À l'aide !
MÉDECIN LÉGISTE
Le centre commercial Liberty. Tu sais ce qu'il y a, ici ?
Quoi donc ?
Un requin.
Comment le sais-tu ?
Northeast General est à quelques pas d'ici.
Avant toute opération, je venais voir le requin.
Pour communier avec l'un des tiens ?
Je suis plus douce, maintenant.
- Oui, c'est ça. - C'est vrai.
Bonjour, inspecteur.
Bonjour, Dr Hunt. Peter.
Qu'est-ce qu'on a, Sam ?
Des clients du centre commercial ont vu le corps et nous ont appelés.
Il n'a pas ses papiers.
Sans doute une agression qui a mal tourné.
Quelqu'un a vu un homme s'enfuir avec un sac de sport.
Un Afro-Américain, environ 30 ans, jean taille basse, tatouages.
Les caméras de surveillance ?
Ce serait trop facile.
Un coup sur la tête, et il passe par-dessus la rambarde.
Je vois plusieurs coupures et égratignures dues aux buissons, mais...
Rien qui aurait pu le tuer.
Que cherches-tu ?
Un pouls.
Sans vouloir m'avancer,
si on vous a appelée, c'est qu'il était déjà mort.
Vous n'imaginez pas les erreurs que j'ai vues.
Inspecteur !
On l'a trouvé à deux rues d'ici.
Ni argent ni cartes de crédit. Il a laissé un permis de conduire.
Ted Harbison. Callowhill Street. 35 ans.
Fais-moi voir ça.
On vend des cheesesteaks dans le coin ?
Oui. Sans doute. Pourquoi ?
C'est du fromage de cheesesteak.
C'est dingue le nombre de sandwicheries
qu'on peut trouver dans un même quartier !
Votre commande. Merci.
Vous désirez, Mme l'agent ?
- Inspecteur. - Désolé.
Vous avez vu un Afro-Américain,
la trentaine, en jean baggy, des tatouages sur les bras ?
Carl, viens voir.
Allez-y !
Comment s'appelle-t-elle ?
Jessica Archer. 33 ans.
Elle est morte dans son sommeil dans sa chambre d'hôtel.
C'est moche.
Cause du décès ?
Ceci.
Un caillot a bloqué ses artères pulmonaires principales gauche et droite.
Il est aussi gros que votre doigt.
Elle est jeune, ses valvules sont normales, elle semble en bonne santé.
Comment a-t-elle pu développer un caillot de la taille d'un hot-dog ?
Carl Anders. Membre du gang de Bronson Street.
Ancien membre.
Ancien membre ou pas, provoquer un décès en commettant un vol,
c'est un homicide involontaire.
Je n'ai rien volé, d'accord ?
J'étais en pause, c'est tout.
Vous pensez que je vais croire un ancien membre de gang ?
C'est la vérité.
Les cartes de crédit de Ted Harbison. Expliquez-moi ça.
J'ai vu un sac par terre. Je l'ai ramassé.
Vous n'avez pas vu son propriétaire ?
J'ai vu un type.
Il était devant moi, il titubait.
Il titubait ?
Oui, comme s'il était soûl.
Il a pris des escaliers. Le temps que j'arrive, il avait disparu.
Le sac était par terre. Je l'ai ramassé.
Je n'ai pas vu de corps dans les buissons.
Je ne vois pas de traces de traumatisme physique.
Qu'a-t-on trouvé d'autre dans son sac ?
"Des affaires de toilettes. Deux numéros de Certified Accountant Magazine.
Des journaux de bord de pilote privé et des cartes.
Des ordonnances pour du Vicodin et de la prométhazine."
La prométhazine ?
Prescrite contre les nausées et les vomissements postopératoires.
Il y a le nom d'un médecin ?
Le Dr Mark Chandler, de l'hôpital Northeast General.
Ce sont des incisions chirurgicales. Il venait de se faire opérer.
Déshabillons-le.
- Tu peux déplacer la lampe ? - Oui.
Dis-moi,
les patients peuvent sortir juste après une opération ?
Pas juste après. Il a dû être opéré tôt ce matin.
Ils cherchent à réduire la durée d'hospitalisation.
Quatre petits trous.
Un pour le laparoscope, deux pour les instruments
et le dernier pour ce qu'on a dû lui enlever.
Vu l'emplacement, je dirais... la vésicule biliaire.
C'est une opération banale, non ?
Hé, ça va ?
Ta paresthésie te joue des tours ?
Je vais bien.
Voyons ce qui se passe à l'intérieur.
Pourquoi son abdomen est-il rempli de sang ?
Tu peux dire à Sam que Ted Harbison n'a pas été tué par un agresseur.
Mais par son chirurgien.
CENTRE MÉDICAL COMTÉ DE PHILADELPHIE
Ted a évacué un calcul l'année dernière.
Personne ne veut subir ça deux fois.
Dès que les symptômes se sont à nouveau manifestés,
on a trouvé un chirurgien.
C'est à cause de l'opération ?
On examine toutes les possibilités.
Pouvez-vous me dire pourquoi il était seul ?
En général, les hôpitaux n'autorisent pas les patients opérés à sortir seuls.
Après l'opération, Ted m'a dit que tout irait bien en salle de réveil
et que je n'avais qu'à repasser après le travail.
Je ne me doutais pas qu'il partirait tout seul.
Si seulement j'étais restée...
Votre mari était comptable ?
Oui.
On a trouvé des journaux de bord et des cartes dans son sac.
Je connais peu de comptables-pilotes.
Il n'était pas vraiment pilote.
Il n'avait pas volé depuis l'obtention de son brevet.
Pourquoi le passer alors ?
Pour surmonter sa peur de l'avion.
Il était comme ça.
M. Sensé.
S'il pleuvait et qu'il avait de belles chaussures,
il les enlevait.
On nettoie plus facilement des pieds que des chaussures.
Mme Harbison, je vous le promets,
on découvrira ce qui est arrivé à votre mari.
D'après les analyses de Jessica, elle n'avait pas de cancer,
ne fumait pas, n'était pas enceinte et n'était pas déshydratée.
Et elle n'était pas obèse.
À ce propos, vous contrôlez votre coeur régulièrement ?
Vous contrôlez votre tête régulièrement ?
Attendez, regardez ça.
Jessica avait un taux élevé de progestérone.
Elle prenait la pilule.
Elle avait un facteur de risque minime d'hypercoagulation,
mais des millions de femmes la prennent
sans pour autant mourir dans leur chambre d'hôtel.
Attendez, c'est ça.
Quoi donc ?
Elle est morte dans sa chambre d'hôtel.
Elle venait de descendre d'avion.
URGENCES
Depuis quand n'es-tu pas venue ici ?
Depuis que Gwen est aux commandes.
Gwen ?
Gwen Baldwin.
D'infirmière, elle est passée responsable des achats, puis directrice.
Une vraie ascension médicale.
Je sens toute ton admiration.
On était amies, dans le temps.
C'est fou le nombre de cartes de voeux qu'on ne reçoit plus
quand on tue un patient sur le billard.
Un instant, Megan.
Je n'ai jamais eu la main verte,
mais c'est devenu une obsession.
On est ici pour Ted Harbison.
Mark Chandler l'a opéré ce matin ?
Une cholécystectomie, pour être exacte.
Il a fait une hémorragie interne. Peut-être due aux soins postopératoires.
Eh bien, il y a des procédures à suivre.
Tu nous laisses un moment ?
Gwen,
je connais vos procédures.
Je veux seulement lui parler. Entre chirurgiens.
J'étais chirurgienne autrefois, si tu te souviens bien.
Bien sûr. Je suis désolée.
Ça a dû être horrible pour toi.
L'accident de voiture, puis la perte d'un patient.
Je ne t'ai pas soutenue,
car j'ai subi une perte moi aussi.
Mon fils, Nick...
Il a fait une overdose à la fac durant une fête de fraternité.
Ce bonsaï était à lui.
Ça fait quatre ans que je le maintiens en vie,
malgré les pucerons et le pourridié.
Oh, mon Dieu. Gwen, je suis...
C'est horrible. Oh, mon Dieu.
Allons voir le Dr Chandler.
Je dois faire mes visites. Qu'y a-t-il ?
Le Dr Hunt est de la médecine légale.
Vous devriez l'écouter.
Ted Harbison.
Vous l'avez opéré ce matin. Une cholécystectomie ?
À 8 h. J'ai signé sa décharge à midi, je crois.
Et il est mort une heure plus tard.
Ma dernière opération de la matinée.
Après, je suis allé à mon club de sport.
Il est vraiment mort ?
Hémorragie interne.
Ce n'est pas possible.
Si, c'est arrivé.
Ted avait deux canaux cystiques.
Vous n'avez pas détecté l'anomalie vasculaire.
Vous n'avez suturé qu'une artère.
Hé. Attends un peu...
Comment un homme en hypotension artérielle
a-t-il pu sortir de votre salle de réveil ?
Je me le demande.
C'était un mort ambulant.
Attendez...
Vous faites erreur, Dr Hunt.
J'ai détecté l'anomalie vasculaire
et j'ai suturé les deux artères.
La procédure s'est très bien déroulée.
Si vous ne me croyez pas, regardez la vidéo.
Comme je l'ai déjà dit, je dois faire mes visites.
Je veux cette vidéo.
Dorénavant, tu t'adresseras à notre avocat.
Kate ne va pas apprécier que tu portes des accusations
sans preuves concrètes.
Kate n'est pas chirurgienne.
On ne referme pas un patient sans vérifier son travail.
À mon avis, ton amie Gwen
n'est pas près de nous donner la vidéo.
Sans elle, tu auras du mal à confondre Chandler.
Excusez-moi ?
Nancy Follett. Je suis infirmière en chirurgie.
J'ai entendu votre conversation.
Oui ?
Chandler est une bombe à retardement.
L'hôpital l'adore,
car il expédie ses opérations en un rien de temps,
mais il est irresponsable.
Il recoud en laissant des compresses
et accuse les infirmières de les avoir mal comptées.
A-t-il déjà perdu un patient ?
Pas que je sache, mais ce n'est qu'une question de temps.
Quelqu'un voulait me voir ?
Dr Gross, voici Karen Archer.
Ça alors ! Vous êtes...
La soeur jumelle de Jessica.
Il laisse des compresses dans ses patients
et il peut encore opérer ?
Ça arrive tout le temps, malheureusement.
Les infirmières les comptent. Si le chirurgien n'est pas de leur avis
et qu'elles osent le contredire, elles risquent gros.
J'espère ne jamais me faire opérer.
Cette artère ne me semble pas suturée.
Regarde bien.
Qu'est-ce que c'est ?
Des marques traumatiques sur l'adventice,
la paroi externe de l'artère.
Chandler a bien suturé les deux artères.
Alors où sont les agrafes ?
Il n'y a pas trente-six solutions.
Et voilà !
On a filtré le sang de Ted Harbison,
et voici ce qu'on a trouvé.
Le Dr Chandler avait suturé l'autre artère,
mais regardez les agrafes.
Il peut arriver qu'une agrafe soit mal fermée, mais trois ?
Soit Chandler était si pressé d'aller jouer au golf qu'il n'a rien vu,
et dans ce cas, c'est une erreur médicale,
soit il voulait que ça y ressemble.
Un meurtre masqué en erreur médicale ?
Je n'ai jamais vu une suture aussi vilaine.
Oui, mais quel est le mobile ?
Ted était comptable, non ?
Il y a peut-être un lien caché entre Chandler et lui.
Je sais ce que je vais faire du reste de mon après-midi.
Meurtre suite à une erreur médicale. C'est osé, même pour vous.
Merci.
Tellement osé que je me demande s'il n'y a pas un lien
avec le patient que vous avez perdu.
L'expiation de vos péchés, peut-être ?
Dans mon cas, c'était un accident,
et oui, je suis hantée par...
Rien ne hante ce type, et je vais le faire virer.
Non, vous allez laisser le bénéfice du doute à Chandler.
Puis vous le confondrez. Une fois que vous serez sûre.
Il y a quelques obstacles avant d'en arriver là.
La vidéo ?
Oui.
L'hôpital a une vidéo de l'opération de Ted.
Vous devez convaincre la directrice de nous en donner une copie.
Elle s'appelle Gwen Baldwin.
- C'est tout ? - Non.
Il nous faut l'agrafeuse utilisée durant l'opération.
En général, elles sont détruites dans les 24 heures.
Sans ça, il invoquera un défaut du matériel,
et on ne pourra pas prouver le contraire.
Sauf s'il y avait bien un défaut.
Vous allez m'aider ou pas ?
Un caillot empêchant l'arrivée du sang au coeur a causé sa mort.
On a vérifié les facteurs de risque et appris qu'elle prenait la pilule,
ce qui, conjugué à ses récents voyages,
nous porte à croire qu'il s'agit d'une phlébite.
Nos parents sont morts.
On était tout l'une pour l'autre.
On était inséparables avant,
mais la vie nous a éloignées.
Des métiers différents dans des villes différentes.
Mais notre relation m'a toujours manqué.
Merci.
Voulez-vous qu'on aille en parler ailleurs ?
Vous avez parlé des voyages de ma soeur.
Que vouliez-vous dire ?
Rester assis pendant de longues heures de vol
peut provoquer des caillots sanguins.
Ça, plus les autres facteurs de risque...
D'ailleurs, vous savez d'où votre soeur venait ?
De nulle part.
Mais elle était à l'hôtel.
Jess habitait à Philadelphie.
Elle vivait à l'hôtel, le temps de repeindre son appartement.
Je dois passer chez elle demain.
Au coin de la 45e et de Locust. Vous connaissez ?
C'est la 1re fois que je viens ici.
Oui, c'est près du campus universitaire.
C'est où ?
À l'ouest de la ville.
Vous pourriez m'y accompagner ?
On est de Minneapolis. Nos parents y sont enterrés.
J'y emmène Jess et ses affaires.
J'aurais bien besoin de quelqu'un pour me guider.
Je ne connais que vous ici.
Eh bien, je suis...
Je suis le médecin de votre soeur,
et vous êtes bouleversée.
Ce serait déplacé,
vous comprenez ? Vous ne croyez pas ? Qu'en pensez-vous ?
Je ne crois pas que ce serait déplacé.
À demain ?
Le Dr Chandler m'a été recommandé par mon gynécologue.
On n'avait jamais entendu parler de lui.
Et dans un autre contexte ?
Ted s'était-il occupé de sa comptabilité ?
Non. La plupart de ses clients étaient des sociétés à but non lucratif.
Vous faites le tri ?
Au bout du comptoir.
Ce genre de sociétés a besoin de comptables ?
Bizarre, hein ? On plaisantait à ce sujet.
Qui avait le moins d'argent : ses clients ou nous ?
Ted s'occupait d'argent, mais n'en gagnait pas beaucoup.
Ted avait-il une assurance vie ?
Malheureusement, il n'y a pas de vidéo. On a vérifié.
La caméra était éteinte.
Vous ne m'arrêterez pas comme ça.
M. Hollis, vous tenez à jouer à ça ?
Cette vidéo n'existe pas.
Corrigez-moi si je me trompe,
mais vos bénéfices dépendent des allègements fiscaux
accordés par le conseil municipal ?
Bureau du maire.
Bonjour, Maggie...
Bonjour, Dr Murphey, comment ça va ?
Bien, Maggie, merci. Il est là ?
Oui, attendez, je vous le passe.
Il n'y a pas de vidéo. Je le jure.
Vous pouvez le faire vérifier par vos informaticiens.
Mais dans un esprit de coopération...
Voici les dossiers
des membres de l'équipe chirurgicale du Dr Chandler
qui ont accès au matériel.
C'est un début.
Je veux aussi avoir accès à vos déchets médicaux.
Comment ai-je pu me laisser convaincre ?
DÉCHETS INFECTIEUX DANGER BIOLOGIQUE
Je voudrais bien savoir
où est passée Megan. C'est son affaire.
Megan a proposé de nous aider à résoudre notre affaire
si on l'aidait à résoudre la sienne.
Comment ça "résoudre notre affaire" ?
Jessica Archer est morte d'une phlébite.
Techniquement, oui,
mais j'aimerais pouvoir en dire plus à sa soeur
sur la cause de sa mort.
Pourquoi ?
Je dois la voir demain et je ne sais pas de quoi lui parler.
Vous vous servez d'une morte pour draguer sa soeur ?
Non. Pas du tout. Je lui ai dit que c'était déplacé,
mais elle a insisté.
Donc je me roule dans des déchets infectieux
pour vous fournir un sujet de conversation ?
- Oui. - Oh, non. Je me tire.
Tu as peur en avion ?
Non.
C'était très courageux de la part de Ted.
Se mettre dans le siège du pilote pour surmonter sa peur.
J'ai l'impression que cette affaire a fait ressurgir une de tes peurs.
Une peur que je n'aurai plus jamais à affronter.
Contrairement à Chandler, ce qui t'inquiète.
Tu sais ce qui arrive aux chirurgiens qui se plantent ?
Les erreurs médicales sont examinées par une commission indépendante
qui peut mettre le temps qu'elle veut pour agir.
Pendant ce temps, le médecin continue à opérer.
Tu sais pourquoi ?
- Les avocats ? - Spécialisés.
J'aurais pu me cacher derrière eux, mais j'ai refusé.
Je n'aurais pas pu l'assumer.
J'ai donc réglé ça à l'amiable.
Quand j'ai découvert que ma paresthésie ne disparaîtrait pas,
j'ai fermé mon cabinet. Point final.
Si ça peut te conforter, c'était très courageux de ta part, Megan.
Ça m'étonnerait que le Dr Chandler fasse pareil.
C'est qui, le plus fort ?
Vous oubliez quelqu'un ?
C'est qui, les plus forts ?
Faites-moi voir ça. On va y jeter un oeil.
D'abord, Jessica Archer.
D'accord.
C'est parti.
Souffrait-elle de fatigue, d'essoufflement ou de palpitations avant sa mort ?
Comment le savoir ?
C'est juste.
- Du sang dans l'urine ? - Non.
D'accord. Ça exclut l'hémoglobinurie paroxystique nocturne.
Des lésions rénales ?
Pas de syndrome néphrotique.
L'avez-vous testée pour le lupus et les maladies nosocomiales ?
Bien sûr.
Les maladies héréditaires. La protéine C, la protéine S,
le facteur V de Leiden, c'est très courant.
Passez-le-moi.
- Vous êtes forte. - Merci.
Ça marche.
C'était bien un défaut du matériel.
Le plomb est brisé.
Quelqu'un a trafiqué l'agrafeuse.
Vous faites erreur. Je n'ai rien fait.
Écoutez-moi bien, le vol est une chose,
mais le complot pour meurtre en est une autre.
Mindy Harbison vous a-t-elle engagé pour agresser son mari ?
Non !
Ça vous dit quelque chose ?
Je ne l'ai jamais vue.
Je ne vous crois pas.
Vous avez trop de préjugés.
Hé, inspecteur,
je peux la voir ?
Elle était ici, il y a quelques jours.
Deux cheesesteaks sur place et un à emporter.
Pour qui était le deuxième "sur place" ?
Une infirmière, elle était en tenue de travail.
L'hôpital est au bout de la rue.
À quoi ressemblait cette infirmière ?
Vous me cherchiez ?
Oui.
Nager dans des déchets infectieux m'a fait réfléchir.
Ce truc n'est pas stérile pour rien.
Si quelqu'un a trafiqué l'agrafeuse,
il l'a peut-être aussi contaminée.
J'ai fait un prélèvement et trouvé des spores de conservation.
Quel genre de spores ?
Je ne sais pas. Je fais faire une P.C.R. On aura bientôt les résultats.
Beau travail, docteur.
Et comment !
Je crois que c'est le dernier carton.
Vous craignez toujours de profiter de moi ?
De moins en moins.
- Je le prends. - Merci.
Pas de problème.
Vous avez froid ?
Oui.
Je l'avais faite pour Jess.
Elle disait qu'elle ne trouvait pas de bons tricots, ici.
Il y a toujours son odeur.
Ça va aller.
Je suis désolée.
Vous avez raison.
Je suis bouleversée.
Alors,
vous repartez quand ?
Pas assez tôt pour vous, j'en suis sûre.
Non, non, non, je...
Vous plaisantez ? J'adore déménager.
Les pianos, c'est ma spécialité.
Merci.
J'en avais besoin.
Je ne plaisante pas.
L'opération de Ted n'a pas été filmée. La caméra était éteinte.
Ce doit être une infirmière.
Je peux vous aider.
La femme de Ted a déjeuné près de l'hôpital la veille de l'opération.
Elle était avec une infirmière du Northeast General.
Mince, environ 1,70 m, afro-américaine,
des lunettes avec une monture noire.
Nancy Follett.
On lui a parlé à l'hôpital hier.
Elle a qualifié Chandler de bombe à retardement.
Attendez, Nancy Follett ?
J'ai vu son dossier à l'hôpital.
Chandler s'en est plaint plusieurs fois.
Donc Nancy fait exploser une bombe pour se venger de Chandler.
Mais pourquoi parler à Mindy ?
Pour l'argent.
J'ai vérifié.
Ted n'en avait pas, il devait de l'argent à la banque
et son assurance vie a été résiliée quand il a eu son brevet de pilote.
Un procès pour erreur médicale les arrange toutes les deux.
Une idée géniale.
Nancy trafique l'agrafeuse, éteint la caméra...
Et Ted quitte l'hôpital
sans savoir que ses agrafes s'ouvrent à chaque pas qu'il fait.
Puis il s'évanouit et tombe dans les buissons.
Je pense qu'il est temps d'aller parler à Nancy Follett.
Vous devriez retourner voir Mindy.
Salut, ça va ?
Où étiez-vous ?
Sorti.
Pendant que vous étiez sorti, j'ai résolu votre problème.
Jessica était positive au test de mutation du facteur V de Leiden.
Merci.
Rafraîchissez-moi la mémoire.
C'est une sorte d'interrupteur de la coagulation défectueux.
Et faites un test A.D.N. de zygosité.
Il y a une différence de morbidité.
- Importante ? - Très.
Pour une version bénigne,
le risque de développer un caillot comme Jessica est 5 à 7 fois plus élevé.
Pour une version grave, le risque est 80 fois plus élevé.
Si Jessica était atteinte de la version grave,
Karen, sa jumelle monozygote...
Elle l'a aussi.
Non ! Écoutez ! Vous faites fausse route.
Nancy essayait de nous mettre en garde contre le Dr Chandler.
Pourquoi vous ?
On a le même gynécologue.
Elle l'a entendu nous conseiller le Dr Chandler.
Elle a dit qu'elle se devait de nous avertir.
On est allées discuter dans ce resto.
Et vous n'en avez parlé à personne ?
Pour éviter qu'elle ne se fasse renvoyer.
Dans ce cas, pourquoi Ted s'est-il fait opérer ?
La douleur était de plus en plus vive.
Son opération n'était pas prévue pour hier.
Le Dr Chandler l'a pris à la dernière minute.
Comment avez-vous pu oublier d'allumer la caméra ?
Ça arrive tout le temps.
Mais c'est vous qui avez donné l'agrafeuse au chirurgien ?
Désolée de l'interruption. On a parlé à Mindy Harbison.
Le Dr Chandler avait-il d'autres opérations prévues après ses visites, hier ?
Une seule, à 22 h, une autre cholécystectomie.
A-t-il utilisé le même matériel que pour Ted,
un paquet d'agrafeuses neuf ?
Oui et non. On n'a pas utilisé de paquet neuf pour Ted.
Quoi ? Comment ça ?
Une infirmière a apporté deux agrafeuses d'une autre opération.
On en a utilisé une seule du paquet neuf.
Que se passe-t-il, Megan ?
L'opération de Ted n'était pas prévue. Il n'était pas la cible.
Quoi ?
Il y a trois agrafeuses dans un paquet.
Je pensais qu'il n'y avait
qu'une agrafeuse défectueuse,
mais là, il nous en manque deux.
On doit aller à l'hôpital avant qu'il y ait un autre mort.
Je suis le Dr Kate Murphey, de la médecine légale.
Arrêtez tous ce que vous êtes en train de faire.
Je ferme le service.
Vous ne pouvez pas. Vous n'en avez pas le pouvoir.
Si.
C'est un cas de force majeure.
Vous êtes dans une situation extrêmement grave.
De quoi parlez-vous ?
Que se passe-t-il ?
Je dois opérer une appendicite, là.
Vous avez utilisé trois agrafeuses pour Harbison.
Deux provenaient d'un paquet ouvert.
Et alors ?
L'agrafeuse défectueuse provenait d'un nouveau paquet.
Si tout le paquet a été trafiqué,
les deux autres ont été utilisées sur un autre patient.
Qui avez-vous opéré hier soir ?
Un jeune homme. Lithiase biliaire idiopathique.
Son nom ?
Étonnant !
Faites mon job et vous pourrez me juger.
J'ai déjà fait les deux.
Megan, je l'ai.
George White, cholécystectomie, hier soir à 22 h. On a une adresse.
Allez-y. Je vous envoie une ambulance.
Oui, je suis le Dr Brumfield.
La P.C.R. que je vous avais demandée est revenue positive
pour un champignon appelé Apiosporina collinsii. Vous en êtes sûr ?
Salut, Karen, c'est encore Ethan.
Vous pourriez me rappeler au bureau, s'il vous plaît ?
C'est très important.
Rappelez-moi quand vous aurez le message.
Bon, au revoir. Rappelez-moi.
D'accord.
Quoi ?
Elle va finir par croire que vous la harcelez.
Que feriez-vous ?
Je ne resterais pas planté là.
Hé ! Merci.
Ce type est fou.
Où est l'ambulance ?
Recule.
Il est tout juste en vie.
Que fais-tu ?
Il faut agir.
Je dois l'ouvrir maintenant,
ou il mourra.
Qu'est-ce qu'il y a ?
La dernière fois, j'ai tué quelqu'un.
Megan, c'est bon, tu peux y arriver.
J'espère que tu as raison.
Prends les serviettes.
Empêche le sang de s'écouler.
L'excès de sang n'est pas le problème ?
À ce stade, il faut limiter le débit sanguin.
C'est sûrement la seule chose qui le maintient en vie.
Ça va ?
Oui. Pourquoi ?
La 1re fois, je me suis évanouie.
Je m'évanouirai plus tard.
- Serviettes. - Tu sais d'où vient le sang ?
Je ne peux pas en être sûre.
Ce que je cherche, c'est la...
La voilà.
L'aorte thoracique descendante.
Maintenant, il s'agit de la bloquer, mais pas complètement.
Pourquoi ?
Il est jeune et en bonne santé.
En faisant ça, j'empêche le sang de couler dans les vaisseaux poreux,
mais aussi dans tout le bas du corps.
Si je serre trop
ou si l'ambulance n'arrive pas,
il ne pourra plus jamais marcher.
Voici le Dr Megan Hunt et son collègue, Peter Dunlop.
Ils vous ont sauvé la vie.
En fait, c'est elle.
Comment vous remercier ?
Comment vous sentez-vous ?
Déconcerté.
Je me dirigeais vers le frigo et je me réveille ici.
Allô ? Salut, Curtis, ça va ?
Vous l'avez échappé belle.
Désolée pour la cicatrice.
Vos couteaux ne sont pas très bien aiguisés.
Vous plaisantez ? Tous les gars de ma fraternité sont jaloux.
Ils ne me lâchent pas.
UNIVERSITÉ Dexter
Quand vous êtes-vous diplômé ?
Il y a quatre ans.
Avez-vous déjà entendu parler de Nick Baldwin ?
Félicitations.
Un de mes collègues
vient de m'apprendre une chose que j'ignorais.
Les graines de bonsaï n'existent pas.
En fait, on prend la graine
d'un arbre sain et on lui inocule un champignon
qui modifie génétiquement son système racinaire.
Apiosporina collinsii.
Il y avait des spores sur l'agrafeuse.
Tu nous as donné les dossiers de tous ceux qui avaient accès au matériel,
sauf le tien.
De quoi parles-tu ?
Je parle de la mort de ton fils.
George White, le responsable des fêtes de la fraternité Dexter.
Celle où Nick a fait une overdose il y a quatre ans.
George vient de m'en parler.
La soirée de bizutage, la pression des pairs, la cocaïne.
Nick en a pris, il a eu un malaise,
et personne n'a vu qu'il souffrait d'une arythmie du coeur due à la cocaïne
avant le lendemain matin.
Arrête, Megan.
Quand tu as appris que George White
allait se faire opérer dans ton hôpital,
tu as vu là l'occasion de venger la mort de ton fils.
Tu connaissais la réputation du Dr Chandler.
Les agrafeuses n'avaient pas de secret pour toi.
Tu t'occupais du matériel quand j'étais chirurgienne.
Tu savais exactement quoi faire,
mais en les trafiquant,
tu as contaminé les agrafeuses avec le champignon du bonsaï.
Tu as interverti les agrafeuses trafiquées
et celles qui devaient servir pour l'opération de George.
Mais tu n'avais pas prévu
la modification du planning des opérations,
et Ted Harbison s'est retrouvé à la place de George White.
Tu sais ce qui est arrivé à George White et à ses amis,
les assassins de mon fils ?
Rien.
Pas de poursuites pénales.
L'université les a mis à l'épreuve.
Mis à l'épreuve !
Qu'aurais-tu fait, Megan, s'il s'était agi de ta fille
et que le type qui l'avait tuée était sous ton scalpel ?
Je ne l'aurais pas tué.
Alors tu n'es plus la Megan Hunt que je connaissais.
On était amies, Gwen.
C'est pour ça que je ne te dénoncerai pas.
Merci.
Oh, mon Dieu.
Merci, Megan.
Tu devras le faire toi-même.
- Ethan ? - J'ai appelé toute la journée.
J'avais oublié mon portable.
Je vais à l'aéroport.
Non, vous ne pouvez pas.
Votre soeur était positive au test de mutation du facteur V de Leiden.
Je ne...
Selon les résultats A.D.N.,
pour vous, monter dans un avion, c'est comme jouer à la roulette russe.
De quoi parlez-vous ? J'ai toujours pris l'avion.
Vous doutez de moi ?
C'est un moyen un peu tordu de m'empêcher de partir.
Je veux juste vous empêcher de mourir.
Qu'ai-je encore fait ?
J'imagine que vous vous en fichez, mais George White va bien.
Votre patient d'hier soir, à 22 h ?
Laissez-moi deviner,
vous voulez partager les honoraires.
J'étais aussi suffisante que vous à une époque.
Techniquement, vous n'êtes pas responsable de la mort de Ted Harbison.
Mais Gwen comptait sur votre réputation d'irresponsable.
Vous n'avez pas vérifié votre travail, docteur.
Un jour, vous tuerez un patient.
Vous ne vous le pardonnerez pas.
Comme vous ?
J'ai fait des recherches.
Je connais votre histoire, docteur.
Votre décision d'arrêter m'impressionne,
mais ne me faites pas la leçon. Je n'ai tué personne, moi.
Et je ne suis pas le monstre que vous croyez.
Cette histoire m'a porté un coup terrible.
Vraiment ?
Vous avez pleuré Ted au golf ?
Contrairement à vous, je ne suis pas un saint.
Je ne suis pas une sainte, croyez-moi.
Mais si votre nom réapparaît dans une des mes affaires,
votre travail a intérêt à être parfait,
ou vous devrez vendre votre petit bijou pour couvrir les frais juridiques.
Oui.
Votre soeur et vous êtes porteuses homozygotes
de la mutation du facteur V de Leiden.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
On va vous envoyer chez le meilleur hématologue de la ville,
mais dorénavant, vous serez suivie par un médecin.
Dorénavant ?
Écoutez, c'est sérieux, Karen.
Avec un traitement et en changeant un peu votre mode de vie,
il ne vous arrivera sans doute rien, mais vous devez être vigilante.
Et vous ne monterez pas dans un avion
avant d'avoir été examinée par un spécialiste.
Pourquoi souriez-vous ?
J'aime bien quand vous êtes autoritaire. C'est mignon.
Vraiment ?
Eh bien, docteurs, mon sort est entre vos mains.
Où voulez-vous m'envoyer ?
Je ne sais pas ce qui est déplacé ou pas.
Alors quand vous le saurez, appelez-moi.
D'un point de vue éthique,
combien de temps attendriez-vous avant d'appeler ?
Deux mois.
- Mois ? - Mois.
M. Mignon et Autoritaire.
Ça va ?
À un moment aujourd'hui,
quand j'ai appris que George allait s'en sortir,
la culpabilité d'avoir perdu un patient s'est...
Elle s'est allégée.
Puis j'ai découvert que George était responsable de la mort du fils de Gwen.
Et Mindy Harbison passera des années à poursuivre un hôpital
qui soutiendra qu'il n'est pas responsable
des actes criminels de Gwen.
Cette affaire n'est pas aussi compliquée que vous le pensez.
Vous avez résolu un crime et sauvé une vie.
Pas seulement celle de George White.
Max Larrabee ?
Une seule agrafeuse a été utilisée pour George White.
On a récupéré la deuxième sur le plateau des instruments destinés à Max Larrabee.
Merci de me le dire.
Le maire.
Je lui ai raccroché au nez hier. Il ne supporte pas ça.
Bonjour, M. le maire.