Dante Kroll est l'un des 5 fugitifs évadés
de la prison de Miami en octobre dernier.
Il tirait 20 ans pour meurtre.
Pourquoi le rechercher, 6 mois après l'évasion ?
On pense qu'il est toujours à Miami.
On va fouiller la ville et demander au public de nous aider à l'attraper.
Que peut faire le public ?
Si vous avez des informations
qui peuvent amener à sa capture, appelez notre ligne d'info.
Les appels sont anonymes.
Et n'essayez en aucun cas
d'appréhender le suspect.
Il est formé en arts martiaux, et a fait des compétitions,
il est extrêmement dangereux.
Sergent Tripp, savez pourquoi il est toujours en ville ?
Pas de commentaires ; l'enquête est en cours.
- C'est tout. - Sergent Tripp !
Police de Miami.
J'ai vu le fugitif Dante Krill.
Le fugitif des informations,
Dante Kroll, je viens de le voir à la salle de gym.
Police de Miami !
Dante Kroll, on a un mandat contre vous !
Montrez-vous !
Dante ?
Dante, on sait que vous êtes là !
- C'est bon ? - Oui.
Kroll est pas là.
Il est pas là. Tripp, tu m'entends ?
Je t'entends, Eric.
L'image est parfaite.
Kroll est pas là.
On a dû avoir de mauvais renseignements.
Eric, approche-toi de la table.
C'est la marque de cigarette de Kroll... il était là.
Il l'est plus.
- Wolfe, tu m'entends ? - Oui, parfaitement.
L'associé de Kroll est toujours là ?
Il se déplace.
Le perd pas. Il peut nous conduire à la planque.
Mike Darrow !
LÃ¨ve-toi.
OÃ¹ est Dante Kroll ?
Je suis plus son associé.
Tu m'as fait courir. Rend pas ça plus grave
en me mentant... Où est Dante Kroll ?
Je l'ai vu dans la rue Filbert.
- T'as entendu, Tripp ? - J'envoie quelqu'un.
Y a un problème, officier ?
Sortez de la voiture.
Vous dites qu'un policier a tué cet homme ?
Je rentrais des cours, et
je l'ai vu arrêter le gars.
Vous avez vu la plaque ?
Non. Mais c'était un SUV,
foncé, peut être noir.
On à quoi, Mlle Boa Vista ?
Notre témoin a vu
un officier de police arrêter et tuer notre victime.
Vous me croyez pas ?
Regardez.
C'est pas un policier.
Non. En effet.
C'est Dante Kroll.
Je dois trouver Logan.
Merci.
Votre ancien ennemi et partenaire d'entraînement,
Dante Kroll.
Êtes-vous inquiet de sa récente évasion
de prison en octobre dernier ?
J'essaye de faire en sorte que ça m'inquiète pas.
Mais vous avez témoigné contre lui.
Avez-vous peur qu'il s'en prenne à vous ?
Je dois juste vivre ma vie.
Vous avez la possibilité de faire ce qu'aucun combattant n'a fait auparavant.
Être champion une deuxième fois
dans la ville où vous avez grandi.
Ça rend-t-il les choses plus spéciales ?
Je pense que oui.
Être de retour à Miami est,
en un retour aux sources.
Vous savez, quand les choses allaient pas,
il y avait des gens pour me soutenir.
Ça a tout changé pour moi.
Donc oui,
Le championnat d'aujourd'hui est... c'est pour eux dans un sens.
Merci pour l'interview.
- Bonne chance. - Merci de m'avoir reçu.
À bientôt.
Regarde-toi.
Je t'avais pas vu depuis le procès.
Un show sur la télé payante ?
C'est ma femme, Brooke.
- Bonjour. - C'est un plaisir.
Elle est très belle. T'es chanceux.
Tu sais déjà que M. Kroll est dehors,
mais tu sais pas qu'il a tué quelqu'un
à Coral Gables ce matin.
L'enfoiré.
Il t'a contacté ?
Non.
On devrait envisager de reporter.
Pas question. C'est ma journée.
Dante m'enlèvera pas ça.
Ça serait pas une mauvaise idée jusqu'à ce qu'on l'attrape.
Non. Le combat tient toujours.
Ravi de vous avoir revu.
Faites attention, d'accord ?
CSI Miami Saison 9 Épisode 19 Caged
Team CSI MIAMI http://experts.heberg-forum.net/
Rien ?
Papiers, portefeuille ?
On l'a identifié ?
Non. Je regarde la carte grise.
Elle appartient à une carrosserie à Kendall.
Kroll a dû prendre son portefeuille.
Ça sera John Doe pour l'instant.
Pauvre John Doe.
Il a pris de sacrés coups.
J'ai des éclaboussures de sang un peu partout.
C'est vraiment...
Pas d'arme du crime.
Normal, c'est Kroll, l'arme.
C'est un combattant très entraîné.
C'était une étoile montante dans les arts martiaux
jusqu'à ce qu'il tue un homme lors d'une rixe dans un bar.
Il a pris 10 à 15 ans.
Que fait-il encore ici ?
Peut-être pour se venger de Logan Shepherd.
Ils ont démarré en même temps.
Logan était là lors de la rixe, il a témoigné contre lui.
Kroll n'a jamais pu l'atteindre jusqu'à maintenant.
Mais aujourd'hui il y a un combat.
C'est la première fois que Logan est en ville depuis que Kroll s'est échappé.
Donc il a de solides raisons de lui en vouloir.
- Que faites-vous ? - Désolé, Tom.
- J'ai dû commencer. - C'est pas la procédure.
Je dois le préparer d'abord.
Il y a un fugitif qui court, là dehors.
Cet homme est notre seul lien vers lui.
Bien, mais c'est pas très orthodoxe.
Le peigne, s'il vous plaît ?
Il semble avoir de la poussière dans ses cheveux.
Elle est peut-être arrivée quand Kroll l'a tabassé.
Ça nous donnera peut-être un indice d'où il se cache.
Je prends ça avec moi, et je vous rends le corps.
Faites donc.
Parait que tu as été un héros aujourd'hui,
tu as attrapé tous les méchants, impressionnant.
Parfois je combats crime dans les rues,
parfois ici derrière un microscope.
Tu me vannais, c'est ça ?
Darrow est sorti sous caution, n'est-ce pas ?
C'est bizarre.
La poussière sous la chaussure de Kroll contient du Lewisite.
Lewisite ?
Ça me dit quelque chose...
La "rosée mortelle". On l'appelait comme ça à la 2e guerre mondiale.
Une arme chimique ?
Obsolète depuis les années 50.
J'avais un professeur de chimie qui était convaincu
qu'on marchait sur un immense dépôt d'armes.
Je pensais surtout qu'il buvait un peu trop.
Je me rappelle d'une histoire similaire...
Ah, la voilà.
En 2009, des promoteurs ont découvert des sols contaminés
après la démolition d'un dépôt de la 2de guerre mondiale.
Les plans ont été détruits et l'endroit abandonné.
C'est la planque idéale pour Dante Kroll, non ?
En effet.
Pourquoi tu viendrais pas ?
Une autre paire d'yeux pourrait m'aider, si ça t'intéresse.
C'est vrai ?
- Tu t'entraînes au tir ? - Chaque semaine.
Alors c'est bon, on est parti.
La plaque d'immatriculation est KP919O.
La voiture est de chez vous, je voudrais le nom de son propriétaire.
Il parait que vous êtes le responsable.
Bien, à qui l'avez-vous louée ?
- Que puis-je pour vous ? - C'est mon mari.
Il a disparu depuis hier.
Il travaille de nuit mais il n'est pas rentré.
Je m'en fiche que vous soyez occupé. Je veux juste un nom.
Vous êtes sûre qu'il n'est pas parti boire un coup ?
Je le connais.
Il n'est pas si imprévisible.
D'accord, ça commence avec un G ?
Quel est son nom ? Je remplirai une déclaration.
Il s'appelle Tim... Tim Garrigan.
Je sais pas comment vous l'annoncer.
Désolé.
Tim...
travaillait de nuit depuis un moment.
C'était dur, mais je m'étais habituée
à le voir que quelques minutes chaque jour.
- Comment s'est passé ta nuit ? - Bien.
Rendors-toi.
J'ai su qu'un truc clochait quand je me suis réveillée
dans un lit vide.
Mais j'aurais jamais imaginé...
Vous savez qui aurait pu faire ça ?
Un fugitif nommé Dante Kroll.
On pense que le vol était son mobile.
Je déteste vous ennuyer, désolée...
mais savez-vous si votre mari Tim avait
beaucoup de liquide ou des valeurs ?
Pas que je sache.
Il était toujours très prudent avec ça,
sûrement par son entraînement à la sécurité.
- Il bossait à dans la sécurité ? - Il était gardien au Stade Metro.
Il a fait des extras ce week-end pour un évènement spécial,
aujourd'hui était son dernier jour.
Votre mari avait une accréditation de sécurité spéciale ?
Il avait accès au stade tout entier.
On peut supposer qu'il avait ce pass sur lui.
- Avec l'uniforme et son arme. - On a rien trouvé dans la voiture.
Vous m'accordez un instant ? Et prenez tout votre temps.
Je suis navrée.
Horatio, la victime était gardien au stade.
Kroll a volé son arme, son uniforme et son pass.
Je crois qu'il cherche Logan au grand combat.
Le pass de Garrigan a servi
il y a 20 minutes à l'entrée de service n° 5.
- Kroll est arrivé. - Et il est sûrement armé.
J'aurai un fugitif armé jusqu'aux dents dans mon stade ?
Vous devriez arrêter le combat de suite.
Pas question. Je fermerai pas. On a notre sécurité privée,
ils sont capables de gérer toute menace sur nos champions.
Que faites-vous des autres personnes en danger ?
Écoutez-moi... Il va tenter de vous tuer.
Je peux pas reculer.
C'est le plus grand combat annuel.
Vous savez si ce Logan est le favori du combat ?
Il rapporte des millions en vente de tickets et de produits dérivés.
- Beaucoup lui doivent leur job. - Il vous a rendu riche, non ?
Ceci nous mène nulle part.
Je vous laisse faire votre boulot,
mais je n'arrêterais ce combat sous aucun prétexte.
Vous allez regretter votre décision.
Vous savez, Lieutenant ? Je regrette pas souvent.
C'est pour ça que je possède ce stade, et vous, même pas votre portable.
Si je laisse Dante m'effrayer, je mérite pas cette ceinture.
Je vous avertis, passé la porte, je pourrais pas vous protéger.
Je vous le demande pas.
Mesdames et Messieurs, en direct de Miami,
voici le championnat du monde d'arts martiaux.
Vous allez assister aux trois rounds
les plus cruciaux et incroyables de l'année.
D'abord, accueillons nos champions.
Au coin rouge, pesant 79 kg 200,
avec un record de huit victoires, et une défaite cette année,
le challenger Cole "La Menace de Memphis" Gryder !
Au coin bleu,
pesant 76 Kg 100,
invaincu cette année, votre champion incontesté
représentant Miami, Logan Shepherd !
Il va essayer de te tuer.
On devrait penser repousser.
C'est le plus grand combat de l'année.
Fais attention.
Si Kroll veut tuer Logan, il devra entrer dans la cage.
Je suis d'accord, s'il veut l'assassiner,
il devra se poster en hauteur.
Ça fait beaucoup à surveiller.
C'est sûr, on va procéder de haut en bas.
L'équipe va se partager des quarts de cercle.
2e Round !
Aucun signe de Kroll.
Comment c'est, près de la cage ?
Ça sue !
Rien de suspect, cependant.
Vous aimez regarder ça ?
Pourquoi pas ?
Un type installe un trépied au niveau technique.
- Walter, juste au-dessus de toi. - J'y vais.
Je vois aucun...
- Je le vois. J'y vais. - Je te rejoins.
Vous, les mains en l'air !
Mains en l'air. Debout. Allez.
Éloignez-vous de la mallette. C'est quoi ?
Un appareil photo.
Quoi ?
Je prends des photos, c'est tout.
C'est ici le meilleur angle.
- Votre carte de presse ? - J'en ai pas.
Je suis indépendant. On me paie pour des photos inédites.
Tu le crois ?
Il n'a rien sur lui. Il est net. Allons-y.
Remballez. Allons-y.
Enlevez ça d'ici.
Avant qu'on vous arrête pour bêtise extrême.
Où est ce fichu Kroll ?
On en est au second round déjà.
Qu'attend-il ?
Ça correspond à ce qu'on a trouvé dans les cheveux de la victime.
R.A.S. !
On dirait que Kroll s'est caché ici après son évasion.
Tu es sûr que ce sont ses affaires ?
D'après la poussière de l'extérieur.
Et regarde ces gants.
Tu vois l'inscription dessus ? 12 février 2003 : 0-1.
L'unique victoire de Kroll.
- Juste avant son arrestation. - Oui.
C'est quoi ça ?
Ça ressemble à un plan.
L'encre a été effacée par le soleil.
On va le rapporter au labo, voir si on peut récupérer l'encre.
Attends un peu. J'ai une idée.
Je crois que je peux récupérer l'encre ici.
Rapporte-moi une lampe infrarouge du Hummer.
J'ai re-parcouru les appels de Logan pour
vérifier ses communications de ce matin.
Tous les numéros y sont sauf 5 appels depuis un téléphone public.
Y a une semaine.
Tu penses que c'est Kroll ?
Probablement.
On dirait que Logan t'as menti.
Bon boulot, continue de creuser.
Je te rappelle si je trouve quelque chose.
L'encre contient du métal résistant à la lumière.
Ça va renforcer le métal, qu'on puisse lire le plan ?
On a juste à appliquer le mélange d'eau et de glycérine.
Et le passer à la lampe infrarouge.
Le métal réfléchi mieux la lumière infrarouge.
C'est un plan du stade.
Cette pièce est entourée.
Il y a rien d'écrit. C'est quoi ?
Je sais ce que c'est.
- Horatio ? - M. Wolfe ?
Il veut pas tuer Logan.
- Vous avez quoi ? - Kroll a un plan du stade.
Je vous ai envoyé une photo. La pièce entourée.
C'est une pièce blindée.
C'est un coffre.
C'est un casse.
Round n° 3 !
Natalia, Kroll a un plan du stade.
Il en a pas après Logan. Il veut l'argent.
Ouvrez les yeux, mais restez en position.
Walter, retournez
à votre position en bas.
Eric, rejoins moi au sous-sol, près du coffre.
Je dépose de la marchandise.
Logan gagne toujours ?
Impossible qu'il perde.
Il est en train de le démolir.
Tu vas m'ouvrir le coffre ou pas ?
Ça marche.
Dante ! Il n'y a pas d'issue.
Condamne le coffre.
Il a tout pris.
Le badge de Garrigan a été utilisé à la porte n° 4.
- Ça mène où ? - Rez-de-chaussée du stade.
Wolfe ! Oui c'est moi.
- Tu es où ? - Dans le stade.
Parfait. J'ai besoin de toi.
Kroll a volé un uniforme appartenant à un garde nommé Tim Garrigan.
Bien reçu.
- Où avez-vous eu ce badge ? - On me l'a donné.
M'a dit que ça ouvrait toutes les portes du stade.
Un grand type, musclé de ma taille ?
- C'est ça. - Il est allé par où ?
Il est parti par cette porte y a 2 minutes.
- C'est un bien volé. - Quoi ?
Quoi ?
Mon dieu.
OK, Dante. C'est bon. Ça suffit.
Lâche les sacs. Lâche les sacs.
Très bien.
Mets les mains sur la tête.
C'est ça.
Logan Shepherd viens de tomber.
Il est à terre.
Dans les pommes. Ça a l'air grave.
L'équipe médicale est en chemin.
- M. Wolfe, vous allez bien ? - Oui ça va.
Kroll m'est tombé dessus, je l'ai perdu.
Ces coups de fils que Logan a reçu de Kroll ? J'ai cherché un peu.
J'ai récupéré un message envoyé il y a 3 jours.
"J'ai besoin d'aide pour un petit boulot."
"Réponds dès que possible."
Je croyais que Logan lui parlait plus.
Apparemment il n'est pas si clean que ça. En plus
il y a 3 heures il a reçu une vidéo.
Mais j'ai pas pu la récupérer.
C'est pas grave.
Logan viens de se faire battre.
Messieurs, attendez un peu.
- C'est une diversion. - Une diversion ?
L'argent est dans l'ambulance.
Tout le monde hors de mon chemin ! Hors de mon chemin !
Bien joué, mec.
Dante !
Lance une alerte, Frank, immédiatement.
Toutes les unités en alerte
détournement d'un véhicule d'urgence.
Le suspect est Dante Kroll...
Probablement armé et très dangereux.
Maintenant quoi ?
On est quitte.
Ambulance volée repérée à Flamingo et Hudson.
Toutes unités allez-y.
Restez extrêmement prudent.
- Logan... - J'appelle les docteurs.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Il a pris l'argent.
Tu m'as regardé dans les yeux et je t'ai cru.
C'est pas ce que vous pensez, Horatio.
On sait que Dante a envoyé une vidéo à ton téléphone.
Je veux la voir maintenant.
Voilà, regardez donc.
Vous verrez que j'avais pas le choix. Il fallait que je perde.
Je me suis battu à ma façon dans cette arène,
mais il va falloir que tu m'aides à en sortir.
Tu vas aller au tapis.
1re minute, au troisième round.
Et au cas où tu aurais d'autres idées,
voici un petit aperçu
de ce qui arrivera si tu fais pas comme j'ai dit.
La prochaine fois, il sera pas vide.
Fais comme je dis et tu pourras la récupérer en vie.
Me trahis pas à nouveau.
Il a envoyé ce message aujourd'hui après votre passage.
Logan, pourquoi ne pas m'avoir appelé ?
J'avais peur qu'il la tue.
Je pense encore qu'il va le faire.
Maintenant il a l'argent.
- Il n'a plus besoin d'elle en vie. - Logan, on va s'en occuper.
- Direction l'hôpital. - Oui Monsieur.
H, regardez ça.
Dante et Broke sont tous les deux dans le champ.
- Donc quelqu'un d'autre filme. - On a un 3e joueur, Walter.
Pouvez-vous zoomer ?
Mike Darrow.
Du calme !
J'essaie de mener une vie honnête. Ça aide pas.
Où est Broke Sheperd ?
Je vois pas de quoi vous parlez.
On a vu la vidéo. Tu bosses avec Kroll.
Si elle est morte, tu vas finir
avec une aiguille dans le bras tout comme lui.
Vous avez un sacré spectacle là.
Vous devriez penser spectacle.
Tu veux aller en cellule et voir comment tu te débrouilles avec des vrais durs ?
Un beau gars comme toi aurait du succès en prison.
Attendez ! Attendez !
Je vous donne quelque chose, Vous me donnez quelque chose.
Où est-elle ?
Elle est vivante.
Kroll m'a demandé de la surveiller, c'est tout.
Et pour Kroll ?
Kroll m'a filé ma part et est parti récupérer des gants,
- puis qu'il partirait vite fait en bus. - Des gants pour quoi ?
- Il a pas dit. - Ses gants, il est à sa planque.
J'appelle H.
Dis-moi où elle est.
- Quoi ? - Tu vas me dire où elle est !
Je comptais pas lui faire de mal, juré.
Brooke ! Brooke Shepherd !
C'est bon.
Ça va aller.
- Logan va bien ? - Il va bien, il va bien.
OK ? On va vous conduire à lui tout de suite.
Vous pouvez vous lever ?
Je vous tiens. On y va.
C'est bon.
Il est mort Monsieur.
Dispersion.
Plus un geste !
À terre ! À terre sur le sol !
C'est assez loin, Dante.
Qu'est-ce qui vous a pris si longtemps, Lieutenant ?
J'aurais pu me tirer de Miami au moins 50 fois.
- Et pourquoi non ? - Un travail à terminer !
Et c'est aussi mon cas.
Vous prendrez pas la vie de ce gosse.
Logan m'a volé ma carrière !
J'étais le meilleur combattant et il le savait !
Il pouvait me vaincre dans la cage,
alors il s'est assuré que j'aille en prison.
Alors ça fait ça de vous avoir sur le dos.
La vie est faite de découvertes, Dante.
Découvre ça.
Ça va ?
Oui.
Vous voyez, chaque jour de ces 8 dernières années,
j'avais le sentiment de pas mériter ma vie.
Dante le voulait comme ça, Logan.
J'y étais cette nuit-là, Horatio.
J'aurais pu l'empêcher de tuer cet homme.
Mais je l'ai pas fait.
Mais tu sais quoi ?
Tu peux pas gérer ça tout seul.
À ce propos...
Tu vas bien ?
- Oui. - Il t'a fait du mal ?
Non, c'est bon. Je suis tellement désolée pour ton combat.
T'en fais pas pour ça.
Ce qui compte c'est que tu ailles bien.
- Donne-moi juste une... - OK.
Et maintenant ?
Vous allez de l'avant.
Comment ?
En faisant ce que vous faites le mieux, Logan.
Continuez de vous battre.