vous n'étiez pas responsable de ses problèmes ?
L'arme qu'Elena a trouvée sur Sean ne lui appartenait pas.
Elle était à vous.
Elena a reçu un appel juste avant sa mort.
D'une cabine, à deux pas d'ici.
Vous vouliez éviter qu'on établisse l'origine de l'appel
qui a poussé Elena à aller au motel pour s'occuper de Sean.
C'est là que vous l'avez tuée.
C'est vraiment une bonne histoire.
Revenez quand vous aurez des preuves, d'accord ?
Je retourne travailler.
Salut.
Que faites-vous ?
Une balle a effleuré un de nos suspects,
et la plaie présente une infection avancée.
Je fais faire un examen microbiologique. Culture et sensibilité,
recherche de mycose et de B.A.A.R.
Je fais aussi ma propre coloration de Gram.
Pour voir ce qui l'a infectée.
Ça vous embête si je...
Non.
Alors...
Vous aimez James Bond, pas vrai ?
James Bond ? Vous plaisantez ?
Il n'y a pas plus ringard. Non, merci.
À moins que vous aimiez James Bond.
Vous aimez cuisiner. Quelle est votre spécialité ?
Je ne vous suis pas. Je ne cuisine pas.
Et le camping de l'extrême ?
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'aimez-vous faire, alors ?
Je... Désolé, je ne sais pas.
Je... J'aime... J'aime ça.
Mon travail. La science.
Je vous ai eue !
Salut.
Moi aussi.
Oui.
Vous voyez l'encre de Chine ?
Oeil de lynx ?
Regardez ça.
Ouah ! Qu'est-ce que c'est ?
La plaie de Sean Wilcox présente une infection fongique.
Cryptococcus neoformans, pour être exacte.
Morris.
Où êtes-vous ?
Au motel. Si on prouve que Stone est venu ici, on le tient.
Sean Wilcox a été infecté par un cryptocoque.
Il est véhiculé par les déjections de pigeon.
Les déjections sèches peuvent se disséminer
et contaminer tout ce qui est à proximité.
J'imagine que ceci a un but autre que celui de me dégoûter ?
Vous ne comprenez pas ?
C'est la balle qui a transmis l'infection à Sean.
Elle a traversé quelque chose de contaminé
avant de le toucher.
Comme une moustiquaire sale.
Bien vu, docteur.
Le coup n'a pas été tiré à l'intérieur de la chambre.
Le tueur se trouvait à l'extérieur.
On va faire un petit jeu de rôle.
Si on croit Sean Wilcox, il dormait sur le lit.
Fais-moi penser à me désinfecter.
Elena entre dans la chambre.
Bien. Et elle tombe, ici.
Ce qui signifie qu'elle devait être par ici.
D'accord ? Sean se lève. Il attrape sa chemise.
Boum, la balle traverse la moustiquaire, effleure mon cou
- et atterrit dans ton bras. - Trop tard ?
Non. Vous voyez le trou dans la moustiquaire ?
Pas touche, c'est plein de maladies.
Vous êtes le tireur. Alignez-vous sur nous.
J'y suis.
Le tireur devait être ici.
La douille part derrière, sur la droite,
un camion ici, un camion là.
Le tueur a oublié une douille de calibre .32.
On peut définir l'arme utilisée grâce aux traces de la culasse.
Un détail, on n'a pas l'arme.
Vous avez bien dit que Vincent Stone
était responsable de l'incarcération de Sean ?
On n'aura pas de mandat avec une intuition et une douille.
Et Stone ne nous invitera pas à chercher des armes chez lui.
Je sais qui pourrait nous aider.
Je peux lui parler ?
On a appris plusieurs choses depuis ma dernière visite.
Saviez-vous qu'Elena avait parlé de vous à Vincent ?
Quoi ?
Elle l'a aspergé de gaz et lui a interdit de vous revoir.
Elle savait que vous travailliez pour lui. Que faisiez-vous ?
Je ne veux pas en parler.
Vincent n'a pas de casier, mais ce n'est pas un ange.
Il laisse le sale boulot aux types comme vous.
Vendre des armes, déplacer des voitures volées.
C'est pour ça que vous êtes allé chez lui.
Vous ne connaissez rien d'autre.
Sean, vous ne vous êtes jamais dit que c'était peut-être son plan ?
Je vais vous dire une chose que peu de gens savent.
J'ai été adopté.
J'ai vécu dans plusieurs familles, puis j'ai eu de la chance.
J'ai été adopté par des gens bien.
Des parents aimants, trois soeurs. Une famille toute prête.
Mais certaines cicatrices ne disparaissent jamais.
Je sais que vous pensez que Vincent vous aidait.
Quand on n'a rien, n'importe quelle main secourable
est bonne à prendre.
Je connais ça.
Mais Vincent est un sale type.
Et Elena le savait.
Elle a mis sa vie en jeu pour vous aider.
Et elle l'a perdue.
Alors... Qu'est-ce que je dois faire ?
Aider la seule personne qui se soit jamais intéressée à vous.
Si Vincent vend des armes, dites-nous où elles sont.
MANDAT DE PERQUISITION
Ouah !
Quelle classe !
Oui. J'ai un rendez-vous.
Qui est l'heureux élu ?
Un type que je connais depuis peu.
Bonne chance.
Merci.
Vous vouliez me voir ?
Oui, je voulais vous féliciter au sujet du cryptocoque.
Pour une fois que la fiente de pigeon sert à quelque chose.
Oui. C'est peu dire.
On a saisi plus d'une centaine d'armes chez Stone.
Dont l'arme du crime ?
Il faut encore tester tous les calibres .32
et comparer les douilles.
Malheureusement, il n'y a ni empreinte
ni A.D.N. sur notre douille. Pas de chance.
La seule chose que révèlent les analyses, c'est la présence de farine de riz.
De la farine de riz ?
Je peux voir ça ?
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
Ils peuvent tester toutes les armes du monde,
mais ils perdent leur temps.
Vincent ne l'a pas tuée.
Si j'ai bien compris, je fais faire des heures sup à quatre unités
pour prouver que Vincent Stone a commis le meurtre,
mais vous voulez que j'arrête quelqu'un d'autre,
à cause de la farine ?
De la farine de riz.
Renforcée en Bifidobacterium infantis, un probiotique.
Comme la bactérie du yaourt. Ça facilite la digestion.
Il fait attention à ce qu'il mange, et alors ?
Ce n'est pas pour les adultes, mais pour les bébés.
D'où "infantis". On en trouve dans les céréales pour bébés.
Il y a de la nourriture pour bébés sur la douille ?
Le tueur en a mis sur la balle
en chargeant son arme.
Stone n'a pas d'enfants.
Exact, mais je sais qui en a.
Oui ?
Veuillez sortir, Mlle Bennett.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Jeremy.
Excusez-moi. Où vont-ils ? Excusez-moi.
Vous savez pourquoi on est ici.
Vous avez tué Elena Rosas.
Quoi ? Non. Pourquoi aurais-je fait ça ?
Bonne question.
Quand Elena a trouvé la drogue chez vous il y a trois mois...
C'était celle de mon ex. Je n'ai pas... Mes résultats étaient négatifs.
Le corps élimine la cocaïne en 24 heures.
Elena le savait. C'est pour ça qu'elle est venue ici, hier.
Elle a vu que vous vous droguiez
et a menacé de reprendre le bébé ?
Quoi ? Je... Vous vous trompez !
Ah oui ? Tout ce qu'une mère ingère finit dans son lait.
Et alors ?
Votre bébé a régurgité sur Elena. Vous nous l'avez dit.
L'analyse toxicologique
montre que votre lait contenait des métabolites propres à la cocaïne.
Vous l'avez transmise à votre bébé.
Quoi ? Non.
En cas de doute, les travailleurs sociaux
demandent un test de dépistage de drogues.
Elena allait le faire.
Non. Non !
Vous saviez qu'Elena le ferait,
que vous seriez confondue et perdriez votre bébé.
Vous avez donc suivi Elena au motel.
Sean ?
Vous avez tué quelqu'un qui tenait à vous et à votre enfant.
Vous les avez perdus tous les deux.
Non ! Non !
Non, je vous en prie ! Tessa !
Tessa ! Ne faites pas ça ! Arrêtez !
- Mon bébé... Je n'ai qu'elle ! - Vous pouvez garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra être retenu...
Je n'ai qu'elle ! Je vous en prie !
Tessa !
Je tenais à vous l'annoncer.
C'est à cause de son travail ?
Vous avez des enfants ?
Une fille.
C'est difficile d'élever des enfants.
On fait tout pour essayer de les protéger,
mais le plus dur, c'est de les laisser partir.
Elle faisait un métier dangereux.
Chaque matin, quand elle partait, j'avais le coeur serré,
mais je ne pouvais pas l'empêcher de faire ce qu'elle aimait.
Elena a aidé beaucoup de gens.
J'en ai été témoin.
Elle aidait ceux qui étaient
trop jeunes et trop innocents pour se défendre,
et ses actions lui survivront.
Elles nous survivront.
Merci.
Vous ne dormez jamais ?
Je voulais vous voir.
Si c'est pour le travail, je... Je ne peux pas. Pas maintenant.
Non. Ce n'est pas pour ça.
Vous êtes divorcée. Comment avez-vous compris que c'était...
Ce n'est pas moi qui ai compris, mais lui.
Comme d'habitude, je... Je n'ai pas vu les signes annonciateurs.
Oui, c'est un thème récurrent dans ma vie.
Comment ça va avec votre femme ?
Je ne peux pas rentrer chez moi. Du moins pendant quelques jours.
Mais je ne veux pas baisser les bras.
Pas seulement parce que je suis catholique.
J'aime Jeannie depuis notre rencontre.
Tout finira par s'arranger.
Il s'agit de tenir le coup.
Je ne sais pas coudre.
La neurochirurgie ressemble beaucoup à la couture.
Je dois pouvoir arranger ça.
À demain, inspecteur.
À demain, docteur.