Marion! Cachinga!
Nous l'avons trouvé ... l'ancienne sépulture de Sklar Gringat.
Je te l'avez dit que la légende était vrai, Cachinga.
Oui. Super.
Ma cheville! Je pense quelle c'est cassé.
Cachinga, vite retourne au camps.
Prends le Kit de médicaments,
amène le ici, ok?
Je suis désolé, chérie.
Je sais que tu es tout excité. Allez-y. Je vais rester ici...
Seule.
"Ne me prenez pas sinon la malédiction s’abatte-ras sur vous.
Mon corps vengeras le mal."
Une malédiction.
Cette journée est de mieux en mieux.
Vous avez été prévenu!
Trad By Bmx02 Bonne épisode a tous !!!!
Ralentis, Fred.
Je ne peux pas. Je ne veux pas être en retard pour l'école.
Depuis quand tu ne veux pas être en retard a l'école?
Depuis que j'ai trouvé qui est notre nouveau professeur de biologie.
Qui?
Dr. Rick Spartan.
Jamais entendu parler de lui.
C'est parce que vous ne lisez pas les magazines de pièges comme je le fais.
Le mec est une légende.
Il construit des piÃ¨ges?
Non, il obtient juste... un lot.
Désolé.
Non, c'est rien.
Tu n'es pas obliger de bouger.
Vraiment?
Eh bien, cela signifie que,
tu veut peut être qu'on redeviennes amis à nouveau?
Peut-être.
Eh bien, euh, peut-être que moi aussi.
Peut-être que nous 3.
Le monstres était décapité, et m'a plaquée contre le mur.
Il m'a frappé encore et encore.
Elle m'as attraper à la gorge et elle m'as jeta sur le sol...
Et frappé du pied encore et encore.
Mes deux bras ont été brisés.
J'ai eu 16 côtes fracturées.
Qu'avez-vous fait?
Fait? La seule chose que je pouvais faire.
J'ai frappé en plein visage.
Il est tombé,
me donnant assez de temps...
pour sortir avec une corde en utilisant mon seul petit doigt.
Hallucinent.
Mais c'est la façon dont....
quand vous vivez la vie d'aventure. Hein, Cachinga?
Si vous le dites.
Maintenant écoutez bien.
Je ne sais pas grand chose en biologie,
donc si vous voulez savoir ce qu'est un...
Lisez un livre.
Mais si vous voulez savoir comment échapper aux griffes...
d'un lutteur de sumo de 800kg...
qui essaie de mettre une fléchette empoisonné dans votre dos,
alors vous êtes au bon endroit.
Classe terminée.
Mais il reste 45 minutes.
Cachinga!
J'ai dit la classe terminée!
Dr. Spartan, wow!
Je suis votre plus grand fan. J'ai lu toutes vos aventures.
Et, vous savez, nous avons eu beaucoup d'aventures, aussi.
Vous ne dites pas.
Ouais. Nous ont résous des mystères.
Nous avons presque été tué une paire de fois.
Vous aimez quand cela arrives?
N'est ce pas la meilleure chose?
Absolument!
Pas vraiment.
Avez vous encore la tête?
Bien-sur.
C'est super effrayant, aussi.
Hé, vous voulez la voire?
Absolument!
Pas vraiment.
Pourquoi vous ne venez pas tous à la maison pour dîner ce soir ...
et je vais vous montrer toute ma collection de trucs cool.
Ooh, ça serait génial!
Et assurez-vous d'apporter votre appétit.
Nous mangeons de la vache.
Ça veut dire steak.
C'est délicieux!
Je vous remercie. C'est une telle joie...
d'être en mesure d'aller au supermarché...
et d'avoir le droit au steak en rayon.
C'est tellement plus facile que de les pourchasser.
Alors, combien de temps allez-vous enseigner...
au lycée, Dr. Spartan?
Assez longtemps pour Marion fasse une pause.
Vivre dans la jungle c'est dur pour elle.
C'est les petites choses qui vous manquent.
Douches chaudes, lave-vaisselle,
ne pas avoir à vérifier les tiques tout les matins.
Se reposer.
et nous serons prêts à nouveau pour l'aventure.
Pas vrai, Cachinga?
Tout à fait.
Depuis combien de temps avez-vous travaillé avec le Dr Spartan?
Depuis un certain temps, en fait.
Nous étions étudiants à Oxford,
après leur graduation, il m'a embauché immédiatement ...
pour être son assistant.
Quel genre de nom est Cachinga?
Je n'ai absolument aucune idée.
Mon vrai nom est Charles. Charles Wheetlesby.
Rick m'appelle Cachinga parce qu'il aime faire semblant...
Je suis un sauvage.
Les années un bon salaire, donc je dit rien.
Alors pourquoi ne pas porté la tenue, je t'ai acheté?
Je ne mets pas un Bearskin.
C'est que l'usure des sauvages.
J'ai la lance. N'est-ce pas suffisant?
Non! Tu ressembles juste à un mec avec une lance.
Eh bien, je suis désolé si je suis une déception.
Si vous voulez bien m'excuser, je serai dans mon yourte.
Tu ne devrez pas être si dur avec lui, Rick.
Il ta sauvé la vie plusieurs fois.
Ouais, je vais aller m'excuser.
Mais d'abord, qu'est-ce que vous dites si nous allons voir la tête?
Tout cela fait partis de vos aventures?
Eh bien, tous, sauf le masque de clown.
Je l'ai acheté.
Il est ici...
La tête d'Sklar gringat.
Vous voulez la prendre?
Absolument!
Pas vraiment.
Vous n'êtes pas inquiet au sujet de la malédiction?
J'ai quitté cette chose à des milliers de kilomètres ...
dans la jungle amazonienne. Il n'ya aucun moyen qu'elle ...
Il ne sera pas ouvert!
Sammy, Scooby, les lances!
Je reviendrai!
Je serais avec vous pour toujours!
Je ne comprends pas comment cette chose a pu me trouve ici.
Tout va bien?
J'ai entendu un vacarme épouvantable.
Ou était tu? pourquoi n'est tu pas venu quand le monstres était la?
Dr spartiate, parlez-nous de la malédiction?
Elle a été sculptée dans sa boîte.
Elle a dit que si je prenais la tête,
son corps allait venger le mal.
C'est un long moment.
Je ne peux pas passer le reste de ma vie à courir à cause de cette chose.
Je dois trouver un moyen de briser la malédiction.
Mais comment allez-vous faire cela?
J'ai aucune idée.
Mais je connais quelqu'un qui pourrait.
Hmm. La malédiction de la tête..
Cela fait beaucoup de mauvais démon pas facile à briser.
On ne peut rien faire?
Je n'ai pas dit cela. J'ai juste dit qu'il ne serait pas facile.
Je vais chercher mon livre malédiction.
Je suis content que tu sois avec moi, Sammy.
Je suis bien content de le savoir.
Pour être honnête avec toi, Verra,
J'ai vraiment tout raté...
Moi, aussi.
Bonne nouvelle!
Je pense avoir trouvé une incantation...
pour briser la malédiction.
Voyons, maintenant. Ok.
Ça dit que l'incantation doit être dit dans une jungle.
La jungle? Mais l'Amazonie est à des milliers de kilomètres.
Pas forcement l'Amazonie. Dans n'importe quelle jungle.
Mais, ont a pas de jungle dans Crystal Cove.
Hmm. Attendez! Je sais où.
Les jardins botaniques.
Ils ont cette nouvelle mini forêt tropicale.
C'est une jungle.
Ça dit aussi que l'incantation doit être récité par un chacal.
Génial. Où allons-nous trouver un chacal qui parle?
Je peut vous commandez un, mais ça va prendre des semaines.
Hey, une minute. Pourquoi pas Scooby-Doo?
Il peut parler.
Ça vaut le coup.
Qu'est-ce qu'on attend? Faisons-le.
Les instructions disent nous ne pouvons pas commencer avant précisément minuit.
40 secondes.
Je suis surprise que Cachinga ne sont pas venus pour vous aider.
Ah, il est hors de lui comme je lui ai parlé la nuit dernière.
Il dit que je ne le respecte pas.
Je lui ai dit de prendre pour acquis.
Natives.
L'esprit pour participer? J'aime juste les incantations.
Ils sont d'une telle huée.
Oh, j'ai apporté ceci.
Dois-je avoir besoin de cela pour la cérémonie?
Pas vraiment. Ça ajoute un peu de piquant.
Minuit. Ok, scoob, c'est à toi.
La tête Shrinky, retourne à la jungle.
Je l'ai fait!
Bon travail, Scoob.
À la réflexion!
Peut-être que vous aviez besoin d'un chacal, après tout.
Pourquoi vous ne me laissez pas tranquille?!
Vous avez pillé pas seulement mon tombeau, mais d'innombrables autres.
Je vais vous suivre tous les les jours pour la vie!
Vous ne pourrez jamais vous débarrasser de moi.
Il ira bien.
Il a juste besoin de repos...
et assez peu d'opérations.
Oh, mon Dieu! Rick, que c'est il passé?
Comme vous donnez un cri.
Qu'est-ce que tu racontes? Bien sûr, je le fais.
Ah, qui s'en soucie? Ce n'est pas grave.
Retournes à Oxford, Charles.
Je n'ai plus besoin de toi.
J'arrête.
Oh, chérie! Est tu sûr?
Je suis sûr.
Peut-être, juste peut-être que cette chose me laisseras...
si j'arrête toutes ces aventures.
Oui. Oui, peut-être.
Mais, Dr Spartan, vous ne pouvez pas arrêter.
Vous êtes génial.
Le monde a besoin de gars comme vous.
Je suis désolé, Fred, c'est terminé.
Il est temps de commencer à vivre la vie...
moyenne de Joe.
Je pensais que son nom etait Rick.
Dr Spartan, s'il vous plaît, n'arrêter pas.
Donnez-nous une chance de plus pour comprendre et comment arrêter cette chose.
Qu'est-ce que c'est?
Je ne suis pas sûr.
Ça ressemble à une lentille de contact énorme.
C'est exact.
Juste avant que la créature est jeté le Dr Spartan contre l'arbre,
il a frappé droit dans les yeux.
Il doit l'avoir blessée.
Hé, regardez ça.
Il s'agit d'une caméra vidéo miniature.
Attendez, ce n'est pas tout.
Scooby et j'ai trouvé ce...
où la créature est sorti de la terre.
Oxford.
Il est là, shérif!
Arrêter le.
Arrêtez-moi? Pourquoi?
Ces enfants, euh, ils disent que vous êtes cette chose décapité...
qui a attaquée le Dr spartiate.
Je suis d'accord.
Emmenez-le.
Non! Il ya eu une erreur.
C'est ridicule.
Je suis ... Je suis britannique.
Arrêtez de me tâtons, vous Rapscallion.
Bon travail. Pour une fois je pense que tu a vu juste.
Répétez cela à quiconque et je vais le nier.
Qu'est-ce qui se passe là-bas?
Il a été Cachinga. Il faisait semblant...
d'être le monstres depuis le début.
Je n'ai jamais fait confiance à ce mec.
Attendez! Cela signifie que la malédiction est faux.
Il n'y a aucune créature. Ha ha! Je peux retourner dans la jungle,
vivre la vie d'aventure à nouveau.
Ca va être génial!
Je ne pense pas ainsi!
Faisons le sortir de là.
Verra, Daphné, allez!
Aïe! Nous n'arriverons jamais à le faire!
Bien joué.
Qu'est-ce qui se passe?
Je croyais que vous avez déjà trouvé la créature.
Désolé, nous avons dû nous tromper, shérif,
mais nous pensions que c'était Cachinga...
mais nous avons installer un piège pour la personne qui est vraiment derrière tout cela.
Marion!
Mais comment savez-vous ...
qu'elle allé attaquée... Je ne comprends pas ça!
Nous savions que si le Dr Spartan ...
découvrais que la malédiction était fausse...
il voudrait retourner a une vie d'aventure...
dans la jungle.
Une vie, dont elle n'a certainement pas envie.
Je l'admets.
Eh bien...
Nous l'avons prise dans le costume.
Mais comment... comment avez-vous su que c'était elle?
Nous avons trouvé cette bague dans les jardins botaniques.
Une bague de femme.
Vous êtes allé à Oxford, vous aussi n'est ce pas?
Oui.
Mais, Marion, pourquoi as tu fait cela?
Parce que Je t'aime! Parce que je déteste vivre dans la jungle.
C'est...
J'ai décidé, que si je ne pouvais pas te convaincre ...
à renoncer à cette vie, je te forcerez en te faisant peur.
Je suis venu avec la fausse légende de Sklar gringat.
J'ai fabriqué une carte ancienne pour les ruines...
et je l'ai mise quelque part où tu pourrais la trouvé.
Je savais que tu serais pas en mesure pour résister à ce défi.
Tu penserais que à ce trésor et,
tu n'aurais pas pensées a moi,
comme d'habitude.
J'ai fait semblant de briser ma cheville...
parce que je savais que tu enverrais Cachinga pour m'aidée...
et d'aller dans les ruines par toi même.
Et quand tu l'as fait mon plan est tombé en place.
Il m'a donné une chance de me faufiler autour de l'arrière des ruines,
qui ont été réellement abandonnée après le tournage d'un film.
Le costume du monstres était la dernières pièces du puzzle.
Je l'avais conçu spécialement et a pris des mois de fabrication...
pour former mes abdominaux...
où je pouvais contrôler ma bouche avec mes abdos.
Mais la shrunken head...
Il m'a parlé.
Je l'ai eu dans un magasin d'Halloween.
Tu peut enregistrer ce que tu veut dire.
Je suis désolé, chérie.
Je n'ai jamais voulu te blesser.
Je voulais juste que nous puissions vivre une vie normale.
Nous aurions pu, si je n'était pas une sycophantes.
Pourras tu me pardonner?
Bien sûr, chérie.
Je sais que je ne suis pas un gars facile a vivre.
Tu as juste essayer pour rester avec moi.
Ne t’inquiètes pas ça va aller.
Shérif, je ne vais pas porter plainte.
Ouais, euh, ok.
Tu peut me ramener dans ma chambre?
Bien-sûr.
Cachinga, viens.
Je vous remercie.
Hé, tout le monde à faim?
Que diriez-vous si je nous commandez un tas de pizzas...
et nous regarderont un film dans ma chambre?
Oh!
Bien sûr, pourquoi pas?
Nous serons là.
Quoi de neuf, Verra?
Sammy, j'ai pensé à ce qui s'est passé entre nous...
à la librairie de ma mère.
J'y est pensé moi aussi.
Je veux dire,
Je n'arrive pas à avoir les mêmes sentiments pour toi.
Mais j'espère que nous pourrons rester amis.
Amis?
Je suis désolé, Sammy.
Maintenant, allons avoir cette pizza.
Pour la première fois dans ma vie,
Je ne pense même pas que la pizza pourras me faire sentir mieux.
Mais, ça vaut la peine d'essayer.
Hey, les amis!
Garder une part pour moi!
Trad By Bmx02 !!!