Femme fatales 1X07 HAUNTED
==sync, corrected by elderman==
C'était en 1924.
Edward Lowax, l'héritier ennuyé par un baron voleur d'empire
et obsédé par le travail d'Aleister Crowley,
se procura un authentique grimoire
durant un voyage en Europe orientale.
Les impertinents se frotterent à un dangereux
sortilège antique qui ouvrit une brèche dans les limbes.
Penses-tu que tu vas ramener un vrai démon, mon petit Eddie?
Certainement.
J'ai payé un pactole à la vielle Gitane pour cela.
L'incantation ne marche pas.
Cette chienne de gitane m'a escroqué.
Fermes-là et baises-moi, toi le stupide.
Au moins je suis libre.
Abigail inscrivit ces histoires
dans son journal intime,
en clamant tout autant qu'elle fût possédée
quand elle tua Edward.
Et ensuite elle s'est donnée la mort.
Il me semble qu'elle était telle une paranoïaque schizophrénique.
Il me semble qu'elle avait besoin d'une séance de psy,
d'une très bonne séance.
Ou peut être qu'elle disait la vérité.
La maison a appartenu à la filiale Lomax des siècles durant.
Depuis cette nuit de 1924,
c'est associé aux phénomènes paranormaux,
aux personnes disparues,
et à une série étrange d'horribles meurtres.
Des voyantes ont voulu examiner la maison depuis des années.
Je suis la première à qu'ils ont autorisés l'accès.
Etait ce votre représentant qui les as vendus
ou font ils Ã§a Ã chaud comme les PhDs ?
Vas tu jamais arrêter ces conneries ?
Excusez le Dr.Brown.
Il a une affection terrible.
Je crois qu'en latin ça se réfère à Totalaous assaholous.
Je crois que la maison des Lomax est hantée...
et part le même démon
que Edward et Abigail ont convoqués il y a 90 ans.
Je veux faire une séance cette nuit
pour prouver une fois pour toute que les septiques ont tords ,
et que les esprits vivent avec nous.
Pourquoi nous impliquer alors?
Si cela ne tenait qu'à moi, je ne le ferais pas,
mais le propriétaire a insisté.
Vous avez un show très populaire, le Fright Finders.
Il veut que vous y pénétrer et que vous vous préoccupez sur ce que je trouve pendant la diffusion.
La seule chose sur laquelle nous nous préoccuperons c'est vous ridiculiser.
Mais le show va augmenter les audiences
et élargir notre panel auprès des 16-25 ans.
Qu'est ce que les gars vous disent ?
Je suppose qu'ils sont partants .
J'espère que nous prouverons que tu as raison Holly.
Lex ne saurait pas qu'il est fantôme si elle l'avait mordue au cul.
Cette remarque m'aurait vraiment heurté, Susan,
si j'avais des sentiments.
Bon c'est réglé. Le propriétaire va nous rencontrer
dans 90 minutes.
Comment pouviez-vous être si sûr que nous accepterions?
Je suis une voyante, rappelez-vous?
5 chambres, 3 salles de bains,
une piscine, et en plus une maison pour les invités..
Cette maison serait une vraie affaire,
si elle n'était pas hantée.
Mais comment peux tu le prouver? Ou le démontrer?
Et vivrais-tu dans une maison
avec ce genre de réputation?
Voudrais-tu passé une seule nuit?
Abandonnez tout espoir, Vous qui entrez ici.
Nous pénétrons dans la légendaire maison Lomax
où le fameux médium et démonologue, Dr. Holly Brown,
tentera d'invoquer les esprits
dont le bruit court qu'ils ont tués une douzaine de personnes ici.
Il pourrait s'agir de la plus dangereuse invocation
à laquelle notre équipe fêlée d'enquêteurs du surnaturel
n'a jamais osé s'attaquer.
Coupez.
La maison fait atmosphère d'un ancien épisode de Scooby-Doo.
"Je voudrais m'échapper avec lui
si ce n'était pas pour méler ces enfants"
Zoinks!
De quoi parlez vous les gars?
Salut, Tom Lomax. Je suis le propriétaire des lieux .
Vraiment? Vous pensez que je serais plus vieux.
Eh bien, j'ai hérité il y a quelques années.
Je ne peux ni louer, ni vendre.
Merci à ce putain d'internet,
n'importe qui sur la planète connais la légende.
Je suis Lex.
Ce sont mes associés,
Susan et RJ
Merci de nous permettre de rationaliser
cet énorme évènement
dans l'histoire de la parapsychologie. Arrêtez ces conneries.
Vous et moi savons que ces histoires
sur mon arrière- arrière grand-père convoquant des démons,
c'est un non sens.
Attitude très malsaine, Monsieur Lomax.
Vous devez être la voyante à laquelle j'ai parlé au téléphone.
Holly Brown.
Donc dîtes moi, est-ce vrai
que les corps momifiés de 7 hommes
qui on été trouvés dans la maison en 1968,
et ce que votre famille à couvert par la police ?
Je ne sais vraiment rien là dessus.
Je suis né en 1980.
Mon oncle m'a laissé cet endroit, avec une taxe fonçière énorme,
c'est pour cela que j'ai besoin de la vendre à l'ASAP.
J'espere qu'après votre intervention,
les gens la verront juste comme une maison ordinaire,
pas comme la maison de horreurs,
et je pourrais avoir quelques offres réelles.
Que vas t il se passé si nous prouvons que cette maison est hantée ?
J'écrirais une lettre au père noel et je lui demanderais de l'acheter..
dites lui qu'il m'a oublié avec l'Optimus Prime quand j'avais 12 ans.
Laissez l'équipement à l'intérieur.
N'ayez crainte, je n'ai pas peur des fantômes.
Vous devriez l'être.
Les caméras infra-rouges sont prêtes.
Microphones sensibles EVP(electronic voice phenomena)en marche.
Le détecteur de flux magnétique
est activé et calibré .
Les écrans larges de radiations du sepctres
et les thermomètres lasers sont prêts.
D'accord commençons.
Que tout le monde prenne un siège.
Vous n'avez pas besoin de boule de cristal et de poulet?
Peut être une Ouija?
Tu regardes trop la Tv , RJ.
Mon esprit est l'outil qui le convoque est juste là.
Tout le monde...joignez vos mains .
Que tout le monde se concentre et l'aide .
Je sais que vous êtes ici.
Je suis le passage.
Je sais que vous êtes ici .
Je suis le passage .
Montrez vous .
Je sais que vous êtes là.
Je suis le passage .
Montrez vous .
Je sais que vous êtes là.
Je suis le passage .
Je sais que vous êtes là.
Je suis le passage .
Montrez vous .
Je sais que vous êtes là.
Je suis le passage .
Montrez vous .
Je sais que vous m'entendez .
Je suis le passage .
Je sais que vous êtes là.
Je suis le passage .
Montrez vous .
Sommes nous arrivés à la caméra ?
Dis moi que les caméras continuent à marcher .
Mec, on est bons .
Cette merde c'est de l'or .
Tu vas bien ?
Je pense oui.
Est-ce que vous avez vu quelque chose?
Merde, oui. Nous venons juste de recevoir une nette manifestation
à droite de la caméra
C'était incroyable. Comment avez vous fait ça ?
J'ai vu beaucoup de trucs de medium dans les livres
mais vous êtes définitivement la meilleure.
Peu importe ce que c'était ce n'était pas un truc.
Maintenant que j'ai vérifié s'il logeait des esprits,
Je vais avoir besoin de votre permission pour nettoyer la maison.
"Nettoyer la maison"-- comme un exorcisme d'un bâtiment?
Oui.
C'est tout ce qu'il faut pour vous de certifier
que la maison du "fantôme libre" est sans danger pour moi.
Les gars, Je commence à un peu vouloir sortir d'ici
As-tu perdu la tête?
C'est l'épisode qui va nous sortir du câble basique
et nous populariser sur toute la toile.
Je ne crois pas une seconde que se soit réel,
mais Doc Brown c'est le meilleur show de la terre.
Allez les gars.
Nous avons finalement la chance d'être de vrais enquêteurs là.
Nous balayerons cet endroit toute la nuit si nous le devons.
Nous devons reunir toutes les informations que nous avons.
Dois être plus claire ?
Ok, j'ai besoin de localiser le portail
d'où le démon est passé dans notre monde...
et ensuite le renvoyer en enfer.
D'accord, vous voulez croire en ces contes de fées?
Je la jouerais habiller.
Un suivi complet et un balayage jusquà l'aube.
J'éspère vraiment que nous ne le regretterons pas.
Mettez le feu à l'autre Doobie et vous irez bien.
Je vous paye pour mettre cette merde sur cassette, pas pour paniquer.
Test, test.
Vous m'entendez ?
Je t'entends Lex. Copies ça.
Laisse moi voir ce que tu regarde.
Les micros et la caméra sont en marche.
Les doigts de la peurs prêts à l'action.
Tom ?
Hum, ouais. Est ce que je te connais ?
fais tu partit de l'équipe de Lex ?
Tu ressemble a Edward.
Edward ?
Ton arrière-arrière grand père dingo.
Il était si beau..
sachant toujours où me toucher.
C'était si bon.
Tu vois ?
Pourquoi fais tu cela?
Pourquoi pense tu ?
Je te paye en retour de ma liberté Edward.
RJ, as tu entendu cela?
Entendu quoi?
Cette chanson .
Je n'entend rien du tout .
Ce micro doit être cassé
si tu ne peux pas entendre cette music si forte.
Si le micro est cassé Lex,
comment puis je t'entendre?
J'ai perdu ton signal Lex .
Vous êtes hors ligne Lex .
Allo ? Allo ? Lex ?
RJ, il y a quelqu'un dehors, et je ne pense pas que se soit Holly.
Tu vois quelqu'un ?
Où ?
Droit devant moi sur le banc.
Tu ne peux pas l'a voire?
Il n'y a personne ici , Suz.
Est ce que toi et Lex avez vous pris de l'acide ?
Ou essayez vous juste de baiser avec moi?
Elle est juste là, RJ. De quoi parles tu ?
J'ai perdu ton signal aussi .
Hého ? Il y a quelqu'un dehors ?
Est ce que quelqu'un peux m'entendre ?
Susan ? Lex ?
Je n'ai rien ici, mais de la neige et des parasites blancs.
Donc à moins que tu es dans les Yukon chassant les Sasquatch,
cette merdre ne viendra à nous que par un cable basique.
Lex ?
Tu vas bien ?
J'ai entendu toutes ces voix.
Tout ces gens, ils étaient..
Comment fais tu ça ?
Ca n'est pas moi.
Ce n'est pas une ruse Lex.
C'est réel.
J'ai trouvé quelque chose .
Ca explique tout .
Allez viens je vais te montrer .
Holly, attends .
J'ai trouvé ca dans un passage secret.
Ca doit avoir appartenu a Abigail.
Qu'est ce que c'est ?
Ca parle d'une histoire...
sur un ange merveilleux
qui a séduit l'archange Samuel,
et ensuite quelque chose sur le pêché
de faire l'amour avec un arche-ange..
donc l'ange fut renvoyé du paradis,
comme Lucifer,
et jeté dans une fosse.
La fosse était un endroit en enfer..
du feu et de la douleur.
Donc cet ange magnifique est devenu un démon,
cherchant seulement a échapper à son éternelle agonie.
Je ne comprend pas . Qu'est ce que cela à a voire avec nous ?
Elle ne peut que restée sur terre
en sucant la vie des hommes pendant l'amour.
Tu ne vois pas ?
Nous l'avons laissée sortir.
Elle est quelque part dans la maison .
C'est juste une légende. Ca ne peut pas être vrai .
Tu n'en penses pas moins?
Non.
Tu te souviens...
quand tu as dis que j'étais une bombe?
Je le voulais.
J'ai voulu la première fois que je t'ai vu.
Alors montre moi.
Tu baise comme une démon.
Exactement.
vas te faire foutre! Je me barre d'ici!
Susan? RJ!
C'est le livre d'Holly. Tu l'as vu ?
je n'ai pas vu cette merde.
Les moniteurs sont cassés et je suis resté sur le cul.
Attend donc tu n'as ni vu Lex ni vu Tom?
je pensais que nous étions tous ici.
si ce que j'ai lu est vrai,
nous devons faire sortir tout le monde d'ici tout de suite.
Je suis d'accord. je n'ai jamais voulu être ici à la première place.
Allez au pavillon des invité et essayer de trouver Holly.
Je vérifirais l'étage . D'accord ?
On ne devrai pas rester tous ensemble?
Non. Pas le temps. Maintenant on y va!
Holly?
Vous me cherchez ?
Ouais.
Susan a pris ton grimoire.
Elle veut sortir d'ici.
Est ce qu'elle?
Je sais que tu veux cet exorcisme et tout et tout,
mais je pense qu'elle a raison.
Nous devons foutre le camp de Dodge.
je ne pense pas que cela soit nécessaire.
Reste loin d'elle RJ.
Elle est possédée. Elle a tué Lex et Tom!
Quoi? Ils sont tout les deux morts RJ!
Ne sois pas défavorisé.
Tu peux m'avoir si tu veux.
Merci, mais ne crois tu pas que nous devrions faire connaissance tout les deux avant ?
Commençons maintenant.
Je t'exorcise, de toute haleine fétide,
de tout pouvoirs sataniques,
de tout démons de l'enfer,
de tout assemblée du diable,
Holly?
Qu'est ce qui s'est passé?
Je ne suis pas sûr.
Je pense que je viens de te sortir de l'enfer .
Merci... je crois.
Merde!
Bien contente d'être sortie de cet endroit.
Moi aussi.
Croix tu aux fantômes et aux démons?
Crois tu qu'il est possible pour eux d'entrer dans notre monde?
Peut être que la prochaine fois que tu rencontreras une fille
ça te semblera trop beau pour être vrai,
elle pourrait très bien être la dernière femme fatale.
== sync, corrected by elderman==