Je pourrais être sur le point
de découvrir la vraie nature de la mission du Destinée.
Vous aviez le contrôle de ce vaisseau depuis le début !
Pourquoi ne pas le dire ?
L'Alliance Luxienne prévoit une attaque de la Terre.
J'ai tué Riley.
Je l'ai étouffé de mes propres mains.
Vous êtes un bon commandant.
La seule mission est de ramener ces gens chez eux.
On ne rentrera pas.
Le vaisseau nous emmène vers notre destination. C'est la mission.
- D'où connaissez-vous nos noms ? - Vous êtes les ancêtres.
On dirait une sclérose. La maladie de Charcot.
- Il y a beaucoup de données. - On dirait qu'ils ont tout archivé.
On a cherché dans les fichiers qu'on a pu transférer.
Le remède de la sclérose n'y est pas.
- Quelles étaient ces choses ? - Une armée mécanique de drones.
On les a déjà rencontrés, ils semblent nous traquer.
- Cette cartouche durera des années. - Pour absorber le CO2.
On va en avoir besoin avec tous ce monde en plus.
On va les déposer dans 10 jours sur l'autre planète.
Je vous remercie tous d'être venus pour cet événement très spécial,
l'inauguration de notre belle école.
- Mon grand-père a passé... - Tu as fait les calculs ?
à instaurer les fondements de notre système scolaire.
C'est pourquoi cette école...
Dans le coin à gauche.
Je m'efforcerai, en tant que garant de ses contributions...
Espérons que Brody mènera à terme son projet de fabrication de papier.
Maintenant, accueillons...
Combien de fois l'as-tu regardé ?
On n'a pas la télé.
Eli, si tu n'as rien de mieux à faire, il y a bien plus important...
Je rajoute ce film à mon documentaire.
C'est important.
Et pourquoi donc ?
- Ils sont nos descendants. - Pas les miens. Je n'y étais pas.
Ils sont des nôtres.
Des humains ?
Je regrette qu'aucun ne soit resté.
Ça me faisait plaisir de voir des nouvelles têtes.
Par ailleurs,
on ne prend pas de passagers.
Qu'est-ce que c'est ?
Une géante gazeuse.
Le Destinée a décidé de manuvrer autour de cette géante gazeuse
pour s'aligner sur l'étoile.
Pour quelle raison ?
Il doit y avoir une bonne raison. C'est déjà arrivé.
- On perd du temps. - Tu as peur d'être en retard ?
Non, mais nos réserves sont encore à 40 %.
Comme mon grand-père et sa bagnole.
Quand le réservoir était moitié vide, il allait le remplir.
Le Destinée fait pareil.
- Je trouve ça amusant. - C'est amusant,
que sa vie et celle de ses proches dépendait de pouvoir
atteindre la prochaine station. C'est vraiment hilarant.
On arrive ?
30 secondes avant contact.
Ici Young. On s'apprête à faire un freinage atmosphérique.
Il pourrait y avoir des turbulences.
Bonjour.
- Ça va ? - Je suis fatigué.
- Il y a un tas de drones droit devant ! - Et un vaisseau mère.
- Que font-ils ici ? - Ils se dirigent vers nous.
Saison 2, Épisode 19 Blockade
Battlestar, CCA, Elanor, Chiiz
Erzy, Hydrobloquant, Nico2ß & rohh2o
www.u-sub.net
D'où viennent-ils ?
Ils étaient là, mais impossible de les voir derrière la planète.
Il faut encore quelques minutes avant de relancer les PRL.
- Ils arrivent dans... ? - Quelques minutes.
- Voyons si on peut les éviter. - Oui, colonel.
Les drones et le vaisseau mère manuvrent pour rester entre nous
et l'étoile, à moins d'aller sur eux.
- Négatif. Où est... - Combien sont-ils ?
Je ne sais pas. J'ai arrêté de compter après 100.
- Brouiller le signal ? - Drones à 30 secondes.
- Pas en 30 secondes. - On va bientôt pouvoir faire un saut.
- Ils n'iront pas dans l'étoile. - On n'y arriverait jamais.
- On doit faire le plein. - On trouvera une autre étoile.
- Évitons le combat. - 10 secondes avant contact.
- Lieutenant, faites le saut. - Pas avant 15 secondes.
- Pourquoi attendre ? - Ils font feu.
Cinq secondes.
- Lieutenant, prêt ? - Oui, colonel.
PRL dans trois, deux, un.
Ici Young. On a semé les drones.
- C'était quoi ça ? - On dirait qu'ils nous attendaient.
On a joué de malchance.
- On les a croisés par hasard ? - Ils doivent être quelque part.
Mais l'espace est vraiment très vaste.
De ce qu'on sait, ils peuvent pas nous traquer
qu'à l'activation d'une Porte, ne réagissons pas excessivement.
Voire ne pas réagir du tout ?
Ce n'était pas une coïncidence.
Alors appelle ça un vu pieux.
Car si ce n'est pas une coïncidence...
Alors on a un gros problème.
Non, non, non, on est fichus.
On y serait, ce serait la fin.
C'est ce que j'ai dit.
Alors pourquoi chercher une autre étoile ?
Le Destinée fera le plein à la prochaine naine rouge sur sa route.
Ce que nous ne devons absolument pas faire.
Vous pensez qu'ils nous attendaient.
Ils ne peuvent pas nous pister. Ils doivent donc prédire notre trajet.
Si le Destinée n'avait pas perdu du temps
- à faire sa manuvre... - On aurait du se battre
pendant 3 heures avant de pouvoir passer en PRL.
Ou faire un saut prématurément.
Ce qui aurait pu endommager les moteurs PRL.
- On a eu de la chance. - Oui, en effet,
mais on ne doit pas compter dessus une deuxième fois,
On n'a pas le choix, on doit faire le plein...
On doit quitter notre route.
Des contacts ?
Rien pour l'instant.
On est trop éloigné pour que les capteurs relèvent quelque chose.
Rien de réjouissant.
Pourquoi être sorti de PRL aussi loin ?
Pour se laisser suffisamment de temps
et faire un saut en PRL si nécessaire.
Je ne veux pas rencontrer de drones et jouer la montre.
Je ne comprends toujours pas ce qu'ils nous veulent.
Rien de personnel. Ils sont programmés pour ça.
Détruire toute technologie autre que la leur...
Apparemment, ils ne sont pas programmés pour abandonner.
PRL disponible dans quelques secondes.
Bien reçu.
Rien pour l'instant.
Il faut davantage de sièges ici.
Venez.
Allez-y.
Non, c'est votre...
Qui suis-je, le capitaine Kirk ? J'avais besoin d'étirer mes jambes...
Merci.
Ne touchez à rien.
Trois heures. On peut faire un saut quand on veut.
- Très bien. - C'est génial.
Je ne veux pas porter la poisse, mais je pense qu'on a réussi à...
On a un contact à courte portée.
- Bordel. - Cap vers nous ?
Oui, plusieurs drones, différents vecteurs.
Ainsi qu'un vaisseau-mère devant l'étoile.
C'est un blocus.
- Ils seront bientôt à portée ? - On ne peut pas forcer le passage.
Et en plus, on a trop peu d'énergie.
- Lieutenant, sortez-nous de là. - Compris.
Le sergent Greer a vu juste.
Les drones ne peuvent pas nous suivre, alors ils se postent aux étoiles
où le Destinée se recharge.
Ils ne peuvent pas surveiller toutes les étoiles.
- Il leur suffit de choisir la bonne. - Que veux-tu dire ?
Nos réserves ne nous laissent pas le droit à l'erreur.
Les systèmes se coupent partout, comme à l'infirmerie à l'instant.
Heureusement, Eli a une idée.
C'est pure folie, mais c'est notre seule alternative.
Ne soyez pas si flatteur.
Les drones ont trouvé notre faiblesse.
Pour reconstituer ses réserves,
le Destinée utilise certains types d'étoiles,
principalement de spectre K ou M, surtout des naines rouges.
On se rechargera dans un autre type. Où est l'idée folle ?
Pour être sûrs et certains que les drones ne nous attendent pas,
on va choisir une étoile que le Destinée ne choisirait jamais.
Non, pas ça, ne le dis pas.
Étoile de la mort.
Presque.
Une supergéante bleue.
Tu n'es pas sérieux ?
- Oui, c'est de la folie. - Mais complètement.
Tu réalises la chaleur que dégage une étoile de catégorie O ?
On ne survivra pas à une telle étoile.
J'ai jamais dit le contraire.
C'est un très mauvais plan.
- Le bouclier tiendra... - Super, Eli,
sauf que la température en question
dépasse largement les limites de survie.
Des compartiments atteindront plus de 400°C.
La majorité de l'équipage ira donc sur une planète entre temps,
certains resteront pour piloter le vaisseau manuellement.
Pourquoi ne pas programmer le vaisseau ?
Même dans le cas improbable où le Destinée acceptait le programme,
Les systèmes principaux se couperaient à cause de la chaleur.
Quelqu'un doit rester à bord.
Et qui déciderait de cela ?
Utilisons les pierres pour avoir les personnes les plus qualifiées.
Les personnes les plus qualifiées sont déjà à bord, c'est moi et Eli.
Vous vous portez volontaire ?
Nos propres vies sont en jeu.
Vous n'êtes même pas ici.
- Une telle température... - Les combinaisons la supporteront.
Ce sera pas confortable.
Comment être sûrs qu'il y aura une planète viable en orbite ?
Il n'y en aura probablement pas.
Mais il devrait y avoir des Portes dans ce système stellaire.
On n'attirera pas les drones en activant la Porte ?
- Possible. - Ils mettront du temps à arriver.
Espérons-le.
Les drones n'anticiperont pas ce plan ?
C'est bien trop fou.
J'approuve, Eli. C'est un super plan.
Je vais essayer de convaincre le SGC, mais j'imagine...
On demande pas la permission, on vous informe.
Avec si peu d'énergie, on doit agir vite.
On suit ce plan.
Si on les laissait sur les plants, on aurait des tomates séchées.
C'est ça, des tomates séchées. Toutes ces plantes vont brûler.
Et ça n'arrive pas les autres fois.
Le rayonnement d'une étoile O
est trop intense pour le bouclier avec une grande surface transparente.
La salle panoramique serait aussi très exposée.
Ça sera une fournaise, là-bas.
Mais Brody essaie de réfrigérer
notre labo d'hydroponie initial pour qu'on puisse replanter.
Tout recommencer.
Juste quand on commençait à subvenir à nos besoins.
Si seulement on avait plus de temps...
On arrive dans 20 minutes,
on évacue le vaisseau 10 minutes après.
On sauve ce qu'on peut
et on croise les doigts.
Ici Young. Tout le monde en salle d'embarquement pour évacuer.
Voyagez léger, on ne part pas longtemps.
- C'était vous ? - Non.
Allez.
La passerelle vient de se verrouiller.
Compris, venez à la salle d'embarquement.
J'espère qu'on n'utilisera pas de munitions.
On arrive à court.
- Brody vous en fabriquera. - Il est temps d'y aller.
- Vous devriez être à la Porte. - On devrait utiliser la 3e combinaison.
- Rush a dit lui et Eli. - Des hybrides
seraient perdus à jamais. Ces plantes pourraient aider T.J.,
- et on les retrouvera jamais. - Tout le compartiment brûlera.
Vous devriez ouvrir le vortex tant qu'on en a assez d'énergie.
Ça me laisse plein de temps pour en collecter,
avant de rejoindre Rush et Eli.
Je pense que Rush se surestime.
Et je suis l'experte en combinaisons.
J'ai dit oui.
Bonne chance.
- Tout le monde est là ? - Sauf Rush.
- C'est sympa de sa part. - Et le Dr Park.
- Quoi ? - Elle va utiliser la 3e combinaison.
J'ai même pas essayé de l'en dissuader. Elle s'en sortira.
On sort de PRL dans trois, deux...
Ici Rush. On est en approche imminente
d'une étoile de catégorie O, environ 24 fois le Soleil.
Aucun drone en vue.
Combien de temps ?
J'ai pas de marge précise.
Pour être sûrs, sept heures au moins.
Bien. Attendez mes ordres.
Des Portes à proximité ?
Il y en a... une.
Ça ira. Entre l'adresse.
Pas de bol, on est tombés sur Pittsburgh.
- Atmosphère et température viables. - On dirait une ville humaine.
D'après les archives, leur peuple a colonisé des planètes.
Avec les siècles, des douzaines ont pu être fortement peuplées.
Technologie moins évoluée.
Les ressources, l'idéologie et l'isolement
influent sur la vitesse d'évolution. Ça doit être eux.
La ville est en ruines.
- Aucun signe de vie. - On verra ça sur place.
Lieutenant, passez devant.
Allez, tout le monde !
Folie ou non, c'est un plan de génie.
Merci.
Je vais mettre la combinaison et aider Lisa.
On se voit dans 7 heures.
Environ !
On ouvre un vortex quand ça aura refroidi.
Très bien, trouvons un endroit où nous reposer.
On va rester ici un certain temps.
Mon instinct me dit de rester là et d'attendre,
mais c'est peut-être une mine d'or. Qu'en pensez-vous ?
Les villes ont des hôpitaux. Je lave des bandages depuis des mois.
- Si on trouvait une pharmacie... - Ou une épicerie.
Ou une armurerie.
Le problème est qu'on ignore pourquoi ces gens sont partis.
Vous êtes déjà allé à Pittsburgh ?
J'y suis née.
Je pense que ça vaut le coup.
On sort par petits groupes, armement léger.
- On ne devrait pas tous y aller ? - On couvrirait plus de terrain.
Ça n'est déjà pas raisonnable. Je veux que vous restiez ici
- pour assurer leur sécurité, compris ? - Oui, monsieur.
Vous aussi. Ça pourrait tout aussi bien arriver ici que dehors.
Si on n'est pas rentrés dans 7 heures, ramenez tout le monde au vaisseau.
Pas de recherche, ni d'attente, d'accord ?
Vous voulez quelque chose en particulier ?
Je tuerais pour de nouveaux habits.
Je garde ça à l'esprit.
- Bonne chance. - Merci.
On part par là. Soyez prudents.
À vos ordres.
C'était une bonne idée.
Je voulais juste en récupérer autant que possible.
Ce jardin était notre plus grande réussite.
Après la distillerie ?
Après le fait d'avoir survécu.
Je viens souvent ici juste pour réfléchir,
depuis que ça a été réparé.
Tu sais, quand tu t'allonges sur le sol et que tu regardes les étoiles ?
Mon père et moi le faisions souvent quand j'étais enfant.
Il m'a appris à reconnaître les constellations.
Celles-ci changent constamment.
Eli, que fais-tu ?
Aider le Dr Park ?
Il est temps d'arrêter. Rush terminé.
Ne me laisse pas seul trop longtemps avec lui.
J'en prends un peu plus et je te rejoints.
Depuis combien de temps sont-ils partis ?
Difficile à dire.
La nature peut reprendre ses droits rapidement.
Depuis des années.
Ils étaient comme nous, et on ne les connaissait pas.
Je ne saisis pas pourquoi il n'y a aucun véhicule.
Ne fouillez pas les bâtiments qui ne contiennent rien d'utile.
Si on trouve des chaussures, j'y vais.
Ça nous serait utile.
On devrait se séparer, voir l'autre côté de la rue.
On couvrira plus de terrain.
Bonne idée.
Brody,
Chloe et vous deux, avec moi.
Vous n'avez pas mis votre combinaison.
On a du temps avant d'atteindre l'étoile.
Et on travaillera mieux sans.
Maintenant, j'ai l'air ridicule.
Tu veux bien vérifier ça pour moi ?
Et après ?
C'est ton plan, à toi de me dire.
Je le sais, je demandais juste.
Moi aussi.
J'ai demandé le premier.
On sait tous les deux exactement ce qu'on a à faire.
Il n'y a pas de marge pour improviser.
Si on se trompe, on aura un gros problème.
On sera morts.
Ce qui est problématique, donc comment veux-tu procéder ?
- Je ne saisis pas la question. - Notre destin est scellé !
Quoi ! On pilote manuellement le vaisseau à travers l'étoile.
C'est le plan.
Qui sera le pilote et qui sera le copilote ?
Je pensais que...
Ça ne fait aucun doute qu'à la fin
on devra être deux pour s'en sortir,
mais seul l'un de nous devrait entrer les corrections de trajectoire.
J'aimerais savoir qui ça devrait être.
Je le ferai.
Voilà.
C'était pas si difficile, si ?
Maintenant, vérifie ces calculs pour moi.
Rush, ici Park.
Oui, j'écoute.
Le Destinée a verrouillé la serre. Déverrouillez-moi la porte.
Je m'en occupe.
Ça ne marche pas.
Regardez ça.
Les étiquettes sont illisibles. On ne connaît ni le contenu, ni la date.
On verra bien quand on les ouvrira.
Botulisme.
Le soleil pâlit, il va bientôt faire nuit.
Encore six heures.
Regardez ça.
- Je l'ai trouvé là-bas. - On dirait un journal.
Lisez le gros titre.
Ici Young. J'ai trouvé un point de vue panoramique de la ville.
Elle a pas été abandonnée.
Les habitants en ont été balayés.
On a parcouru la moitié de la ville.
Voulez-vous qu'on se replie vers la porte ?
Pas encore. On ne sait pas depuis combien de temps c'est arrivé,
ou qui l'a fait.
Espérons qu'ils soient partis depuis longtemps.
Continuez à chercher du matériel.
À vos ordres.
- Greer, vous avez bien reçu ? - Oui, on continue le shopping.
On continue.
Je comprends l'essentiel.
Ils disent que l'attaque est venue de l'espace,
de machines qui ont d'abord visé leurs technologies.
Ça ne vous rappelle rien ?
Je ne sais pas, Morrison, arrêtez ça.
Quoi ? Ces gens n'ont pas le droit de savoir
ce qui les attend ?
Vous devez garder votre calme.
Donnez-moi ça.
Que faites-vous ?
Le colonel m'a demandé d'assurer leur sécurité,
donc c'est ce que je fais.
Quel genre de ville n'a pas d'armurerie ?
Ils sont peut-être Canadiens.
Quoi ?
Écoutez.
Greer, vous entendez ça ?
- Je n'entends... - La ferme !
À l'intérieur !
Allez. Rentrez, vite !
Venez à l'intérieur.
Allez...
Allez. Vite !
Lieutenant ?
Je l'entends, mais j'arrive pas à le voir.
Il y a un drone, seul près de nous. Je demande la permission de tirer.
Négatif ! On ne sait pas combien ils sont.
Silence radio, ne révélez pas votre position.
Young terminé.
Les gars ?
Le Destinée a isolé la serre
du reste du vaisseau et on ne sait pas
pourquoi il refuse notre commande.
On est dessus, mais en attendant, tu devrais mettre ton casque.
On n'a plus que quelques minutes. Il commence à faire vraiment chaud.
On n'a pas de temps pour ça.
- C'était une bonne idée. - Peut-être, mais ça a été trop long,
et elle finira par en payer le prix.
Fructueux ?
L'hôpital doit être dans la partie détruite.
On a trouvé une pharmacie. Presque vide, mais...
Amenez tout à la Porte. La nuit va tomber.
- Et l'équipe de Scott et Greer ? - Je m'en occupe. Allez-y.
Que fait-il ?
J'en suis pas sûr. Je pense qu'il sait qu'on est là.
Il n'y en a qu'un seul ?
Un de trop.
Donnez-moi une boîte de conserve.
Les gars ?
Vous ne m'avez pas oublié, hein ?
On y travaille.
C'est la 2e fois que le Destinée tente d'annuler la manuvre
et que je l'arrête.
Vous pouvez faire ça mais on ne peut pas ouvrir la porte.
Je ne comprends pas non plus.
Tant pis.
Je vais là-bas pour forcer la porte.
Dr Park,
- Ici Rush, vous m'entendez ? - Oui, je suis encore là.
Écoutez-moi attentivement...
Eli passe plus de temps et d'énergie à vous aider qu'on ne peut se permettre.
- Merci, Eli ! - Non, vous ne comprenez pas.
Le fait est
qu'Eli ne doit plus s'occuper de vous
mais de l'importante tâche qui est celle de piloter le vaisseau.
Tu es importante ! Ne l'écoute pas...
Vous portez une combinaison. Ça devrait être une protection suffisante
même sous le dôme. Vous le savez mieux que moi.
Vous voulez que je reste ici ?
- Et les plantes que j'ai sauvées ? - Dr Park, oubliez les plantes
et écoutez-moi attentivement...
Il y a un bassin près du centre de la serre.
Tant que vous êtes immergée et sécurisée
pendant notre passage dans l'étoile,
l'eau devrait vous fournir une protection suffisante.
Vous pensez vraiment que ça va marcher ?
Je vous le promets.
Désolé, mais il n'y a pas d'autre moyen. Terminé.
Salopard...
Elle ira bien.
Il a d'abord du être alerté par l'activation de la porte,
- puis par les signaux des radios. - Peu importe.
On peut pas rester.
Tôt ou tard, on va devoir bouger.
Écoutez...
Vous entendez ?
Ils arrivent !
Arrêtez tous de bouger...
et restez calme.
Il y en a deux, maintenant.
Je parie qu'ils en ont laissé plusieurs après l'attaque.
- Sûrement éparpillés sur la planète. - Que fait-on ?
Je ne sais pas, mais...
OK...
Il a repéré le lieutenant.
Dès que je me mets à tirer...
Vous courez.
Que faites-vous ?
Ce truc indique 2 autres planètes à proximité.
Seule celle-ci est à portée du Destinée.
Je ne vais pas rester ici à attendre que l'on me tue.
Que faites-vous ?
Je nous sors de...
Ici James. Morrison a essayé d'activer la porte, j'ai pu le stopper à temps.
Négatif. Un drone se dirige vers vous.
Silence radio et...
Sortez de là !
Merci du coup de main.
De rien.
On devrait retourner à l'entrée.
- Vous avez trouvé quelque chose ? - Allons-y.
Je sais, tu ne veux pas faire ça ! On ne peut pas couper l'alarme ?
Merci.
Les systèmes de navigation se coupent d'eux-mêmes.
Tu es maintenant en pilotage manuel.
D'accord.
Notre approche est bonne.
La température intérieure est passée à 65 degrés et continue d'augmenter.
Et si le Destinée avait bloqué la serre
et empêché qu'on la rouvre car il savait
que le dôme ne supporterait pas le passage dans l'étoile ?
Vous vous en doutiez.
- J'ai envisagé cette possibilité, oui. - Vous lui avez dit qu'elle irait bien.
Et je le pense toujours, mais seulement si tu fais ce pourquoi tu es là
et que tu arrêtes de te soucier de ce que tu ne peux pas changer !
Bon Dieu...
Bien, allons-y.
Ici James. Il y a un drone à la porte d'entrée.
Bon sang, Lt. J'avais dit silence radio.
Ils sont attirés par le signal.
Oui, monsieur. Je compte là-dessus.
Joli tir.
Merci.
- Des blessés ? - Oui, Morrison.
Je lui ai cassé le nez.
OK, on est dans l'étoile !
Les boucliers tiennent. Activation des collecteurs.
On arrive trop rapidement.
- La variance est nominale, c'est bien. - Les fluctuations sont pires que prévu.
- J'y arriverai pas. - Tu peux le faire.
Comment ai-je pu y croire !
- Je sais que tu le peux. - Il y a trop de variables !
Tu es le seul à pouvoir le faire !
Vous êtes sûr du chemin ?
- C'est un raccourci. - Vous êtes sûr ?
Je l'ai pris pour vous rejoindre. J'en suis sûr.
Les réserves sont remplis au maximum.
Rétractation des collecteurs.
On sors pour entrer dans la photosphère.
Les moteurs subluminiques...
- sont à pleine puissance ! - Tu as réussi !
Presque.
On a réussi.
On l'a traversé.
Température moyenne à l'intérieur, 160 degrés.
C'est tout ?
Je vais d'abord rafraîchir la salle de la porte. Ils pourraient revenir...
Quoi ?
Le dôme hydroponique s'est brisé.
Ça a été imprimé le troisième jour de l'attaque.
Le but était de transporter la porte d'un endroit appelé Terminus
jusqu'à un quartier plus ancien.
Ici, j'imagine.
Aucune technologie pour les attirer.
Si je comprends bien, des volontaires conduisaient
des véhicules à l'extérieur de la cité pour attirer les drones.
Et sauver autant de gens que possible.
Monsieur, bon retour.
Bon travail, lieutenant.
C'est Varro qui a tiré.
Partons d'ici avant que d'autres drones arrivent.
Il reste 30 minutes.
Pourquoi ce n'est pas plus près ?
- Qu'y a t-il dans le sac ? - Votre nouvelle tenue.
Je n'ai pas pu trouvé de magasin d'armement ou d'épicerie,
mais j'ai trouvé un pressing.
Lisa, répond !
Lisa, c'est Eli, je suis à l'extérieur, tu m'entends ?
Je suis à la porte !
La serre se dépressurise.
- Rush, vous avez entendu ? - Oui.
On a passé l'étoile. Je devrais pouvoir l'ouvrir.
Es-tu sécurisé ?
Je suis prêt !
Prend ma main !
Je te tiens. Tu vas bien.
Je ne vois plus !
- Ce n'est plus le même bruit. - Je n'aime pas ce changement.
- Entrez l'adresse. - Non, c'est 10 minutes trop tôt.
C'est suffisamment près !
- Il fait chaud ici. - Vous êtes en avance.
On avait pas le choix.
Lieutenant, un patient vous attends à l'infirmerie.
- Eli est avec elle. - Qu'est-il arrivé ?
Cécité due à la lumière. Pourvu que ce soit temporaire.
Et sinon ?
Eli a réussi.
J'ai parcouru ces calculs
à la recherche d'une erreur, mais il n'y en a pas.
C'était du génie. Je n'ai jamais rien vu de tel.
- Mais ne lui dites pas. - Il pourrait avoir à le refaire.
Les drones ne se feront plus avoir.
Et ces étoiles sont rares donc...
donc nous revoilà au point de départ.
Pas vraiment.
Au moins notre réservoir est plein.