Précédemment dans "Weeds" ..
Melle Botwin, vous devrez vous rendre dans un centre de réhabilitation,
où vous terminerez votre peine
ou prouverez que vous êtes réhabilitée
Zoya, Ils me libèrent.
Je les gardais pour moi.
Prends-les.
Construis-nous une vie...
Nous sommes dans l'état libre de Christiania.
Et tu ne feras plus le marionnettiste à Copenhague...
Rentre chez toi. On ne feras aucune bonne photos aujourd'hui.
Allez, Gunder.
Avec moi, tu as doublé les ventes de ton eau aux fleurs.
Elle est sortie ?
Elle vis dans un centre de réhabilitation à Washington Heights
Nancy botwin ? Vous avez de la visite.
Lipschitz.
Le corps d'Esteban a été trouvé dans le coin d'une cour de prison.
Je suis le conseiller Ed.
On peut et on procédera à des tests de drogues à tout moment.
Du retard, retour au mitard.
Tu fais quoi ? Chasse aux trésors.
Merci, Zoya.
.
Annancy!
Comment m'a t-il appelé ?
Tante Nancy.
Elle est allée en prison pour moi.
Maintenant qu'elle est sortie, je vais la retrouver.
Je devrais venir alors,
Un pour toi Doug.
et pour moi
Où vous partez tous ?
Elle vient juste de s'en aller, donc và te faire voir.
Non pas du tout.
Elle a été réhabilitée.
Ferme là et ramène tes fesses dans la cuisine
-Maintenant prend le mixeur
C'est juste
Mets-y du yahourt et des fruits et un peu de jus de pomme.
Ouais.
Maintenant, fourre ta bite dedans et allume le mixeur.
tu sens les morceaux de fruits ..
Tout s'écrase contre tes boules ?
Maintenant mets ta bite dans le milieu de trou et...
ou il est su
Salut !
ici la nouvelle
Désolé de vous déranger dans cette conversation romantique,
Mais ça a été une longue journée aujourd'hui, et j'ai vraiment besoin de dormir
Wow..
Mais... si vous aimez ça, bien.
Faites-le. Amen.
N'oublier pas d'éteindre tous les appareils lorsque vous aurez terminé.
La sécurité d'abord.
Bye
Bitch! Tu as fait une énorme connerie
Je suis cinglée quand je suis fatiguée.
C'est la 3ème fois ce mois ci que les téléphones disparaissent.
C'est probablement la nouvelle qui les a pris.
C'est triste, mais je n'ai personne à appeler et faire des smoothies téléphone avec..
Ed, est-ce que je peux vous parler ?
Euh..
Il me faut plus de temps pour sortir.
Je dois aller voir après un Job, Non?
pour... trouver un job ..
Oui,Oui, vous devez.
Et nous avons une interview.
qui est prévue pour ce matin.
Vous dites ?
Midtown, et ta présence est obligatoire.
Vous allez tout droit là-bas, sans s'arrêter.
Je vous donne 2 Heures.
...4H? 3!
1/2 ? ... Je ne connais pas cette ville
Je peux prendre un mauvais train...
Je dois vraiment prendre mes repères.
ta signature horodatée et marquée,
par ton employeur.
Heure d'arrivée et heure de départ
et si vous avez ce job, ce que j'espère pour vous,
Vous donnerez 25% de votre salaire pour les frais.
Et si je ne l'obtiens pas ... ?
Paye la facture, Si tu ne veux pas te faire exclure.
Vous ne voulez pas savoir de quoi il s'agit ?
l'interview ? Oui.
Tellement curieuse.
Réparation de Lampe
j'aime les lampes, radios, tout ce qui est electrique.
Sauf la chaise
éléctrique...
Ça paye bien le réparage de lampes ?
Ça paye que-dalle
Ceci dit, c'est mieux que de nettoyer de la merde.
comme la plupart des detenus en fin de compte
Vous ne pouvez pas porter ça
Comment ?
Quelle que soit cette Slinky, c'est de la fantaisie ça.
Le type est un Juif religieux
Je suis supposée porter quoi ?
compliments de la femme, lumière baptiste coréen.
13h30, Pas d'excuses.
Retour à une moitié et demie de bajili-seconde plus tard ...
Vous sceller votre destin. J'ai pigé...
Vous avez quelque chose sans épaulettes ?...
Vous avez atteint le grade
Je suis dans la merde. Laissez un message.
Salut
Vous... ne me connaisez pas,
Mais j'ai quelque chose qui vous appartient,
quelquechose comme un 'bang'
J'arrive chez vous dans une heure
Euh.. une heure de demie.
Donc j'aimerais que vous soyez là, OK?
GoodBye
Botwin, B-O-T-W-I-N
Peut-être Reyes
demandez si il ya une salle de bains.
Non, demandez lui si nous pouvons déjeuner avec elle.
Ok. écouter tout le monde arrêter de harceler?
Essayer de parler à Clayman là.
Cet endroit sent mauvais pire que Christiania.
Peu importe. Vous n'êtes même pas supposés être ici.
Je suis venu pour travailler
Droite. Soudain, lorsque nous quittons,
vous décidez de refaire votre carrière à New York.
SVP, simplement admettez que vous maman nous manque?
soit un homme.
Pense tu que c'est un exercice d'incendie?
Peut-être que quelqu'un essaie de grimper hors de la canalisation d'égout
Comme dans 'Les Evadés'
Non, cela arrive tout le temps
Euh, prenez un siège dans la salle commune.
Nous allons lui dire que vous êtes ici.
en bas seulement.
L'étage est hors-limites pour les non-clients.
Devons-nous rester debout ou s'asseoir ?
Je suis en fait un peu nerveux,
Ne le soyez pas. Elle ne viendra pas.
Qu'est-ce que tu en sait ?
Elle se sauve par la porte de derrière.
Qui ? NANCY ?
Qui pense tu pourrait déclencher l'alarme?
Elle m'a vu. Elle a regardé directement.
Elle a peur de nous voir tous? qu'est-ce que tu en penses ?
Bien,vous savez, c'est bizarre,
l'ensemble familial- retrouvailles chose.
Elle a probablement besoin de faire une promenade, prendre un peu d'air frais.
sosie
Mon sosie travaille à un Blimpie à St. Louis.
bien, quoi que ce soit. Je pars. J'ai des trucs a faire.
Quel genre de choses? Euh, des trucs de boulot.
Modélisation d'un parfum de fleurs d'homosexuels n'est pas une carrière,
Oh, c'est vrai.
des spectacles de marionnettes avec votre petite amie
c'est beaucoup plus légitime.
A plus tard les gars.
Oh, attend. J'y vais aussi.
Je suis désolé, mec, mais cet endroit,
cela me rappelle trop cette maison close Freaky
nous sommes allés à Amsterdam.
C'est quoi? Qu'est-il arrivé à l'équipe Botwin?
Nous avons fait une décision collective pour saluer la femme que nous aimons.
Bien sur.
sans doute - fuire de nous
Qui dans cette salle n'a pas paniqué? Hmm?
c'est une famille fuyante
C'est pourquoi je dis que nous tenir bon,
fabriquon un camp, jouer quelques Jenga, peut-être faire un signe.
Willkommen,Nancy.
Qui est avec moi ?
J'ai un pote au collège.
Nous l'avions utilisé pour réussir pour la bibliothèque spéciale-collections.
Je pense qu'il vit à Manhattan
On prend un taxi?
Je prends le métro, Doug.
Peut-être que nous devrions resté ici à Copenhague.
Oh. toi aussi, maintenant?
Tu sait quoi ? Vient avec moi
Où est-ce qu'on và ?
garde la tête haute vers le bas.
Suit oncle Andy.
Bonjour
Qui?
Moi
Pense-tu que la veste est ironique?
Totalement pas.
Tu n'as pas idée comme est elle ironique cette veste!
Qu'avez-vous quand vous étiez en prison pour?
Oh, je pensais que vous n'étiez pas permis de me poser cette question.
Je ne critique pas.
Un allégement fiscal est un allégement fiscal qui est un allégement fiscal.
Tant que vous êtes réformé, vrai?
Laissez-moi deviner.
Certains copains 'schnook' vous ont mis dans le pétrin?
pourriez-vous pas, euh, jouer avec ça?
c'est délicat
si je laisse mes affaires à la maison, il seront volé,
ce sont mes affaires..
Vous paraissez angoisé ?
peut-être tout simplement pas le rock avant et en arrière ... comme ça.
Okay? C'est un vieux sac.
Ne peut pas se permettre un nouveau.
Mon neveu s'est fait prendre avec l'extasy hors du Canada.
en utilisant des valices commes celles-ci.
la fermeture éclair de l'un était mauvaise,
et elle est apparue ouverte juste en face de la sécurité.
Ah, trop stupide
Comment va votre fermeture éclair? Non, non...
Oh
Je suppose que Je ne reçois pas le travail.
Vous êtes trop nerveuse pour travailler dans le business de la lampe.
C'est vous qui me rendez nerveuse, désolée
Bien,
Trouvé quelquechose ?
Ouais. Maman porte des lunettes maintenant.
C'est vrai ? yeah
C'est probablement un mouvement de défense
Parce que vous ne pouvez pas frappé avec une femme avec des lunettes
Quelle est cette femme, une collectionneuse?
Geez
Je pensais que vous n'étiez pas autorisé à faire de choses plus qu'en prison,
Apparament Maman à toutes ses affaires.
Hmm
c'est un casse-tête?
Perplexe résolu.
Wow! Quoi? un vibro?
vibrateur de fortune sculpté dans du savon?
J'ai écrit des lettres à maman de Copenhague.
Ohh! c'est si mignon,
Tu n'es pas content, nous sommes venus ici?
Oh, nous allons garder cette place pour elle.
Si elle voulait accrocher des photos d'entre nous, elle en aurait,
Uh
Elle n'a tout simplement pas eu le temps pour décorer.
Ici
Là
Beaucoup mieux. Vous toucher ma merde?
Salut Andrew Botwin.
Euh, frère de loi. Général inadapté
Vous êtes colocataire de Nancy?
vous n'êtes pas censé être ici.
elle va avoir un coup s'ils vous trouvent, Vous faites quoi là?
Non, certainement pas. Pourquoi aurais-je besoin?
J'ai la plupart de ces recettes mémorisé.
bœuf bourguignon - deux tasses bouillon de bœuf, un brin -
Vous le dites à personne ce que vous avez vu là-dedans,
et sinon je vais coller une lame de dans le foie de ta sœur.
C'est un peu extrême.
Que fait Nancy?
Yeah,Yeah
Nous voulons des anecdotes, détails amusants, de nouvelles habitudes.
La salope baisée mon copain avec un batteur à oeufs hier soir.
Comment sà?
Quoi? Hmm.
um
C'est le fiston de Nancy, 'Shane'
Il est très proche de sa mère.
Désolé, Vous avez dit un batteur d'oeufs ?
Ouais. Elle l'a fait avec une belle voix calme et douce, comme celle-ci.
Vous êtes écœurant.
Huh, OK Salut
Je suis en retard pour ma gestion de fou.
Nous faisons planches vision.
je m'en vais découper des images de mes espoirs et de rêves.
Tu ferais mieux de la baise dehors!
tout comrpis
Rendez-vous où ?
Ouais. Vous verrez beaucoup plus de moi.
Je serai là pour Nancy, évidemment,
mais,Peut-être si il ya du temps supplémentaire ...
cool
Oh, mec. Je m'ennuie des femmes américaines.
Je suis sûr qu'elle rigolait pour le commentaire de la lame.
Elle est un foodie compatriotes, pour l'amour du Christ. Elle a volé votre portefeuille.
Quoi?! La merde sainte, mon tour-guide de licence était là-dedans.
Mr.Botwin
Salut, Je suis Nancy
Moi Zoya Je sait qui tu est.
J'espérais que nous pourrions faire un échange.
Vous espériez! Zoya, ou espérait?
Je suis ici comme un agent libre.
Signifie "grenade" en français.
Grenade.
Où est le reste de tout cà?
Quelque part en sureté, assez loin.
Vous savez comment c'est dangereux quelque chose comme sà ?
M26 high-velocity frag
with a 15-meter kill radius.
c'est capable d'envoyer un frisson en bas de votre colonne vertébrale?
Euh, des nerfs d'acier.
Acier très bien.
Mais assez parlé de moi. Parlons affaires.
Vous essayez de me baiser ?
Hmm?
Agent Libre ?
C'est quoi le 'truc' dans tout sà ?
Ne vous fâchez pas contre moi. Zoya est celui qui a volé votre merde.
Je crois que je ne savais pas ça?
C'est une kleptomane avec des tendances sociopathes, mais je l'aime.
la tricherie trou du cul en feu,
Je l'aurais fait moi-même.
Eh bien, FYI, elle voulait que je lui vende ces grenades
un mec ... dans la foule nommée Yev - Evgueni.
oui, vous devriez me remercier.
Je pourrais être à Brighton Beach en ce moment.
Bon
Que veut tu ? Tu veut de l'argent ?
tu veut un micro-ondes ?
J'ai des motos dans le garage
Je veut de la Beuh.
Je traffic Sony PSP's, des nouilles mais pas de drogue
oh ok! c'est quoi cà ?
Usage personnel, récreatif
J'entends que vous avez en provenance d'Afghanistan.
Ha. J'ai un copain là-bas.
Il est un peu plus sur le plan que moi,
c'est terminé.
Bas pour mes articulations dernières.
Pouvez-vous en avoir plus?
comme si je me sentais comme si c'était tout pour moi ...
Peut-être
Je figure 40, £ 50
sa doit être suffisant pour commencer.
Apres je m'en vais
nous pouvons parler de l'ouverture permanente d'un pipeline.
Nous avons divisé 70/30. Comment ça sonne?
c'est bien tu as beaucoup de plans.
Non
Pas de plans
Moi, j'ai, une maison de transition.
qui veut 25% d'un salaire imaginaire.
J'ai une famille qui a décidé pour moi ce matin, une embuscade.
J'ai mon enfant de 4ans qui pense que je suis sa tante.
Mon statut social est inférieur à un sans-abri.
Et Drogués au Crack.
Non, non je n'ai pas de projets
Une livre. C'est tout ce que je peux obtenir.
10! Une
Zéro si vous ne me porter pas cette valise.
Et le 60/40 ?
Quel choix j'ai ?
dégustation gratuite?
C'est sur ​​la maison.
Non,non je doit vraiment y aller.
J'ai vraiment pas le temps dois y aller.,
Oh, c'est la maison de Christian Andersen.
Alors, comment puis-je vous aider aujourd'hui, M. Guinard?
Guinard
C'est du Danois?
Non, c'est un hommage.
Fascinant.
Continuer..
Eh bien, je viens en ville, comme aujourd'hui.
Je n'ai jamais rêglé dans un hôtel.
Adorable, Allons-y
Et Jorgen?
Connaissez-vous Jorgen? Il était mon agent en Europe.
Il est le seul qui m'a donné votre nom.
J'adore ce type
Cette quoi cette écharpe putain qu'il porte?
Ouais
J'adore
Allons sur le point
Donc, je suppose ...
J'espérais seulement que peut-être ...
et je sais que vous êtes très occupé ..
mais peut-être que vous considérez me prenant en tant que client..
Et je sais que je suis nouveau ici sur toute la scène de New York,
mais j'ai tonnes d'expérience
Non seulement la chose sureau.
J'ai un P.S.A. pour la violence domestique.
Bien, Pourquoi pas
Definitivement contre ! Anti-Violence!
Wow
Je suis vraiment dans le décalage horaire en ce moment.
Saviez-vous, euh,
Parce que je ne pouvais pas avoir un ensemble pour vous -
Laissez-moi vous arrêter là.
ok
Quel âge tu as ?
24 ans
Et vous la musculation, depuis combien de temps?
3 ans ... 2 1/2
à Copenhague
Et dans le reste des petites capitales européennes,
Mr Guinard
Je suis sûr que l'ensemble
Le fermier rencontre l'ado au coeur vibrant.
qui ont travaillé pour vous dans les arrière-pays nordiques,
mais vous êtes à New York maintenant.
Vous êtes un soldat, mais Tin Wee dans un pays de ciselées de dieux
Ouais, je vais, euh, Je vais commencer par le bas.
Merde de vente par correspondance catalogues
Je pense que nous avons terminé ici. Revenez il y a cinq ans.
Attendez, attendez, attendez. Je ne suis pas habitué a sà...
Et en plus ma maman vient de sortir de prison,
Je sais que ce n'est pas vraiment une excuse,
mais je suis vraiment un, travailleur acharné,
et je photographie bien,
et je sais que cette industrie est un ensemble ...
Ouais, c'est ça, vanité et ego massif,
mais ce n'est pas moi.
Je ne suis pas comme ça.
Je vais travailler mon cul,
et je pense que c'est un beau cul,
et je suis peut-être un type que vous n'avez pas.
plus ou moins différent
surement différent
bien
Je.. peut prendre cà ?
Je vais garder cela,
faite circuler autour,
voir si sa mord.
oui, oui! Mords-moi!
Bon Fluster, il est temps d'y aller.
Est tu troublée ?
Non
Oh OK, c'est a cause de ton visage
Je suis normale
je suis réellement heureux
Oh, non, non. Nous - nous n'avons pas -
STP
C'est doux, votre préoccupation.
Vous voulez savoir ce qui s'est passé,
Nancy est toujours la même Nancy
Elle est ?
Hautement improbable.
Oui je sais a propos des femmes a lunettes
Quoi d'autre?
Une coupe de cheveux? Knuckle tatouages​​?
Pensez-y de cette façon.
Nancy viens de rentrer de trois années de vie dans une cage
ne mangeant que du foie et les haricots de Lima.
Elle avait au quotidien se "plier, s'accroupir, et de la toux..
Elle à probablement assisté a un viol,ou la torture,
viol du visage, viols collectifs ...
beaucoup de viols
Ok On l'as
Je ne sait pas ce que tu pense
À quoi s'attendre. "
Quand je suis sorti, j'étais en colère, distante, agressive.
Tu a été en prison?
Oui.
Et c sa change un homme.. Une Femme!
Nancy?
Bon.. Quoi ?
Vous dites que nous devrions mêttre le casque autour d'elle maintenant?
Je Dit juste...
Pour le traumatisme cranien
Quelquechose
?
Scene?
Pour le traumatisme
Oh je ne suis pas en service
Je vais aller mettre dans la vidéo.
Pensez-vous que maman va être différentes - comme, endurci?
Je suis sûr qu'il est juste de parler de la prison pour hommes.
Prison de la Vierge tous les cheveux tresse -
Portefeuille volé. La lutte contre l'oreiller.
Qu'est-ce que c'est?
Arrete
Arrête! regarde, Pigtails semble en difficulté.
Je m'enfuie.
J'étais juste comme, instinctif,
Parceque
pouvez-vous croire que Silas est un modèle?
ll a un sens. Il était toujours le chaud.
Il a toujours été meilleur que tous ses amis.
Shane est vieux
Shane est Quoi ? à peine 18 ans
tout les jours
tu porte
musky cologne.
Vous sentez comme Zoya.
C'est bizarre ça vous sentez une odeur?
Doug "Rocket-Man" Wilson!
Pentecôte "Le crapaud" Tillerman!
Hey, vient ici Merde!
whoa whoa whoa
Hé, j'ai pensé que tu avait disparu sur moi, mec.
Hey
tu joue?
Vous savez, j'ai eu le bug du voyage.
J'ai dû sortir de la burbs.
Habitait dans un chalet de la plage pendant un moment,
tu sait?
Fucking iconoclast.
Roue libre Dougie Wilson, hein?
vivez le rêve
Oh
Putain de A
Bien celui là
Hey
Etes-vous toujours dans le jeu?
Non mec
Moi taraudés par. Retraité.
Je t'envie
Je ne peux pas sortir. Je suis trop accro.
c'est comme le crack, faire de l'argent.
Fuck, vous êtes trop bonne baise, l'homme.
comme je ne pouvais jamais battu la fusée-homme à un sport.
Ah, non, c'est la chance du débutant.
bonne coordination œil-main, c'est tout.
oui
Hé, que faites-vous demain?
Je reçois de la boulangerie, marins italiens,
pont de cogner et le tunnel de poussins.
mignon
Mais je veux que vous veniez dans mon bureau, tout va bien?
Promesse
Ce n'est pas vraiment ma scène plus.
Costume-cravate c'est la chose qui me déprime totalement moi.
Dougie, s'il vous plaît. Allons, c'est moi.
Je vous en supplie. Juste arrêter.
Je veux que vous pour répondre à certaines personnes, Je vais vous présenter
Nous avons obtenu un tueur le déjeuner se répand. Hein?
Oui totu và bien, pourquoi pas
Doug Wilson putain!
Ooh, ouais! Nous sommes de retour!
Je ne fume jamais.
Par ailleurs, pourquoi ne pas vous avez un accent?
J'ai regardé plus de TV.
Je pense que vous devriez ralentir.
Qu'est-ce que je fait ?
ils sont probablement a la maison
en train de m'attendre
ou qu'ils ont disparu comme ... les oiseaux.
Quelle heure il est ?
Quoi?
Presque 1 heure
Non Hmm?
<non
plus de noodles?
Non Oh Dieu...
Combien de temps faut-il pour obtenir de Queens
pour Washington Heights?
40 minutes
Oh merde je part de suite
Oublie pas mes grenades
Attend, ah oui... j'oublie pas les grenades.
Beuh pour grenades
Parce que tu vas me donner la weed pour les grenades.
tu me rappelle quelqun
Qui?
Ta soeur?
chaque année
plus de 600.000 criminels sont relachés dans la société
Pour beaucoup de détenus,
la vie dans le monde extérieur peut être désorientant.
même les tâches simples, comme aller à l'épicerie
ou de l'autobus peut se sentir étrangers, peu familiers.
Et ne vous inquiétez pas si votre détenus semble préoccupé,
éteint, facilement aggravée.
est le résultat
de ce qu'on appelle la prison mentalité de survie.
soyez patient
la réouverture des portes de l'émotion peut prendre du temps.
Le but ultime, cependant,
est de briser le cycle de de la criminalité,
afin de prévenir une rechute
dans le comportement auto-destructeur
ayant conduit à vos détenu incarcération.
OK
Nancy Botwin
Rendre au travail.
Regardon sà 1:30
Sur le point ....
rappelez-vous -
Le contact physique peut être choquante au premier abord.
Apprenez à respecter vos frontières,
et ils vont apprendre à la vôtre égard.
Shane
OMG
tu m'a manqué
Viens ici. Venez me faire un câlin.
viens
omg tu est si grand
regarde tes cheveux
si soft, ou est Silas ?
Il n'est pas venu ave nous
Nancy nous allons te sortir de là
Oui je sais uh ?
Ils prennent Pigtails Retour à la prison.
Je ne sais pas ce qui s'est passé exactement,
mais il se battait,
puis il lui a attaché, et maintenant elle a disparu.
Et aussi, saviez-vous
67% de tous les criminels se faire ré-arrêtés?
Attend une seconde ?
Est-tu ?
Quoi?
Non non le découpé
Depuis quand tu fumme ?
C'est juste un petit peu, ok?
Oh
Nance, donc, est ce que
c'est pour ça que tu nous évitait tous le temps,
de fumer un bol avec quelques copains nouveau crime ou ...
Saviez-vous? Qu'est-ce?
Evitez-nous? Oui.
Maman était un peu gêné,
alors j'ai fumé un peu de pot
avec un gars très sympa de l'armée.
Maman! Quoi?
comment était l'Europe? Ai-je vous poser cette question déjà?
Maman
Avez-vous envie de venir chercher aux distributeurs automatiques?
Maman! QUOI ,
Maman
Salut
Je l'ai fait, mon couvre-feu - à droite sur la dot.
J'ai même signé un petit cœur à côté de mon nom.
l'Avez-vous vu?
il est temps d'y aller
Eh bien, où vais-je?
Échantillon d'urine, la drogue-test kit, dans mon bureau - maintenant.
Je suis mort et disparu ♪
enterrés profondément ♪
Je prie le seigneur.
SUB FRENCH BY*** FLASWARM.a23@gmail.com ***