Bon alors le gamin dans "le 6eme sens" il meurt a la fin?
Non, le 6eme sens c'est l'amour.
Eh les gars, le film a 12 ans.
Oh, vous ne croirez jamais
qui j'ai rencontré aujourd'hui au drugstore. - Une vieille qui achetait du shampooing?
Un gars qui travaille au drugstore? Oui et aussi
Mr Fitzgerald, mon prof de theatre préféré.
c'etait le plus cool!
ils nous laissait l'appeler Alan.
OK, Dave avait 2 photos dans son casier
Neve Campbell et Mr Fitzgerald. Il nous a appris que
les BD étaient de la vraie littérature, comme les romans.
Il portait des sandales en classe. halte là "cercle des poètes disparus"
Il me disait toujours " Dave, part conquérir tes rêves"
ne les laisse pas te conquérir" Ok on a compris. Il t'a touché.
Vraiment? c'est pas de ta faute Dave. dave ce n'est pas de ta faute.
Arrête de me parler comme dans "Good will Hunting"
Ouais arrête de me comparer a des films de Robin Williams
allez viens, ça viens juste d'ouvrir.
Qu'est ce qui se passe ici?
C'est un nouveau cafe. Nick's coffee & tea. Cool.
On a besoin d'un bon cafe dans le quartier. C'est pas un cafe, c'est une chaine.
Nous avons plus de 300 magasins, rien que sur la cote ouest.
Alex, une magasin de chaine c'est un signe d'embourgeoisement
Tu sais ce que ça veut dire, des cafe a la citrouille Mec.
Ca va faire monter les loyers, ca veut dire implantation de magasins bio
ca veut arrivages de familles Dave, des familles!
Des scones pur beurre tous chauds!
Alex, toi plus que quiconque devrait te sentir concerné
Un magasin de chaine c'est l'ennemi numéro un
d'un petit business comme le tien. Tu sais quoi, je crois que t'as raison
Je n'y avais pas vraiment pensé. Tu sais, le tout premier cafe que j'ai bu
c'était dans un cours de Mr Fitzgerald.
Il nous laissait en boire pendant qu'on discutait de livre.
OK, montre moi sur Mr Gobelet ou il t'as touché
Arrgh
Dave, ce sandwich est super! Merci Pen.
J'esperais que le business décolérait un peu. - Oui ben le succès ça prends du temps.
"Roam" des b-52's ne s'est pas écrite en un jour.
Tu sais ce que tu devrais faire pour te faire de la pub?
Tu devrais faire le concours des camions-pizza
qui a lieu chaque annÃ©e. Les "Petits Camions"
Ouais, mes sandwiches ne sont pas assez originaux
pas comme ce putain de camion Banh Mi
et leur stupides mais délicieux sandwiches Tangi mayo. Hmm
Ca alors! Mr Fitzgerald!
Appelle moi Alan. Alan. Toujours cool!
Je suis super content que vous soyez passé. oui bien sur.
Vous vous souvenez de mon amie Penny Hartz du lycée? Hey.
Comment l'oublier?
Tu étais sérieuse et complètement incomprise.
Oui c'est ça. Oui.
Voila, ca c'est pour vous. Oh?
Vous voyez le vieux camion là,
je suis en train de vivre mon rêve, vus savez, comme Kerouac.
Mon bureau est sur le chemon. stupide.
dave, c'est vraiment bon, vraiement bon, Ouais.
Tu sais ce qui l'ameliorerait?
De la salade Si-lo Khao que j'ai appris a faire
quand je construisais cet orphelinat a Phuket.
Ooh! Exotique. - La legende veut
que les locaux l'utilisent comme un puissant aphrodisiaque. - j'ecoutes
Mais si on se trompe dans les quantités,
ca devient un diurétique puissant. - Uggh
Ooh, bref, je pense vraiment que ces saveurs
relèveraient le gout de ce steak. - Une salade exotique, c'est juste ce qu'il me faut
pour améliorer mon sandwich. Ca m'a l'air "saladisiaque"
Qu'est ce que je racontes.
C'est drole. Non?
Ca a l'air "saladisiaque". Stop!
OK
J'ai fais passer presque 7 entretiens pour ce poste
et personne ne semblait préparé.
Bebe, tu vas bosser tous les jours avec cette personne.
Alors oubli la preparation et choisi quelqu'un de cool. Ah oui, super.
J'ai j'ai dépassé de presque 9 heures le delai pour ce projet
mais ça va bien se passer parce que je bosse avec Jay Mohr
Pourquoi des qu'on parle de gens cool tu me parle toujours de Jay Mohr?
Brad, seuls les idiots embauchent les charmeurs.
Alors tous mes anciens patrons sont des idiots
parce que je suis tout en charme Bebe. Je suis Lancharmstrong.
Ok, je suis tellement charmant que ma mère m'a nourri au sein une année de plus.
t'es juste chanceux
t'as jamais eu a te battre contre moi pour un boulot
parce que la préparation bat le charme, quand tu veux! ravie de te contredire!
Ravi de te contredire!
Regarde! en flagrant délit de drague gay
Wow, appelle moi. Voici mon numero.
Et c'est le vrai.
Je vais appeler ce numero
et parler avec un fort accent asiatique
peut être même un accent raciste. Oui super.
Voila, je m'appelle Max, Cool, Ian
Appelle moi. Oh il a besoin d'un petit ami.
j'en peut plus de la rassurer pendant les orages. - j'ai eu un numéro!
Je vois que quelqu'un a une bonne raison de rallumer
son portable. C'est pas moi qui paye!
s'il te plait, je suis fauché Brad.
C'est comme avoir le Festival Thai de Songkran
directement dans la bouche? Oui!
Sensationnel!
Cette salade va définitivement m'aider au concours.
Je vais le faire. -Tu sais quoi
je passerai le jour du concours et on fera ensemble un gros saladier.
Tu ferais ça pour moi!! Bien sur, tu étais mon étudiant préféré!
Je le savais, -bon je vais aller me laver les mains et enlever tout ce thesi-lo Khao
je sens comme les montagnes Rac Rêvé.
Il est super cool
Je sais!! Est ce qu'il a dit "je sens comme les montagnes Rat Crevé"?
Hey. Une question
alan veut sortir avec moi, t'es OK avec ça?
Penny, Alan c'est une grande partie de ma vie
on a passee des heures ensembles a parler, il m'a appris
sur les livres, l'art, l'amour... mais il ne m'a pas touché!
Il a toujours été la pour moi. - Oui mais moi ça répond pas a ma question.
je peux sortir avec lui? - Seulement si tu es prête
a faire les trucs les plus dingues du monde!
Ca veut dire oui?
Oui Oui, j'essaye de suivre en fait. Ok oui
Dis moi quand des homos sortent ensembles, ils s'appellent Mec?
Comme, "Mec tes lèvres sont douces"
ou, "ta moustache me chatouille le nombril Mec"
Tu es stupide, mais oui c'est ce qui se passe. - je le savais!
Max! Hey Max t'avais raison
Voila, Le cafe Nick est une vraie menace
Ils ont déjà débauchés 3 employés
de différents cafés du quartier.
Alors j'ai été voir quelques petits propriétaires de magasins locaux et nous allons
nous voir demain et décider d'un plan d'action.
Ok je vais être un agent du chaos! OOh!
Et j'apporterai des gateaux. Allez Max. Ooh
tu pourrais être mon Gay Guevara.
Je deteste ce surnom mais je suis accrocs aux gâteaux. Ok je te suis.
Allez viens Soldat, on va les écraser!
J'ai trouvé un moyen de voir qui de nous 2 est meilleur pour les entretiens d'embauche.
on passe les entretiens au café Nick
Alex dit qu'ils embauchent, celui qui décroche le boulot gagne!
Pari habituel? OK, pari habituel!
Tout le monde se fout des petits
les grandes surfaces de bricolages sont en train de me tuer a petit feu. MmMM
j'ai perdu 40% de business. Yeah.
Scott, je pense surtout que c'est du au fait
que tu as été pris a vendre de la viande de dauphin. Oh Scott.
Oui bon qu'est ce qu'on va faire?
On les exécute! ON vend leur viande et on dit aux gens que c'est du thon!
Scott! merci de ton enthousiasme, mais tu sais,
on devrait commencer par le commencement
Comme une pétition?
C'était fait exprès.
Ok, j'ai pas fait exprès mais je suis content que se soit arrivé.
Une petition? Enfin, de quoi on parle là?
T'as une meilleure idée? - j'ai des centaines de meilleures idées
J'ai une longue liste de désobéissance civile.
gardez les hamburgers a la cantine!
Voila ce que nous allons faire, Approchez
voila, plus pres.
Mmm, tout le monde un genou a terre. premier rang, un genou a terre.
Plus pres. - desole Max
mais je vais devoir mettre les deux genoux. - mets les deux genoux Scotty.
OK, voila ce que je pense, on devrait, enfin il me semble
on est pas assez serrés! on est pas assez serrés
On est serrés! Quelle est l'idée?
Comment aimez vous votre moqueca capixaba?
Oh si c'est ce truc, j'adore ca!
oh great! - Tu as été dans tant d'endroit glamour
Pourquoi vouloir revenir ici? - Eh bien pour l'instant
je suis la pour régler deux ou trois choses
et ça m'a laisse un peu raide question cash
alors je suis hébergé chez ma soeur et son idiot de mari, Mike
l'avocat a qui tout reussi
Eh Mike, si tu ne veut pas d'invités
ne fais pas construire une chambre d'amis, idiot.
Mmm
Tu sais, Dave est vraiment super excité que tu sois là.
enfin je veux dire, tu l'as vraiment inspiré!
Mm. Ouais, c'est mon truc.
Alan Fitzgerald forme les esprits!
Et Dave Reynolds a toujours été un de mes favoris.
Dave Rose. - Dave Rhodes
Rose. - Oui c'est ce que je dis, Rhodes
Rose. Rose. Rose - Rhodes, oui, Rhodes
Oui c'est pareil. - non, c'est pas pareil.
Excusez moi, oui Monsieur?
Puis je avoir une autre bouteille de Malbec s il vous plait?
Merci.
Au fait je suis complètement fauché
mais je te rembourserai en poèmes. Boom.
Cool, cette fille est vraiment jolie
tu crois que c'est son amant? - c'est son mari je crois
Excuses moi - oh c'est de ma faute.
Alors, Alan est cool non?
Oui super cool...
Si cool, il me donne des frissons
Je le savais! Alors il est comment dans l'intimité ?
Que t'as t-il dit juste avant de t'embrasser?
C'etait la meilleure chose qu'on t'ai dite non? Oh ouais
Il a dit
" j'ai besoin, j'ai besoin de vitesse!"
c'est...
tellement...
siderant! -Quoi, quoi?
Oh, je suis si content pour toi!
Ce type, c'est peut être le bon!!
Merci de m'avoir accompagné au boulot.
tu m'as sauvé du chemin de la honte. - Je suis un gentleman!
Et puis il faut que j'achète du shampooing
ca fait 3 semaines que je me lave
les cheveux au savon. Sexy
On est arrivés. - Oh tu travailles ici?
Non pas vraiment - ah bon parce que cet endroit....
je suis le patron. - donne envie de rentrer
Alors, tu es le patron, enfin...
c'est a toi?
J'y ai mis toutes mes économies. - oh
Ce qui est embetant...
c'est que les commerçants du quartier ne sont pas tres accueillants.
Ils ont distribues des flyers pour organiser un boycott.
Je crois même que c'est eux qui ont harcelé mon cousin Tim
Eh Mec,
on aime pas trop ton genre par ici. - quoi?
Alors on la ramène pas, hein?
Whoa, whoa, whoa! Scott?!
Ne dis pas mon nom! - Scott? qu'est ce que tu fais?
je m'appelle pas Scott. AAh
IL fait la tortue! il fait la tortue!
je m'appelle pas Scott.
Pourquoi t'as dis mon nom? - pourquoi t'as un couteau?
parce que j'ai pas trouvé mon revolver!
C'est bizarre
Il s'avere que Mr Fitzgerald, le heros de Dave
est un complet connard et Dave ne s'en rend pas compte!
Penny?
je ne peux pas vivre sans toi, je veux que tout le monde le sache
Alan, je t'ai dis que je ne voulais plus sortir avec toi!
Attend, attend, attend
je t'ai écris un poeme
ca s'appelle
"Peut tu me faire un croque Monsieur."
T'es bourré? Il est 10:00 - attend attend
il faut que je te parles, c'est important
Ok, quoi? qu'est qu'il y a? - Alors quoi de neuf?
Oh, Alan, dégage, tire toi de chez moi!
Tire toi de chez moi! et viens avec moi a Madagascar.
Non -Maintenant
No, va desaouler
et va chez Dave pour lui faire sa salade.OK?
Le concours est dans 4h - M*** au camion-pizza!
Ecoute moi, merde, il s'agit de nous 2, amoureux,
tu me ferais un cheque de, disons, 1000 $, maximum.
En plus on se fout des autres.
je me fous pas de Dave, OK?
Il tient tellement a toi et ton opinion.
OK. apparemment tu tiens beaucoup a ce Dave...
oui -je veux que tu saches que suis...
partant pour une partie a trois.
Oh mon Dieu
C'etait ma bite
Dave a toujours eu une admiration pour ce type
je ne l'aime pas, je ne fais pas confiance au profs
qui ne mettent pas des notes.
Je veux dire, je sais que nous sommes tous égaux mais certains
sont meilleurs et révisent pour le test.
C'etait elle au lycee. - je sais
Alors voici mon CV, mis a jour et plastifié
pour l'entretien. - Et voila mon CV
Quelques blagues, quelques "vous avez vérifié le P90X?"
bien sur il ne sait pas ce qu'est P90X, je lui dis
Mec il faut que tu vérifies le P90X!
et puis quelques trucs de mecs, et hop j'ai le boulot. - Oh vraiment
Peux tu me dire quelle est la différence entre ces 4 catégories de café?
parce qu'ils sont tres differents. -C'est tous du café.
Si tu veux aller par la ils pourraient être encore plus différents.
Ouais. - qui embaucherais tu? - le charme incarné
oh, je m'en fout.
Hey, Al, je peux te parler?
Max, t'es prêt pour la manif?
Oui, a ce sujet, pourquoi on laisse pas tomber pour aller au ciné
Il y a un nouveau film dont la critique a dit
c'est au niveau 5 de la peur!! - Sois serieux, il faut y aller
En fait j'ai fait des recherches
et il s'avere
que le café Nick est un boite plutôt cool
ce que j'ignorait
et ils donnent plein d'argent a des orphelinat africains
et ils aident les réfugiés.
Bon, en fait je sors avec
le propriétaire Ian, il est super cool.
je suis complètement accroc
Vraiment accroc.
j'y crois pas - je suis le specialiste
des "missions impossibles"
de la relation gay.
Je suis un traitre. - en fait, je suis une traîtresse aussi
Tu vois ces pancartes?
J'ai acheté les supports a Casto
les prix sont hallucinants! - je sais
tu m'en veux pas? - Non tu as trouvé un copain!
C'est une très bonne raison de traitrise!
t'es la meilleure! - tu as un copain! tua as un copain!
et rapidement tu es la pire!
OK, bon il faut qu'on arrête la manif.
pour se consacrer a l'amour. - oh la! je n'ai jamais parlé d'amour.
Allez. A l'amour! - un copain -A l'amour - un copain
Alors Dave.
Cette marinade sent divinement bon
on est tellement excités de te voir tout déchirer au concours. - je suis presque prêt
j'attend Alan pour qu'on commence la salade
C'est pas grave, il n'a quelques demi-heures de retard, mais...
Dave, je voulais te dire...
ton sandwich est super bon
avec ou sans salade.
l y aura de la salade. Pourquoi n'y aurai t-il pas de salade?
Tu sais, peut être qu'Alan ne viendra pas
il n'est peut etre pas aussi cool que tu penses
Penny, je te remercie mais j'ai parlé avec Alan
et tu es peinée parce qu'il a rompu avec toi. - Quoi?
ouais, les mecs comme lui et moi on est des électrons libres
Tu vois, il faut qu'on soit libres pour divaguer, etre libre pour
merde, je m'étais promis de ne plus jamais faire ça.
Dave, tu n'es pas comme Alan, OK.
C'est un blaireau fauché et stupide
de ne pas réaliser que tu es quelqu'un de bien.
Il sait que je suis quelqu'un de bien. OK?
et il sera au concours, c'est sur
et si tu ne me crois pas, tu ne devrais peut etre venir au concours.
Wow, tu préférerais Alan plutôt que moi?
Non Penny, c'est juste qu'il apporte la salade.
hey, Mr Fitz... Alan
je ne veut pas te deranger mais
j'appelle pour la salade
je vais aller me preparer
mais je vais tout laisser ici pour toi
tu n'as qu'a entrer et faire la salade.
J'espere te voir vite. OK je t'aime.
Euh non, tu me manques
Enfin bref, a plus tard.
Ok, Kevin et Steve,
vous avez tous les 2 un MBA, c'est intéressant
et, euh
excusez moi... - Brad
Brad, vous n'avez pas apporté de CV
vous avez une raison?
hmmm
Euh, j'ai quelque chose sur le visage?
C'est ca mon CV,
vous, moi, un resto, un match des Bulls
je sais pas, taper quelques balles? - donc c'est non
vous n'avez pas de CV
Voila mon CV, en 3 exemplaires.
Prenez les 3
Donc, est ce qu'il va y avoir un test
ou il faut qu'on sente les grains pour savoir d'ou ils viennent?
parce que j'ai apporté mon propre foulard. - je ne comprend pas de quoi vous parlez
peut etre que c'est moi qui devrais poser les questions en 2 temps:
Un, ou vous voyez vous dans 5 ans
Deux, comment je vous aide a y parvenir?
Faites moi signe quand il faudra sentir les grains.
Ah voila le foulard dont vous parliez.
Super les gars, mais je crois que vous deux
vous n'êtes pas ce qu'il faut pour cette boite. - je comprend d'ou vous venez
mais suivez moi bien.
Comment aimez vous votre café?
Chaud?
un peu collant?
Ew, Collant?
Vraiment Miss Préparation?
jouer la carte "sexe" dans un entretien en groupe? - en plus je suis gay.
OOh!
Moi je trouve le café tellement...
sensuel...
Mmm
Pas de chaine! Pas de chaine!
pas de chaine, pas de chaine
pas de chaine!
Max!
je ne veux pas que Ian me voit, tu peux t'en occuper toute seule?
ok je m'en occupe.
Pas de chaine! pas de chaine!
pas de chaine! pas de chaine!
hey, ecoutez moi tout le monde
Ecoutez moi, voila
je viens d'avoir un appel de Nick lui meme... - quoi?
et finalement c'est quelqu'un de bien.
Pour chaque tasse de café qu'il vend
il donne une tasse de café a un enfant dans le besoin
Il donne du café a des enfants!? - du déca!
Alors on arrête la
on annule et on va au ciné?
Attendez, elle est passé a l'ennemi! - Quoi!
débarrassons nous d'elle! La violence EST une option! - Quoi!
La violence est une option! La violence est une option!
Vous etes fous!
La violence est une option! La violence est une option!
Stop! la violence n'est pas une option!
La violence n'est pas une option. Baissez les pancartes.
Vous etiez super les gars - Oh hey
est ce que j'ai mentionné que vos levres ont l'air super douces? - Oui 5 fois!
OK, un pistolet sur la tempe, vous embauchez qui??
euh, le gars avec le flingue... sur vos tempes a tous les 2!
Baissez les pancartes, on s'en va.
Gardons la tete froide et allons-y! - Oh mon Dieu qu'est ce qu....
Allez on remballe, et on rentre.
Max? - Oui?
Qu'est ce qu'il se passe? Tu fais partie de ça?
PFF, Partie de ca? Il est le declencheur!
Je n'ai rien déclenché, j'ai rien a voir avec ça.
Oh mon Dieu, je connais ces voix!
Ca recommence!
Attention, y en a un qui a un couteau!
IL fait la tortue, la quand il rentre dedans.
Vous avez battu Tim? - Wow Wow, c'est pas juste
tu vas pas récolter tous les lauriers
Nous avons battu Tim ensemble. - Ok Scotty.
Max? Alex? qu'est ce que vous faites la? - Hey!
Bien sur, vous êtes tous ensemble avec les 2 perverts!
Des perverts qui sont prêts a aller plus loin. Mm
Non c'est un malentendu.
pardon! pardon!
Désolée, je suis en retard mais j'ai la salade de Alan.
vraiment? - il voulait l'apporter lui même mais il a eu une urgence.
Il a du sauter dans la premier avion pour Phuket. - Je sais que tu invente
je suis passé chez Alan en venant au concours
Ah oui, le concours, j'avais oublié
mais tu sais ce qui serait encore plus cool,
c'est qu'on saute dans mon van et qu'on aille
a l'endroit ou les 4 etats se touchent (utah, arizona, nevada, nouveau Mexique NDLR)
et qu'on fume du hash a mort dans les 4 états en même temps!
hey, si tu sors, tu peux me prendre des pansements.
je me suis coupé sous le bras en me rasant.
et en plus il m'a appelé Dave Reynolds.
Tu te souviens de Dave Reynolds, il était prêt a lécher n'importe quoi pour de l'argent.
Penny, je j'ai l'air d'un con
Non, je sais ce que c'est que d'avoir quelqu'un en modele
Ouais, il est temps que je réalise
que j'ai des gens dans ma vie de qui m'inspirer.
Tu veux dire Scottie Pipen? Toujours!
En plus je n'ai pas eu besoin de la salade d'Alan
parce que j'ai gagné!!
Je te l'avais dis!! C'est super!
oh je suis si fiere de toi!
merci. - je sais que la salade ne sert plus a rien mais
tu peux peut etre l'utiliser.
Ca ira super bien avec...oh ça pue!
J'ai apporte des Nuggets de poulet
fabriques pas des Coreens. - J'ai pas faim.
Oh, Qu'il aille au diable, un mec qui nous jette tous les 3
ne sait clairement pas reconnaitre le bon du mauvais.
Qu'est ce qui t'arrive, t'as l'air triste. - Oh Monsieur Tristounet.
On est en plein dans une affaire de coeur brisé. -Non, je m'en fout
Je pourrai faire un marathon, Ian était mignon quand même.
Je suis sur que ses lèvres étaient aussi douces qu'elles avaient l'air.
Elles l'etaient et je l'aimais bien.
OK, alors viens on va le voir!
Quelqu'un m'a dit un jour
Dave, Va conquérir tes rêves et pas l'inverse
Ce même quelqu'un a aussi suggéré qu'on fasse une partie a 3 alors...
on va oublier. - OK allons y, allons y
Allons y. Par amour, pour l'amour, Allons y!!
Ian!!
Ian, je sais que je ne suis probablement pas le bienvenu a l'interieur
alors je vais juste crier d'ici, si c'est ok
cool
Ecoute, sortir avec toi ne faisait partie d'aucun plan foireux
je je suis désolé d'avoir tout gâché
je veux dire, je suis juste un gars qui crie depuis un camion a pizza
ce qui peut être déroutant
mais que je peux totalement expliquer, plus tard peut etre.
je suis juste un mec devant un autre mec
qui réalise que la situation est bizarre.
et moi je suis juste un gars qui essaye de tenir un resto,
peut etre creer des emplois
dans un climat economique assez dur - et je suis juste un mec
qui prospere dans l'ombre d'une économie de marché noir
mais qui respecte tout ce que tu as accompli
je suis juste un mec devant un autre mec
qui voudrait revenir au moment ou on s'est rencontré
je suis un mec et j'ecoute
je suis aussi un mec
qui se sent bizarre devant ses employés
Euh, Hakeem, si tu veux bien etre un mec qui rentre a l'interieur
et qui surveille la caisse, ce serait cool.
Merci Hakeem
et je suis aussi un mec qui est vraiment content que tu sois revenu
Je suis aussi le genre de mec qui ne veut pas précipiter les choses
tu vois, qui veut pas se sentir piégé
je crois que ça peut aller pour moi aussi - oui je
ne veut pas être oppressé ou quoi que se soit
Ouais OK, ca marche pour moi - Ouais OK, a plus
Oh Yeah
Meme as un bisou, serieusement, une poignée de main?
Sans dec
yeaah
Ouais, Ouais
Yeaah
Si on se faisait un bagel?
Ou est mon sandwich Bebe?
MmMm
Oh ca a l'air trop bon
Donne le moi
Donc voile ce qui arrive quand ils perdent tous les 2 le pari habituel?
Oh tu sais quoi Cherie, je voudrais un massage
Oh oui, moi aussi, et une glace vanille
Mon coeur
J'ai envie de toi Mmm - moi aussi Mmm
Viens pas la
Ils se foutent carrément qu'on soit la!
Alors, avec Ian ca va?
Ouais Bof, il est marié avec 6 gosses. C'est pas la première fois. Ouais