Ouah !
Dieu, c'était...
- Oui, c'était... - Incroyable.
Et une grosse erreur.
- Énorme. - Énorme.
Pourquoi faisons-nous toujours ça ?
Nous ne le faisons pas toujours. Je veux dire, ça fait quoi ?
- Deux fois depuis un an ? - Trois.
Quatre en comptant cette surveillance.
D'accord, tu sais quoi ? Ce n'était pas du sexe.
Peut-être pas pour toi. Mais... ça y est.
Tu sais quoi ? Tu as raison.
Mais ce n'est pas comme si nous faisions quelque chose de mal.
- Toi et Drew êtes... - Nous avions besoin d'une pause.
Pour gagner de la perspective. Mais ceci n'aide pas.
C'est pourquoi c'est terminé.
Fait.
- C'est le mien. - Oui.
Booth. Oui. Adresse.
Moi aussi. Je dois prendre Parker à l'école.
Assure-toi de lui apporter la BD que je lui ai achetée.
- Il adore ça. - Oui, bien sûr.
Téléphone de l'agent Booth.
Oh, bonjour. C'est le Dr Brennan.
L'agent Booth est-il... disponible ?
Disponible ? Oui, Dr Brennan.
- Oui, Bones. Quoi de neuf ? - Rien.
Je voulais juste savoir si tu as eu l'appel et si tu passes me prendre.
Oh, oui. Je vais devoir te rencontrer là-bas, d'accord ?
D'accord, au revoir.
Tu ne crois pas qu'elle a pensé...
Non, nous avons un enfant ensemble.
- C'est normal qu'on soit ensemble. - Oui.
Ce n'est pas comme si ça allait se reproduire.
Exactement. D'accord, as-tu fini dans la salle de bains ?
- Oui. - D'accord, merci.
C'est dégagé !
- Désolée si je vous ai interrompus. - Quoi ?
- Non, tu ne nous as pas interrompus. - Bien.
D'accord. Mais si tu dois savoir, Rebecca, mon ex...
elle est passée chez moi prendre une BD que j'ai achetée à Parker.
- D'accord. - Il se trouve qu'elle a répondu.
C'est ça. Tu sais ? Rien de plus, rien de moins.
Désolée. Ai-je dit que je devais savoir ?
Oh, très bien.
Âge et sexe indéterminés.
La victime est immergée dans...
ce qui sent comme un mélange de corrosifs domestiques.
- Ça sent davantage comme... - Un déboucheur, acide, décolorant.
Submergée deux ou trois jours.
Dis-tu qu'il a été ici tout le week-end à se dissoudre ?
Donnant au tueur le temps que les corrosifs fassent leur truc.
Excusez-moi. Puis-je entrer, je vous prie ?
Oui, je suis Pete Valero. Je suis l'entrepreneur.
- D'accord. - Oui. Je suis venu dès que...
- Il peut y avoir des preuves là. - Elles y sont presque toutes.
Il faut que Zack m'aide à extraire les restes et ce qui est sous la surface.
Ne serait-il pas plus facile d'emporter la baignoire ?
Non. C'est une Godiva 3000. Ces trucs ne sont pas bon marché.
Croyez-vous que quelqu'un voudra de cette Godiva 3000 après ceci ?
Qu'est-ce qu'on en saura ?
Avec le logement subventionné, il faut rendre compte de tout.
Je vous donnerai un reçu si vous me dites pourquoi vous arrivez maintenant.
J'étais chez le dentiste. J'ai eu un appel en pleine dévitalisation.
Qui savait... que j'étais mieux là-bas ?
- Savez-vous qui c'est ? - Comment le saurais-je ?
J'ai plus de 200 ouvriers dans ce seul chantier...
sans parler des gamins et des vandales qui défilent ici le week-end.
- Oh, mon Dieu. - Oh, ciel. Bones !
- Attendez à la porte. - Ce n'est que de la peau.
D'accord, j'ai besoin de cette fenêtre, d'un chariot élévateur et d'un plateau.
- Pourquoi ? - Tu l'as dit.
Nous voulons des réponses...
la baignoire vient avec nous.
En bas. Plus bas, plus bas, plus bas.
Continue. Continue.
Et... bien !
- Nous allons nous amuser. - Je devrais aller chercher ma caméra.
- Je peux avoir besoin d'un Compazine. - Il n'y aura rien de tel.
Ni plaisir, ni vidéo, ni vomi.
- Mais encore... - Nous devons faire vite.
Ces produits chimiques rongent notre victime.
Est-il possible qu'il ait été plongé là-dedans vivant ?
S'il y a de la corde ou du ruban adhésif sur le corps, je dirais que oui.
D'accord. Voyons d'abord qui. On verra pourquoi et comment après.
Mais si nous trouvons pourquoi et comment d'abord, ça ira.
Quoique "qui" soit nettement la priorité.
Le qui ne changera pas.
Mais les indices peuvent changer si nous ne nous dépêchons pas.
- Quel est le poids de départ, Zack ? - Le poids de départ est de 243 kg 95.
La baignoire elle-même pèse environ 90 kilos.
Capacité de 128 litres.
Ce qui à environ 0,9 kilo le litre fait 115, 2 kilos.
Remplie aux deux tiers fait environ 81 kilos...
ce qui veut dire que le type fait environ 72 kilos.
La crème monte toujours. Ou dans ce cas, la graisse.
Je vais mesurer son volume pour déterminer le type de corps.
Je vais commencer par séparer ce qui est chimique de l'organique.
Je sais que vous avez demandé une sorte de passoire, Dr Brennan...
mais j'ai cru que ceci serait utile.
Pour les grosses pièces peut-être.
Après, vieux MacZacky, appelle le bureau du coroner...
et dis-lui de m'envoyer deux tamis de terrain au plus coupant.
- On se fâche quand je vous mentionne. - Mentionne-moi deux fois alors.
C'est à l'usage qu'on juge.
Même pour moi, c'est dégoûtant.
Était-ce trop même pour Booth ?
Il interroge encore les ouvriers au chantier.
Espérons qu'il y a assez du crâne pour une reconstitution partielle.
J'ai travaillé avec moins.
Le fémur droit est troué et cassant.
La moelle est presque gélatinisée.
- Notre victime est âgée. - C'est un peu prématuré.
Pas vraiment. Zack, ne bouge pas.
C'est une prothèse de la hanche.
Ces trucs n'ont-ils pas d'ordinaire un numéro de série ?
Pas celui-ci.
Les produits chimiques semblent l'avoir effacé.
Hé, où est M. Pot de Lard ? Je pensais qu'on l'emmènerait ici.
J'ai le lard. Le reste se trouve dans la salle où il appartient.
Ouah, alors cette affreuse substance visqueuse jaune est...
De la graisse. 9,3 litres jusqu'ici.
Oh, bien. Booth, je suis sûr que tu voudras aussi voir ceci.
- Qu'est-ce que c'est ? - Devine ?
- Peut-être pas, Zack. - C'est le portefeuille de la victime.
Peux-tu le croire ? Cuir, argent, cartes...
toutes les pièces d'identité complètement émulsifiées.
Ouah. Tu sais quoi, Zack ? J'aimerais revenir à l'arrangement...
où tu ne t'adresses pas à moi directement, d'accord ?
- Mes tamis sont arrivés ? - Oui.
- J'ai trouvé le portefeuille comme ça. - D'accord, le but de ça, c'est ?
D'identifier la victime. Pour l'heure, je dirais qu'elle est ectomorphe.
Élancée et gracile.
On me dit que tu as repris avec ton ex.
- Je te demande pardon ? - Rebecca, oui ?
On revit de vieux souvenirs ?
Je vais continuer de tamiser.
- Oui. Le Dr Brennan t'a dit ? - Oh, du calme.
- Elle t'a dit, n'est-ce pas ? - On a tous des moments de faiblesse.
Non, d'accord ?
- Je n'en ai pas. - Je t'en prie, Seeley.
Comme si nous n'avions pas assez partagé pour que je sache autrement.
- Je ne commérais pas. - Oh, vraiment ?
Comment appelles-tu cela alors ?
- Partager un point d'intérêt. - Génial. Que suis-je alors, hein ?
- Une grosse balle de laine ? - Pas toi, ton comportement.
C'est un exemple classique de notre vulnérabilité à nos envies biologiques.
Je ne suis pas vulnérable.
- Il n'est pas âgé. - Je peux dominer mes...
- Qui ? - Notre victime.
Tu vois ces cellules de moelle ?
Le manque de collagène indique une ostéogenèse imparfaite.
Fragilité osseuse héréditaire.
C'est censé me dire qu'il n'est pas... vieux ?
Non. Et si tu n'es pas vulnérable, pourquoi as-tu couché avec elle ?
Je ne me souviens pas vraiment avoir dit que j'avais couché.
Ce n'était pas nécessaire. Je l'entendais dans ta voix.
J'aurais aussi bien pu te surprendre en train de faire l'amour.
- Eh bien, ce n'est pas arrivé. - Il n'y a pas de quoi avoir honte, Booth.
Les humains ont divers besoins et le sexe occupe une bonne place.
- C'est une fatalité anthropologique. - Merci, Bones.
J'apprécie que tu me réduises à une fatalité anthropologique.
- Bien sûr. - N'importe quand.
Si notre victime avait des os fragiles, il se peut qu'il y ait un site Web.
Il serait dans la liste.
Je crains que non, chérie. Il n'y a pas de base de données officielle.
Mais j'ai relevé huit cas de fragilité osseuse dans la région.
Combien sont des adultes mâles ?
Donne-moi une seconde.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - À propos de quoi ?
D'ordinaire, je tape et vous parlez. Il ne vous arrive jamais de ne pas parler.
Nous ne parlons pas pas.
Ou peut-être nous pas pas... pas.
D'accord.
Le nombre d'hommes adultes souffrant de fragilité osseuse dans la région est...
de zéro... de même chez les femmes.
- Ce sont tous des enfants. - Pourquoi ? Taux de mortalité élevé ?
Quand l'OI est fatale, c'est surtout chez les nouveau-nés.
- Et juste dans les cas graves. - Notre type avait donc un cas bénin.
Type I. Stature quasi normale...
os et jointures fragiles, sclère blanc cassé.
- Cette maladie est-elle héréditaire ? - Les cas bénins peuvent l'être.
Les formes les plus graves, les types II et III...
sont souvent le résultat d'une mutation génétique.
Si notre homme est de type I et ces enfants l'ont eu d'un parent...
Nous n'avons qu'à prendre contact avec les familles de ces enfants...
et trouver laquelle est sans papa.
- Je vais imprimer la liste. - Imprimes-en deux.
Nous la partagerons.
- Mme Seaver ? - Oui ?
Je suis le Dr Brennan de l'InstitutJeffersonien...
qui travaille en collaboration avec le FBI.
Le FBI ? Est-ce que ça à voir avec Larry ?
Ce serait votre mari, Lawrence Seaver ?
- Le père de Raymond ? - Il ne répond plus à son cellulaire.
J'ai laissé tant de messages. Entrez, je vous en prie.
Ray, chéri. Nous avons de la compagnie.
Qui est-elle ? A-t-on trouvé papa ?
Je m'appelle Temperance, Ray.
Je suis juste ici pour poser quelques questions.
- Votre mari est disparu depuis... - Jeudi.
Nous ne le pensions pas disparu. Il est parti pour affaires comme toujours.
Mais il n'omet jamais de nous rappeler au moins.
- Ça a dû faire mal. - Pas tellement. J'ai l'habitude.
Ray a les os fragiles. C'est un cas bénin cependant, comme Larry.
- Je peux signer ton plâtre ? - Oui. Je vais chercher un stylo.
Mme Seaver, je voudrais emprunter cette photo.
D'accord. Pourquoi ?
Nous avons trouvé un corps.
Oh, mon Dieu !
Désolée de n'avoir pu faire mieux.
La calotte tombait en pièces plus vite que je pouvais y mettre un visage.
Je ne suis pas sûre que nous aurions un résultat avec si peu de matière.
D'accord, voici. J'ai notre homme.
- Quoi ? - Mère et fille dans le Maryland.
Papa disparu depuis jeudi.
- Qui est-ce ? - Mère et fils en Virginie.
Papa disparu depuis jeudi.
Le mien est Lawrence Turner, 35 ans, électricien commercial.
Et j'ai Lawrence Seaver, 35 ans.
- Mon... - Électricien commercial.
- Ciel. - Je pense que Larry a deux femmes.
Plutôt deux vies.
Assure-toi queJenny prend ses médicaments.
Et dis-lui que maman la verra demain matin.
Merci, Betty.
- Quel âge a votre fille ? - Six ans et demi.
Elle et Larry ont un lien spécial.
- Fragilité osseuse. - Vous êtes au courant ?
Elle est de type I comme votre mari ?
Il s'en est toujours senti coupable.
Il la gâte vraiment, il nous gâte toutes les deux.
Mme Turner, votre mari a-t-il déjà parlé de conflits au travail ?
Jamais. Tout le monde aime Larry.
Il est drôle, brillant, travaillant.
C'est ce qui le retient hors de la ville si souvent.
Oui, à propos...
Je ne savais pas que les électriciens devaient s'absenter si souvent.
Il y a tant de concurrence. Nous ne pourrions pas vivre avec mon salaire.
- Comme ? - J'enseigne. Science, 8e année.
- Je vois. - Donc, il doit voyager.
Aller où est l'argent. Non pas qu'il s'en plaigne.
Le retour à la maison est d'autant plus doux, dit-il.
Oh, mon Dieu ! Qu'allons-nous faire ?
Vous voulez m'excuser un moment.
Je suis désolé.
Ces femmes doivent savoir la vérité sur leur mari.
- Elles peuvent être de mèche. - De mèche ?
Si elles savaient que Larry les trompait, elles pourraient le vouloir mort.
D'accord, quoi alors ? Nous leur demandons ?
Tout est prévu.
Mme Turner, voulez-vous me suivre, je vous prie ?
Par ici. Attendez au salon des visiteurs.
Ce ne sera pas long. Prenez un café.
Merci.
- C'est la salle d'interrogatoire. - Pas ce soir.
Joli détail, les affiches de chatons.
- À qui parles-tu ? - Au couple à l'intérieur.
Les agents Curry et Moran. Ils ont décoré la pièce.
Je ne boirai plus jamais de café du FBI.
Quand tu veux, Charlie.
Je l'ai presque épousée, tu sais.
- L'agente Curry ? - Rebecca. Mon ex.
Tu peux en parler maintenant.
Oui, elle est tombée enceinte.
Je voulais faire ce qu'il fallait, mais elle a dit non.
Tu me l'as déjà dit. Non pas que tu m'aies dit pourquoi.
À cause de mon travail.
Elle voulait lancer sa carrière. Elle voulait terminer l'université.
Seule avec un bébé ?
Logique. Oui ? Tu appliques la logique ?
- L'aimes-tu encore ? - Non... pas comme avant. Non.
Pourquoi pas simplement le sexe ?
Rien n'est "que" pour le sexe, Bones.
Les mammifères ont besoin d'émission de sérotonine, de bouffée d'endorphines.
Naturellement, on le recherche avec qui on a un rapport sexuel.
Rapport, oui. C'est le mot.
Je sais que quand j'en ai besoin...
il y a un ou deux anciens partenaires que je suis... sûre de pouvoir appeler.
D'accord, Bones. Merci. Je me sens mieux maintenant, hein ?
On y va.
Prenez un café, Mme Seaver.
Je vois. Brillant.
C'est mon travail, Bones. C'est ce que je fais pour gagner ma vie.
Elles ne semblent pas... Attends.
Elles pourraient aussi bien être dans des pièces distinctes.
Ou ce sont de grandes actrices qui sont de mèche...
Ou... elles n'ont pas idée de ce qui se passe.
Comment ces femmes pourraient-elles ne pas savoir ?
Brennan était assez sûre qu'elles ne savaient pas.
Et ne savent toujours pas, semble-t-il. Booth veut attendre pour leur dire.
- Attendre quoi ? D'avoir le cran ? - Peut-être.
Je ne voudrais pas qu'elles l'apprennent aux funérailles.
Je veux un siège de loge pour ça.
Désolée. Ai-je dit ça à haute voix ?
N'as-tu rien trouvé qui ressemble à une arme dans la baignoire ?
Pas encore. Pourquoi ?
Ces fragments de crâne peuvent sembler de carton mouillé...
mais je suis assez sûre que nous voyons un coup avec un instrument contondant.
Je suis d'accord. Grossièrement en forme de V.
Le coin d'un madrier peut-être ?
Taches de sang au point d'impact. Ça a pu être le coup mortel.
Le tuant avant qu'il soit plongé dans la lessive. Oh, jour heureux.
J'ai isolé nos corrosifs coupables.
Hypochlorite de sodium, hypochlorite de calcium et acide chlorhydrique.
- En vente chez votre marchand local. - La baignoire aurait pu exploser.
Elle a failli.
En plus de dents, je trouve ces tessons de cuivre des appareils électriques.
Est-ce ce que c'est ?
Ce serait une alliance.
Galonnée d'or et de platine.
Préservée par amour, sans doute.
Un métal pour chaque femme désespérée.
Pouvons-nous au moins faire semblant de garder le sens du décorum ?
Je ne peux pas m'en empêcher. C'est tellement Jerry Springer.
D'abord, comment un homme peut-il jongler avec deux femmes ?
Je peux imaginer. Bien sûr, je dis jongler littéralement...
J'ai un scalpel.
Il s'est peut-être dissout pour pouvoir s'étendre davantage.
- Je vais en enfer, n'est-ce pas ? - Je t'y garderai un siège.
Pas le gentil M. Seaver ! Ce ne peut être lui.
Oui. Est-ce votre patron là-dedans ?
Qui ferait une chose pareille ? Tout le monde l'adore.
Pas tout le monde.
Hé, qu'est-ce qui se passe ?
- M. Valero, vous ne le croirez pas. - Agent Booth. On s'est rencontrés.
C'était M. Seaver. C'était lui dans la baignoire.
Attendez. Larry ? L'électricien ?
- Oui. Larry l'électricien. - Putain de merde !
Maintenant je ne reverrai plus mon argent.
Je dois dire, Pete...
vous êtes le premier que je rencontre qui ait du mal à dire de Larry.
Le type a une façon avec les gens. Ou il avait.
- Je l'aimais avant qu'il soit fuyant. - Fuyant ?
Je lui ai avancé 85 briques pour couvrir les fournitures électriques.
Puis, l'inspectrice vient et me cite pour utilisation de matériaux bon marché.
Disjoncteurs inférieurs à la norme, prises insuffisantes.
- Où sont passées les 85 briques ? - C'est ce que j'ai demandé à Larry.
"Montre-moi les reçus", ai-je dit. Qu'est-ce que j'ai ?
Des histoires à fendre le coeur sur la mauvaise tenue de livres...
la santé de son fils, les problèmes avec sa femme.
Sa femme ?
Oui. Comme si je n'avais pas aussi une femme, hein ?
Tout ce que vous me dites, Pete, ressemble beaucoup à un mobile.
Super. Ai-je besoin d'un avocat ?
Je ne sais pas. Dites-moi.
D'accord, écoutez.
Je ne peux pas dire que je n'étais pas assez furieux pour vouloir sa tête.
Mais comme toujours, je m'en suis remis au code de la construction.
- "On ne tire rien d'un mort ?" - Vous le connaissez.
En matière de code, c'est loin d'être limité aux constructeurs.
C'est notre code. Vous pouvez le consulter.
Non, non. Peut-être plus tard.
Hé, vous n'auriez pas des papiers de Larry dans vos dossiers ?
- Comptes ? Reçus ? - Oui, oui. Bien sûr.
Je pense être tombé sur une anomalie, Dr Saroyan.
Ça ressemble à un éclat d'os du cubitus.
- Mais ce ne l'est pas. C'est de l'ivoire. - De la trompe d'un petit éléphant ?
J'espérais que vous le sachiez. Remarquez les indentations ici.
Comme des marques de dents. Vois ce qu'Angela peut en tirer.
Après, je veux que tu ailles sur le lieu du crime avec les photos que je prends.
Essaie de trouver ce qui correspond à la forme et à la dimension de la lésion.
- Comme l'arme du crime ? - Ça peut ne pas en avoir l'air.
Tout ce qui reproduit ce modèle.
- Je vais faire un travail de police. - Je suis si fier.
Minute, veut-il dire dehors ? Dans le monde ?
On épinglera notre numéro de téléphone à sa chemise. Qu'est-ce que tu as ?
Ayant enfin touché le fond de la baignoire, je l'ai trouvée...
bouchée par un bouchon de céramique que j'ai soulevé et voilà.
Qu'est-ce que vous croyez ?
Bones, es-tu prête pour ceci ?
- L'as-tu dit aux femmes déjà ? - Non, pas encore.
Mais j'ai vérifié les finances de Larry le tricheur...
sous le nom de Seaver, il avait un demi-million d'assurance vie.
- Attribuant un mobile à Gayle Seaver. - Mais sous le nom de Turner...
il a un testament qui lègue tout à Lila et à leur fille.
- Donnant aux deux un mobile. - Oui.
Il faut juste savoir qui avait besoin d'argent plus que de son Larry.
- Je pourrais peut-être aider. - Avec quoi ?
Un petit condom usagé ?
C'est le doigt d'un gant de caoutchouc.
Hodgins l'a trouvé coincé sous le bouchon de la baignoire.
Il a été protégé des effets corrosifs de la lessive.
Ce qui veut dire que nous pouvons en tirer une empreinte digitale.
Il n'y a pas de doute. S'il y a une empreinte, je la prélèverai.
- Et quand je la prélèverai... - Nous aurons notre meurtrier.
C'est la procédure, Lila.
Appuyez quatre doigts fermement et tenez bon.
Notre enquête a relevé une empreinte sur le lieu du crime.
Il nous faut la vôtre, Gayle, pour éviter toute confusion.
Ce ne sera pas long, non ?
- Notre service technique a l'empreinte ? - Annulaire de la main gauche.
Ça ne devrait pas prendre de temps. Attendez ici.
Attends. Tu es sûr que c'est le bon moment de leur dire ?
Comment ? Après m'avoir harcelé durant deux jours, tu as la trouille ?
Quoi ? Je ne harcèle pas.
C'est une fatalité anthropologique que les femmes commèrent et harcèlent.
Je peux vous offrir à boire ?
Non, merci. Travaillez-vous aussi à l'affaire de mon mari ?
Je ne travaille pas ici.
Vous êtes la dame de la salle d'attente.
- Vous m'avez donné un mouchoir ? - Oh, oui.
- C'était vous ? - Oui.
- Désolée. Je suis un peu perdue. - Oui. Je sais ce que c'est.
En fait, mesdames, laissez-moi faire des présentations.
Gayle Seaver, Lila Turner. Lila, Gayle.
Bonjour. Lila, c'était très gentil de votre part.
- Je venais de perdre mon mari. - Oui ?
Moi aussi.
En fait, c'est... pourquoi vous êtes toutes deux ici.
Pour la même raison.
Pour le même mari.
- Je vous demande pardon ? - Oui. Moi aussi.
Ce que l'agent Booth essaie de dire, c'est que vos maris, Larry et Larry...
sont le même Larry.
Ceci va aider. Un petit jeu de la vérité.
C'est faux.
C'est une blague. Une mauvaise blague.
- En fait, ce ne l'est pas. - Mon Larry ne ferait jamais...
- Votre Larry ? C'est mon Larry ! - Mon Larry !
- Il est mon mari. Que racontez-vous ? - Allez mentir de la sorte ?
- Bones ? - Bon. Asseyez-vous ! Asseyez-vous.
C'est ridicule.
Très bien.
Booth. Oui ? Oui, je suis avec elles maintenant.
- Oui. Celle du gant. - Je suis désolée. Je ne peux imaginer...
- De qui est cet enfant ? - De qui est cette petite fille ?
Êtes-vous sûrs ? Merci.
Quoi ?
L'empreinte tirée du gant de caoutchouc sur le lieu du crime...
ne correspond ni à l'une ni à l'autre.
De retour à la case de départ.
Vous êtes sûres que je ne peux rien vous offrir ?
Hé. Dr Brennan, oui ?
- Rebecca, bonjour. - Est-il là ?
Oui. Mais ce n'est pas un bon moment.
Pas que ma faculté de discernement soit très vive pour ce qui est...
de distinguer le bon du mauvais, mais dans ce cas, c'est mauvais.
Et je croyais que Seeley exagérait à votre sujet.
- À propos de... - Dites-lui de me donner un coup de fil.
Hé.
Puis-je vous demander une chose ?
- Pourquoi avez-vous dit non ? - Pardon ?
Quand il vous a demandé de l'épouser ? Il semble être le candidat idéal.
Homme alpha, fort, bon instinct de protection.
Et je devrais en discuter avec vous pourquoi ?
Je ne suis pas sûre qu'il le sache. Et... je crois que ça l'embête.
J'ai toujours pris soin de moi.
À l'excès parfois.
Quand je suis tombée enceinte, Seeley m'a demandé la main.
Mais je ne voulais pas être de celles qui se marient par besoin.
Alors j'ai dit non.
- Je vois ça. - Quand j'ai vu...
que j'avais fait une erreur, que je serais la même personne...
je crois qu'il y a un moment pour un couple.
Un seul moment où il peut prendre feu ou...
Seeley et moi avons loupé notre moment.
- Vous comprenez ? - J'essaie.
Mais la thèse du moment unique n'explique pas...
Pourquoi nous nous voyons.
Pourquoi nous tombons ensemble.
Parce que nous sentons ce que nous avions auparavant, je crois.
Et ça nous manque.
Je crois que Booth pense que vous craigniez qu'il soit mauvais père.
- Quoi ? - Il s'en inquiète lui-même.
Ce qu'il fait pour gagner sa vie. Son passé de sniper.
Oh, mon Dieu !
Faites-moi une faveur. Ne lui dites pas que je suis passée, d'accord ? De grâce.
Ce que j'aurais donné pour être une mouche quand vous leur avez dit.
Tu aurais été écrasé, crois-moi.
Aucune empreinte identique dans notre base de données nationale.
Au moins on peut supposer que notre meurtrier en était à sa première offense.
Super. Merci, Bones. Ça rétrécit le champ.
On me dit que tu es de retour avec ton ex.
- Ne me regarde pas. - Ton gamin doit être excité.
Je sais que je fais un pied de nez à l'hypocrisie de l'institution du mariage.
- Mais je crois qu'un garçon bénéficie... - Je ne suis pas de retour avec mon ex.
Laisse-moi finir. Un garçon bénéficie vraiment...
du fait de savoir où sont ses parents, ensemble ou non.
Comme j'ai dit un jour à cette danseuse de Miami appelée Abbey Road.
- Elle avait un gamin aussi, oui ? - Ça va faire, Ringo.
- J'ai quelque chose, Dr Brennan. - Tuez-moi sur-le-champ.
Le Dr Saroyan m'a renvoyé sur le lieu du crime.
C'est une boîte de dérivation avec un seul cheveu brun incrusté.
- C'est au niveau du plancher ? - Du côté opposé à la baignoire.
Vous verrez que ses contours correspondent à la blessure.
Voyons si ce cheveu correspond à Larry alors.
Avant, sommes-nous sûrs que ces trucs de cuivre sont de la baignoire ?
J'ai supposé qu'ils provenaient des appareils électriques.
Oui, mais le drain et les robinets sont en parfait état sauf une égratignure.
Attends. Fais voir.
C'est de la grenaille. Ou ça l'était.
C'est du cuivre comprimé, c'est cassant et ça se brise au moment de l'impact.
- Est-ce que ça peut tuer un homme ? - Le vice-président a prouvé que non.
Écoutez, n'importe quelle cartouche à bout portant va faire le travail.
Mais au moins, un coup de feu aurait fait voler Larry...
et il se serait blessé à la tête contre cette boîte de dérivation.
- Ce qui dans son état... - Aurait été fatal.
D'accord. Ce que vous pensiez être des marques de dents, Dr Saroyan...
sont des caractères chinois gravés sur le côté.
- Qu'est-ce qu'ils disent ? - Ils disent...
"Qu'est-ce qui fait penser à homme stupide que je parle chinois ?"
Je croyais que tu étais à moitié chinoise ?
Je crois que tu es à moitié suédois. Parle-nous en suédois.
Qu'est-ce, Angela, je t'en prie ?
C'est une baguette. Mais pas de celles avec lesquelles on mange.
Il y en a d'autres ?
Tu ne te peignerais pas avec une fourchette, non ?
- Me peigner ? - Oui, écoutez.
Le seul caractère que j'ai pu traduire à l'aide de l'Internet...
est le mot "beauté" et je me suis rendu compte que c'est pour les cheveux.
Quand tu te fais un chignon et que tu passes ça à travers pour le faire tenir ?
Si c'est ce que c'est, c'est assez sûr qu'il n'était pas de Larry.
Merci. Sa coloc dit qu'elle est allée voir des amies au Beltway Burger.
Et tu crois que c'est cette Chloé à cause...
Des baguettes, oui ? Dès que Cam l'a dit, je savais.
Quand je suis allé voir Pete, elle avait des baguettes pour retenir ses cheveux.
- Et comment Hodgins l'a su ? - Je te demande pardon ?
- "T'es de retour avec ton ex." - Je ne sais pas.
Je suppose que c'était Cam. Je tentais juste de faire la conversation.
- Excuse-moi ? - J'essayais d'être normale.
Un échange agréable avec une camarade de travail.
Si c'est ça du commérage, je n'aime pas ça du tout.
Oui, tu crois que tu n'aimes pas ? Je ne supporte pas...
Le voilà. Beltway Burger.
Hé, Chloé. Tu rencontres des amies ?
Oh, bonsoir ! Vous êtes le type du FBI !
Oui, je suis le type du FBI.
Vous faites aussi vos dévotions au temple Beltway Burger, hein ?
- Oui, à l'occasion. - Oui, je suis à 90% végétarienne...
mais les burgers... je ne peux m'en rassasier depuis un moment.
- Combien de semaines ? - Je vous demande pardon ?
Enceinte. Je le vois à votre démarche.
Vos ilions... ils ont commencé à se déplacer pour élargir le canal.
- Vous pouvez le voir ? - Vous êtes enceinte donc ?
Quatorze semaines.
- Les amies de Chloé. - Les amies de Chloé.
Vous sortez les enfants pour un petit casse-croûte, mesdames ?
Ne me dites pas. Larry est le père.
Il y a un terrain de jeu à mi-chemin entre Gayle et moi...
destiné aux enfants avec des besoins particuliers.
Surface de caoutchouc, balançoires avec dossiers.
J'y ai emmené Ray la semaine dernière et Lila y était avecJenny.
Les enfants ont commencé à jouer. Nous nous sommes mises à parler.
- Un sujet a mené à l'autre. - Et petit monde.
- Oui, trop petit. - Et Chloé ?
Après le choc initial, comme hier mais réel...
nous avons décidé de suivre Larry au travail le lendemain matin...
tout droit à un motel où Chloé l'attendait.
Et comme si ce n'était pas assez pour nous exploser la tête...
nous avons appris... l'état de Chloé.
À ce stade, vous avez cru qu'il était temps d'affronter Larry.
- Je n'avais pas idée qu'il était marié. - Deux fois.
Comme tes empreintes correspondent à celle du gant de caoutchouc...
nous supposons que tu n'as pas tardé à le découvrir.
Nous avons vérifié ton rapport de téléphones, Gayle...
et tu n'as laissé aucun message à Larry après vendredi soir.
Le soir que toi, Lila et Chloé...
lui avez dit que vous alliez le voir pour obtenir des réponses.
Vous avez trouvé Larry au travail. Vous l'avez abattu à bout portant.
Vous avez traîné son cul dans la baignoire.
Où vous l'avez arrosé d'hypochlorite de sodium, d'hypochlorite de calcium.
Ou si vous préférez, de lessive et de Plombier Minute.
Comme prof de science, tu savais que ça ferait l'affaire.
- Simple science de la terre. - Vrai, mais nous ne l'avons pas tué.
- Vraiment ? Qui l'a tué alors ? - Il s'est tué.
- Il s'est tué.
Larry était mort à votre arrivée ?
- Sur le plancher de la salle de bains. - Le revolver était dans sa bouche.
Le lâche a dû s'énerver à l'idée de devoir nous affronter ensemble.
Si nous l'avions surpris, il serait peut-être encore vivant.
Minute. Vous dites que l'arme était encore dans sa bouche ?
Son doigt était sur la gâchette. C'était affreux.
Où est l'arme maintenant ?
Je l'ai enterrée dans ma cour.
C'est un bon endroit.
- Incroyable. - Oui, en effet.
- Elles mentent. - Comment le sais-tu ?
Allez. Elles mentent depuis le début.
Entre elles, elles devraient déjà avoir une douzaine d'Oscars.
- Je sais ce qu'elles sont. - Allez. Suicide ?
Grenaille ou pas, d'accord, tous les cas que j'ai vus...
le type se tire une balle et laisse tomber l'arme.
La réaction est automatique. Bang, par terre.
Il est impossible que l'arme reste dans sa bouche.
Nous avons intérêt à déterrer l'arme alors.
- Seeley ? - Je vais lancer l'affaire.
- Était-ce le Dr Brennan ? - Oui.
Pourquoi es-tu ici ?
Je voulais savoir si tu vas piloter l'équipe de T-ball de Parker cet été.
- Tu sais que je le fais toujours. - Je ne voulais pas présumer...
D'accord, qu'est-ce qui se passe, Rebecca ? D'accord ?
Parce que, écoute, je croyais que nous nous étions entendus ici.
Nous ne pouvons pas nous peloter dans le placard du FBI.
Nous ne pouvons pas. C'est fini.
- Je sais. - Vraiment ?
Toutes les excuses que je t'ai données pour ne pas me marier...
- mon indépendance, ton travail... - Je sais.
Non, tu ne sais pas.
T'es un père merveilleux.
Parker est un gamin chanceux.
Tellement chanceux.
Il est évident que nous avons encore des sentiments l'un pour l'autre.
Veux-tu encore m'épouser ?
Non, je ne veux pas.
Je ne veux pas t'épouser non plus.
Voici les formulaires pour le T-ball.
- Tu vas me manquer. - Oui.
Tu vas me manquer aussi.
Tu sais ce qui me manquera le plus ?
Oui. Mais n'allons pas là.
D'accord. L'ADN sur le canon...
confirme qu'elle a été dans la bouche de Larry à un certain point.
Oui. Je ne l'achète toujours pas.
Le contrecoup aurait suffit à l'en sortir.
À moins qu'il ait été mort avant le coup de feu.
Oui, c'est vrai.
- Attends, quoi ? - L'intérieur de sa bouche est troué...
ce que j'ai toujours attribué aux effets de la lessive.
Mais chaque petit trou correspond parfaitement à la grenaille...
jusqu'à ces grains de cuivre.
Dis-tu que c'était un suicide ?
Je le dirais, sauf que ces petits trous ne renfermaient pas de sang...
ce qui veut dire qu'ils ont été faits après que le sang eut cessé de monter à sa tête.
Non, continue de parler. Je vais te rattraper.
Contrairement à cette lésion... on ne manque pas de sang ici.
Prouvant qu'il était mort avant qu'on lui dire dessus.
Nous parlons donc de faux homicide pour dissimuler un faux suicide ?
Faux suicide destiné à dissimuler un meurtre.
Juste comme tu pensais que les choses ne pouvaient pas être plus tordues...
- Vous voulez voir une courbe ? - Voilà Cam.
Après avoir rassemblé toutes les dents de cette baignoire...
je découvre que j'en ai une de trop.
Ce n'est pas une dent. C'est une couronne.
Exactement. Il manque une couronne à une de vos femmes ?
- Pas que je sache. - Ce ne serait pas la leur de toute façon.
- Elle est taillée pour un homme. - Je le savais.
Une dent d'homme et ce n'est pas celle de Larry.
Ce n'est pas une dent, c'est une couronne...
le dentiste lime la dent...
Je sais ce qu'est une couronne, Bones.
Sauf que Pete a parlé de canal dentaire.
Oui, juste là.
Regardez qui est là. De retour sur le lieu du crime.
C'est drôle. J'allais te dire la même chose.
- D'accord, déjeuner. Allez. - D'accord.
Pourquoi ? Non, non. Je parle de cela.
- Regardez mon mur. Qui va le payer ? - Voyons voir.
- Souriez pour moi, Pete. - Arrière ! De quoi s'agit-il ?
Couronne temporaire, incisive maxillaire centrale.
- Retourne-toi, Pete. - Je sais comment il a été dans le bain ?
En fait, sur ce détail, nous sommes sûrs que vous ne le savez pas.
Ce qui rend l'air que tu as fait en le voyant d'autant plus impayable.
C'est parce que je ne savais pas ce qui s'était passé.
Je te dirai ce que je sais, Pete. Je sais que Larry te devait 85 briques.
Alors vendredi soir, tu es venu ici pour lui en parler.
Au même moment, il a eu un appel de ses femmes très malheureuses.
- Ses femmes ? - Oui. Ce qui met Larry en rogne.
Alors quand tu lui as demandé: "Hé, où est mon argent ?"
Il t'envoie plus ou moins paître.
Il a plus important à voir.
C'est déjà assez que Larry t'arnaque, mais en plus il te manque de respect ?
- Ça n'arrivera pas dans cette vie. - C'est donc devenu violent.
Larry a fait sauter votre couronne. Vous l'avez poussé au plancher...
où il s'est heurté la tête sur la boîte électrique.
Je jure qu'il n'a pas atterri durement.
Dans son état, ça importait peu. Il suffisait de peu.
C'était un accident. Je suis désolé.
Si désolé que vous deviez le dissimuler ?
Lui mettre un fusil de chasse dans la bouche, appuyer sur la gâchette...
et faire passer l'homicide involontaire pour un suicide.
Il m'avait déjà assez arnaqué. Je ne pouvais pas le laisser me ruiner.
Vous pouvez vivre avec ça ?
On peut vivre avec n'importe quoi pourvu qu'on n'y pense pas trop.
Essayons encore, Pete. Retourne-toi.
Comment s'est-il retrouvé dans la baignoire ? Ça me rend fou.
Vous savez quoi ?
- Essayez de ne pas y penser. - Viens.
L'ironie, c'est que je ne peux pas penser à une seule femme...
qui voudrait trois maris.
Tant mieux. Un gars ne serait jamais assez stupide pour le laisser arriver.
Excuse-moi. Ces femmes n'étaient pas stupides.
- C'est vraiment dégoûtant. - Mais confortable.
- Content de te revoir, en passant. - Quoi ?
Après deux jours de commentaires inconvenants...
tu te remets à juger mon comportement grossier.
- Quand ne suis-je pas grossier ? - Bonne question.
Peut-être que c'était le fait de me faire juger qui me manquait.
La femme que j'aime...
d'une façon purement non romantique, content d'être jugé.
- Quoi qu'il en soit. - Ces femmes.
Oui. Pas stupides.
Franchement, qu'elles se laissent duper...
en dit long sur la pénurie d'hommes sur le marché.
Je proteste. Je suis là.
Tu l'es certainement.
Combien peu stupides pouvaient être ces femmes...
de penser qu'elles pouvaient s'en tirer en feignant un meurtre ?
Ou combien compatissantes de se reconnaître dans le même bateau.
Alors pourquoi laisser Larry emporter ses assurances avec lui ?
Oui. Elles leur seront bien utiles en prison.
Alors tu n'as jamais dit comment ça s'est fini avec Rebecca.
Oui, c'est fini. Le seul temps que nous passerons ensemble sera avec Parker.
- Tu es sûr que c'est ce que tu veux ? - Tu sais quoi, Bones ?
Tout est peut-être de l'anthropologie pour toi...
mais il y a des gens avec qui tu ne peux pas coucher.
Tu peux prétendre que ce n'est que pour le sexe.
Tu peux te mentir et te dire que c'est tout bon.
Mais il y a trop de conditions...
et trop en jeu, tu sais ?
Trop à perdre.
Oui. Je peux comprendre.
C'est terminé, tu sais ?
J'apprécie ton soutien.
Je t'appuie. Et si tu succombes...
je garderai... la bouche cousue.
Merci. Mais ce n'est pas comme si je vais...
Non, je veux dire avec n'importe qui.
Rebecca n'est sûrement pas la seule avec qui tu peux satisfaire tes envies.
Dites-moi que ces femmes n'iront pas en prison.
Chercher à blouser les assurances, elles ne seront rien de moins que fusillées.
- Pas si elles n'ont rien réclamé. - Parce que nos amis les ont prises.
Vous avez tous deux un peu raison. Vu leurs enfants et les circonstances...
le procureur va leur offrir une sentence suspendue pourvu...
qu'elles montrent du remords et aillent en analyse.
En échange de droits de cinéma, j'espère.
- Tu sais qu'elles auront des appels. - J'espère.
Hé, bien fait incidemment.
Cam me dit que tu es de retour avec ton ex.
Cam est dans son bureau ?
J'ai trop parlé.
Serait-ce du commérage si je te le disais ?
J'espère.
Ouah !
C'était...
- Vilain ? - Oui.
- Et une grosse erreur. - Pas si nous ne le refaisons pas.
- Marché. - Marché.
Pas après ce soir, je veux dire.
- Jamais plus. - Non.
Qu'est-ce que ça veut dire ?