Puis-je vous aider?
Avez-vous des bijoux?
Vous savez, des bagues où d'autres choses?
Bien sûr.
Permettez-moi d'en voir un.
Je ne suis pas censé les montrer à quelqu'un.
Pas même à moi?
Oh, je - je suppose qu'il n'y a pas mal de vous permettre de les regarder.
Combien?
Je crains que ce n'est pas à vendre.
Je suis juste un client.
Eh, bien merci pour tout.
il suffit de l'attacher jusqu'à ce que j'arrive à la maison.
Je vais être obligé de vous rappeler.
Je viens pour ma bague.
Bien-sur.
Qu'est ce que c'est?
Je ne comprends pas. Il était juste ici.
Mais je je
Non!
Trad By Bmx02 Bonne épisode a tous !!!
Je vais prendreun café au lait bacon double,
sec, pas de fouet, avec un triple fromage.
Peut tu faire cela?
Le faire? Je l'ai inventé.
Ce soir, c'est la première fois
que mes parents vont voir Fred et moi en tant que couple.
Je veux juste que tout soit parfait.
J'ai peur qu'il prennent Fred pour un gigolo.
Merci de m'avoir écouté.
Pas de problème.
Verra, ici.
Ce sont mes amis.
Attention au frêles.
C'est Mai Le.
Elle vient de de Chine pour un échange d'étudiants de 2 semaines.
Qui a fait un échange pour elle?
fille bizarre de l'école,
Oh, mec.
Il n'y a pas de gluten dans ces nouilles?
J'aurais du vous dire que j'ai une intolérance majeur au gluten .
Bienvenue à Crystal Cove, Mai Le.
Je pense que tu va adoré être ici.
Moi aussi.
Chen, c'est Mai Le.
Elle vient de Chine.
Bienvenue. S'il vous plaît essayer un de mes sichuanaise porc sandwichs glaces,
fait maison.
Excuse moi.
Vous savez, il ya un délégué de Chine
en visite à Crystal Cove à l'heure actuelle.
Mon petit amis Fred
J'aime dire, "petit ami"
montre lui la ville avec ton père.
Le père de mon petit amis Fred est le Maire.
Petit amis.
La mère et le père de Daphné organise un diner ce soir.
Tu devrais venir.
Il y aura des garçons mignons la bas?
Eh bien, Fred mon petit amis, bien sûr.
Blehh. Euh...
Oh, et Sammy?
Ensuite, je serai là ...
Bien sûr.
Ma sœur,tu joues avec le feu.
M. Wang, vous avez besoin d'un thème,
quelque chose qui fait que votre pays se distinguent peu,
quelque chose qui fait plaisir.
Ici, à Crystal Cove, notre thème est le monde du piège à touristes et des choses hantées.
Je veux dire la ville.
Les gens ne peuvent pas obtenir assez d'elle.
Tout le monde, disons du boeuf et des brocoli.
Fascinant.
On voudrez en apprendre plus sur vous.
Vous avez déjà été en Chine?
Non, mais mon estomac est.
Scoob et moi prenons à emporter chinois chaque semaine.
Sammy, tu ne devrait pas flirter avec Mai Le.
Je suis juste bien poli.
La dernière fois que tu a été poli avec moi,
J'ai passé un mois verrouillé dans ma chambre
à "Voilà ce que j'appelle" écouter la chanson 16. "
Mr. Wang, il serais mieux que vous retourner à l'hôtel
si vous voulez être prêt pour la fête de ce soir.
Oh, pardonné mon Français.
"Shindig" est américain pour Hootenanny.
Je suis honoré de participer à votre fête.
C'est une belle bague, miss...
Le, Mai Le.
Où avez-vous eu un tel trésor?
Chez un brocanteur.
Le dîner est à 8:00. Tenue décontractée.
Scoob,tu veut t'assoir avec moi?
Pourquoi?
Alors, euh, je pourrais être plus proche de la sauce.
Vous serez ici.
Merci,
mais je veux vraiment être plus proche de la, euh ...
Baked Alaska.
Scoob, il te suffit de changer de place avec moi.
Bien.
Hum. Bourru.
Mr. Wang, les amis,
Fred.
Je voudrais simplement dire
Qui a éteint la lumière?
Ne pas déranger le dragon de cœur,
ou vous paierez le prix.
Le dragon de cœur n'appartient à personne.
Quiconque tente de l'invoquer mourront.
Vous êtes sans le savoir en grave danger
et tous ceux qui sont près de chez vous.
Je suis venue ici pour vous protéger,
mais maintenant je semble être paralysé par la peur.
C'est quoi le dragon de cœur?
Que quelqu'un fasse quelque chose.
Venez Mme Blake.
Rumbling swamp crickets!
Qu'est-ce qui s'est passé?
Je semble être pris au piège dans une sorte de filet.
Pas n'importe quel filet.
C'est un Brownberger B-41
titane-tissé, de grade aéronautique œillets en aluminium.
Ce bébé est sharkproof.
Mais pourquoi il est dans notre salle à manger?
Je l'ai installé l'an dernier pour une situation comme celle-ci.
Tu as piégées la maison de Daphné?
J'ai piégée toutes vos maisons pour votre protection,
et c'est une bonne chose que j'ai fait.
Nous avons presque pris l'assistant.
Presque?
Tu as détruit ma salle à manger.
Hey, vous ne pouvez pas faire une omelette sans œuf.
Ai-je raison?
M. Wang, Je suis tellement désolé pour ça.
Epargnez-moi. Ces choses la
quand les garçons sont autour de Jones.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Je vous remercie pour cette soirée mémorable,
mais j'ai eu assez d'excitation pour une nuit.
Il est temps que je retourne dans mon petit logement.
Daphné, je ne veux plus de ton idiot de petit ami dans ma maison!
Avez-vous entendu cela?
Père tu va appelé mon petit amis.
Je pense que cette soirée a été un grand pas en avant.
Peut-être que nous devrions tout simplement chercher des indices.
Bonne idée.
Qu'as tu trouvé, Scoob?
C'est une sorte de poussière rouge.
Ce n'est pas la poussière. C'est du thé,
Scarlet Oolong, pour être exact.
C'est un thé très rare.
Et inflammables.
Il n'y a qu'un seul endroit à Crystal Cove
spécialisé dans les thés rare et inflammables.
C'est plutôt clame la bas.
Fred, quand as-tu installer un périscope dans la mystery machine?
Probablement à la même époque, où il a installé un piège dans ma salle à manger.
Qu'est ce que tu nous as pas dit d'autres Fred?
Rien, Daphné. Je te le promets.
Où est mon brillant à lèvres?
Daphné, attends! Non!
je pense qu'il ya autre chose que je ne vous ai pas dit.
La clé d'une bonne implantation
est de s'assurer que vous avez eu assez de casse-croûte.
C'est Scoob et mon spéciale sac snack implantation
nous avons quelque chose de chaque groupe d'aliments
salé, sucré, viande séchée, et crème glacée.
je vous recommande de manger la glace en premier.
Oh, délicieux.
Je ressens votre douleur, le chien.
Je suis vraiment désolé.
Enregistrez-le.
Sortons d'ici!
De cette façon!
Geronimo!
Il est l'assistant de la partie!
Non, attendez. C'est l'assistant de la partie.
2 assistants? Qu'est-ce qui se passe?
Ce serait tellement cool si je n'avis pas si peur!
C'est l'assistant blanc a 3 anneaux exactement comme le vôtre.
Une seconde, Scoob.
Depechons, tout le monde. Retourne dans le van.
Allez.
A l'aide!
Mai Le!
La bague, il me la donner!
Sammy, j'ai besoin de t'es croc scooby.
Daphné, glisse sur le sac et mettre les croc scooby sur ton siége.
Ok. Prêt au lancement.
Nous l'avons eu.
il va revenir.
Ça va, Mai Le?
Je suis sauvé grâce à Sammy.
Je te dois la vie.
Il était, vous savez, comme, rien.
Quoi? J'ai quelque chose dans les dents?
Allez.
Alors, quelle est l'histoire avec Sammy? Il est mignon.
Reste à l'écart de Sammy.
Il a des problèmes de chien.
Je ne sais pas ce que cela signifie.
Et maintenant?
Vite! Mai Le!
Donnez-moi la bague!
Il est la clé pour posséder le cœur du dragon.
Que faits tu?
Vasy ma fille!
Mai Le
Ma bague!
Ce n'est pas comme cela que j'imaginé ce qui se passe.
J'ai cherché partout sur internet,
et je n'ai rien trouvé sur le cœur du dragon.
Et pourquoi a t'il volé l'anneau de Mai Le?
Il avait déjà 3 d'entre eux.
L'assistant a les 4 anneaux?
Chen, que savez-vous à ce sujet?
Eh bien, je - je suppose qu'il est temps pour vous de savoir.
C'est l'assistant rouge qui a surgit nulle part,
C'est moi.
Quoi? Quoi?
Quand j'étais une jeune sauterelle en Chine,
On m'a confié un rubis inestimables appelé le Cœur du Dragon.
La légende dit que nous devons utiliser les 4 anneaux sacrés
pour accéder au coeur du dragon.
Mais, comme, maintenant c'est l'assistant blanc qui a les 4 anneaux.
Si seulement nous avions ce dragon de jade,
nous pourrions l'utiliser pour l'attirer...
Dans un piège.
Tu as de la chance,
parce que le dragon de jade est juste là-bas.
Les amis, il est temps de lui tendre un piège.
J'espère bien que personne ne remarquera cette fenêtre
pour volé mon dragon de jade!
Oh, eh bien!
Scooby snack!
Le Brownberger B-41.
C'est le piège du trappeur.
Spicy giblet ponies, Fred!
Pourquoi as-tu une geisha attaché ici?
Vous savez qu'ils appartiennent a la maison de la terreur au centre ville de Crystal Cove.
Il n'est pas une geisha, papa. Il s'agit d'un assistant.
Ou du moins c'est ce qu'il fait semblant d'être.
Mr. Wang?
Surprise.
Quoi?! Wang?! Pourquoi?!
J'ai fait des recherches toute ma vie sur le dragon de cœur.
Je l'ai suivi jusqu'à votre ville,
et j'y étais presque.
Vous en aurez plus besoin.
Maintenant, ça prend tout son sens.
M. Wang été supposé être en voyage de recherche
à Crystal Cove mais c'était une excuse pour chasser le cœur du dragon.
Quand il vit que Mai Le porter le quatrième anneau,
il savait qu'il était proche.
M. Wang est le méchant assistant blanc
il voulais volé la quatrième bague que porté Mai Le,
mais Chen à fait semblant d'être l'assistant rouge.
Après la bataille dans le centre ville,
M. Wang est venu dans ma maison pour voler la dernière bague.
Mais comment at-il fait pour se faire voler?
Oh, de la même manière que je l'ai fait,
jetpack.
Oh! Bien sur. Bien sur.
Et les éclairs magiques?
Maison bobines de Tesla.
Génie!
C'était le plan parfait.
Ce Rubis n'a pas de prix.
Je vais être riche!
Et j'aurais pris la fuite avec.
Nous avons déjà entendu tout ça.
Je ne pourrais jamais vous remercier pour tout ce que vous avez fait pour moi.
Oh, et avant que j'oublie,
Chen à juste titre vous devrais les garder.
Alors, maintenant que tout est fini, Mai Le,
Je me demandais si nous pouvions,
Tu sais, um...
Comment puis-je te le dire?
Aller à une date?
Merci, mon vieux.
Oh, Sammy, j'aimerais,
mais il est temps pour moi de retourner en Chine.
Chine?
Quand pars tu?
Dans 10 minutes.
Au-revoir, tout le monde.
Je ne vous oublierai jamais,
en particulier toi, Sammy.
Je suppose que c'est ce à quoi ça ressemble
d'avoir le cœur brisé.
Vous savez, j'ai toujours voulu un garçon
qui me surprenne et qui me disent au revoir quand je partirais.
Ouais. C'est romantique.
Mais, je ne sais même pas si ce vol, est sur.
C'est Crystal Cove, Sammy.
Nous n'avons que ce plan ci.
Allez les amis, je vais conduire.
Merci, les gars.
Et, um, merci Verra.
Enfin la mienne.
Aussi longtemps, Mystery Incorporated.
Salut.
Ou devrais-je dire Mai Le?
Je suis allé à l'aéroport pour te voir partir,
mais tu nétez pas sur le vol.
Il a toujours été sur toi le rubis, n'est-ce pas?
Vous venez de nous aider
pour qu'on puissent récupérer les autres anneaux.
C'est exact.
Pendant que vous et vos amis idiot expliquaient plan de Wang,
J'ai ouvert le dragon de jade et j'ai pris le rubis.
Le cœur du dragon est à moi!
Très bien. Venez le chercher.
Descendez-moi, bandes d'idiots!
Ca va Sammy?
Tu n'as pas arrêter de me mentir?
Même pour nous?
Désolé, mec.
Il est trop bien pour toi,
problèmes de chien où pas de problème de chien.
Je ne sais pas encore ce que cela signifie.
Maman, papa, vous pouvez sortir maintenant.
Merci encore, M. et Mme Blake,
de nous laisser votre bateau pour s'échapper.
Eh bien, je dois avouer, Fred,
ton piège cockamamie à effectivement fonctionner.
C'est très gentil de votre part Monsieur.
Je crois papa.
Juste une question.
Comment saviez-vous que Mai Le serait prise dans votre piège.
Je ne l'ai pas. C'est pourquoi j'ai mis des pièges partout sur le bateau.
Tu as quoi?!
Fred Jones, tu es un bouffon!
Oh, Freddy.
Ouais. Bouffon.
Trad By Bmx02 !!!