Sync by honeybunny Trad by SweetLily & Raptix www.addic7ed.com
C'est complétement vrai.
ma douleur sciatique est partie , mon cœur est plus fort,
même mes intestins sont juste...
Maman! Ew! Tara!
Quoi ? je dis juste ... Le Yoga fonctionne.
Est-ce que c'est un steak? Mm-hmm . Omegas-3.
Des remonte-moral pour vous triste sacs
Regardes-toi!
C'est comme si quelqu'un t'avais volé la crême de ton ho hos
Bien , la dernière fois que j'ai vérifié,
ton partenaire n'avait pas pris un travail hors de l'état
en te laissant à la maison avec un nourrisson gémissant
Où est le nourrisson triste ?
Oh, merde.
Wow.
Qu'en dis-tu, Kate ?
Tu t'inquiètes toujours à propos d'Evan le banlieusard ?
Oh , je ne peux rien faire.
Il est juste immunisé contre mes charmes.
Je suis genre "comment?"
Peut-être qu'il vend des armes pour la mafia finlandaise
Je ne peux pas être impliqué
Ouais , ou peut-être qu'il est allergique au désespoir.
Aw. Regarde qui vient juste de sortir de la navette d'Abrutiville
Désolé . Pas dormir . J'étais en train d'éditer
Oh , comment ton film avance ?
Dans ma tête , il est unique , nuancé,
mais quand ça sort , c'est genre...
Une grenouille qui fait des culbutes dans un champ ,
et tu ne peux pas voir la grenouille parce qu'elle est trop verte
et tu ne peux pas l'entendre parce que l'herbe est trop moelleuse
ne stresse pas , Baby
Ces choses trouvent leurs voies toutes seule d'une manière ou d'une autre
Mmm, Ouais.
Bien , Bonjour , ici , joyeusement .
C'est plus comme ça!
Eww.
Oh , les gars !
J'ai besoin d'être très joyeuse à propos de ça
J'ai une super chaudasse dans ma cuisine
qui me fait un show
Ã quelques jours de ma fÃªte d'anniversaire pour mes 30 ans
Huh? mon travail utilise négativement -5% de mon cerveau
Et j'ai récemment redécouvert Chastity Stargazer
Qui?
Ma Fender Statocaster vintage guitare electrique
Hé, je pensais --
Au lieu de faire ta fête ici
Pourquoi on ne louerait pas ce lieu on Metcalf
où on avait l'habitude d'être complétement bourré et où on regardait la ligue mineur de hockey
Et on pourrait avoir la lampe de castor à nous
pour une petite réunion de concert!
Horrible idée.
Ouais complétement . Je l'adore
Ouais!
je n'ai pas besoin de sur-faire la shower
Allons faire une fête pour Chastity Stargazer
Okay ça peut-être une double partie
Baby shower dans l'aprés midi , et fête alcolisée d'anniversaire pour la soirée
Whoo-hoo!
Met ton mambo dans la mini , ma sœur. On est en retard
Oh , merde . Tiens , prend ça
Okay , bien , je vous voyais les gars dans vos tongs
'kay . C'est qui ça ?
Oh , ça c'est tara à l'Université
Ouais! Elle est de retour.
Épicé, sucré, acidulé, âpre.
Ah!
Merveilleux.
D'accord Kansas , tu gagnes celle-ci
Est-ce que j'ai manqué un rendez-vous ?
Non -- demain.
Je voulais juste te dire bonjour...
Et te parler du "B-moins" que tu m'as donné
Oh, ouais -- "B- moins"
Votre essai sur la schizophrénie était épouvantable
Mais peut-être Vous avez manqué ce cours
Quand vous fonciez avec votre voiture sur votre sœur enceinte
Bien , j'ai passé haut la main mes autres classes -- deux A
de plus , mes gravure sont sur l'écran dans le salon des étudiants
Alors, juste... Merci...
Tellement.
Mm. C'est bien.
Um , pour demain je dois annuler -- mauvais timing
Aucun problème. Nous pouvons reprogrammer.
et pour la reprogrammation-- je dois annuler ça aussi
Très mauvais timing
Attendez-- vous voulez dire... Comme pour toujours ?
Mes excuses.
C'était formidable .
Est-ce que c'est une sorte de tests bizarres ou...
Oh , Kyle , super ! Tu l'as réussis
Oh , c'était lourd .
Nous avons quelque chose là , c'est ça ?
Ouais . je veux dire , venez .
Allons la graissé , voir si elle est toujours vibrante
Bien , je n'ai pas joué depuis mon cancer du colon
Bien je suis conscient pour le sac de colostomie
Tu as juste à porter ta sangle plus haute . Pas de problèmes
J'ai appelé quelque uns des gars
je veux dire , allez , Kyle . Qu'est ce que ça va te prendre ?
Qu'est-ce qu'on est , quelques citoyen senior ?
Une nouvelle brique incrustée dans mon patio (?)
Mec.
Ou quelques bières de plus. Mon homme.
Ouais! Beaverlamp!
Ouais.
Et ça...
C'est comme ça que tu dînes dans un vagin
Je ne m'y attendais pas.
Devrions-nous observer ceux-ci ?
Probablement pas.
Les juges du festival du film vont manger cette merde
La narration de la famille tarré
C'est comme leur genre symbolique.
Je ne pense pas que je veuille les utiliser.
Pourquoi pas?
Maman à son apogée de la folie - au centre de tout , encore
Regardez-la se débattre , l'Amérique!
C'est vraiment poignant .
Ce n'est pas un document des années 70 sur les maladies mentales
Est-ce qu'on a des images de mon père?
Des trucs de l’Université et des concerts
Pourquoi ?
je ne sais pas.
Peut-être que ce film est vraiment à propos de lui
Max gregson -- L'homme qui est tombé amoureux de ça .
Uh , des friandise alléchantes pour des palais discriminants ?
J'aimerais un biscotti, s'il vous plaît.
Ici.
Uh...
J'en conclue que tu n'as pas entendu
ma requête pour un cookie Italien--
Pourquoi est-ce que tu m'as retournée pendant son jour?
Je le savais.
Okey , je ne suis pas utilisé pour être rejetée
et apparemment je ne suis pas vraiment bonne pour ça
mais je suis quasi-sûr de la chimie que nous avons
donc qu'est-ce que tu donnes ?
Ok.
prémièrement -- Evan sort juste d'un marriage mouvementé
deuxièmement-- Evan a un enfant
Troisèmement-- Evan vit à un trillon de miles
Quatrièmement-- Evan à des morpions
Evan n'a pas de morpions
Ca -- man , ça tue dans dans ma tête
Les poux sont drôle
Désolé pour ta femme . Bonne chance avec l'enfant.
Depuis quand avoir un enfant
est une raison pour ne pas allez à un rendez-vous ?
Un enfant ?
Est-ce qu'on parle d'une décision adulte ou un dérapage d'ado ?
Bien , je ne sait pas , parce que je ne suis pas allez si loin
Bien , Mon coeur , c'est beaucoup de baggages qu'on a là
Je veux dire , tu es trop jeune et adorable
pour t'enliser là dedans
Pourquoi ne pas faire de la place , pour des choses simple dans la vie,
comme cuisiner et .. Être en famille?
Ugh. Tara l'étudiante est beaucoup plus difficile que Tara l'artiste
Tofu? Qu'est-ce qu'on fait ?
Des tacos au Miso et au tofu avec un habillage au gingembre et coriandre
On est "mexicain" ce soir
Yay.
Hey les filles , qu'est-ce qui est mieux comme paroles --
♪ You took the breath of my soul away ♪
Ou...
♪ You took my breath, and you flew away ♪
"Breath of my soul"? ("Souffle de mon âme"?)
Ouais c'est comme "Peter Gabriel rencontre Sting"
Il doivent se rencontrer ?
Oh, Jesus, Tara!
Whoa! J'ai oublié comment utiliser Un couteau pendant une seconde.
Uh, Mon coeur , est-ce tu peux enlever ce sang pour moi ?
Ew! Merci.
♪ Well, you can't get money if you never get paid ♪
♪ whoo-ho ♪
♪ got a baby in a nappie and another gettin' made ♪
♪ whoo-hoo! ♪
Um, alors...
Pourquoi est-ce que tu as quitté le groupe ?
Oh , j'appelle ça une lacune prolongée
Je, umm..
bien , ta mère venait d'avoir Kate
Le regrette-tu ?
Mm...
Non.
Non , je préfère un père cool qu'un guitariste à moitié cool
Et les enfants sont devenus vraiment spectaculaire
C'est ce je me suis dit à moi même .
Quand est-ce que tu t'es rendu compte que Maman était instable ?
Pbht.
A l'université ... je suppose, Ouais.
Donc, après vous avez eu kate ?
Et bien, elle n'a pas été exactement planifiée.
Ouais.
Et quand avez-vous décidez d'avoir un autre enfant ?
Bien , ouais , ta mère adorait être enceinte , et...
à l'époque , les enfants venaient par paire , comme les chaussons
Mais elle était malade.
Eh bien, Nous ne savions ... pas vraiment.
Qu'est-ce qu'il n'allait pas chez elle à l'époque.
Donc , pourquoi tu n'as pas pas considérer que ça ne nous affecterais pas ?
Bien , il a des bon et des mauvais côtés
comme tout les choix dans la vie , Marsh.
Tu étais si paniqué ,
que tu avais besoin de nous plus pour t'aider à coopérer ou quelque chose ?
Tu étais la putain de meilleure décision que nous avons faite,
et j'ai l'ai fait encore dans la seconde
Interview finie.
Je me répète .
Tu vas bien?
Ouais.
T'es sûr ? Parce que tu n'as pas l'air si ..
Peux-tu, euh, peut-être aller à la maison ?
je n'ai pas besoin d'une nounou .
Ouais.
Elle a mis du sang sur toute la julienne de légumes
Tu étais supposé la surveillée .
Bien , ce n'était pas mon heure de travail
C'était celui de Buck
Bien , quelqu'un à besoin de le dire à ce paon de professeur
Sévère alerte météo, huh?
Tu penses que ce vieux tacot va se retirer ?
Aucune chance.
J'espère que tu as ammené des activités de tarmac
Oh , je vois tu es bien équipé
Oh. choix restreints au relai
" Un conte hilarant d'une vie mariée, de trottineurs ,
et les périls de de donner une fabuleuse fête surprise " --
Mm. Attend.
"...Dans le budjet"
Wow.
Je désolé d'avoir dit ça avant
Mais ce n'est pas le mariage ,mec . C'est un rendez-vous.
Comme les humains font.
Ouais , je suis sure qu'une douzaine d'hommes
sur tout ses vols journaliers
serait d'accord pour une tentative superficielle
avec une jeune et mignonne stewarde.
Je ne suis juste pas ce gars
"Hôtesse de l'air". Et est-ce que tu viens juste de m’appeler superficielle?
Non , j'ai dit tentative superficielle,
en dépit de ce que tu lis .
Hey! Faute!
Nous avons déjà établis que c'était un gag d'achat
Tu l'as acheté quand même
Bien , je ne te juge pas
avec la merde en polyester que tu portes , qui est horrible,
et tu pourrais débourser plus pour un sac décent ,
parce que ça , mon ami , ça dit "Je me déteste"
Oh.
C'est Kate.
Putain. Merci.
En raison des conditions météo rigoureuses
Le vol 35 Skylans de Tulsa à Kansas City à été annulé .
Les passagers peuvent collecter des bons de budgets pour les séjours à proximité
Apportez du désinfectant pour les mains .
Nous sommes fermés, Tara.
C'est Buck, l'enculé.
Tu ne va pas laissé tomber cette femme maintenant.
La merde va diminuer elle ne sait même pas ça .
Tu dois être la part en elle qui tire des balles dans les oiseaux.
Tu penses que je fout rien ?
Je ne fout pas rien
Qu'est-ce que " tu ne gagneras pas" veut dire ?
Qui ne gagneras pas ? Est-ce que c'est moi ou toi ?
Oh, merde.
Je pensais que j'avais à gérer ça par moi-même
je nage dans le putain de mauvais courant
J'ai cherché mais il n'y a toujours rien là-bas
j'ai besoin de le trouver avant qu'il ne la trouve
J'ai besoin d'enregistrer ça
Désolé je croyais que c'était un pistolet
Ok.
Jolies boucles d'oreilles, Buck Est-ce que c'est des 22 carats ?
Oh.
Embarrassant
Qui m'as amené ici ?
Oh -- Buck. C'était Buck.
Je pense qu'ils sont plus agités
Ils se sentent plus menacés , peut-être ?
La chose la plus bizarre ce matin--
je me suis réveillée ,ils se parlaient-- entre eux, pas à moi
Ça n'arrive jamais.
je n'ai pas totalement saisit ce qu'ils disaient , mais--
On dirait que j'ai consumé de manière inattendue
le travail de défendre des décennies de travail psyschatrique
C'est la vie.
Et aussi ...
Déjà vu.
Je pense qu'on a finit ça avant , n'est-ce pas ?
Bonjour.
Hey , qui veut entendre
un petit "Ave Maria" remixé?
♪ Ave Maria ♪
♪ gratia tecum ♪
♪ domin-- ♪
Les gars, Allez
On a raconté des conneries pendant deux heures ,
Je n'ai pas encore joué la chanson une fois.
Ce n'est pas une chanson de qualité , Max
Nous l'avons écrit en 30 minutes.
J'ai tellement eu envie de devenir un roadie pour les Counting Crows
mais j'étais à l'école de Massage
Et après j'ai eu la mononucléose , donc ...
Hey , babe , est-ce que tu peux m'aider une seconde ?
Ouais.
Allez. 10 minutes -- c'est dur.
Serpentins , sauces ,
et , en accord avec la double-fête
Ces petits hamburgers doivent être remplis de vodka
"Venu pour les petits , resté pour l'alcool"
Comment ça passe là-dedans ?
C'est comme exhumer un corps
Les ampères se bousculent , ma chanson est horrible .
Ted ne veut pas arrêter de foutre le bordel
♪ Aaaaah! ♪
Je viens juste de me mettre sur un décompte de suicide
Eh bien ...
Oh, non!
Est-ce que tu te fous de ma putain de gueule ? C'est toi qui as fait ça ?
Oui! C'est repoussant
Je sais! J'aime ça!
Ca va être su-u-per !
Oh, et, euh...
Hattaras c'est foutu de moi
Quoi?
Po-Pourquoi?
Le garçon qui pensait être un cerf-volant,
celle du livre de Jack?
He, heu...
Il s'est jeter d'un immeuble avec une corde accroché à sa cheville
Quoi?!
Mm.
Je pensais que Hattaras était -
Alors qu'il l'a fait.
Mais je refuse de paniquer à ce sujet.
Je fais de l'auto-affirmation.
Je ne suis même pas son patient.
Et...
Je vis dans une réalité où les gens ne sont pas des objets , donc...
Oh, Mon dieu.
Ne jouons pas à "La femme malade/ mari concerné" ok ?
Ça m'énerve
Écoute , n'ai-je pas le droit d'être juste un peu inquièt ?
Bébé, je vais bien.
Crois le, s'il te plait.
Ça me fait sentir mieux quand toi aussi tu l'es
♪ ...Et in hora mortis nostrae! ♪
Trop tôt? Non.
Et mon père est parti en furie , et je suis totalement abasourdi
et ... ça ... ressemble... à de la peur sur son visage
Et il est genre , "Tu vas bien ?"
Et j'ai juste ... J'ai envie de vomir .
Est-ce que tu l'as fait ?
Non.
je l'ai fait partir
Qu'est-ce qu'il ne va chez moi ?
La vrai réponse ou l'égoïste ?
Aucune . Les deux .
Vraiment...
Tu as des problèmes d'intimités
Tu es terrifié de devenir comme tes parents
et les petites veste de jogging que tu mets
sont comme des armures
Merci , Dr.Phill
Thérapie de bord de route . Prend la ou pas .
Qu'est-ce que la réponse égoïste ?
Tu ne laisseras pas Noah en être parce que ...
tu es toujours amoureuse de moi.
J'ignorais ça ... silence cassant.
Je ne veux pas parler
Est-ce qu'on peux ne pas parler ?
Est-ce que tu peux juste me baiser ? Est-ce que c'est ok ?
Lionel , ne le fait pas .
Nouvelle fracassante , trous du culs ... personne n'aime être utilisés
Je suis désolé , okay. Je suis désolé
Va te faire foutre
Eww ! Regarde ça !
Ta pièce est tellement plus grossière que la mienne!
Oh , merci . Est-ce que c'est du ketchup ou du sang ?
C'est du sang C'est définitivement du sang.
C'est trop foncé pour du ketchup
Oh , dégueulasse
Tu vois ?
Tu peux toujours sortir d'un horrible divorce
avoir un enfant et trouver du temps pour t'amuser
Ok , D'accord
Ouais , Bien je suis un peu effrayé , je l'admet
Ça a été un enfer d'une décennie.
Ugh C'était si long?
Ouais
Elle , uh , Elle est tombée amoureuse de moi --
a attendue sept ans avant de me le dire
mignon
Ça craint
Bien , je ne sait pas , tu sais ?
C'est dur d'avoir une conversation avec un lit vide
L'année dernière , j'étais à la maison 87 jours au total
Quelques uns d'entre eux était actuellement consécutifs
Que faites-vous, exactement?
Mm.
Je, euh, j’achète des terres à des agriculteurs retraités,
et puis je les loues à des sociétés d'énergie pour des éoliennes.
Cela me semble ...
Interessant?
Ok, très bien. Oui, je suis une ivrogne électrisante.
Qu'en est-il de celui-là?
Mayo ou sperme ?
celui-là?
Euh, non plus. C'est trop élevé.
Alors ... Je vais partir avec ...
la lotion pour les cheveux.
Quoi?! Ouaipe.
C'est sur ​​le mur.
A quel point tu te laves les cheveux vigoureusement?
C'est vraiment personnel.
Je comprend. Ça prend tout son sens.
Je t'aime.
Um...
Hey, ils ont prévu des orages pour tout le week end,
du coup je vais louer une voiture, pour rentrer demain.
C'est comme cinq heures.
Tu veux faire un tour?
Une autre pour le diapo.
Je ressemble à un phacochère bourré.
Tu ne veux que des photos de toi et aucune de Wheels.
C'est ma douche.
J'en rajouterai quand même.
Qui c'est?
Qu'est-ce que tu fais ?
"Maman et moi", des exercices.
Perdre le poids du bébé et enseigner à ma fille
Magnifiques habits ça durera toute une vie ,ça
Ok.
Alors ... Mettre en place le chauffe-plats à 02h00,
commencer la cuisson à 2h30.
Oh , ton amie hippie Rachel a renfloué ça ce matin
J'ai acheté toute ces putain de merde au soja pour elle
Qui va mangé les bâtonnets d'épinards végétaliens ?
Et les jeux vont avoir un nombre impair ,
et le gâteau est trop gros
Merde . J'ai laissé les batonnêts dans le coffre
On a rien pour les crudités
Dieu, je déteste quand tu es comme ça.
Bonjour ?
Revient ici!
Salut
Trop costumé?
Non. Vraiment?
je me sens comme si j'avais dévié de "rocker déhanché"
directement à " Disco homo"
Mm. c'est une fine ligne
Tu devais juste porter tout ça ?
Yep-- destiné à une version plus jeune de mon derrière
J'étais un danceur . vraiment ? Quel genre ?
Oh , le genre qui enlève 50$ trémpés
dans son spandex , a 4h du matin
A quoi vous êtes prêtes les filles ?
Oh, Charmaine est sur ​​le point de me dire
Elle a peur que je foire sa shower encore
Non je ne le ferait pas
Admez-le, Charmaine.
Tara, sérieusement, arrête ça.
Je peux y allez.
Oh, désolé, non. Oh, mon dieu. C'est moi. Je suis désolé.
J'essaye juste d'être au dessus des choses
et j'ai comme foiré a propos ... non rien
Préparer des fêtes n'est clairement pas mon truc
tu fais goutter du smoothie sur ta fille
Oh, merde.
Je suis désolé, c'est insignifiant.
Ouais?
Hey.
Entrez. Asseyez-vous.
Amusez-vous.
"Envoyer"
Un e-mail a mon éditeur...
Qui regrette que je ne sois pas mort.
Tu sais ce qu'il me manque le plus depuis que j'ai déménagé dans ce vaste
et éloigné pays?
Les fromages compliqués
Un doux ubriaco, murcia curado agé .
Les fromages américains et suisses sont bien si tu es...
Mort.
En réalité, ils ne sont jamais excellents.
Mais vous n'êtes pas elle pour parler de fromage.
Non. Umm.
Ecoute, j'apprécie tout ce que vous avez fait pour Tara,
et je suis désolé d'entendre parler de votre ...
L'enfant cerf-volant et tout ça,
mais je, uh...
Je ne sais pas. Je pense que vous lui devez un peu plus.
Max, dis moi --
Qu'est-ce que vous voulez, en une phrase ou moins?
J'imagine qu'en quelque sorte
Je veux vous délivrez de la promesse que vous lui aviez faites
C'est pas vrai.
Je veux que vous sachiez que si elle finie
face contre terre avec un ruban épinglé sur son cul
Bien , je vous dit-- Je peux le traiter avec des médicament
je peux lui donner plusieurs bonne années
Mais la vérité est , que ça n'ira jamais mieux
Jamais.
Des fois tu penses que tu mérites ubriaco
mais la vie te donne juste du suisse
On mange tout de même tout
J'aimerais porter un toast a une merveilleuse shower
Vous l'avez fait, les filles! Vous l'avez ôté!
Yay pour moi! Yay!
Mmmm!
et...
A l'électrifiant et magnanime retour
de Beverlamp !
Ouais! Ouais! Ouais!
Test, un, deux. Contrôle, un, deux.
J'ai hâte de rocké la bite à l'air ! whoo!
Jolie cravate. Sherbety.
Ouais, c'est mon vêtement festif.
J'ai été un vrai con l'autre jour.
Oh, je ne l'ai pas pris personnellement.
La merde familiale est sinistre.
Carnage.
Ouais, plouc.
Oh, eh bien, C'était ridiculement amusant.
Ouais.
Merci pour le tour, et merci de vous arrêter
toutes les 30 minutes pour ma Microvessie.
Ouais, bien sur. Ouais. N'importe quand.
Uh, sauf chaque autre Vendredi, samedi, dimanche --
Jours d'enfant.
bien.
Et mardi matin -- Pilates.
Bien.
Désolé.
Um, et c'est juste une chose familiale.
Oh, ouais, non. Je l'aurai totalement.
Non -- aucun souci.
Plus, je vous verrai dans deux semaines.
8h00 à Springfield.
Ouais, bien -- très tôt.
Ouais.
Uh, tu veux de l'aide?
Non, non, non.
Okay, bye.
Bye.
Allez!
Whoo, whoo, whoo! Hey!
Katie-Kate! Vous l'avez fait!
Ohh, juste à temps! Yay!
Hey, merci de tous descendre.
C'est bon d'être de retour sur scène avec les Beaverlamp boys!
Je veux dédié cette première chanson
à ma magnifique et incroyable femme, Tara.
♪ Lazy ♪
♪ got a feelin' that I could be somethin' big ♪
♪ if you dig ♪
♪ but I'd rather do nothin' with you ♪
♪ lazy ♪
♪ on the couch with a good beer and a cig ♪
Il a joué cette chanson le jour il m'a demandé ma main
Comme c'est mignon!
Je sais!
♪ My friends all call me bastard ♪
♪ slob, disaster ♪
Regarde Papa ! Il est stréssé
Il semble si heureux!
Je vais chercher le gâteau
Bien sur.
♪ My doll in tatters ♪
Trad par Raptix & sweetlily Sync by honeybunny www.addic7ed.com
♪ lazy ♪
♪ got a feelin' that I could be somethin' big ♪
♪ if you dig ♪
♪ but I wanna do nothin' ♪
♪ on the couch with a good beer and a cig ♪
♪ it's a gig ♪
♪ but I'd rather do nothin' with you ♪
♪ lazy ♪
♪ with my gang of hecklers ♪
♪ success-rejectors ♪
♪ milady ♪
♪ with your silent laughter and violent rapture ♪
♪ you mess with my head ♪
♪ and unmake my bed ♪