Gerald Tate est là. Au sujet de son accord.
- Allez chercher Harvey. - Je peux m'occuper de Gerald Tate.
Pardon, c'est à moi de relancer ?
Harvey, quand allez-vous bosser pour un homme ?
Je quitterai Jessica quand vous en ferez la demande officielle.
Puis vous demanderez un poney au Père Noël car je ne quitterai pas Jessica.
- Check. - Je relance.
5 000.
Tapis.
J'ai besoin de vous
Vous me paierez plus tard. Le boulot m'appelle.
Messieurs.
Je vous paie une fortune et je vais me faire entuber ?
Je tombe mal, Jessica ?
Gerald, voici Harvey Specter.
Notre meilleur négociateur.
Alors où étiez-vous ces trois dernières heures ?
Je suis chargé des situations délicates.
À 19 h, cette affaire n'était pas en péril.
Que s'est-il passé depuis ?
On offre toujours plus et ils continuent de refuser.
C'est de la mauvaise foi.
Je lis que Cooper n'est pas maintenu comme vice-président d'honneur.
- Je ne veux pas de lui dans les pattes. - C'est juste un titre honorifique.
Je m'en cogne.
Je ne crois pas, car c'est la seule chose qui a changé,
c'est donc vous qui êtes de mauvaise foi.
Maintenant que vous savez ce qui s'est passé, que comptez-vous faire ?
Parce qu'il n'aura pas ce titre.
Je résume : nous avons négocié un accord qui satisfait toutes vos exigences.
M. Cooper l'a signé.
Et là, vous ne signerez qu'après lui avoir enlevé toute dignité ?
- Bingo ! - Vous rêvez.
Pourquoi ?
Car j'apprécie M. Cooper et mon cabinet n'agit pas de mauvaise foi.
Je vois. Au lieu d'affronter Cooper, vous vous en prenez à moi.
Cessez de faire votre chochotte et faites-lui signer mon contrat.
Sinon je paierai quelqu'un d'autre pour le faire.
Si vous pensez que quelqu'un s'en chargera après votre mauvaise foi !
Ensuite, dès la minute où Cooper a signé l'accord
accédant à toutes vos exigences, nos honoraires étaient dus.
C'est pourquoi, à 19 h 30, j'ai reçu la confirmation du virement
dans son intégralité.
La balle est dans votre camp, mais je vous tiens par les couilles.
Désolé si vous trouvez que ça fait trop chochotte,
mais je n'ai pas de problème avec ma virilité.
Ramenez vos fesses là-bas et signez ce foutu contrat.
Vous le laissez me parler sur ce ton ?
Harvey parle au nom du cabinet.
On a été payés avant que Gerald ne signe le contrat ?
Quoi ? C'est une note sur un exercice d'évacuation mardi.
Vous êtes capitaine de l'équipe bleue, vous pourrez porter un casque.
Temps restant
Examen d'entrée à la fac de droit
C'est fini. Posez vos stylos.
Excusez-moi, je vous ai déjà vu quelque part ?
Je ne crois pas. J'ai la mémoire des visages.
Moi aussi.
- Désolée. - Laissez.
Vous, avec la casquette !
- Tu as eu combien ? - Comme j'ai dit : 158.
Je voulais 175.
Seule une personne sur cent peut réaliser un tel score.
T'as fait un score moyen à ton SAT. Avec 175, ils sauront que t'as triché.
Seul un loser de génie peut avoir 175 ?
En fait, non. J'aurais 180. Tu me files mon fric ?
- Y a que la moitié. - T'as qu'à prévenir la police.
AVOCAT À SON INSU
Faut que je me reprenne en main.
- Le meilleur des cheeseburgers. - Il date de lundi, Trevor.
Sérieux, j'ai failli me faire pincer.
Faut que j'arrête de me défoncer et que je me ressaisisse.
Mec, regarde-moi. Fumette et succès sont pas incompatibles.
Vendre de l'herbe, c'est ton gagne-pain.
Ça sape quand même la motivation. Mais si tu veux en être, ça marche.
C'est mot pour mot ce que tu m'as dit avant que je me fasse pincer
en trichant pour ton exam de maths en CE2.
- Quelle mémoire. - Tais-toi.
Personne te prendra pour un dealer. Regarde-moi.
C'est un costard à 2 000 dollars, Mike. J'en ai douze.
J'accepte des projets de logiciels. J'ai des clients
qui m'apportent des mallettes pleines de fric,
et je leur rends des mallettes identiques avec de l'herbe sous vide.
- C'est la planque idéale. - Et pourquoi t'as besoin de moi ?
J'ai un client d'extérieur à la ville, je ne peux pas le rencontrer
et j'ai besoin de quelqu'un de confiance pour faire la livraison.
Y a aucun risque.
Allez, dépanne-moi.
Une personne a plus de chances de mourir en vendant de la drogue
qu'en étant dans le couloir de la mort au Texas.
De quoi tu parles ?
C'est écrit dans Freakonomics. Tu lis ce que je te file ?
Laisse tomber. Trouve quelqu'un d'autre. Je ne suis pas intéressé.
- Par quoi ? - T'étais pas censée venir ce soir.
"Salut, chérie. Quelle bonne surprise. Trop content que tu sois passée."
- On est occupés, là. - Par quoi ?
- Trevor essaie de me brancher. - Super. Qui est l'heureuse élue ?
Je veux qu'il bosse pour moi.
Excellente idée.
Trevor pourra souffler et t'auras aucun mal à apprendre le code.
Faut que j'y aille.
Je me lève tôt pour voir ma grand-mère et payer son loyer.
- Bonne nuit. - Salut.
Comment saviez-vous que Gerald ne regarderait pas la note ?
Le taureau regarde toujours la cape, pas le picador.
Au fait, je vous ai fixé rendez-vous avec John Dockery.
- C'est le plus gros client de Skadden. - Plus maintenant.
Il veut qu'on examine s'il est vulnérable à une reprise.
Il joue au tennis. Faites-le signer chez nous.
C'est comme si c'était fait.
Alors je vous libère officiellement pour le restant de la soirée.
- Santé. - Vous fêtez quelque chose, on dirait.
En effet. Vous avez devant vous le meilleur négociateur de la ville.
- Négociateur ? Base-ball ? - Avocat. Je résous les problèmes.
- Vous ne pensez donc qu'à l'argent ? - En fait, je le fais pour les enfants.
- Je m'appelle Lisa. - Harvey.
Lisa, d'habitude, je ne fais pas ça, mais vu qu'on fête un truc,
à quelle heure finissez-vous ?
Flattée que vous me le demandiez.
Je finis à 22 h... "c'est mort".
Finalement, vous n'êtes pas le meilleur négociateur de la ville.
Bonjour.
Lisa, c'était charmant, mais tu vas devoir partir.
On peut faire la grasse matinée ? Je peux te préparer le petit-déj'.
Je déteste rater un entraînement et je dois être au bureau à 7 h 30.
Dommage car je me disais que tu pourrais prendre ton petit-déj' sur mon ventre.
Si je saute la salle de sport, je peux encore arriver au boulot à 9 h.
Alors, tu ne prends pas tes cachets ?
- Ils essaient de m'empoisonner. - Grand-mère, c'est n'importe quoi.
Le Dr Shrager m'a promis de ne pas t'empoisonner avant janvier.
Sinon ça ne compte pas dans le quota de l'année prochaine.
Qu'est-ce que je t'ai appris ?
Michael, je ne serai pas toujours là et je veux que tu arrêtes tout ça.
Tout quoi ?
Je suis peut-être âgée, mais je ne suis pas idiote.
Je sais que ta vie n'a pas été facile mais tu n'es plus un enfant,
alors promets-moi d'enfin te montrer à la hauteur de tes capacités.
C'est promis.
Je ne dis pas que je n'apprécie pas Harvey,
mais c'est vexant que vous lui disiez qu'il peut gérer ça et pas moi.
- Je pouvais gérer Gerald Tate. - Je vous ai dit que non.
Pourquoi ?
Parce que quand il y a deux tyrans dans la même pièce, ça se passe mal.
Il est 9 h 30. Charmant de te pointer avec deux heures de retard.
Et je vois que tu as mis ton costume de mac.
Désolé, je suis sorti tard et en me réveillant,
ta femme m'avait choisi ce costard.
- Ce serait drôle si j'étais marié. - Passons.
- T'es pas marié ? - Le recrutement, Harvey.
- Les entretiens ont lieu demain. - Quoi ?
Pourquoi on n'engage pas le crétin de Harvard ?
Je crois que la réponse se trouve dans la question.
Il nous faut un mec qui en a là-dedans, pas un clone avec un balai dans le cul.
On n'engage que des diplômés de Harvard car ça fait plus classe
qu'embaucher un jeune de Rutgers.
- Vous êtes allé à Harvard. - Je suis une exception.
Il doit y en avoir d'autres.
On peut oublier le recrutement ? Je travaille mieux seul.
Sauf que tous les associés senior ont un assistant. C'est la règle.
Quoi ? Je mérite cette promotion. Je facture bien plus que lui.
Et je suis là jour et nuit, pas juste quand j'en ai envie.
Il donne une belle image de moi.
Harvey, la ferme.
Louis, c'est ainsi.
Allez, faites la paix.
Louis, je m'excuse, j'ai exagéré.
Maintenant, si tu le permets, je vais annoncer à ta prétendue femme
que j'ai été promu associé senior... Quoi ? J'exagère ?
- Allez, quoi, elle existe même pas. - C'était pas gentil.
C'était pas méchant. Allez, Louis, je déconnais.
Son état empire, je dois la transférer dans l'aile médicalisée
ou dans un établissement public.
Ça, je refuse.
Alors vous allez devoir trouver 25 000 dollars.
Je les trouverai.
Trevor, je marche.
Je le fais qu'une fois. Je veux 25 000. À prendre ou à laisser.
OK. Passe prendre la mallette dans ma chambre demain
et porte-la à la chambre 2412,
hôtel Chilton, Park Avenue. Faut pas que t'aies l'air d'un livreur.
Alors rase-toi
- et achète un costume. - Tu m'en demandes beaucoup.
Je te paie 25 000 dollars pour ça.
OK.
Donna, libérez mon agenda demain. On engage un nouvel associé.
Ça marche.
Dites-moi, ce costard fait mac ?
Oui, un peu.
- Il a accepté. - Bien.
Je vais pisser.
La clé.
Dans 24 h, on saura si cet acheteur est un flic.
Pourquoi t'as pas dit à Trevor que son gars risquait de se faire piéger ?
Pour la même raison que je dis pas à Gina que je me tape sa sœur.
- Tu fais quoi ? - J'allais partir.
Je crois pas. Si tu restais avec nous jusqu'à demain ?
Donne-moi ton portable. Ton portable.
T'avise pas de prévenir ton pote, car si ces mecs sont des flics,
celui qui livre l'herbe va moisir en taule.
- Tu m'as fait peur. - Désolée.
Regarde-toi !
- T'en jettes. - Merci.
T'as décidé de travailler avec Trevor ?
À l'essai.
- Bien. - Qu'est-ce que tu fais ici ?
Ma mère passe chez moi tout à l'heure
et je veux pas tout gâcher, alors je suis venue ici.
- Y a pire comme endroit. - Le plus stupide,
c'est qu'après avoir tout rangé, j'ai laissé tomber des miettes.
Il faut que j'y aille.
Viens là.
Il faut que tu sois parfait pour ton premier jour.
Il faut que j'y aille.
Super. Merci.
Donna, il faut faire un tri. Cuisinez-les avant de me les envoyer.
Faites-moi signe si quelqu'un dit un truc intelligent.
Vous cherchez quoi ?
Un autre moi.
Compris. Arrogant, égocentrique, vantard.
- Il se prend pour le plus malin. - C'est pour ça que je vous aime.
Car vous me comprenez.
Je me vois bien quitter mon poste de directrice d'ici dix ans.
J'aurai accompli tout ce que je veux et je serai encore assez jeune
pour entamer un nouveau chapitre.
J'ai l'impression de vous avoir confié les rênes il y a 10 min.
Mais non.
Et le temps passe plus vite quand on a 160 ans.
Mais je suis bien conservé !
Qu'est-ce qui vous arrive ?
Comment avez-vous su que je devais vous succéder ?
Mon instinct.
J'avais peur que vous disiez ça.
Mon instinct me dit que c'est Harvey, mais mon cœur, qu'il n'est pas prêt.
- C'est quoi, le problème ? - Lui.
Si le chef d'un cabinet se fiche de ses employés,
il n'aura plus beaucoup d'employés à diriger.
Qu'allez-vous faire ?
Vous feriez quoi ?
Il manque de compassion ? Je lui en ferais bouffer.
Saumon fumé ?
Entretiens diplômés en droit à Harvard
Alors, "Chip", pourquoi je laisserais
l'homme le plus blanc que j'aie vu passer cet entretien ?
Parce que j'ai rendez-vous ?
Tu peux le faire.
Petit, c'est quoi, ton problème ? On dirait que tu as 11 ans !
- J'ai eu une puberté tardive. - D'accord.
Harvey Specter.
Dépêchez-vous.
Excusez-moi. Je pensais aller piquer une tête. La piscine est bien ?
Bien sûr, monsieur. C'est l'hôtel Chilton, le meilleur de la ville.
- Pourquoi la piscine est fermée ? - Vous avez l'heure ?
- 10 heures. - Merci.
- Il a vu ton arme. - Tu crois que c'est lui ?
Entretiens diplômés en droit à Harvard Suite 2005
Il correspond à la description. Mais il est pas entré dans la chambre.
Il est 10 h pile et il passe là par hasard ?
Suis-le. On reste en contact radio.
Rick Sorkin.
Rick Sorkin ?
Pardon, M. Sorkin, mais vous avez 5 min de retard.
Pourquoi je vous laisserais entrer ?
Je veux juste semer les flics. Je me fiche d'entrer ou pas.
- M. Specter va vous recevoir. - Quoi ?
Vous désirez un café ? De l'eau ?
- Bonjour. Rick Sorkin. - Harvey Specter. Enchanté.
Asseyez-vous.
Qu'est-ce que c'est ?
Je peux vous aider ?
Non.
- Excusez-moi, M. Tate. - Qui êtes-vous ?
Louis Litt. Je travaille pour Pearson Hardman.
J'ai des informations qui devraient vous convaincre
que vous serez mieux représenté avec moi comme avocat.
Je vous écoute.
Comment avez-vous su que c'était la police ?
En primaire, j'ai lu un roman
où des flics surveillaient un hôtel, et l'un était déguisé en groom.
- C'était exactement pareil. - Vous avez lu un roman en primaire ?
Quoi ? J'aime lire.
- Pourquoi leur avoir demandé l'heure ? - Pour brouiller les pistes.
Quel dealer avec une valise bourrée d'herbe demande l'heure à un flic ?
On devrait vous embaucher. Avec 25 000 $ de prime d'engagement.
Je prends.
Hélas, on embauche que des gens de Harvard,
or vous n'êtes ni allé à Harvard, ni même dans aucune fac.
Et si je vous disais que j'assimile comme personne
et que j'ai passé le Barreau ?
Je dirais que vous mentez.
C'est pour préparer l'examen du Barreau ?
Ouvrez-le. Lisez-moi quelque chose. N'importe quoi.
"La responsabilité civile est engagée sur base de plusieurs facteurs...
"... le détournement de l'agent de sa voie,
"l'interférence raisonnable de l'agence au nom du plaignant,
"et la nature des dommages eux-mêmes."
- Comment savez-vous cela ? - Je l'ai étudié
pour l'examen du Barreau.
OK, petit génie.
Allumez cet ordinateur.
Je vais vous montrer ce qu'un avocat de Harvard sait faire.
Choisissez un sujet.
Stock options antidatées.
Bien que légal, cela peut être considéré frauduleux
au regard de l'article 409A de l'IRC.
Vous oubliez la loi Sarbanes-Oxley.
Le délai de prescription la rend discutable après 2007.
Sauf si on trouve des actions qui étouffent l'infraction,
comme l'a établi la Sixième Juridiction de mai 2008.
Très impressionnant mais vous êtes devant un ordinateur.
Je joue aux cartes.
Si vous voulez me battre, c'est pas sur ce terrain.
- Comment pouvez-vous savoir tout ça ? - Je vous l'ai dit. J'aime lire.
Une fois que j'ai lu un truc, je l'assimile.
Et une fois assimilé... je ne l'oublie plus jamais.
Pourquoi le Barreau ?
Un connard a parié que je l'aurais pas sans passer par une fac de droit.
Bon, tout ça est fascinant, mais je dois retourner à mon boulot.
Je m'assure que Serpico ne vous attend pas dehors.
Si vous voulez tant ce boulot, pourquoi n'êtes-vous pas allé en fac de droit ?
C'était mon rêve de devenir avocat. J'avais besoin d'argent
et Trevor m'a convaincu de mémoriser un exam de maths et de le vendre.
On l'a vendu à la fille du doyen.
J'ai perdu ma bourse, j'ai été viré de la fac.
J'ai été projeté dans une autre vie
et depuis, je ne demande qu'à revenir en arrière.
Écoutez...
Ce n'est pas l'école primaire, ce sont de longues heures, du stress.
J'ai besoin d'un type solide.
Donnez-moi ce boulot et je travaillerai d'arrache-pied
pour moucher ces crétins de Harvard et devenir le meilleur avocat qui soit.
Je vous donnerais bien votre chance, mais si j'en décide autrement ?
Ce serait légitime.
Parfois, j'aime fréquenter des gens moins brillants,
juste pour voir comment vit l'autre moitié.
Bouge-toi de là.
J'envoie un mail au cabinet pour leur dire que j'ai trouvé mon nouvel associé.
Tu commences lundi prochain. Voilà ce que tu vas faire.
D'abord, fini l'herbe. On fait des tests antidrogue.
Arrête la fumette, ça se passera bien. C'est ta seule drogue, je présume.
- Comment vous le savez ? - Tu lis des livres, moi les gens.
- J'ai aussi d'autres centres d'intérêt. - T'es Einstein et la fac te refuse ?
- La fumette, ça ! - Trevor...
À ce sujet, tu coupes les ponts avec Trevor.
Tu balances cette mallette, tu pars à Harvard
et tu apprends tout ce que tu peux sur cette fac. Tu as acheté ce costume ?
On va t'en acheter de nouveaux.
Bonjour. Comment je m'inscris pour la visite de la fac de droit ?
Remontez six semaines dans le temps, quand la dernière place est partie.
On est à la fac de droit de Harvard. On a 7 000 candidatures par an.
Vous pensez qu'on la visite comme ça ?
Merci.
Eduardo Fernandez, qui a une tête à bosser à la piscine municipale,
vient me trouver, avec l'allure du mec qui débarque, et me demande
où est l'école de santé publique qui est juste à l'angle...
- Clifford Watkins ? - Excuse-moi.
- Je peux vous aider ? - Jonathan Atwater,
du bureau des admissions.
Oui, bien sûr. Que puis-je pour vous ?
Le doyen m'a demandé de vous inviter à un petit cocktail réservé à nos...
candidats les plus prometteurs. Mais on préfère être discrets,
alors donnez-moi votre badge et allez directement au bureau du doyen.
Félicitations.
Cette fac est la plus ancienne du pays
et ses diplômés ont connu les carrières les plus brillantes.
Six juges de la Cour Suprême sur neuf en sortent,
de même que le président des États-Unis.
- Bonjour. Je... - Asseyez-vous.
Merci.
Mike Ross ?
Bonjour, je suis Rachel Zane. Je suis chargée de vous faire la visite.
- Vous êtes jolie. - Vous me draguez ?
- Sachez que je ne suis pas intéressée. - Non, je ne vous draguais pas...
Croyez-moi. Ça ne rate jamais, chaque nouveau crack qui débarque
pense m'épater avec son super diplôme car je ne suis qu'adjointe juridique.
Mais ne vous fatiguez pas.
C'est vrai, je vous draguais.
En effet. Prenez des notes, je ne me répéterai pas.
Je vous aime.
Chaque département est spécialisé dans une branche du droit
et supervisé par un chef.
À gauche, fusions et acquisitions. En face, divorce des fortunés.
Sympa, les fusions en face des divorces. Bien pensé.
- Oui, je vous écoute... - Il y a une chaîne de commandement.
Harvey est votre officier en chef, mais Louis Litt supervise tous les associés.
Que pensez-vous de Harvey ?
Les gens l'admirent. Il paraît que c'est le meilleur négociateur,
mais j'ai peu de contacts avec lui, alors je ne sais pas.
Et Louis Litt ?
Continuons la visite.
Vous êtes radieuse, Becky. Comment ça se fait ? Ah oui...
C'est parce qu'aujourd'hui, ils annoncent ma promotion.
Jimmy, tu as maigri ?
Steve-O ! Tu ressembles à un mec qui est venu travailler...
Pardon, pourquoi grattez-vous le "senior" de ma porte ?
- Car j'en ai reçu l'ordre. - De qui ?
- Mon superviseur. - Pourquoi a-t-il donné cet ordre ?
Si je le savais, je serais son superviseur.
- Ça a l'air de vous amuser. - Je ne me suis pas amusé depuis 2004.
Donna ? Quelqu'un me fait une blague.
Jessica veut vous voir dans son bureau. Maintenant.
Et enfin, c'est là que vous allez vivre.
- Vous n'avez pris aucune note. - C'est parce que...
Parce que vous étiez trop occupé à me reluquer pour m'écouter ?
Les bureaux des associés sont sur les ailes.
Recherche au 5e, sécurité au 6e. Tout travail est facturé,
même une simple recherche d'adresse. Je dépends de Harvey et Louis Litt,
et vu la façon dont vous m'avez répondu,
je devrais admirer Harvey et craindre Louis.
Vous êtes ici depuis 5 ans et mon rang supérieur
ne m'autorise pas à vous commander.
Et vous vous croyez trop intelligente pour être une simple adjointe.
Vous savez ce que personne n'aime ? Les frimeurs.
Vous avez utilisé le mot "reluquer".
Quand verrai-je Harvey ?
- Gerald Tate n'est plus notre client. - Alors vous m'enlevez ma promotion ?
La plupart des cabinets vous auraient traîné en justice et radié du Barreau.
Vous avez menti à un client.
Je lui ai menti pour qu'il honore son foutu contrat.
Et ça ne vous dérangeait pas tant que ça marchait.
Mais ça n'a pas marché et je ne peux vous accorder une promotion
- le jour où vous perdez un gros client. - Un client ne fait pas le cabinet.
Au cas où vous n'auriez pas remarqué, on est en pleine crise économique.
Les sociétés ne se bousculent pas au portillon pour louer nos services.
Gerald aurait peut-être pardonné le mensonge
si vous ne l'aviez pas humilié. Mais vous l'avez fait, c'est ainsi.
Si vous n'en aviez pas fait autant pour moi, je prendrais la porte.
Si je n'avais pas autant fait pour vous, je vous balancerais par la fenêtre.
Harvey, plus d'entourloupes. Au moindre faux pas,
au lieu de vous couvrir, je vous traîne moi-même en justice.
Mike...
- Je suis fin prêt ! - Je dois me séparer de toi.
Quoi ?
Je viens de me faire taper sur les doigts
et s'ils apprennent que tu n'es pas allé à Harvard, je serai radié.
- Quoi ? - C'est pas le moment, Donna.
Je dois faire passer mes intérêts avant les tiens.
Ça n'a rien de personnel, tu es viré.
Vous avez peur que si je reste,
ils risquent de découvrir que vous avez menti à mon sujet et de vous radier.
Mais si vous me virez, je pourrais leur dire que vous avez menti
et vous serez radié à coup sûr.
Tu insinues que si je te pousse sous un bus, tu m'entraîneras avec toi ?
Vous placez vos intérêts au-dessus des miens,
j'aligne juste les miens sur les vôtres.
Tu es réembauché.
Donc, je reste... Très bien.
Écoutez. Rendez-moi ma promotion et on n'en parle plus.
- Pourquoi je ferais ça ? - Sinon, je rejoins Rick Peterson.
Je contacterai tous mes clients et je les emmènerai avec moi.
Dans ce cas, je devrai vous traîner devant le comité d'éthique.
- Vous ne le ferez pas. - Et pourquoi ?
Car vous étiez obligée de le prévenir quand j'ai menti à Gerald,
or vous ne l'avez pas fait. Si je comparais devant le comité, vous aussi.
Je vais... vous rendre votre promotion,
mais vous devez faire une chose pour moi.
Tout ce que vous voulez.
- Pro bono. - Tout sauf ça !
Les affaires pro bono montrent qu'on ne se soucie pas juste de nos intérêts.
Je dis pas qu'on ne doit pas le faire, mais que je ne dois pas le faire.
Ce sera une façon de me montrer que vous ne pensez pas qu'à vous.
Et ne refilez pas le dossier à un autre.
Bien sûr que non.
- Ta première affaire. - Génial. C'est quoi ?
Pro bono. Harcèlement sexuel.
Ne dis à personne que je te l'ai filée et ne merde pas.
Ça marche. Trop compliqué pour vous ? Je vais déchirer.
T'emballe pas, va voir la cliente.
Je t'avais dit d'acheter un autre costume !
- Ça m'a coûté 500 dollars ! - Pour combien de costumes ?
Cinq.
Quoi ?
Nancy ?
- Mike ? - Salut.
- Vous n'êtes qu'un gamin. - Non, je suis un... adulte.
Vous êtes tout maigre. Ils vous nourrissent ? Prenez un raisin.
Merci.
Si vous me racontiez votre histoire ?
Ça a commencé il y a deux ans. J'étais mère au foyer.
Je m'occupais de mon fils, Freddie.
Et un jour, Freddie jouait un match de Little League, il avait 5 ans.
Et durant la 3e manche, j'ai reçu un coup de fil.
Mon mari avait eu un accident de voiture et il était mort, comme ça.
- Je suis navré. - J'ai fait de mon mieux.
J'ai trouvé un boulot de secrétaire chez Devlin McGreggor.
J'ai même été promue secrétaire du président, Charles Hunt.
C'est là que tout a basculé.
Dites-moi ce qui s'est passé.
Il m'a demandé de rester plus tard, de faire livrer le dîner,
ce genre de choses. Un soir, il m'a dit
que si je couchais avec lui, il s'occuperait de moi dans la boîte.
- En cas de refus, je serais virée. - Qu'avez-vous fait ?
Je suis allée voir les ressources humaines.
Ils ont dit qu'ils n'avaient rien trouvé étayant ma plainte.
Deux mois plus tard, j'étais virée pour performances médiocres.
Je n'ai pu dire au revoir à personne, aucune lettre de recommandation.
Je ne voulais pas de dédommagement, juste que ça s'arrête.
Pouvez-vous m'aider ?
Euh, oui.
Oui, je peux vous aider.
- Pourquoi as-tu besoin de moi ? - Je peux... ?
Non, fais-moi un topo.
- C'est une chic femme... - Un topo de l'affaire.
Je m'attache pas aux clients.
Sa vie a été détruite. Ça ne vous fait rien ?
Mon truc, c'est de gagner.
On peut pas gagner en se souciant des gens ?
Je te le dirais bien, mais ça voudrait dire que je tiens à toi.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je vérifie mon cadenas.
Tu te déplaces à vélo... ?
Il est verrouillé, OK ? Viens.
La défense nous a gentiment envoyé le dossier.
Non, personne n'agit par gentillesse.
Ils ont envoyé ce dossier car c'est ce qu'ils veulent que tu regardes.
- Être avocat, c'est comme être médecin. - Faut pas s'attacher aux clients ?
Non, il faut appuyer là où ça fait mal. Alors tu sauras où regarder.
Oublie les documents de l'enquête. Ça ne te mènera nulle part.
Aucun employé ne témoignera contre son PDG.
Alors que me conseillez-vous ?
Réfléchis. Ce type n'en est sûrement pas à son coup d'essai.
Ses employés actuels ne témoigneront pas contre lui,
mais une ancienne employée pourrait le faire.
Tu sais quoi ? Demande les dossiers personnels
des femmes qui ont quitté la boîte pendant que ce type était chef.
- C'est ce que je comptais faire. - Pourquoi tu veux mon aide, alors ?
Je ne sais pas remplir la demande.
Au fait, tu lui as fait signer la lettre de mission ?
Oui.
C'est quoi, une lettre de mission ?
Un bout de papier qui l'empêchera de nous poursuivre en justice.
Donna, vous me montrez comment remplir une convocation ?
Absolument. Je dois aussi vous torcher le cul ?
Tu devrais déjà savoir faire ces deux choses.
Très drôle. C'est quoi, ça ?
L'adresse de mon tailleur. Dis-lui que je t'envoie.
On s'en fiche du prix de mon costume.
Ces gens sont sensibles à ce qu'on porte. Alors adapte-toi.
Bizarre, vous me donnez un conseil. Vous tenez à moi, on dirait.
Pas du tout. Tu me représentes et je tiens surtout à moi.
Alors vire-moi cette cravate étriquée et au boulot !
Vous avez été un peu dur.
- Vraiment ? - Oui
Mike...
Ou allez-vous comme ça ?
Il est 18 h 30, je rentre chez moi.
- Qu'est-ce que j'ai dit de drôle ? - Vous débutez comme associé.
Si vous partez avant 21 h durant la 1re semaine, vous passerez pas le mois.
- Et Louis Litt veut vous voir. - Je peux vous demander un truc ?
Cette cravate est étriquée ?
Oui.
Je sais que Rachel vous a présenté le cabinet,
mais je voulais vous réserver un accueil particulier. Entre autres choses,
je suis un peu le gendarme des associés.
- Vous vouliez me voir ? - Oui. Entrez, Gary.
Mike, voici Gary Lipsky, un des associés les plus prometteurs de l'an dernier.
Gary, Mme Pearson veut savoir si le dossier Petramco est classé.
Avec la visite de mon frère, je n'ai pas eu le temps.
Gary, voyons, c'est la 3e fois que je vous le demande.
- Je m'y mets tout de suite. - Inutile. Vous êtes viré.
- Quoi ? Vous pouvez pas me virer. - Si, et je viens de le faire.
Emballez vos affaires et ne remettez jamais les pieds ici.
Je voulais que vous voyiez ça, car on paie grassement nos associés
et les possibilités d'avancement sont illimitées.
Mais en retour, on attend des résultats.
Je me suis bien fait comprendre ?
Oui.
Parfait. Bienvenue chez Pearson Hardman.
Vous pouvez retourner travailler.
Harvey...
OK, deux mots : absolument superbe.
Vous croyez être le seul à pouvoir charmer un client ?
Carrément canon.
- Comment se débrouille le nouveau ? - Parfaitement excitante.
- Vous êtes un idiot. - Jessica Pearson...
Bonne soirée, Harvey.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Je regarde Sportscenter.
- Tu ne me rappelles pas. - Tu m'as piégé. Tu te souviens ?
- J'étais au courant, tu crois ? - Et rebelote. 50e chapitre de
"Je morfle car t'étais pas au courant".
Tu savais qu'il y avait des risques quand t'as cité ce truc.
T'avais besoin de fric et je t'ai trouvé une occasion, comme toujours.
Et moi aussi, je me suis fait avoir. Ils ont braqué un flingue sur moi.
- Vraiment ? Pourquoi ? - Pour m'empêcher de te prévenir.
- Donc tu étais au courant ? - Quand c'était déjà trop tard.
- C'est trop tard maintenant. - Laisse-moi me racheter.
Tu veux te racheter ? Alors rends-moi ma clé.
Michael, allez, quoi.
Je ne veux pas vivre dans un monde où on n'est pas meilleurs potes.
Alors suicide-toi.
Tire-toi.
Fiche le camp.
Donna, j'ai besoin du... Et j'ai pas eu le temps de...
- Épousez-moi. - On s'est mariés il y a sept ans.
Excellent.
Devlin McGreggor conteste la citation. Ils ont introduit une requête
pour classer l'affaire par manque de preuves.
- Bien. - Bien... Comment ça, "bien" ?
Tu as appuyé là où ça fait mal. Tu cherches au bon endroit.
Tu pensais qu'ils n'allaient pas contre-attaquer ?
- Maintenant que vous le dites... - Désolé.
J'oublie toujours que tu ne sais rien de rien.
L'idée, c'est que chacun avance son pion jusqu'à ce qu'un des deux gagne.
Et si leur requête est acceptée et que l'affaire est enterrée ?
Tu n'es pas aussi bon que tu le crois.
Harvey, quelle coïncidence. Comment avance ce pro bono ?
- Je m'en occupe. - Tant mieux car je serais contrariée
si vous ne vous y consacriez pas pleinement.
N'ayez crainte. Ça roule.
Rachel, j'ai besoin de ton aide. Il y a une audience pour ma citation.
J'ai trois affaires avant la tienne.
- Non, mon audience a lieu demain. - Pourquoi tu viens me trouver ?
Donna a dit que tu étais la meilleure documentaliste du cabinet.
Montre-moi cette requête.
T'as un bureau ? Pourquoi t'as un bureau et moi juste un box ?
Parce que je suis la meilleure documentaliste du cabinet.
J'ai tout inventé. Je n'ai même pas eu le temps de parler à Donna.
Tout est une blague pour toi ? Car je prends mon boulot au sérieux.
Je suis désolé. J'étais...
Tu n'étais pas là. Le sort de cette femme me touche.
- Elle a personne vers qui se tourner... - Et tu ne peux pas l'aider tout seul ?
Si. Mais je préfère pas.
D'accord.
Tu veux voir des dossiers privés sans preuves.
Oui, et la seule façon de trouver des preuves est d'examiner ces dossiers.
- Bancal comme argument. - Mais y a-t-il un précédent ?
Voyons si on peut en trouver un.
La recherche est un art et une science.
On va examiner les lois sur la vie privée et le harcèlement
afin de relier deux dossiers de façon convaincante.
- Je prends la vie privée. - Moi, le harcèlement.
Ça risque de prendre un moment, faudra prévoir à dîner.
- Chinois. - Non. Le chinois, je peux me le payer.
Ici, c'est le cabinet qui paie. Je veux des sushis.
Ils m'ont dit d'assigner mon meilleur enquêteur.
- Et qu'avez-vous fait ? - Vous étiez à l'étranger.
J'ai nommé Luderman.
Harvey, c'était charmant, mais je crois que vous savez ce que je veux.
- Je crois avoir ce que vous voulez. - Eh bien...
- Au fait, cette robe... - Ce vieux truc ?
Magnifique.
Pourquoi on ne fait pas ça plus souvent ?
Car ça se termine toujours de la même façon.
Alors pourquoi on le fait, là ?
Parce que vous me payez.
Vanessa, vraiment ?
- Pourquoi, nous deux, on ne... ? - Je ne couche pas à droite à gauche.
Et je ne pourrais pas avoir de relation avec vous, vous ne pensez qu'à vous.
Je pense à vous et moi, là.
C'est pour moi.
Je suis un gentleman.
Mais si je vous laisse payer, vous croirez que je changerai d'avis.
Je le crois déjà.
Pour info, je ne suis pas égoïste dans tous les domaines.
Moi non plus.
M. Dockery, vous êtes un très vilain garçon.
J'avais dit que tu te croyais trop brillante pour être adjointe...
- Pourquoi... - ... je suis pas avocate ?
- Je suis nulle aux examens. - Quoi ?
Je suis intelligente et je sais que je ferais une bonne avocate,
mais les examens, ça me réussit pas.
J'ai raté l'examen d'entrée et même si je pouvais entrer en fac de droit,
je ne me vois pas passer le Barreau.
Si seulement quelqu'un pouvait passer l'examen pour moi.
Si seulement...
- Tu en es où dans tes recherches ? - Toujours rien.
Tu fais ton joli cœur au lieu de trouver un argument.
Le client va perdre. Je ne veux pas perdre.
Ça ne sert à rien.
Leur enquête est réglo. On passera pour les méchants qui les contraignent.
- Qu'est-ce que tu as dit ? - Qu'on va passer pour les méchants.
Non, tu as dit que leur enquête était réglo et qu'on les contraignait.
Oui.
Regarde.
- C'est super. On va bien s'amuser. - "On" ? J'y vais aussi ?
Tu ne pensais pas que je t'emmènerais ? Bien vu, j'y comptais pas.
Puis j'ai trouvé ça cruel de ne pas te laisser voir mon génie.
- Je peux aller chercher mon sac ? - Non.
- Vous êtes trop généreux. - De l'autre côté.
Votre Honneur, cette affaire mérite d'être classée.
Hormis la version de cette femme, le plaignant n'a aucune preuve.
La preuve se trouve dans leurs dossiers, qu'ils refusent de nous donner.
Ces dossiers contiennent des informations personnelles.
Il fait fi du droit à la vie privée de nos employés.
Voyons, il se fiche de la vie privée de ses employés comme de l'an 40.
Pardon, c'est injuste envers l'an 40.
M. Specter affirme que nous nous fichons de nos employés,
mais le dénigrement n'a aucune valeur juridique.
Par contre, une enquête pour harcèlement sexuel
- se doit d'être menée sans contrainte. - Où voulez-vous en venir ?
L'enquêteur et toutes les personnes interrogées dépendent du PDG
sur lequel porte l'enquête. C'est la définition de la contrainte.
C'est comme si votre huissier vous accusait de harcèlement sexuel
et que vous confiiez l'enquête à votre sténo ?
Quelles seraient les chances que cette enquête aboutisse ?
Vous croyez vraiment que je harcèlerais Herman ?
Je ne sais pas, Votre Honneur. Certains ont un faible pour l'uniforme.
J'ose espérer qu'Herman viendrait me voir avant l'ouverture d'une enquête.
Ça serait sûrement dévastateur.
Mais si Herman venait vous voir et que vous trahissiez sa confiance
en le licenciant sous un faux prétexte ?
C'est la piètre opinion que vous avez de moi ?
Je ne vous ferais pas confiance tant que j'aurais de quoi vous achever.
Donnez-leur les dossiers... aujourd'hui. Ce sera tout.
Herman, j'aimerais vous parler dans mon bureau.
- C'était génial. - C'était ton argument.
Je l'ai juste présenté sous un angle qui humanise la situation.
J'ai l'impression d'être M. Corleone quand le gros lui apprend à tirer.
Tu insinues que je suis le gros ? Car c'est pas moi.
- Vous savez comment il s'appelle ? - Oui.
- Cordoza. - Clemenza.
Je le savais. Je voulais juste vérifier que vous aussi.
Je savais que tu savais que je savais.
Il est passé sous un train.
Bonjour, je cherche Rene.
C'est moi. Désolé, nous ne vendons pas de jeans moulants.
- Harvey vous a dit que je passerais ? - Harvey Specter vous envoie ?
Ça change tout. Connaissez-vous votre taille d'entrejambe ?
Non, probablement médium.
Jetez donc un œil. Là, vous avez les plus exclusifs
et les prix diminuent en allant vers la porte.
Large ?
Ça ne marche pas comme ça.
Trevor te file le sale boulot, hein ?
Je sais juste que vous ne vous parlez plus. Tu me manques. Je veux
- que tout redevienne comme avant. - Tu me manques aussi, mais...
Je pense pas que ça redeviendra comme avant. Faut que je te laisse.
- Qu'est-ce qu'il a dit ? - Que ça sera plus comme avant.
- Qu'est-ce que tu as fait ? - Je ne sais pas.
- Les dossiers sont en route. - On a gagné ? Formidable.
On a une semaine pour corroborer la version de Nancy.
Écoute...
- Je n'y serais pas arrivé sans toi. - T'aurais même pas su où chercher.
Tu sais ce que personne n'aime ? Les frimeurs.
Oui, il est ici. D'accord, merci.
Les dossiers sont dans la salle de conférence C.
Pourquoi ils ne les ont pas mis dans mon box ?
Ils essaient de t'enterrer sous la paperasse.
Pour ça, ils sont mal tombés.
Ou alors c'est moi qui suis mal tombé.
Épluche ça pour la fin de la semaine. Je vais charmer un nouveau client.
Ravi de vous rencontrer. Jessica a dit que vous alliez m'en boucher un coin.
Je ferai de mon mieux, M. Dockery. Joli service.
J'y travaille.
C'est quoi, ça ?
Vous, en train de coucher avec une femme qui n'est pas Mme Dockery.
Vous essayez de me faire chanter ?
Vous vouliez savoir si vous étiez vulnérable à une reprise.
- La réponse est oui. - Où voulez-vous en venir ?
Votre femme détient 10 % des parts de la société.
Vous fréquentez cette femme, ainsi que d'autres.
Comment votre femme votera-t-elle quand elle l'apprendra ?
Pourquoi devrait-elle l'apprendre ?
Mon enquêteur a trouvé ça en une semaine.
Que pensez-vous qu'un concurrent motivé trouvera en un an ?
J'ai la solution.
Échangez-lui vos actions privilégiées, qui n'ont pas le droit de vote,
contre ses actions ordinaires ayant ce droit.
Ces actions valent 2 millions de plus.
Vous perdrez beaucoup plus si vous êtes viré.
John, ça m'est égal que vous couchiez avec toutes les femmes des Hamptons.
Mais donnez-lui ces parts.
Jessica a dit que vous alliez me charmer pour avoir ma société.
Je ne cherche pas à avoir votre société, juste à la conserver.
On joue ? Je ne vous laisserai pas gagner.
Je sais où ils veulent pas qu'on regarde.
Tu as lu tous ces dossiers en une nuit ?
J'aurais pu aller plus vite, mais j'ai commandé une pizza.
Au fait, vous avez déjà eu le fromage dans la croûte ? J'ai trouvé ça géant.
- Qu'as-tu trouvé ? - Un licenciement, le 12 mars 2005.
Mais le dossier avec le nom de l'employée a disparu. C'est notre femme.
Je vais demander des sanctions contre le procureur, peut-être de la prison.
Il ne va rien comprendre.
Dennis, ici Harvey Specter.
Vous avez quelque chose à voir avec les dossiers du 12 mars 2005
dont on n'a aucune trace ?
S'ils sont là à midi, je vous croirai. Sinon, on réclamera des sanctions.
Une menace de sanctions marche mieux qu'une demande de sanction.
Bien sûr, une menace, pas une demande. Logique.
Rase-toi.
Avez-vous entendu parler de Joanna Webster ?
- Non, pourquoi ? - La société essaie de nous la cacher.
Elle a vu le responsable du personnel pour raisons professionnelles en 2005
et deux mois plus tard, elle était virée.
Vous pensez que Hunt lui a fait la même chose qu'à moi ?
- Alors il faut qu'elle témoigne. - Oui. C'est l'idée.
Au fait, avant de partir, pourriez-vous signer cette lettre de mission ?
Vous étiez censée le faire au premier rendez-vous.
Merci.
- Joanna Webster ? - Je peux vous aider ?
Je m'appelle Mike Ross. Je suis avocat.
J'aimerais vous poser des questions sur votre emploi chez McGreggor.
S'il vous plaît, laissez-moi juste vous raconter l'histoire de ma cliente.
- Je dois mettre ça au frigo. - Ça ne prendra pas longtemps.
Très bien.
Il faut juste que vous racontiez votre histoire. Si vous corroborez...
M. Ross, ça m'est arrivé il y a 6 ans.
C'était horrible et si je n'ai rien fait, c'est pour une raison.
Ils m'appelleront à la barre et m'attaqueront et je ne le veux pas.
Mme Webster... Joanna...
Cet homme est un prédateur.
Si vous ne m'aidez pas à l'arrêter, il recommencera.
Il vous suffit de faire une déposition...
Je suis désolée...
Je ne peux pas.
Comment ça s'est passé avec le témoin ?
Je n'ai pas réussi...
à ne pas être génial.
Elle va témoigner !
Vous auriez dû me voir, j'ai tout essayé.
"Il va recommencer", "Je serai avec vous"... Rien à faire.
Puis d'un coup, ça m'est venu.
Je lui ai dit : "Et s'il faisait ça à votre fille ?"
Elle a craqué. Et vous savez comment ça m'est venu ?
Parce que j'étais inquiet pour elle.
- Merci. - Ravi de voir qu'une nuit blanche
ne t'a pas rendu complètement débile. Rentre dormir.
Je ne voudrais pas que tu disjonctes demain pendant la déposition.
Harvey... Alors, ce pro bono ?
Super. J'ai convaincu un témoin de témoigner.
Vraiment ? Son nom ?
Ne me prenez pas pour une idiote.
Vous avez refilé l'affaire.
- J'ai des affaires plus importantes. - Quand on s'est rencontrés,
vous étiez nul.
Je vous ai aidé à gravir les échelons et j'ai même payé vos études à Harvard,
où vous n'avez fait que glander. Or je vous ai quand même engagé.
Ça a été tout bénéfice pour vous. Je viens de régler l'affaire Dockery.
Vous n'avez pas tenu votre promesse et vous m'avez menti sans vergogne.
Je vais être claire, ce n'est pas professionnel, mais personnel.
Et autre chose, vous avez fait ce choix, vous avez intérêt à gagner.
- C'est quoi, ton problème ? - Je dois récupérer la mallette.
C'est de ça qu'il s'agit ? Notre amitié, tu t'en fous.
Tu es mon plus vieil ami, mais ça t'est devenu égal
et oui, il me faut cette mallette.
- Je la trouverai, Mike. - Je l'ai balancée en fuyant les flics
vers qui tu m'as envoyé.
Mike ?
Où allez-vous ?
- À mon box. - Non.
Pause pipi.
Pardon ?
Dépistage antidrogue. Suivez-moi.
- Je vais déposer ma mallette... - Tout de suite.
Au fait, mon cousin était dans votre promo à Harvard.
Je lui ai demandé s'il vous connaissait et c'est marrant, il vous connaît pas.
- Comment s'appelle-t-il ? - Mitch Samberg.
En effet, je ne le connais pas.
- C'est une grande école. - Pas vraiment.
On a 7 000 candidatures par an. Vous pensez qu'on la visite comme ça ?
Mitchell. Cheveux gominés en arrière, 7e de sa promotion. Oui, bien sûr...
- Je me souviens de lui. - Passons aux choses sérieuses.
Oui ?
Je dois soumettre l'affaire Kendrick. Où est Mike ?
Je ne sais pas.
Laissez le gobelet sur le comptoir.
- Vous devez la laisser dehors. - Pourquoi ?
Sinon je devrai vérifier qu'il n'y a pas d'échantillon d'urine dedans.
- T'étais où ? - Salut, je...
- J'ai dû faire un test antidrogue. - La déposition a lieu cet après-midi.
Cuisine cette fille et vérifie que rien dans son passé
ne puisse être utilisé contre elle. OK ?
- Qu'elle te dise absolument tout. Tout. - Tout.
OK.
J'étais là depuis six mois quand M. Hunt m'a demandé de travailler plus
et de se faire livrer à dîner.
Un soir, tard, il a essayé de coucher avec moi.
Le lendemain, j'ai demandé à changer de poste.
Deux mois plus tard, j'étais virée pour attitude négative.
C'est ridicule.
Effacez ce sourire narquois. Vous n'étiez pas censé être là.
M. Hunt a tout à fait le droit d'être là. Bien, Mme Webster...
Après votre emploi chez McGreggor, vous avez été serveuse au Hooters, non ?
En effet.
Un bar qui met en avant le côté sexy de ses serveuses, n'est-ce pas ?
- C'est à eux qu'il faut demander. - Je vous le demande.
Et elle ne répond pas. Enchaînez.
Mme Webster, vous décririez-vous comme une personne honnête ?
Oui.
Quand vous disiez n'avoir jamais été arrêtée, vous disiez la vérité ?
En 1993, vous n'avez pas été arrêtée pour avoir volé pour 1 000 $ de bijoux
au Willow Grove Mall en Pennsylvanie ?
J'avais 17 ans, une erreur de jeunesse. L'affaire était censée être classée.
Classée ? Donc vous pensiez pouvoir nous cacher ce mensonge ?
Non, vous déformez mes propos.
Je suis désolé, vous avez déjà été arrêtée et avez menti sous serment.
Vous trouvez que je déforme la réalité ?
Pas de réponse... Très bien.
Vu que vous avez menti une fois,
qu'est-ce qui nous dit que vous ne mentez pas au sujet de M. Hunt ?
- Comment t'as pu louper ça ? - J'ai fait toutes les recherches.
- Tu l'as cuisinée comme je t'ai dit ? - Le dossier était classé, Harvey !
Je le savais. Règle ça.
- Joanna ! Attendez... - Voilà pourquoi je voulais pas.
Ils déterrent un vieux truc et me font passer pour une menteuse.
À les entendre, j'ai tout inventé.
Ça ne compte pas. Vous devez témoigner ou ils classeront l'affaire.
On n'a pas le temps de trouver quelqu'un d'autre. Attendez.
Non ! Vous m'aviez promis que ça n'arriverait pas et c'est arrivé.
- Vous n'avez pas dit avoir été arrêtée. - Ne me contactez plus.
Qu'est-il arrivé au témoin ?
Rien. Rien du tout. J'ai rien pu faire.
Tu laisses tomber ?
- C'est ça ou Louis Litt va me virer. - De quoi tu parles ?
Quand je suis arrivé, Louis a viré Gary Lipsky pour avoir merdé.
Il m'a dit que si je merdais, je dégagerais aussi vite.
Retourne voir le témoin et convaincs-la.
- J'ai essayé. Pas moyen. - Y a toujours moyen.
- Allez-y, alors. - C'est toi qui as merdé.
- Vous vous fichez bien de la cliente. - C'est pas mon job.
Vous soucier de moi non plus ? Vous auriez pu me défendre devant Louis.
Te défendre ? Je me suis mouillé pour toi !
Tu avais peut-être les couilles pour décrocher ce job,
mais tu te dégonfles quand ça se corse.
- C'est faux. - Ah oui ?
- Tu avais un pied dehors en arrivant. - De quoi vous parlez ?
De cette mallette planquée dans ton bureau. Je sais ce que c'est.
C'est ton plan B en cas d'échec ici.
Fais-toi du pognon facile et retourne à la vie que tu voulais pas mener !
Si tu veux partir, vas-y. Mais ce ne sera pas à cause de Louis ou moi.
Ce sera parce que tu as peur de ne pas être aussi brillant que tu le crois.
Si tu es là demain matin, j'en déduirai que j'ai toujours un associé.
Ça t'emmerde que j'aie été promu avant toi,
mais si tu menaces encore de virer un de mes gars, je te ferai morfler.
- De quoi tu parles ? - Joue pas au con avec moi.
T'as viré Gary Lipsky devant Mike Ross.
Qu'est-ce qui te fait rire ?
- Gary Lipsky travaille au courrier. - Quoi ?
J'ai viré personne.
C'est pour montrer aux nouveaux ce qu'on attend d'eux.
T'amènes un faux employé pour manipuler les associés ? Bingo...
Quoi ?
Michael.
Je veux démissionner.
Viens là.
Quand tes parents sont morts, j'ai perdu mon fils et ma belle-fille.
J'avais peur, j'étais seule et trop âgée pour t'élever.
Mais je n'avais pas le choix.
Qui d'autre aurait pris soin de mon petit-fils ?
Tu m'as fait une promesse.
Tu viens tout juste d'être engagé.
Promets-moi que tu ne partiras que s'ils te fichent à la porte.
Ne vous fatiguez pas. Je ne témoignerai pas demain.
Je ne viens pas pour ça. Je sais ce que vous avez fait.
Comment ça ?
Vous n'avez jamais bossé pour McGreggor et M. Hunt ne vous a pas harcelée.
Mens...
Je pourrais vous dire que j'ai trouvé des traces de chèque ou de virement,
mais non. Par contre, je les trouverai et vous irez en prison,
à moins que vous me racontiez ce qui s'est passé.
Dites-moi tout.
Je devais juste vous balader jusqu'à demain, après l'audience.
J'avais besoin d'argent, je ne veux pas aller en prison.
Voilà ce que vous allez faire...
Mike !
Je te la donne pas parce que tu en as besoin,
mais parce que j'en ai pas besoin.
J'ignore si je suis prêt à te pardonner, mais on est quittes.
Attends un peu.
Je...
Non...
Maintenant on est quittes.
Alors tu es venu travailler ? Joli costume.
J'ai fait du troc : j'en ai eu dix contre une petite mallette.
Écoutez...
- Je suis désolé et... - Oublie ça.
Quand j'ai commencé, Jessica me mettait une telle pression
que je démissionnais une fois par mois.
Je t'ai juste dit ce que tu avais besoin d'entendre.
Avant, une seule personne me disait ce que j'avais besoin d'entendre.
Il serait peut-être temps que je fasse confiance à d'autres.
Joyeux Noël !
- C'est pour de vrai ? - Tu sais quoi faire.
Appuyer là où ça fait mal.
Virement de votre compte sur celui de Joanna Webster.
Conversations téléphoniques avec Joanna Webster avant son témoignage.
Et la preuve que vous avez payé Mme Webster pour un faux témoignage.
M. Hunt, le harcèlement sexuel est un délit puni financièrement.
Mais la subornation de témoin est passible de prison,
où vous en apprendrez un vaste rayon sur la sexualité non consentie.
Vous pensez m'intimider ? Même si cette preuve était crédible,
qui voudra juger une petite affaire de subornation de témoin ?
Harvey, n'étiez-vous pas en fac de droit avec le procureur général de New York ?
Tout à fait.
Et je pense que cette affaire peut l'intéresser.
- Vous étiez proches ? - J'étais témoin à son mariage.
C'est faux. Vous bluffez.
Non. Je crois que j'ai des photos de nous à la cérémonie.
Voyons.
Oui. Voilà.
J'étais plutôt fringant, non ?
C'est moi et sa mère. Elle m'adore.
Là, on est à son enterrement de vie de garçon. Pas de strip-teaseuses. Nul.
Mais il ne peut pas faire condamner des harceleurs
et fréquenter des boîtes de strip-tease.
- D'accord. Que voulez-vous ? - Des aveux.
Et vous promettez de vous faire soigner avant de reprendre le travail.
Et Nancy est réembauchée avec salaire rétroactif.
- Bien. - Plus une augmentation.
On a terminé ?
L'enfant devrait pouvoir grandir sans se soucier de ses frais de scolarité.
C'est pourquoi vous verserez également 250 000 $ de plus à Nancy.
Charles.
Messieurs.
Merci pour tout.
De rien.
Pas mal.
Bon boulot.
Juste une question. Pourquoi êtes-vous allé chez Joanna ?
Car j'ai compris leur manège.
Non, vous l'avez fait car vous vous souciez d'elle.
Je l'ai fait car c'est mon boulot.
Avouez-le, vous vous souciez de moi.
Vous avez souri quand je suis venu travailler ce matin.
Je ne souriais pas. Je pensais à une blague marrante.
- On s'attaque à ça demain. - On fait équipe ? C'est officiel ?
- N'emménage pas encore au Manoir Wayne. - Vous vous prenez pour Batman ?
Je préfère Batman à Clemenza.
- Oui, Kilmer. - Clooney.
Keaton.
Vous avez vraiment démissionné au début ?
Bien sûr que non. Je ne suis pas une chochotte.