Sync by honeybunny Traduction français par Korben www.addic7ed.com
Son Eminence, le Cardinal Della Rovere,
demande audience à son Altesse Royale le Roi Ferrante de Naples
et au fils de son Altesse, le prince Alfonso.
Votre Majesté, bon prince.
Je ne vous entends pas.
Il est sourd comme un pot. Depuis des années.
Le cardinal est venu pour discuter de la destitution du pape Borgia, père.
Vous vous rappelez de Borgia? L'Espagnol ambitieux.
Il a nommé une véritable flopée de cardinaux
peut-on parler de flopée de cardinaux?
Comme un troupeau d'oies? Une meute de chats?
Une armée de fourmis? Pourquoi pas?
Il nommé une véritable flopée de cardinaux.
Parmi lesquels se trouve son fils.
Son fils.
Cesare Borgia! Vous vous en souvenez?
Vous voyez?
Il n'entend rien.
Il semble que le bon cardinal Della Rovere se soit enfui.
Je me demande où il est allé.
N'importe où il peut trouvé un allié.
Florence, Milan...
Je dirais Naples.
Ce vieux Roi Ferrante; son hospitalité est légendaire.
- Vous connaissez sa salle à manger? - J'ai entendu les rumeurs.
Si Della Rovere pense que Rome est un charnier...
Le bon cardinal imagine que lui seul entend les paroles de Dieu.
Mais Dieu a vu ce qu'il n'a pas su voir.
En ce moment, la Sainte Eglise a besoin de quelqu'un
qui puisse garantir sa survie...
par tous les moyens nécessaires.
Vous connaissez quelqu'un
qui sait manier le lacet étrangleur, n'est-ce pas?
Des rumeurs ont circulé à ce sujet?
Cela a été dit à voix basse.
Et si c'était vrai?
Il est peut-être temps
que la collerette du bon cardinal soit remplacée.
Remplacée?
Par quoi remplace-t-on la collerette d'un ecclésiastique?
Bien.
Parfois, il est difficile de se comprendre soi-même.
Vouloir, vouloir, vouloir.
Tout le monde veut.
La France veut Naples. L'Espagne veut Naples.
La Chrétienté toute entière veut le Nouveau Monde.
Et vous, cher Cardinal, que voulez-vous?
Je veux simplement que Naples forme une alliance avec moi
- pour débarrasser la papauté... - de la puanteur de Borgia.
Mm-hmm. En contrepartie de?
Un digne dépositaire du trône de Saint-Pierre
ne verrait que justice dans les demandes d'indépendance de Naples.
Naples est déjà indépendante, Cardinal.
- L'Espagne n'est pas de cet avis. - Ah.
Un adversaire.
Devrions-nous lui montrer, Père, comment vous traiter vos adversaires?
Hmm?
Quand vous étiez dans votre magnifique jeunesse?
Vous voyez, il se rappelle?
De quoi se rappelle-t-il?
Je ne saurais le dire.
Il se rappelle de la cruauté.
Avez-vous déjà demandé qu'on fasse votre portrait, frère?
- Je n'en ai pas besoin. - Ah, l'humilité.
Elle est le propre du clerc.
Mais le public pourrait demander le portrait d'un soldat.
Le pauvre Pinturicchio ne va pas avoir assez de peinture.
Et nous devons payer pour cette extravagance.
- Les abbayes ont-elles été vidées? - Il n'y en a jamais assez.
La Reine Isabelle a expulsé de façon plutôt précipitée
tous les Juifs d'Espagne...
les Murranos,
tels qu'ils ont osé nous appeler par le passé.
- Ils nous insultent toujours ainsi. - Je peux vous assurer, mon cher fils,
qu'il n'y a pas une seule goutte de sang juif en vous.
Mais en tant qu'étranger vivant dans un pays qui n'est pas le mien,
j'ai de la sympathie pour leur sort.
"Le peuple élu"
Encore une fois à la recherche d'une maison.
Ils revendiquent de pouvoir entrer dans notre Etat.
Et ils offrent de payer... grassement.
Il y aura des objections.
Il y en aura toujours.
Je veux que ma papauté soit aussi multicolore que le manteau de Joseph.
Jesus Christ, notre Sauveur, était, après tout, un juif.
Il a aussi été tué par les Juifs, père.
En êtes-vous sûr?
J'ai cru qu'il avait été crucifié par les Romains.
Mon père a de nombreux adversaires, Cardinal.
Mais ils sont tous venus chanter ses louanges.
Et quand ils ne pouvaient plus chanter...
... il les a fait empailler!
Vous voyez, il aimait manger, lorsque sa santé était encore bonne,
avec ceux qui considéraient lui déplaire.
Il doit encore trouver son Judas.
Vous pensez donc que le pape a gagné une place à sa table.
Mes intentions n'étaient pas aussi... sévères, votre Altesse.
Pourquoi pas?
Ils vous auraient assis ici avec plaisir.
Ces Borgia sont des Murranos... des Juifs espangols.
Ils n'ont aucun scrupule.
Vous leur rendez un mauvais service, si c'est possible.
Des scrupules, ils pourraient bien ne pas en avoir.
Du sang juif, ils en ont encore moins.
- En êtes-vous sûr? - Mm-hmm.
Alors peut-être qu'ils méritent la papauté.
Je vais discuter de vos propositions avec les conseillers de mon père.
Je serais ravi si vous acceptiez notre hospitalité demain.
Un de nos bains de souffre.
Cela pourrait améliorer l'humeur de votre Eminence. Hmm?
C'est bon pour la peau.
Demain, Cardinal. Demain.
Vous voyez, ils sont installés dans la villa de ma mère.
Quoi qu'on puisse dire sur la politique du cardinal,
son bon goût ne peut pas être remis en question.
Il est arrivé à Naples, mon Seigneur.
Tenez-le.
Mon père a eu une tournure de phrase bizarre: il a exprime le souhait
que le col du cardinal soit remplacé.
S'il voit mon visage, il va quitter la ville.
Restez dans l'ombre alors.
N'est-ce pas là que vous êtes le plus heureux?
Je suis embarrassé de l'admettre: je n'ai jamais vu de garrot.
C'est comme un couteau à fromage, mon Seigneur.
Montrez-moi.
On ressentirait presque de la pitié pour le melon.
Mon père trouve que Leonardo est trop cher.
Et, mon Seigneur, c'est rare qu'il termine.
Il aurait terminé pour moi.
Nous allons montrer à ce peintre de miroirs milanais
à quoi les vrais faits saillants doivent ressembler.
Levez-la.
Jusqu'à ce que l'armure brille.
Hue.
C'est à vous.
Mon fils adoré.
Père.
L'incarnat est une couleur qui te va bien.
Merci.
Tu considères cette promotion comme une charge.
Tu seras fait cardinal demain.
Et tu dois faire attention à ce péché que St. Isidore considère
comme le plus important de tous et que seul le pape peut absoudre.
Je crois qu'on l'appelle le désespoir, Père.
Tu ne dois jamais, au grand jamais, désespérer.
Embrassez-moi, Cesare.
Veuillez pardonner mes ambitions pour vous.
Mais j'en ai toujours eues depuis le jour de votre naissance.
Si je n'étais pas entré dans les ordres,
les choses auraient peut-être été différentes.
Vous êtes mon fils ainé.
C'était votre destiné de suivre mes pas.
Dites-moi que vous acceptez cette décision.
Je l'accepte.
Les délices sensuels de notre Royaume napolitain ont
attiré de nombreux envahisseurs, Cardinal.
Vous devez user de tous les moyens pour préserver votre paradis.
Cet effort a affaibli mon père.
Le Roi Ferrante.
Mmm. J'ai parlé de votre demande avec les conseillers.
- Et? - Oui. Ils vont la considérer.
Il va prochainement rencontrer son créateur et il se confesserait,
s'il peut s'exprimer, à un pape avant de mourir.
Et il préférerait que ce pape soit Chrétien.
Ca suffit!
Entrez dans l'eau, Cardinal.
Les eaux sulfureuses renouvellent la peau et apaisent l'esprit.
Nous allons tous mourir, bien assez tôt.
Je le ferai, avec votre permission.
Merci.
- Couvrez-moi entièrement. - Comme vous voulez.
♪
C'est rouge, comme le signe de la dignité de l'ordre des cardinaux,
signe que vous êtes prêt à agir avec détermination.
Rouge, comme le signe que vous êtes prêt à verser votre sang
pour l'expansion de la foi chrétienne
dans laquelle vous avez tous été baptisés.
Benedicat vos omnipotens Deus,
Pater,
et Filius,
et Spiritus Sanctus.
Gardes! Un assassin!
Cet homme là-bas avec le dos scarifié.
Pour l'amour de Dieu, arrêtez-le!
Stop!
Levez-vous, nos frères cardinaux.
- Qui est-ce? - Tout le monde dehors.
- Je ne vois pas.
Arrêtez-le!
Benedetto!
Assassino!
Vous laissez un carnage dans votre sillage, Cardinal! Un carnage absolu.
Nous n'avons pas besoin de carnage! Nous n'avons pas besoin de carnage!
Vous devriez quitter Naples sur-le-champ
à moins que vous souhaitiez avoir une place à la table de mon père
sur une base plus permanente!
Vous avez donc échoué.
Est-ce une première?
Le succès n'est jamais acquis, mon Seigneur.
Dois-je donc perdre la confiance que je vous accorde?
Ca s'est passé dans des bains publics, mon Seigneur.
Je suis votre Eminence désormais.
Vous n'aviez pas remarqué?
Votre Eminence, ça s'est passé dans des bains publics.
Je me suis déguisé, mais les blessures sur mon dos m'ont trahi.
Ah. La bonté et la probité créent des adversaires de valeur, n'est-ce pas?
Ce cardinal semble incorruptible.
Nous devrions le faire suivre, alors.
Par quelqu'un d'autre que vous.
Tout peut être arrangé, votre Eminence.
Mais plus à coup de couteaux à fromage, plus pour le moment du moins.
Et plus de scandale.
Juan a demandé Leonardo.
Et vous avez bien fait de refuser.
Nous n'avons pas encore acquis la fortune d'une banque florentine.
Votre Sainteté.
Non, restez un moment.
S'il vous plaît.
Nous souhaiterions connaître votre avis sur une question.
- En lien avec l'Etat? - Peut-être.
Le Sultan de Constantinople...
... a demandé
que nous accueillions son demi-frère, Djem
- En tant qu'otage?
En tant que pupille.
Il serait ainsi écarté de la succession ottomane.
Il nous paierait 40'000 ducats chaque année
pour le privilège.
Dieu sait si nous avons besoin d'argent.
Je souhaiterais connaître votre avis, Madame.
C'est un barbare.
Il est musulman. Il prie Allah.
Vous inviteriez des païens à Rome?
Mon père a invité les Juifs Espagnols à Rome.
- Oui. - Il veut impressionner la chrétienté
Il voit sa papauté comme un manteau multicolore.
Bien, nous sommes tous des êtres humains, n'est-ce pas?
Avec le même Dieu?
Beaucoup de monde ne serait pas d'accord avec cette thèse.
Mais le pape ne pense pas comme eux.
Le grand Sultan Bayezid II présente son frère, Djem,
au titre d'Ambassadeur à la Cour du Pape de Rome.
Il espère que sa présence et la protection octroyé par le grand pape
conduira à la concorde entre leurs peuples,
à un traité de protection mutuelle contre leurs ennemis.
Pour 40'000 ducats par an.
Mohammed et votre Jésus Christ étaient frères, après tout.
Pourquoi ne le serions-nous pas?
Effectivement. Pourquoi pas?
Un cerf est une proie facile.
Là où j'ai grandi, dans les contreforts de la Perse,
notre proie était le tigre blanc.
Est-ce que les tigres blancs existent?
Il en existent de toutes les couleurs, Madame... blanc,
jaune, brun.
- J'ai entendu parler de tigres rayés. - Rayés?
- Jamais. - J'en ai tué un à mains nues.
Avez-vous déjà vu une licorne?
- J'ai déjà parlé avec des licornes. - Quelle langue parlent-elles?
Seul Allah est capable de les comprendre
Ah.
Je me sens presque à la maison, mon frère chrétien.
Tant de races, tant de croyances...
tant de costumes. D'ou viennent-ils tous?
Ce sont des Murranos... des Juifs exilés d'Espagne.
Ah, et ils sont les bienvenus ici?
Mon père le Pape n'établit aucune distinction,
du moins pas où le commerce dresse sa jolie tête.
Vous voulez dire qu'ils doivent payer pour avoir le privilège d'être ici.
- Pas plus que vous. - Ah...
Mais je suis votre invité, certainement.
Mon frère contribue aux dépenses liées à mon séjour ici,
mais l'hospitalité dont vous avez fait preuve à mon égard...
personne ne peut payer pour ça.
Elle grandit, Rodrigo...
- puis-je encore vous appeler Rodrigo? - Vous ne pouvez plus, Madame.
Comment dois-je vous appeler, alors, père de mes enfants?
Vous le savez très bien, Vanozza.
Elle grandit, votre Sainteté.
Et j'imagine que votre présence ici n'y est pas étrangère.
Effectivement.
Nous pouvons être fiers d'elle.
Tout à fait, ma chérie.
Je suis toujours votre chérie.
Toujours.
Elle doit se marier.
Je le sais. Mais quand?
Bientôt.
Les vautours tournent au-dessus de notre famille.
De notre Rome.
Nous devons nous protéger.
Devrions-nous la marier à un vautour, alors?
Nous devons la marier.
Promettez-moi une chose.
- Si je le peux. - Qu'elle puisse rencontrer son fiancé
avant d'être troquée comme un veau d'or. Nous pouvons lui donner ça, au moins.
Avez-vous entendu la nouvelle, Djem?
Il y'a tant de nouvelles, mon petit.
Les nouvelles semblent arriver chaque heure à Rome.
Des nouvelles me concernant.
Vous avez des nouvelles?
Je vais me marier.
- Oh, ma chère. - Vous avez été marié?
J'ai eu quatre épouses.
- Quatre? - Mm-hmm. - Où sont-elles à présent?
Dans le sérail du palais Topkaki, à Constantinople.
- Combien d'épouses pouvez-vous avoir? - Autant qu'Allah souhaitera m'en donner
Quant aux concubines, le nombre est infini.
- Quelle est la différence, Djem, entre femme et concubine. - Il n'y en a pas.
Ah, vous pouvez frapper une femme, mais pas la tuer.
- Vous pouvez tuer une concubine? - Si elle vous déplaît.
Vous pouvez tuer votre femme aussi, mais le déplaisir doit être profond.
Je ne serai pas frappée, Djem.
Non. Vous êtes la fille du pape.
Vous êtres le plus beau trésor que contienne le Vatican.
Si un mari essaie de vous frapper,
moi, Djem, je l'étranglerai à mains nues.
- Nous sommes inondés de prétendants. - Est-ce une bonne nouvelle?
Seulement quatre correspondent plus ou moins.
Aussi peu?
Chaque prince de la Chrétienté veut être prétendant.
Mais parmi les Italiens... et je pense que vous êtes d'accord,
seul un Italien fait du sen stratégiquement...
Colonna. Sforza.
Medici.
D'Este.
- Qu'en est-il d'Alfonso de Naples? - Oh...
Il serait idéal.
Tant la France que l'Espagne réclament le Royaume de Naples
et la puissance de chaque d'elle éclipse celle de toute l'Italie.
Nous devons laisser toutes les options ouvertes... pour l'instant.
Venez, Djem.
Il semble que Juan a trouvé un frère.
N'en a-t-il pas déjà un?
Oh, effectivement, mais... comment dire?
Un frère d'armes!
Ah.
Bravo!
Ne vous inquiétez pas, mon frère chrétien.
Je ne vous ferais jamais de mal. Je vous aime.
- Encore, allez-y! - La prochaine fois, Djem.
- 40'000 ducats. - S'il vit.
Quoi?
S'il meurt et que son corps est livré à son frère,
qui le déteste et le craint, 400'000.
Vous n'oseriez pas.
Non. Ce serait impensable.
Nous avons promis d'assurer sa protection.
- Je vous le dis. La demande a été faite. - Bien.
Sforza. Borgia.
Si nos familles s'unissaient,
le centre de l'Italie serait plus sûr
et notre cousin, Ludovico Sforza de Milan,
a promis de s'allier avec nos intérêts.
Votre Sainteté a demandé une réunion
avec Giovanni Sforza, Seigneur de Pesaro.
Il comprendra à quel point cela est impossible
sans un accord sur une dot.
Une dot.
Mais bien sûr.
La famille Sforza a besoin de fonds substantiels
pour ré-équiper ses armées en prévision de tempête à venir.
Mon frère Meliaduse était abbé de Pomposa.
Sa mère était une Medici, vous savez. Oui,
il est mort en '52.
Mais vous souvenez de ma soeur, Ginevra?
Elle a épousé Pandolfo Malatesta de Rimini.
Ou était-ce Lucrezia?
L'union avec mon neveu aurait pu renforcer l'amour infini
entre les familles Colonna
et Borgia.
Il n'y a aucun obstacle à sa succession. Le prince,
son frère ainé, est confiné dans un asile de fous.
Peut-être que ce gène se répand dans la famille
Nos vaisseaux vénitiens labourent les océans
d'ici vers l'Orient. Rome pourrait bénéficier
d'une flotte au large d'Ostia.
Oui, mais...
... n'est-il pas quelque peu...
jeune?
Oh.
Je pense qu'il est sourd.
Etes-vous sourd?
Dansez avec moi, alors.
Dois-je me marier, Cesare?
Non.
Vous pouvez entrer dans les ordres, comme moi. Devenir nonne.
Nous vivrons dans la sainteté et la prière, comme Abelard
et Eloise.
Est-ce qu'ils s'aiment?
D'un amour aussi pur et dévorant que l'amour de Dieu.
Donc.
Je devrais devenir nonne.
Car je n'aimerai jamais un mari autant que je vous aime, Cesare.
Je crains, chère soeurette,
que la pape ne vous demande pas d'aimer votre futur mari;
simplement de l'épouser.
Donc l'amour et le mariage... sont-ils incompatibles?
Non. Mais on m'a dit que l'un n'impliquait pas l'autre.
N'est-ce pas triste, Cesare?
La plupart des choses dans la vie s'avèrent tristes, soeurette.
Encore une fois, c'est qu'on m'a dit.
Et si mon mari devait se montrer discourtois?
Je lui arracherai le coeur avec un couteau
et vous le servirai.
Sforza est le bon.
Votre Sainteté approuve?
Comme vous nous en avez informé, Della Rovere a fui Naples
et se dirige vers le nord.
Bien évidemment.
Donc si Rome est unie avec la dynastie Sforza,
- Mm-hmm. - Milan lui fermera ses portes, s'il va y chercher de l'aide.
C'est exactement ce que nous voulons.
Mais ces choses ne sont jamais certaines, Cesare.
Et qu'en est-il de Lucrezia?
Sforza est charmant... un peu comme votre frère.
Et sa mère approuve.
Dois-je demander encore, votre Sainteté?
Qu'en est-il de Lucrezia? Ses sentiments?
Vous ne me le demanderez plus.
Vous connaissez la nature des ces arrangements.
Ce païen abuse de notre accueil.
Comment cela?
Vous l'avez vu danser avec Lucrezia.
Et alors? Renvoyez-le chez lui.
Nous pouvons difficilement nous le permettre.
Il est question d'une dot.
Votre Eminence.
Votre valet, Cesare.
Micheletto?
Je l'emprunterais bien pour un temps.
- Vous avez besoin de ses services? - Pour un jour ou deux.
Est-ce que notre père est à ce point à court d'argent?
Il doit lever la dot pour le fiancé de notre soeur.
Ne peut-il pas emprunter à Florence?
C'est difficile de réunir quatre cent mille ducats.
Vous avez donc besoin de mon Micheletto.
Mais vous ne l'aurez pas.
- Vous avez un faible pour les païens? - Peut-être.
Et notre soeur aime Djem.
Il lui manquerait à son mariage.
Il y a d'autres types comme Micheletto à Rome.
Trouvez-en un, si vous le pouvez.
Mais épargnez-moi les détails.
Sa nourriture est préparée par son cuisinier personnel, un nègre.
Sa viande doit être saignée et il n'a pas le droit de boire du vin.
- Il ne boit pas d'eau? - Du thé à la menthe, épicé et sucré.
Mais l'arsenic et le sucre ne se mélangent pas toujours.
De quoi s'agit-il?
Une leçon de cuisine?
Une demande a été faite pour une confession privée?
C'est vrai que j'ai fait une demande, bien que je ne connaisse pas le rituel
Djem.
Il s'agit bien de moi, Cardinal Borgia.
Et je n'ai qu'une seule chose à confesser.
Et de quoi s'agit-il?
Je souhaite devenir chrétien.
Pourquoi, mon cher frère?
A cause de la gentillesse dont vous, Chrétiens, m'avez témoigné.
J'ai trouvé la paix dans votre Rome.
J'ai lui les évangiles, les mots de Saint Mathieu.
"Voyez comment ces Chrétiens aiment leur prochain"
Je serais heureux d'embrasser une religion aussi charitable.
Vous pourriez découvrir, cher Djem, que...
... nous ne sommes pas toujours si gentils.
Le blanc est si ennuyeux.
Mais certainement qu'une robe de mariée doit être blanche?
Cette robe... est pour votre fiancé, ma chère.
Et compte tenu de la taille de votre dot, elle devrait être en or massif.
Ouvrez.
Oh.
Je voulais, ma chère Lucrezia,
te donner un aperçu de mon pays.
Avant que le Seigneur Sforza vous retire de ma vue pour toujours.
S'il vous plaît, mes frères, asseyez-vous.
Moussa, thali! De la nourriture.
C'est magnifique, Djem.
- Syre ri - Comment dois-je le manger?
Avec vos doigts. Comme ceci.
Je voulais aussi vous remercier tous les trois
pour votre gentillesse à mon égard.
- Vous allez bientôt nous quitter? - Oh, non. Je crains le jour où
je devrai quitter le sein de votre gentillesse.
Nos manières à la Cour du Sultan peuvent être...
cruelles... au-delà de votre imagination.
J'ai beaucoup d'imagination.
Oh.
Le prédécesseur de mon frère a fait arracher les yeux de tous ses proches
masculins et a demandé qu'on lui les apporte sur un plateau d'argent.
A vingt-deux d'entre eux.
Cela fait 44 yeux. Et pourquoi cela?
Parce qu'un aveugle ne pourra jamais prendre sa place.
Intelligent.
Mm. Donc être parmi des âmes chrétiennes,
au sein d'une famille comme la vôtre, est vraiment une chance.
Trinquons à cela.
Et à ton futur bonheur, ma chère Lucrezia.
Bismillah.
Votre air est, euh...
- Djem. - Djem?
Pardonnez-moi, Cardinal. J'ai ruiné votre vêtement.
Djem...
- Allahu Akbar. - Cesare!
- Vous avez engagé un amateur!
Vous m'avez interdit de recourir au professionnel.
- Vous avez besoin de leçons en meurtre? - Cesare.
J'ai été empoisonné, Cesare.
Mon frère le Sultan a trouvé un moyen.
Et cela ne peut être que via le nègre ici...
il m'a empoisonné!
En êtes-vous certain?
Aussi certain que Allah est mon témoin.
Qui d'autre aurait pu toucher ma nourriture?
Gardes!
Venez, mon frère.
Nous devons parler avec le professionnel.
De l'arsenic.
Mélangé avec son sucre, mon Seigneur.
- Qui a recommandé une telle chose? - Le nègre prépare sa nourriture.
Il mélange le sucre avec son thé. Il n'y avait pas d'autre moyen.
Il va agoniser pendant des semaines.
Vous connaissez un meilleur moyen?
- Vous n'avez parlé de cela à personne? - Je vous le jure, mon Seigneur.
Emmenez-le.
Dans un endroit sûr.
Et vous, mon cher frère.
Vous devez terminer ce que vous avez commencé.
Je vais faire évacuer les gardes du corridor.
Laissez-nous.
Vous tueriez notre cher maure?
Je pensais l'avoir fait.
Cesare!
Respirez.
Vous ne recommanderiez pas l'arsenic, donc?
Pas avec du sucre, mon ami, non.
Calmez-moi, mon frère.
Consolez-moi, mon frère.
Un oreiller. Une serviette, trempée dans l'eau froide.
Vous?
Non, non!
La dot de notre soeur est faite?
Ici se termine la première leçon.
"Objet:
pour l'hospitalité accordée à son Altesse Royale le Prince Djem,
400'000 ducats de la part du Sultan de Constantinople au Saint Siège"
"100'000 ducats supplémentaires
pour l'excellent traitement médical octroyé à Sa Majesté,
et 40'000 ducats supplémentaires,
pour les frais funéraires".
Dieu le Père Tout Puissant,
qui était, est et sera béni jusqu'à la fin du monde,
je Vous en supplie,
veillez sur ma fille, Lucrezia.
Et donnez-moi les conseils et la sagesse.
Je prie d'avoir fait le bon choix pour elle.
♪
Sync by honeybunny Traduction française par Korben www.addic7ed.com