1 00:00:18,361 --> 00:00:19,964 ♪ it's a perfect day ♪ 2 00:00:20,032 --> 00:00:25,638 ♪ to go and tie one on ♪ 3 00:00:25,706 --> 00:00:28,609 La Tesla Roadster Sport 2011 4 00:00:28,677 --> 00:00:30,676 proposée à nos meilleurs membres uniquement. 5 00:00:30,744 --> 00:00:32,175 Tu connais tes véhicules. 6 00:00:32,242 --> 00:00:35,176 Je promets de la ramener avant qu'elle ne se retransforme en Pontiac. 7 00:00:35,243 --> 00:00:37,246 - Hey, Harvey - Laurence 8 00:00:37,314 --> 00:00:38,952 Que dirais-tu de prendre une autre voiture 9 00:00:39,020 --> 00:00:40,353 que la Telsa ce soir ? 10 00:00:40,420 --> 00:00:42,521 - Ça va à l'encontre d'un de mes principes. - Quel principe? 11 00:00:42,588 --> 00:00:44,524 Le principe "Je veux la Tesla". 12 00:00:44,591 --> 00:00:46,193 - Je vois. - Tu veux que je te dise ? 13 00:00:46,261 --> 00:00:48,894 Si tu en sais plus sur cette voiture que moi, 14 00:00:48,961 --> 00:00:54,667 elle est à toi. 15 00:00:54,735 --> 00:00:56,036 Puissance ? 16 00:00:56,104 --> 00:00:57,904 Vraiment ? On part de là ? 17 00:00:57,973 --> 00:01:00,309 Et bien, si c'est si simple, réponds-y. 18 00:01:00,377 --> 00:01:02,845 288. Vitesse de pointe? 19 00:01:02,914 --> 00:01:05,415 201 km/h. 20 00:01:05,483 --> 00:01:06,616 De 0 à 100... 21 00:01:06,684 --> 00:01:08,384 en 3.7 secondes 22 00:01:08,452 --> 00:01:09,952 Ouais. Tu sais de quoi tu parles. 23 00:01:10,020 --> 00:01:11,387 Je suis un enthousiaste. 24 00:01:11,455 --> 00:01:13,522 J'ai attendu la Telsa pendant des mois. 25 00:01:13,590 --> 00:01:15,691 Okay. 26 00:01:18,527 --> 00:01:20,296 Laurence. 27 00:01:22,498 --> 00:01:24,766 Va trainer ailleurs. 28 00:01:24,833 --> 00:01:26,066 Pourquoi la lui avez-vous laissée ? 29 00:01:26,134 --> 00:01:27,634 Parce que ça n'a jamais fait de mal d'avoir quelqu'un 30 00:01:27,702 --> 00:01:30,035 gérant 2 millions de fonds de couvertures qui vous en doit une. 31 00:01:30,103 --> 00:01:31,703 Mais si vous comptiez la lui donner, 32 00:01:31,771 --> 00:01:33,338 pourquoi cette compétition d'abord ? 33 00:01:33,406 --> 00:01:34,506 Parce que si je ne l'avais pas battu, 34 00:01:34,574 --> 00:01:36,075 il n'estimerait pas m'en devoir une. 35 00:01:36,142 --> 00:01:37,843 Je me sens soudainement vieux jeu. 36 00:01:37,911 --> 00:01:40,147 Pourquoi ne me surprendrais-tu pas ? 37 00:01:47,556 --> 00:01:51,659 Êtes-vous Mike Ross ? 38 00:01:51,727 --> 00:01:54,562 Harvey m'a dit de vous dire que 8 heures, ça veut dire 8 heures. 39 00:01:59,333 --> 00:02:02,935 ♪ It's a perfect day to waste away ♪ 40 00:02:03,003 --> 00:02:06,004 ♪ your perfect plot to play ♪ 41 00:02:06,072 --> 00:02:08,006 ♪ just another perfect day ♪ 43 00:02:18,950 --> 00:02:20,084 Heureux que tu te montres. 44 00:02:20,152 --> 00:02:21,319 Oh, hey. Désolé. J'allais juste... 45 00:02:21,386 --> 00:02:23,488 Tais-toi. Écoute. 46 00:02:23,556 --> 00:02:24,723 Tu vois ces voitures ? 47 00:02:24,791 --> 00:02:26,191 Oui. Elles sont géniales. 48 00:02:26,259 --> 00:02:27,326 Elles craignent. 49 00:02:27,394 --> 00:02:29,161 Il n'y a rien de comparable à ça. 50 00:02:30,697 --> 00:02:33,032 Le moteur dans cette voiture a été fabriqué par MCKennon Motors, 51 00:02:33,100 --> 00:02:35,934 un standard dans l'industrie de la formule 1. 52 00:02:36,002 --> 00:02:37,970 Dans les faits, ils ont gagné plus de championnats 53 00:02:38,038 --> 00:02:39,638 que n'importe qui sur la planète. 54 00:02:39,706 --> 00:02:41,039 Comment savez-vous tout ça ? 55 00:02:41,107 --> 00:02:42,941 Avery Mckernon a été le premier client 56 00:02:43,008 --> 00:02:44,242 que j'ai ramené au cabinet. 57 00:02:44,309 --> 00:02:46,444 - Était? - Il est mort il y a 3 mois. 58 00:02:46,512 --> 00:02:47,611 Oh mon dieu, je suis vraiment désolé. 59 00:02:47,679 --> 00:02:48,779 Ce n'est pas l'important. 60 00:02:48,847 --> 00:02:50,714 Les moteurs McKernon et son entreprise 61 00:02:50,782 --> 00:02:53,350 ont quelque chose en commun. Ils gagnent, tout comme moi. 62 00:02:53,417 --> 00:02:56,219 Et parce que j'ai gagné, j'ai été promu associé senior, 63 00:02:56,287 --> 00:02:58,055 ce qui signifie que tu traiteras toute leur paperasse. 64 00:02:58,122 --> 00:02:59,356 Oh, donc tu m'as ramené ici 65 00:02:59,424 --> 00:03:00,791 pour me donner une appréciation sur le produit. 66 00:03:00,858 --> 00:03:02,393 Non, je t'ai amené ici pour que tu rencontres Robert Stensland, 67 00:03:02,461 --> 00:03:03,661 le nouveau PDG. 68 00:03:03,729 --> 00:03:05,329 Il va vouloir mettre un nom sur ton visage. 69 00:03:05,397 --> 00:03:06,297 Comment le sais-tu ? 70 00:03:06,365 --> 00:03:07,899 Parce que Robert est un radin, 71 00:03:07,966 --> 00:03:09,100 et que nous ne facturons pas pour rien 72 00:03:09,167 --> 00:03:10,368 Attends une seconde. 73 00:03:10,435 --> 00:03:11,669 Cette conversation-ci est facturable ? 74 00:03:11,737 --> 00:03:12,803 Tu pries pour qu'elle le soit. 75 00:03:12,871 --> 00:03:16,840 Ouai. Tope-la. Allez. 76 00:03:16,908 --> 00:03:17,975 Quoi ? On fait du chiffre. 77 00:03:18,043 --> 00:03:19,110 On ne peut pas le fêter ? 78 00:03:19,177 --> 00:03:22,179 Pas avec des goûts de pauvre. 79 00:03:22,247 --> 00:03:25,683 Dominic. Mike, je voudrais vous présenter Dominic Barone, 80 00:03:25,750 --> 00:03:28,185 l'homme responsable de la conception et de la production 81 00:03:28,253 --> 00:03:29,519 de cet moteur. 82 00:03:29,587 --> 00:03:31,254 Voici mon nouvel associé, Mike Ross. 83 00:03:31,322 --> 00:03:32,656 Ce n'est qu'un enfant. 84 00:03:32,723 --> 00:03:34,023 Essayez-vous de lui voler son âme avant qu'il atteigne la puberté ? 85 00:03:34,091 --> 00:03:35,491 Bien, manifestement... 86 00:03:35,559 --> 00:03:37,227 Vous êtes toujours fâché de nos négociations de travail. 87 00:03:37,294 --> 00:03:38,695 Mes... mes travailleurs ont eu un grand choc. 88 00:03:38,763 --> 00:03:40,397 Et McKernon en a eu un plus grand. 89 00:03:40,465 --> 00:03:43,267 Les deux qui ont maintenu la compagnie à son plus haut niveau toutes ces années. 90 00:03:43,335 --> 00:03:44,668 J'ai toujours été franc avec vous à ce propos. 91 00:03:44,736 --> 00:03:46,636 Des mots sophistiqués pour un type qui nous a baisés. 92 00:03:46,704 --> 00:03:47,571 Ecoutez, je suis désolé que vous le preniez comme ça, 93 00:03:47,638 --> 00:03:48,905 mais vous devez admettre, 94 00:03:48,973 --> 00:03:53,343 que j'ai eu la courtoisie de ne pas le faire de front. 95 00:03:53,411 --> 00:03:55,512 Wow. Ouais, il apprécie vraiment 96 00:03:55,580 --> 00:03:56,847 ce que vous avez fait pour l'entreprise. 97 00:03:56,915 --> 00:03:58,282 Robert Stensland, 98 00:03:58,349 --> 00:04:01,252 je voudrais que vous rencontriez votre nouvel associé, Mike Ross. 99 00:04:01,319 --> 00:04:03,287 Nous n'allons pas le payer comme nous vous payons. 100 00:04:03,355 --> 00:04:06,324 Vous ne devriez pas, mais je vous assure qu'il est très efficace. 101 00:04:06,391 --> 00:04:08,526 Bien, je le croirai quand je le verrai. 102 00:04:08,594 --> 00:04:10,528 Je lui faisais lire votre bail d'entreprise la semaine dernière. 103 00:04:10,596 --> 00:04:12,363 Demandez-lui quoi que ce soit. 104 00:04:12,431 --> 00:04:15,967 C'est un document de 300 pages. 105 00:04:16,035 --> 00:04:19,370 Bon, quelles sont les conditions? 106 00:04:19,438 --> 00:04:21,239 Ok, je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez. 107 00:04:21,307 --> 00:04:22,874 Le bailleur 108 00:04:22,941 --> 00:04:25,276 était la société mère, Glendon entreprises. 109 00:04:25,344 --> 00:04:28,946 35.000 mètres carré au n°19, 57ème Ouest. 110 00:04:29,014 --> 00:04:30,347 80$ le mètre. 111 00:04:30,415 --> 00:04:33,617 Expire dans six mois avec une option de prolongation. 112 00:04:33,685 --> 00:04:35,119 Réalisable dans 30 jours. 113 00:04:35,187 --> 00:04:38,289 - Qui a signé le bail ? - Vous l'avez fait. 114 00:04:38,357 --> 00:04:40,658 - Quel est mon deuxième prénom? - La lettre "L." 115 00:04:40,725 --> 00:04:43,294 Qu'est-ce qui se passe dans le cas où l'entreprise n'existe plus? 116 00:04:43,362 --> 00:04:44,562 Ce n'était pas dans le bail. 117 00:04:44,630 --> 00:04:45,896 Comment pouvez-vous en être sûr? 118 00:04:45,964 --> 00:04:47,832 Parce que le bail que j'ai lu ne faisait pas 300 pages. 119 00:04:47,900 --> 00:04:49,334 Il faisait 364 pages. 120 00:04:49,402 --> 00:04:51,337 Et je peux vous dire ce qu'il y a dans chacune de ces pages, 121 00:04:51,404 --> 00:04:52,671 mais je ne peux pas vous dire ça. 122 00:04:52,739 --> 00:04:54,306 Voilà comment je peux en être sûr. 123 00:04:54,374 --> 00:04:55,707 Excellent. 124 00:04:55,775 --> 00:04:57,643 Vous pouvez le faire commencer sur la nouvelle affaire tout de suite. 125 00:04:57,710 --> 00:04:59,344 - Nouvelle affaire ? - Ouais. 126 00:04:59,412 --> 00:05:02,681 J'ai trouvé un acheteur prêt à dépenser 200 millions de dollars 127 00:05:02,749 --> 00:05:04,216 pour le sous-sol de l'usine phare. 128 00:05:04,284 --> 00:05:05,851 Où déplacez-vous la fabrication ? 129 00:05:05,918 --> 00:05:07,219 Eh bien, c'est là que réside le génie. 130 00:05:07,286 --> 00:05:09,788 Le véritable atout de McKernon Motors est le nom. 131 00:05:09,855 --> 00:05:11,890 Nous nous déplaçons à l'étranger, nous faisons des économies. 132 00:05:11,957 --> 00:05:13,658 Un payement rapide tandis que vous gardez le nom 133 00:05:13,726 --> 00:05:14,759 et gardez un flot constant d'argent. 134 00:05:14,827 --> 00:05:17,029 C'est génial. Exactement. 135 00:05:17,096 --> 00:05:18,264 Très bien, nous nous occuperons de tout. 136 00:05:18,331 --> 00:05:20,533 - D'accord. - Très bien. 137 00:05:20,600 --> 00:05:24,037 - Merci. - Vraiment ? 138 00:05:24,105 --> 00:05:25,939 Mon dieu. Je savais qu'il était limité. 139 00:05:26,007 --> 00:05:27,041 Je ne me suis pas rendu compte qu'il était un idiot. 140 00:05:27,108 --> 00:05:28,509 De quoi parlez-vous ? 141 00:05:28,576 --> 00:05:30,211 L'atout, ce n'est pas le nom. C'est la qualité. 142 00:05:30,279 --> 00:05:32,280 Il délocalise, ça va tuer la poule 143 00:05:32,347 --> 00:05:33,347 qui fournissait ces putain de moteurs en or. 144 00:05:33,415 --> 00:05:34,582 Attendez une minute. 145 00:05:34,650 --> 00:05:35,683 Je pensais que vous ne vous 146 00:05:35,751 --> 00:05:37,485 attachiez pas émotionnellement au client. 147 00:05:37,553 --> 00:05:38,886 Je suis émotionnellement attaché à moi. 148 00:05:38,954 --> 00:05:41,221 Écoute, j'ai fait le pari que cette entreprise allait grandir 149 00:05:41,289 --> 00:05:43,023 et que mes honoraires grossiraient avec elle. 150 00:05:43,091 --> 00:05:44,291 On a une paire d'as en main, 151 00:05:44,359 --> 00:05:46,026 et cet imbécile veut de passer. 152 00:05:46,094 --> 00:05:47,694 Alors ? Qu'allez-vous faire ? 153 00:05:47,762 --> 00:05:48,895 Moi, je ne vais rien faire du tout. 154 00:05:48,963 --> 00:05:49,930 Toi, tu vas éplucher toutes les conditions, 155 00:05:49,998 --> 00:05:51,065 et tu vas me trouver un moyen 156 00:05:51,132 --> 00:05:52,433 de faire virer Robert Stensland. 157 00:05:52,501 --> 00:05:53,701 Non, non, non, je dois aller voir ma grand-mère. 158 00:05:53,769 --> 00:05:55,169 Hein-hein. Elle est mourante ? 159 00:05:55,237 --> 00:05:56,938 Non. 160 00:05:57,006 --> 00:05:58,874 Alors annule. 161 00:06:29,917 --> 00:06:33,498 Sync by n17t01 www.addic7ed.com 162 00:07:04,400 --> 00:07:05,400 Allo. 163 00:07:05,468 --> 00:07:06,601 As-tu trouvé quelque chose 164 00:07:06,669 --> 00:07:07,569 qui m'aiderait à faire virer Stensland ? 165 00:07:07,637 --> 00:07:10,505 Heu, ouai, je pense bien. 166 00:07:10,573 --> 00:07:11,907 Et bien, si tu n'est pas là quand j'en ai besoin, 167 00:07:11,975 --> 00:07:12,942 en quoi cela m'aide-t-il ? 168 00:07:13,010 --> 00:07:15,444 Quoi ? Il est 7h15... 169 00:07:36,834 --> 00:07:37,767 Tu as été le chercher ? 170 00:07:37,835 --> 00:07:39,502 Pris hier. 171 00:07:39,569 --> 00:07:41,404 Tu l'as mis sous ton oreiller pour dormir ? 172 00:07:41,471 --> 00:07:42,705 La façon dont je dors ne vous regarde en rien. 173 00:07:42,772 --> 00:07:44,506 Ouai, l'ordre de passage des batteurs des Yankees non plus, 174 00:07:44,574 --> 00:07:45,975 mais ça ne m'empêche pas d'y penser. 175 00:07:46,043 --> 00:07:48,878 Harvey. Promets-moi que tu ne seras pas suffisant. 176 00:07:48,946 --> 00:07:50,380 Je sais tout ce qu'il y a en jeu ici. 177 00:07:50,447 --> 00:07:51,481 Je serai parfaitement humble. 178 00:07:51,549 --> 00:07:52,816 Parfait. Tu es prêt ? 179 00:07:52,884 --> 00:07:55,619 Tu rigoles ? Je suis né pour ça. 180 00:07:55,687 --> 00:07:58,723 7h45. Gentil de ta part de te montrer. 181 00:07:58,791 --> 00:08:00,458 Euh, ouai, je suis debout depuis 5h00 ce matin. 182 00:08:00,526 --> 00:08:02,461 Je rigole. Mais Louis Litt veut te voir, 183 00:08:02,529 --> 00:08:03,629 et je blague pas là-dessus. 184 00:08:03,696 --> 00:08:04,930 Que veut-il ? Je ne sais pas. 185 00:08:04,997 --> 00:08:06,364 Louis ne m'implique pas dans ses plans, 186 00:08:06,432 --> 00:08:07,899 et j'avoue que je préfère comme ça. 187 00:08:07,967 --> 00:08:10,034 D'accord, tu peux lui dire que je dois voir Harvey avant ? 188 00:08:10,102 --> 00:08:11,435 Je tire ça à pile ou face. 189 00:08:11,503 --> 00:08:13,604 Mais, heu, si tu comptes dormir dans tes costumes, 190 00:08:13,671 --> 00:08:15,405 tu devrais en garder un repassé au bureau. 191 00:08:15,473 --> 00:08:16,440 C'est mauvais à ce point ? 192 00:08:16,507 --> 00:08:18,475 C'est pire. 193 00:08:18,542 --> 00:08:20,143 Allez. 194 00:08:20,211 --> 00:08:21,778 Je voudrais juste dire que c'est un honneur, 195 00:08:21,845 --> 00:08:23,012 que je prends l'affaire au sérieux, 196 00:08:23,079 --> 00:08:24,780 et que j'ai l'intention de vous rendre fiers. 197 00:08:24,848 --> 00:08:26,315 Excepté vous, Fred. 198 00:08:26,383 --> 00:08:30,120 J'ai abandonné l'idée en 1999. 199 00:08:30,188 --> 00:08:34,024 Bien. Il a encore détail à régler. 200 00:08:34,092 --> 00:08:36,627 Il n'est pas là. 201 00:08:40,600 --> 00:08:44,236 Non. 202 00:08:44,304 --> 00:08:45,604 Où est-il ? 203 00:08:45,672 --> 00:08:47,039 À son initiation d'associé senior. 204 00:08:47,106 --> 00:08:48,974 Laisse-moi te poser une question. 205 00:08:49,042 --> 00:08:51,443 Quelle est la différence entre un associé senior 206 00:08:51,511 --> 00:08:53,478 et les autres associés ? 207 00:08:53,546 --> 00:08:55,113 N'est-ce pas ce que tu aurais du étudier 208 00:08:55,181 --> 00:08:57,915 quand tu prétendais aller à Harvard ? 209 00:08:57,983 --> 00:09:00,818 D'accord. Les associés senior investissent dans la firme. 210 00:09:00,885 --> 00:09:01,985 Ils partagent les profits, 211 00:09:02,053 --> 00:09:03,186 mais ils doivent aussi contribuer équitablement. 212 00:09:03,254 --> 00:09:06,022 Et combien coûte l'entrée ? 213 00:09:06,090 --> 00:09:09,525 Un demi million ? Maintenant ? 214 00:09:09,593 --> 00:09:11,760 Harvey, vous saviez à combien était l'entrée. 215 00:09:11,828 --> 00:09:13,829 Vous saviez que l'initiation était aujourd'hui. 216 00:09:13,897 --> 00:09:15,498 Comment pouvez-vous ne pas avoir l'argent ? 217 00:09:15,565 --> 00:09:19,835 Je ne pensais que je le devais aujourd'hui. 218 00:09:19,902 --> 00:09:21,136 Je ne ne le dois pas aujourd'hui, n'est-ce pas ? 219 00:09:21,204 --> 00:09:23,272 Non, vous ne le devez pas. 220 00:09:26,109 --> 00:09:28,912 Chaque personne dans cette pièce s'est faite avoir. 221 00:09:28,979 --> 00:09:29,979 Vous inclus ? 222 00:09:30,047 --> 00:09:31,648 Non. Non, pas moi. 223 00:09:31,716 --> 00:09:33,917 Merci, messieurs. 224 00:09:44,831 --> 00:09:47,098 Cacahuètes, gluten, fraises. 225 00:09:47,166 --> 00:09:48,900 Qu'est-ce que c'est ? Une liste de course ? 226 00:09:48,967 --> 00:09:50,501 Non, simplement la liste des aliments auxquels je suis allergique, 227 00:09:50,569 --> 00:09:52,336 donc quand tu choisis l'endroit, 228 00:09:52,404 --> 00:09:54,305 ces aliments ne doivent pas figurer au menu. 229 00:09:54,372 --> 00:09:55,606 Un endroit pour quoi ? 230 00:09:55,674 --> 00:09:57,974 Personne ne te l'a dit ? 231 00:09:58,042 --> 00:09:59,375 - Non, personne ne me l'a dit. - Oh, malédictions. 232 00:09:59,443 --> 00:10:01,944 Et bien, une vielle tradition chez Pearson Hardman 233 00:10:02,012 --> 00:10:03,179 est le diner des bleus, 234 00:10:03,247 --> 00:10:05,348 ce qui signifie que vous, les... 235 00:10:05,416 --> 00:10:06,749 - Bleus, oui. - C'est exact. 236 00:10:06,817 --> 00:10:10,921 organisez un diner pour vos confrères associés. 237 00:10:10,988 --> 00:10:12,856 Allez. N'ai pas l'air si triste. 238 00:10:12,924 --> 00:10:14,190 Oh, c'est bon. C'est vraiment facile. 239 00:10:14,258 --> 00:10:16,326 Tout ce que tu as à faire, c'est trouver un endroit unique 240 00:10:16,394 --> 00:10:18,228 et te coordonner avec les 50 autres associés. 241 00:10:18,295 --> 00:10:20,830 C'est simple. Aucune pression. 242 00:10:20,897 --> 00:10:22,064 Et vous êtes allergique au poulet ? 243 00:10:22,132 --> 00:10:25,067 Non. Mais je n'aime pas. 244 00:10:25,135 --> 00:10:27,803 Ah, au fait, qu'y avait-il de si important 245 00:10:27,871 --> 00:10:29,772 pour que tu doives voir Harvey avant de me voir moi ? 246 00:10:29,839 --> 00:10:31,173 Louis, Harvey n'est vraiment... 247 00:10:31,241 --> 00:10:33,575 Peut-on... Peut-on... Peut-on... Peut-on juste... Se taire ? 248 00:10:33,643 --> 00:10:34,910 D'accord. 249 00:10:34,978 --> 00:10:36,845 Laisse-moi juste être clair, okay ? 250 00:10:36,913 --> 00:10:37,946 Quand je te pose une question, 251 00:10:38,014 --> 00:10:41,116 j'attends juste une réponse. 252 00:10:44,586 --> 00:10:45,754 McKernon Motors. 253 00:10:45,821 --> 00:10:48,257 Je travaillais sur l'audit préalable. 254 00:10:48,325 --> 00:10:53,997 Et en quoi cela demande-t-il que tu regardes les bylaws ? 255 00:10:54,065 --> 00:10:55,766 Les lois fédérales exigent qu'un résumé soit préparé 256 00:10:55,834 --> 00:10:57,101 dans la perspective d'une vente. 257 00:10:57,169 --> 00:10:58,970 Les sociétés privées non cotées sont exemptées. 258 00:10:59,038 --> 00:11:01,072 Pas si la vente dépasse les 150 millions. 259 00:11:01,140 --> 00:11:03,709 Selon qui ? 260 00:11:07,080 --> 00:11:09,648 Le site web de l'état. 261 00:11:09,716 --> 00:11:12,051 J'aime être minutieux. 262 00:11:13,654 --> 00:11:16,088 Et bien, serre-la moi, mon pote. 263 00:11:16,156 --> 00:11:17,557 T'es pas sérieux ? 264 00:11:21,929 --> 00:11:24,364 Je crois comprendre que Stensland nous donne une tonne 265 00:11:24,432 --> 00:11:27,167 de travail juridique à effectuer avec cette vente de McKernons Motors. 266 00:11:27,235 --> 00:11:28,202 Comment savez-vous cela ? 267 00:11:28,270 --> 00:11:29,303 J'entends des choses. 268 00:11:29,371 --> 00:11:30,438 Tu prends soin de lui ? 269 00:11:30,505 --> 00:11:31,706 Bien sûr. 270 00:11:31,774 --> 00:11:33,975 Au fait, à propos de ce que je dois, 271 00:11:34,043 --> 00:11:35,310 Qu'est-ce que c'est ? 272 00:11:35,377 --> 00:11:38,047 Un chèque de 500.000 $. 273 00:11:39,749 --> 00:11:41,684 Tu l'avais depuis le début. 274 00:11:41,752 --> 00:11:44,920 J'avais l'argent depuis que j'avais des vues sur les associés seniors. 275 00:11:52,361 --> 00:11:53,961 Content que tu sois enfin là. 276 00:11:54,029 --> 00:11:55,896 Pourquoi tout le monde dit-il ça ? 277 00:11:55,964 --> 00:11:57,230 Parce que tu es censé être là 278 00:11:57,298 --> 00:11:58,265 quand tu es censé être là. 279 00:11:58,332 --> 00:11:59,733 Ça ne s'applique pas à vous, on dirait. 280 00:11:59,800 --> 00:12:01,668 On ne parle pas de moi. 281 00:12:01,735 --> 00:12:04,237 Alors, que m'as-tu trouvé sur McKernon Motors ? 282 00:12:04,305 --> 00:12:06,640 Le conseil d'administration ne peut voter pendant au moins 24 heures 283 00:12:06,708 --> 00:12:08,442 après que le PDG ait soumis une vente 284 00:12:08,509 --> 00:12:09,810 incluant la vente d'entreprises locales. 285 00:12:09,878 --> 00:12:11,946 Mais Stensland a déjà soumis la vente au conseil. 286 00:12:12,014 --> 00:12:14,483 Exact, mais Stensland n'est pas le PDG. 287 00:12:14,550 --> 00:12:17,652 J'ai écrit ces conditions moi-même. Il est le PDG. 288 00:12:17,720 --> 00:12:21,691 Humm. Page 238, la clause 137 289 00:12:21,758 --> 00:12:24,127 dit que si le PDG meurt, 290 00:12:24,195 --> 00:12:26,095 un PDG intérimaire sera nommé 291 00:12:26,163 --> 00:12:27,697 jusqu'à ce que le conseil d'administration se réunisse pour voter, 292 00:12:27,764 --> 00:12:29,932 conseil qui ne peut se réunir avant le prochain trimestre fiscal, 293 00:12:30,000 --> 00:12:31,900 dans ce cas jeudi. 294 00:12:31,968 --> 00:12:34,636 Donc ils ne peuvent l'élire avant jeudi ? 295 00:12:34,704 --> 00:12:35,937 Jeudi. 296 00:12:36,005 --> 00:12:37,739 D'accord. 297 00:12:37,807 --> 00:12:39,507 Bien, prépare l'audit préalable 298 00:12:39,575 --> 00:12:40,842 que j'apporterai à Stensland, 299 00:12:40,909 --> 00:12:42,309 mais je ne veux rien qui soit prêt à être signé. 300 00:12:42,377 --> 00:12:43,844 - Où allez-vous ? - Dehors. 301 00:12:43,912 --> 00:12:45,612 J'ai jusqu'à jeudi pour trouver un nouveau PDG. 302 00:12:45,680 --> 00:12:47,381 - Huh. - Quoi ? 303 00:12:47,449 --> 00:12:50,251 Oh, rien. Vous savez, 6 heures, 304 00:12:50,319 --> 00:12:53,454 1.500 pages, et je, heu, 305 00:12:53,522 --> 00:12:55,057 j'ai trouvé votre erreur. 306 00:12:55,124 --> 00:12:57,559 Ouai, tu as trouvé la seule erreur que j'ai faite 307 00:12:57,627 --> 00:13:00,396 en rédigeant ces conditions il y a une douzaine d'années 308 00:13:00,464 --> 00:13:02,064 quand j'avais 2 ans de moins que toi. 309 00:13:02,132 --> 00:13:03,466 Une erreur, soit dit en passant, 310 00:13:03,534 --> 00:13:05,502 qui va m'aider à faire virer Stensland. 311 00:13:05,570 --> 00:13:07,404 Une erreur. 312 00:13:24,849 --> 00:13:26,916 Excusez-moi, Mr. Specter ? 313 00:13:26,983 --> 00:13:28,751 Je me demandais si vous pourriez avoir besoin d'aide un jour 314 00:13:28,819 --> 00:13:29,785 pour l'une de vos affaires. 315 00:13:29,853 --> 00:13:30,819 N'importe laquelle. 316 00:13:30,887 --> 00:13:32,254 Et bien, Allen... 317 00:13:32,322 --> 00:13:33,522 C'est Aaron. 318 00:13:33,590 --> 00:13:37,059 Je pense que tout est dit, n'est-ce pas ? 319 00:13:37,126 --> 00:13:39,327 Que fais-tu ? 320 00:13:39,395 --> 00:13:41,162 Euh, je cherche un restaurant. 321 00:13:41,230 --> 00:13:42,764 Où êtes-vous allé pour votre diner des bleus ? 322 00:13:42,832 --> 00:13:44,399 Je suis entré ici en tant que 2ème année. 323 00:13:44,467 --> 00:13:45,633 Tu ferais mieux de ne pas privilégier ça 324 00:13:45,701 --> 00:13:46,867 à McKernon Motors. 325 00:13:46,935 --> 00:13:48,302 J'ai besoin de quelque chose pour faire attendre Stensland. 326 00:13:48,370 --> 00:13:51,071 Le voici. 327 00:13:51,139 --> 00:13:52,640 Qu'est-ce qui vous énerve ? 328 00:13:52,707 --> 00:13:55,075 J'ai passé 24 heures avec un chasseur de tête de ma connaissance 329 00:13:55,143 --> 00:13:57,445 qui est incapable de me trouver un candidat légitime 330 00:13:57,513 --> 00:13:58,580 avant jeudi. 331 00:13:58,647 --> 00:13:59,681 Que diriez-vous de Dominic Barone, 332 00:13:59,749 --> 00:14:01,016 celui qui s'occupe de la production ? 333 00:14:01,083 --> 00:14:02,618 Vous disiez qu'il était responsable des moteurs 334 00:14:02,686 --> 00:14:04,186 et il s'inquiète vraiment à propos des travailleurs. 335 00:14:04,254 --> 00:14:05,988 Non, pas lui. 336 00:14:06,056 --> 00:14:07,691 Oh, vous avez peur de ne pas réussir à le convaincre 337 00:14:07,758 --> 00:14:09,426 parce qu'il vous hait. Compris. 338 00:14:09,493 --> 00:14:10,694 Bien essayé. 339 00:14:10,761 --> 00:14:12,029 Tu ne pourras pas organiser un diner là-bas. 340 00:14:12,096 --> 00:14:14,464 C'est un restaurant Wachtell, Lipton et Klein. 341 00:14:14,532 --> 00:14:16,766 Bien. D'accord. 342 00:14:16,834 --> 00:14:18,635 Et celui-ci ? 343 00:14:18,703 --> 00:14:20,804 Ah, ça aurait été super en 2004. 344 00:14:20,871 --> 00:14:21,938 Oh, mon dieu. 345 00:14:22,006 --> 00:14:26,076 Pourquoi est-ce si important ? Seigneur. 346 00:14:26,144 --> 00:14:28,811 Tu vois cet homme près du fax ? 347 00:14:28,879 --> 00:14:33,382 Regarde-le bien. 348 00:14:33,450 --> 00:14:34,884 Il ne sera jamais associé. 349 00:14:34,951 --> 00:14:36,719 Okay. Laisse-moi deviner. 350 00:14:36,787 --> 00:14:39,022 Parce qu'il a organisé un diner pourri ? 351 00:14:39,090 --> 00:14:41,057 Non, parce qu'il n'a pas compris. 352 00:14:41,125 --> 00:14:42,693 Compris quoi ? 353 00:14:42,760 --> 00:14:45,863 Pas compris que ce n'est pas tout de faire du bon travail. 354 00:14:45,931 --> 00:14:47,431 Pour y arriver, il faut 355 00:14:47,499 --> 00:14:49,233 faire des choses dans le genre, qui sont importantes 356 00:14:49,301 --> 00:14:51,336 même si tu ne le penses pas. 357 00:14:51,403 --> 00:14:52,771 Écoute, tu m'as fais chier 358 00:14:52,838 --> 00:14:54,039 ce matin parce que je vais et viens quand j'ai envie. 359 00:14:54,106 --> 00:14:55,340 Tu sais pourquoi je peux faire ça ? 360 00:14:55,408 --> 00:14:57,942 Parce que quand je suis arrivé, j'ai assuré. 361 00:14:58,010 --> 00:15:00,177 Ils pensaient que je bossais 100 heures par jour. 362 00:15:00,245 --> 00:15:02,513 Maintenant, peu importe l'heure d'arrivée, 363 00:15:02,580 --> 00:15:05,816 tout le monde sait que le travail sera fait. 364 00:15:05,884 --> 00:15:07,318 Mets-toi bien ça en tête. 365 00:15:07,386 --> 00:15:09,186 C'est la première impression qui compte. 366 00:15:09,254 --> 00:15:10,888 Si tu commences derrière, 367 00:15:10,955 --> 00:15:12,790 tu ne seras jamais devant. 368 00:15:24,270 --> 00:15:26,070 - Salut, t'es occupée ? - Il est 7h00. 369 00:15:26,138 --> 00:15:28,206 Je ne suis pas ici pour contempler la vue. 370 00:15:28,274 --> 00:15:29,641 Et comprends-moi bien. 371 00:15:29,709 --> 00:15:31,509 Quand je dis "la vue", c'est de ta tête que je parle. 372 00:15:31,577 --> 00:15:33,211 Rigolo, je suis affreux. 373 00:15:33,279 --> 00:15:35,246 - Que se passe-t-il ? - T'es gastronome, n'est-ce pas ? 374 00:15:35,314 --> 00:15:36,347 Et pourquoi ça ? 375 00:15:36,415 --> 00:15:37,683 Parce que tu es la seule personne 376 00:15:37,751 --> 00:15:39,151 qui commande une pizza aux poivrons, crevettes 377 00:15:39,219 --> 00:15:40,252 et fromage de chèvre. 378 00:15:40,320 --> 00:15:41,888 T'as raison, mais sans les poivrons 379 00:15:41,956 --> 00:15:43,690 qu'est ce qui lie le fromage et les crevettes ? 380 00:15:43,758 --> 00:15:45,225 Je suis un gourmet. 381 00:15:45,293 --> 00:15:47,028 Okay, donc j'ai besoin de ton aide pour trouver un resto 382 00:15:47,095 --> 00:15:48,129 pour le diner des bleus. 383 00:15:48,197 --> 00:15:49,431 Et bien, c'est regrettable, 384 00:15:49,498 --> 00:15:50,966 mais je suis débordée et je n'ai pas le temps 385 00:15:51,033 --> 00:15:52,167 de t'apprendre la cuisine. 386 00:15:52,235 --> 00:15:53,535 Ah non, ne me fait pas te rappeler 387 00:15:53,603 --> 00:15:55,304 que tu m'en dois une. Comment ça ? 388 00:15:55,371 --> 00:15:57,205 Tu as dit à Louis que je bossais sur le dossier d'Harvey avant le sien. 389 00:15:57,273 --> 00:15:58,741 Parce que tu m'as dit de le faire. 390 00:15:58,808 --> 00:16:00,376 Et maintenant, je te dis de m'aider pour le diner. 391 00:16:01,544 --> 00:16:03,545 - Tu... D'accord. - Bonne chance. 392 00:16:03,613 --> 00:16:05,848 Ne vas pas m'aider pour ce diner. 393 00:16:05,916 --> 00:16:08,917 Et voilà que je me parle à moi-même. 394 00:16:11,488 --> 00:16:12,787 Oui, grand-mère. 395 00:16:12,855 --> 00:16:14,256 Non, j'ai dit que je venais. 396 00:16:14,323 --> 00:16:20,228 Je... je suis en chemin, d'accord ? Oui. 397 00:16:20,296 --> 00:16:23,697 Hum, 15 minutes. 398 00:16:23,765 --> 00:16:25,999 OK. Au revoir. Hé, qu'est-ce que... 399 00:16:26,067 --> 00:16:28,402 OK, et pourquoi ça ? 400 00:16:28,469 --> 00:16:29,669 Si tu tenais à moi, 401 00:16:29,737 --> 00:16:31,037 tu m'aurais dit ce que Trevor foutait 402 00:16:31,105 --> 00:16:32,005 depuis un moment. 403 00:16:32,072 --> 00:16:33,406 J'essayais de te protéger. 404 00:16:33,474 --> 00:16:35,174 En quoi cacher le fait 405 00:16:35,242 --> 00:16:37,577 que mon copain vend de l'herbe m'aide-t-il ? 406 00:16:37,645 --> 00:16:39,246 Tu veux connaître la vérité ? 407 00:16:39,313 --> 00:16:42,249 Ton copain est aussi mon meilleur ami, d'accord ? 408 00:16:42,317 --> 00:16:43,284 J'allais pas le dénoncer. 409 00:16:43,351 --> 00:16:44,852 Si tu étais vraiment son ami, 410 00:16:44,920 --> 00:16:46,688 tu le laisserais pas foutre sa vie en l'air. 411 00:16:46,755 --> 00:16:48,356 Le laisser ? 412 00:16:48,424 --> 00:16:50,626 Je n'ai jamais laisser Trevor faire quoi que ce soit. Tu l'as déjà vu ? 413 00:16:50,693 --> 00:16:53,195 Trevor t'écoute, et il a besoin de ton aide. 414 00:16:53,263 --> 00:16:54,430 Oh, mon dieu. 415 00:16:54,498 --> 00:16:56,232 Il fout sa vie en l'air, 416 00:16:56,299 --> 00:16:58,834 et tu nous a abandonnés. 417 00:16:58,902 --> 00:17:02,038 Nous deux. 418 00:17:02,105 --> 00:17:04,473 Comme si on ne signifiait rien pour toi. 419 00:17:08,979 --> 00:17:11,614 Je... je suis en retard. 420 00:17:32,135 --> 00:17:34,703 Louis. Que fais-tu ici ? 421 00:17:34,771 --> 00:17:36,939 Salut. Heu, Stensland a appelé. 422 00:17:37,007 --> 00:17:39,542 Et apparemment, l'audit préalable avance lentement. 423 00:17:39,609 --> 00:17:40,743 Il t'a appelé ? 424 00:17:40,811 --> 00:17:41,577 Oui, il m'a appelé, je l'ai appelé, 425 00:17:41,645 --> 00:17:42,746 quelle différence ? 426 00:17:42,813 --> 00:17:43,646 La paperasse prenait trop de temps 427 00:17:43,714 --> 00:17:45,081 je l'ai donc faite. 428 00:17:45,149 --> 00:17:47,251 Je suggère que tu restes foutrement loin de mon client. 429 00:17:47,318 --> 00:17:49,821 Harvey. Heureux que tu ais pu le faire. 430 00:17:49,888 --> 00:17:50,955 Nous étions sur le point de signer les papiers. 431 00:17:51,023 --> 00:17:51,823 J'ai ramené les contrats au bureau. 432 00:17:51,890 --> 00:17:52,991 Je venais juste voir comment Louis 433 00:17:53,058 --> 00:17:55,593 s'en sortait avec les conditions. 434 00:17:55,661 --> 00:17:57,395 Je... ne sais pas. 435 00:17:59,899 --> 00:18:00,865 Je suis quelque peu perdu. 436 00:18:00,933 --> 00:18:02,267 Robert, je suis désolé. 437 00:18:02,334 --> 00:18:04,102 Voici ce qui retarde votre audit préalable. 438 00:18:04,169 --> 00:18:05,937 Techniquement, vous n'êtes encore que PDG en intérim 439 00:18:06,004 --> 00:18:07,939 jusqu'à ce que le conseil vote jeudi. 440 00:18:08,006 --> 00:18:09,207 Si le protocole n'est pas suivi, 441 00:18:09,274 --> 00:18:10,875 vous risquez de lourds litiges. 442 00:18:10,943 --> 00:18:12,210 C'est vrai. 443 00:18:12,278 --> 00:18:15,413 Bien, j'imagine que nous devrions nous abstenir dans ces cas. 444 00:18:15,481 --> 00:18:17,415 N'en veuillez pas à Louis. C'est de ma faute. 445 00:18:17,483 --> 00:18:20,285 Nous avons généralement des associés seniors pour contrôler ce genre de transactions 446 00:18:20,353 --> 00:18:22,186 parce que les juniors ont tendance à louper des choses. 447 00:18:22,254 --> 00:18:23,188 On se voit jeudi ? 448 00:18:23,255 --> 00:18:24,990 Une seconde. 449 00:18:25,057 --> 00:18:26,324 Pour ta gouverne, 450 00:18:26,392 --> 00:18:28,193 tu étais un associé junior jusqu'à récemment. 451 00:18:28,261 --> 00:18:30,128 Il y a une raison pour laquelle je ne le suis plus. 452 00:18:30,196 --> 00:18:32,030 Okay. Bon courage. 453 00:18:32,098 --> 00:18:34,666 alors que faire si tu as fait un voyage en Russie avec un autre homme? 454 00:18:34,734 --> 00:18:36,801 C'était avant que tu ne rencontres grand-père Jimmy, non ? 455 00:18:36,869 --> 00:18:39,036 Il s'en fichait que ce soit avant que je le rencontre. 456 00:18:39,104 --> 00:18:40,538 Ne parler jamais de ca. 457 00:18:40,606 --> 00:18:42,440 Alors comment il s'appelait l'autre type ? 458 00:18:42,508 --> 00:18:44,243 Grégory occupe-toi de tes affaires. 459 00:18:46,212 --> 00:18:48,179 Ainsi, Michael, cela a été amusant. 460 00:18:48,247 --> 00:18:50,048 Arrête de tourner autour du pot 461 00:18:50,115 --> 00:18:55,254 et dis-moi ce qui se passe. 462 00:18:55,321 --> 00:18:57,556 Trevor. 463 00:18:57,624 --> 00:18:59,258 C'est Trevor. C'est toujours Trevor. 464 00:18:59,326 --> 00:19:01,461 Il s'est mis dans la... 465 00:19:01,528 --> 00:19:04,764 mélasse, et je crois qu'il a besoin de mon aide pour s'en sortir, 466 00:19:04,832 --> 00:19:07,100 mais j'ai eu tellement de pression, 467 00:19:07,168 --> 00:19:09,169 et je sais que tu m'as toujours dit d'être là pour les gens... 468 00:19:09,236 --> 00:19:10,770 Non, non, écoute-moi. 469 00:19:10,838 --> 00:19:12,839 - Oublie Trevor. - Quoi ? 470 00:19:12,907 --> 00:19:14,007 Tu vas de l'avant, 471 00:19:14,075 --> 00:19:15,675 et il fera tout ce qu'il pourra 472 00:19:15,743 --> 00:19:17,143 pour que tu stagnes. 473 00:19:17,211 --> 00:19:18,144 Oui, mais... 474 00:19:18,212 --> 00:19:19,212 Il n'y a pas de mais. 475 00:19:19,280 --> 00:19:20,747 Cet enfant est une ancre. 476 00:19:20,815 --> 00:19:24,584 Tu dois t'en libérer. 477 00:19:24,651 --> 00:19:27,786 - Wow. - Ça fera 50 billets. 478 00:19:38,130 --> 00:19:40,899 Que se passe-t-il avec Robert Stensland ? 479 00:19:40,966 --> 00:19:42,333 Que t'as dit Louis ? 480 00:19:42,401 --> 00:19:44,803 Tu n'as pas affaire à Louis. Tu as affaire à moi. 481 00:19:44,871 --> 00:19:46,037 Que caches-tu ? 482 00:19:46,105 --> 00:19:47,238 Rien. J'ai jeté un œil aux conditions 483 00:19:47,306 --> 00:19:48,873 et prévenu des litiges potentiels. 484 00:19:48,941 --> 00:19:51,809 Tu regardais ces conditions pour une raison précise, 485 00:19:51,877 --> 00:19:52,910 et je veux connaître cette raison. 486 00:19:58,650 --> 00:19:59,917 Je veux qu'il dégage. 487 00:19:59,984 --> 00:20:02,185 Ce n'est pas ton problème. Tu es un avocat. 488 00:20:02,253 --> 00:20:04,787 Il s'agit des affaires de McKernon Motors. 489 00:20:04,855 --> 00:20:06,556 Écoute, McKernon avait un plan 490 00:20:06,624 --> 00:20:08,191 et je n'ai pas passé dix an à l'aider 491 00:20:08,258 --> 00:20:09,525 pour ensuite laisser cet idiot le jeter aux orties. 492 00:20:09,593 --> 00:20:10,826 McKernon est mort. 493 00:20:10,894 --> 00:20:12,094 Et alors ? Ça ne veut pas dire que le plan est mauvais. 494 00:20:12,162 --> 00:20:13,962 Si tu échoues, il nous virera. 495 00:20:14,030 --> 00:20:15,297 Il délocalise, 496 00:20:15,365 --> 00:20:17,066 nos honoraires s'envoleront dans 5 ans de toute façon. 497 00:20:17,134 --> 00:20:18,735 5 ans, c'est mieux que rien. 498 00:20:18,803 --> 00:20:20,337 Tu sais quoi ? C'est l'attitude de Stensland, 499 00:20:20,404 --> 00:20:22,673 et c'est une mauvaise attitude. 500 00:20:22,740 --> 00:20:26,010 Harvey, je ne pense pas que tu aies le droit 501 00:20:26,078 --> 00:20:27,979 de dire à cet homme comment gérer son entreprise, 502 00:20:28,047 --> 00:20:29,848 mais je sais que tu n'as pas le droit 503 00:20:29,916 --> 00:20:31,416 de me dire comment gérer la mienne 504 00:20:31,484 --> 00:20:33,052 Tu es un associé senior. 505 00:20:33,119 --> 00:20:35,154 Tu n'es plus un franc-tireur. 506 00:20:35,222 --> 00:20:38,023 Fiche la paix à Stensland et conclue l'accord. 507 00:20:51,195 --> 00:20:52,496 J'ai besoin que tu prépares 508 00:20:52,564 --> 00:20:54,565 le brouillon du discours du candidat PDG pour jeudi. 509 00:20:54,632 --> 00:20:55,900 Hé bien, je pensais que vous deviez lui fiche la paix. 510 00:20:55,967 --> 00:20:57,234 Ouai, je suis censé faire un tas de chose. 511 00:20:57,302 --> 00:20:59,137 Je t'appellerais avec un plan au retour. 512 00:20:59,205 --> 00:21:00,372 Retour de où ? 513 00:21:00,439 --> 00:21:01,807 De convaincre l'homme qui me hait 514 00:21:01,874 --> 00:21:03,875 de faire ce que je dit. Ah, d'accord. 515 00:21:03,943 --> 00:21:06,344 Vous voulez dire l'homme que j'ai suggéré en premier. 516 00:21:06,412 --> 00:21:07,679 Tu te souviens le discours 517 00:21:07,747 --> 00:21:08,680 sur ce qu'il faut faire pour réussir ? 518 00:21:08,748 --> 00:21:10,215 Quoi, je ne peux même pas jubiler ? 519 00:21:10,283 --> 00:21:12,783 Jubiler, ça va. Tu as juste à savoir le faire. 520 00:21:12,851 --> 00:21:15,820 Okay. Merci. Beaucoup. 521 00:21:15,888 --> 00:21:17,355 Ça fait mal. 522 00:21:23,128 --> 00:21:24,362 Salut, Ross. 523 00:21:24,430 --> 00:21:25,830 Tu abandonnes tes recherches pour le diner des nouveaux 524 00:21:25,898 --> 00:21:26,831 sut ton ordinateur. 525 00:21:26,899 --> 00:21:27,832 Pourquoi tu gagnerai pas du temps 526 00:21:27,900 --> 00:21:29,467 Et tu nous amene chez Friday 527 00:21:29,534 --> 00:21:30,868 Ooh, ooh, quelqu'un de fou. 528 00:21:30,936 --> 00:21:32,970 Devon, espionner mon PC 529 00:21:33,038 --> 00:21:34,971 est une violation d'exactement 7 règles 530 00:21:35,039 --> 00:21:36,606 du code du travail. 531 00:21:36,674 --> 00:21:38,741 Que vas-tu faire ? M'intenter un procès ? 532 00:21:38,809 --> 00:21:40,009 Non. Non, non, non. 533 00:21:40,077 --> 00:21:41,377 Je vais m'en servir comme couverture légale 534 00:21:41,445 --> 00:21:43,445 au cas où je déciderais de te botter les fesses. 535 00:21:52,955 --> 00:21:54,356 Dominic. 536 00:21:54,423 --> 00:21:56,024 Harvey, que fais-tu ici? 537 00:21:56,092 --> 00:21:57,926 Notre contrat est encore valable pour deux années supplémentaires. 538 00:21:57,994 --> 00:22:00,695 J'ai besoin de te parler en privé. 539 00:22:00,763 --> 00:22:01,930 Excuse-moi, bill. 540 00:22:01,997 --> 00:22:03,698 Fais-vite, car ici 541 00:22:03,766 --> 00:22:05,000 les gens travaillent pour vivre. 542 00:22:05,067 --> 00:22:06,735 Rappelle-toi que les gens regardent. 543 00:22:06,803 --> 00:22:08,670 Essaye de paraitre neutre. 544 00:22:08,738 --> 00:22:09,871 Tu sais, de là ou je viens, 545 00:22:09,939 --> 00:22:11,106 ils n’apprennent pas à faire semblant 546 00:22:11,174 --> 00:22:12,041 Alors tu apprendras dans le feu de l'action. 547 00:22:12,109 --> 00:22:13,976 Shensland vous fait fermer. 548 00:22:14,044 --> 00:22:15,378 Quoi ? Pourquoi ? 549 00:22:15,446 --> 00:22:16,847 Pour l'argent 550 00:22:16,914 --> 00:22:19,483 Il a un acheteur pour le terrain sous l'usine. 551 00:22:19,551 --> 00:22:21,185 Pourquoi venez-vous à moi? 552 00:22:21,253 --> 00:22:23,221 Parce que la seule façon de l'arrêter 553 00:22:23,289 --> 00:22:24,989 est pour vous de le mettre au défi en tant que PDG. 554 00:22:25,057 --> 00:22:26,190 Quoi? Etes-vous fou? 555 00:22:26,258 --> 00:22:27,458 Vous avez un diplome de gestion. 556 00:22:27,526 --> 00:22:28,793 Que je ne n'utilise pas. 557 00:22:28,861 --> 00:22:29,860 Vous dirigez l'usine. 558 00:22:29,928 --> 00:22:31,162 Que je n'ai jamais quitté, 559 00:22:31,229 --> 00:22:32,530 parce que je n'ai aucun goût pour la politique de salle de conférence. 560 00:22:32,598 --> 00:22:34,132 Vous avez été ici depuis le premier jour. 561 00:22:34,200 --> 00:22:35,633 Vous connaissez le produit à l'envers. 562 00:22:35,701 --> 00:22:36,901 Ces travailleurs, ils vous respectent. 563 00:22:36,969 --> 00:22:38,803 Pew, c'est beaucoup de fumée. 564 00:22:38,871 --> 00:22:40,472 Chez combien de personnes avez-vous été avant de venir chez moi ? 565 00:22:40,540 --> 00:22:42,107 - 7. - Bien. 566 00:22:42,175 --> 00:22:44,243 Je n'ai jamais dit que vous étiez ma reine de bal. 567 00:22:44,310 --> 00:22:45,677 Ecoute, je veux gagner, ok? 568 00:22:45,745 --> 00:22:47,179 Je suis allé chez ces autres personnes 569 00:22:47,246 --> 00:22:48,847 parce qu'ils étaient mieux adaptés à aller au-delà du conseil, 570 00:22:48,915 --> 00:22:50,649 pas mieux adapté pour le travail. 571 00:22:50,717 --> 00:22:52,818 Ce sont les faits que tu aimes ou pas. 572 00:22:52,886 --> 00:22:53,852 Et pourquoi devrais-je te croire? 573 00:22:53,920 --> 00:22:55,187 Parce que si tu ne le fais pas, 574 00:22:55,255 --> 00:22:57,423 il n'y a plus de job à négocier. 575 00:22:57,490 --> 00:22:59,525 Vous et l'usine, vous êtes fini. 576 00:23:14,007 --> 00:23:15,174 Sur quoi travaillez-vous ? 577 00:23:15,242 --> 00:23:17,543 Euh, rien. Juste quelques trucs pour Harvey.Pourquoi? 578 00:23:17,611 --> 00:23:19,045 Emballez tout. Louis Litt veux vour voir. 579 00:23:19,113 --> 00:23:21,047 Cette fois, il a pas envie d'attendre. 580 00:23:33,061 --> 00:23:34,396 De plus, 581 00:23:34,464 --> 00:23:36,765 Je sens qu'avec une bonne stratégie 582 00:23:36,833 --> 00:23:39,702 et des synergies, des alliances qui font avancer les choses 583 00:23:39,769 --> 00:23:41,738 Je dois vraiment croire ce que vous dites. 584 00:23:41,806 --> 00:23:43,707 C'est juste des platitudes qui ne signifient rien. 585 00:23:43,774 --> 00:23:45,208 Bien sur que si ! des alliances, des synergies 586 00:23:45,276 --> 00:23:46,976 cela veut dire faire des relations 587 00:23:47,044 --> 00:23:48,611 pour baisser les couts et écouler votre produit. 588 00:23:48,679 --> 00:23:50,246 Ca ne marchera jamais 589 00:23:50,314 --> 00:23:51,481 Et bien, ca a intérêt à marcher 590 00:23:51,548 --> 00:23:53,016 Je joue ma place. Et la mienne ? 591 00:23:53,083 --> 00:23:54,651 Si vous n'aviez pas autant la grosse tête 592 00:23:54,719 --> 00:23:56,553 peut être n'aurions-nous pas ce problème. 593 00:23:56,620 --> 00:23:57,887 J'suis désolé de ne pas être aussi routinier 594 00:23:57,955 --> 00:24:00,356 que vous l'auriez souhaité au discour d'entreprise, 595 00:24:00,424 --> 00:24:03,092 Mais j'ai bossé la-dessus 2 heures. 596 00:24:03,160 --> 00:24:04,827 Donc si vous n'êtes pas content de mes progrès, 597 00:24:04,894 --> 00:24:09,098 Donc pourquoi tu dégagerai pas ? 598 00:24:09,165 --> 00:24:13,235 Il ne part pas sans l'obtenir. 599 00:24:16,372 --> 00:24:18,507 Fils de pute. 600 00:24:21,377 --> 00:24:23,411 Vous n'allez pas le prendre ? 601 00:24:23,479 --> 00:24:25,046 je devrais? vous n'y arriverez jamais. 602 00:24:25,114 --> 00:24:28,550 Vous avez raison. 603 00:24:28,617 --> 00:24:33,289 Hé, je peux vous demander quelque chose? 604 00:24:33,356 --> 00:24:37,660 Quelle est votre philosophie de conception du moteur? 605 00:24:37,728 --> 00:24:39,996 Alimentation parfaitement équilibrée et durabilité. 606 00:24:40,064 --> 00:24:44,033 Bien. Pourquoi vous ne favorisez pas la puissance comme Bronson fait ? 607 00:24:44,101 --> 00:24:46,035 Parce que les pilotes sont limités à huit moteurs par saison, 608 00:24:46,103 --> 00:24:47,336 Et Bronson ne dure pas. 609 00:24:47,404 --> 00:24:48,571 Bien, donc vous empileriez vos moteurs 610 00:24:48,638 --> 00:24:50,005 contre Bronson, alors? 611 00:24:50,073 --> 00:24:51,873 Euh, j'ai empilé mes moteurs contre Bronson 612 00:24:51,941 --> 00:24:53,341 et tous les autres dans le monde, 613 00:24:53,409 --> 00:24:55,109 et le mien gagne. Pourquoi? 614 00:24:55,177 --> 00:24:56,544 Parce que je m'assure 615 00:24:56,611 --> 00:24:58,746 qu'ils sont conçus mieux que quiconque dans le monde 616 00:24:58,813 --> 00:25:00,347 depuis le jour où ils sont conçus 617 00:25:00,415 --> 00:25:01,481 pour le jour où ils sortent. 618 00:25:01,549 --> 00:25:02,783 Et c'est pourquoi les gens les achètent. 619 00:25:02,850 --> 00:25:04,284 Exactement. 620 00:25:04,352 --> 00:25:06,386 Et c'est le discours que vous allez donner. 621 00:25:19,066 --> 00:25:20,800 Bon avocat, mauvais avocat, bébé. 622 00:25:20,868 --> 00:25:22,770 Fonctionnent comme un charme. 623 00:25:22,837 --> 00:25:25,372 Aller. Tu sais que tu le veux 624 00:25:25,440 --> 00:25:27,208 Il est là. Je vous l'ai dit. 625 00:25:27,276 --> 00:25:28,342 Quelqu'un ne t'apprécies pas, 626 00:25:28,410 --> 00:25:29,677 Vous l'utilisez contre eux. 627 00:25:29,745 --> 00:25:30,946 Ou, dans ce cas, pour eux. 628 00:25:31,013 --> 00:25:32,914 Je n'ai pas fait ça pour Dominic. 629 00:25:32,982 --> 00:25:34,349 Je l'ai fait pour me débarrasser de Stensland. 630 00:25:34,417 --> 00:25:37,453 Wow. Avez-vous déjà pensé à écrire pour Hallmark? 631 00:25:37,521 --> 00:25:39,956 Beaucoup. Oui. 632 00:25:40,024 --> 00:25:42,826 Félicitations. 633 00:25:42,893 --> 00:25:45,328 Vous avez bonne mine. 634 00:25:57,874 --> 00:25:58,774 Bonjour. 635 00:25:58,842 --> 00:25:59,975 J'ai dit ne sois pas en retard. 636 00:26:00,043 --> 00:26:02,044 En retard ? Je ne suis pas en retard. 637 00:26:02,112 --> 00:26:03,913 Quand vous amenez votre dîner ici, 638 00:26:03,980 --> 00:26:06,382 ne pas être en retard signifie être ici une demi-heure plus tôt. 639 00:26:06,449 --> 00:26:09,352 Ah. Ainsi qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ? 640 00:26:09,419 --> 00:26:12,354 Les articles alimentaires sont des échantillons pour vous aider à choisir votre menu, 641 00:26:12,422 --> 00:26:16,659 et comme je ne pouvais jamais vraiment me permettre de manger ici moi-même... 642 00:26:19,529 --> 00:26:21,196 Ok, commence 643 00:26:21,264 --> 00:26:22,264 - Celui la ? - Oui. 644 00:26:22,332 --> 00:26:23,231 Ca à l'air marrant. 645 00:26:23,299 --> 00:26:24,266 Tout comme un sandwich à l'oeuf. 646 00:26:24,333 --> 00:26:25,500 Je valide pas cet argument. 647 00:26:25,568 --> 00:26:27,369 Voulez-vous mon aide ou pas ? 648 00:26:34,909 --> 00:26:35,843 Qu'est-ce que c'est? 649 00:26:35,910 --> 00:26:37,044 Calamar. 650 00:26:37,111 --> 00:26:40,913 Je... je pense ça bouge toujours. 651 00:26:40,981 --> 00:26:44,883 Voilà de quoi je parle. 652 00:26:46,320 --> 00:26:47,487 Je ne comprends pas. 653 00:26:47,555 --> 00:26:49,422 Comment vous ne pouvez pas appricer la gastronomie? 654 00:26:49,490 --> 00:26:52,359 Hmm. On avait pas beaucoup d'argent quand j'était enfant. 655 00:26:52,427 --> 00:26:53,961 Je ne sais pas. 656 00:26:54,029 --> 00:26:56,397 Je suppose que j'aime ce que j'ai l'habitude de manger. 657 00:26:56,465 --> 00:26:58,333 C'est carrément l'inverse de moi. 658 00:26:58,400 --> 00:27:00,669 J'ai toujours aimés de nouvelles expériences. 659 00:27:00,736 --> 00:27:02,203 Et vos parents? 660 00:27:02,271 --> 00:27:03,739 Ils sont plein aux AS. 661 00:27:03,806 --> 00:27:07,376 Donc pourquoi t'as besoin d'un repas gratuit ? 662 00:27:07,443 --> 00:27:09,578 Je veux vivre seulement de ce que je gagne. 663 00:27:11,180 --> 00:27:13,481 - Quoi? - Rien. 664 00:27:13,549 --> 00:27:15,416 Je pensais juste à Dominic pendant une seconde. 665 00:27:15,484 --> 00:27:18,619 Et puis j'ai réalisé que c'est la première fois depuis des semaines 666 00:27:18,686 --> 00:27:20,220 que je n'ai pas pensé à travailler. 667 00:27:20,288 --> 00:27:22,122 C'est ce que les nouvelles expériences font pour toi. 668 00:27:22,190 --> 00:27:26,259 Etre un fana de la grande cuisine ne signifie pas seulement aimer la nourriture fantaisiste. 669 00:27:26,326 --> 00:27:27,961 Ca veux dire avoir le courage de les essayer. 670 00:27:28,028 --> 00:27:30,129 Et puis vous arrivez à servir ce que vous aimez. 671 00:27:30,197 --> 00:27:31,864 Sauf les fraises, les cacahuètes, 672 00:27:31,932 --> 00:27:33,066 Gluten et le poulet. 673 00:27:33,133 --> 00:27:34,433 Ok, pourquoi pas ces choses ? 674 00:27:34,501 --> 00:27:36,135 Parce que Louis est un connard. 675 00:27:36,202 --> 00:27:38,304 Si vous ne pouvez servir des choses juste parce que Louis est un connard, 676 00:27:38,372 --> 00:27:40,740 Vous n'allez pas avoir beaucoup de choix. 677 00:27:40,808 --> 00:27:41,741 Bon point. 678 00:27:48,448 --> 00:27:52,351 Donc qu'est-ce qui vous a vraiment fait changer d'avis ? 679 00:27:52,419 --> 00:27:55,287 La pitié. 680 00:27:55,355 --> 00:27:56,889 Je vais le prendre. 681 00:28:07,668 --> 00:28:10,737 Chauffer, conduisez moi à Williamsburg. 682 00:28:13,406 --> 00:28:14,407 C'est Jenny. 683 00:28:14,474 --> 00:28:16,308 Trevor m'a dit que tu lui avais parlé, 684 00:28:16,376 --> 00:28:17,810 et il va s'arrêter. 685 00:28:17,878 --> 00:28:18,811 Merci, Mike. 686 00:28:18,879 --> 00:28:19,979 Attendez. 687 00:28:20,046 --> 00:28:22,014 Changement de destination. 688 00:28:24,819 --> 00:28:25,785 Trevor. 689 00:28:25,853 --> 00:28:28,087 Qu'est-ce que tu fais ici? 690 00:28:28,155 --> 00:28:31,357 Peut-on parler une minute? 691 00:28:31,425 --> 00:28:33,526 Ouais. 692 00:28:37,731 --> 00:28:40,866 Je sais que tu as menti à Jenny à propos de notre conversation. 693 00:28:40,934 --> 00:28:42,034 Tu n'aurais jamais dû lui dire 694 00:28:42,102 --> 00:28:43,503 que je dealais en premier lieu. 695 00:28:43,571 --> 00:28:45,705 Je n'aurais jamais eu à le cacher en premier lieu. 696 00:28:47,308 --> 00:28:50,911 Ecoute, Trevor, tu n'as pas besoin d'être dealer comme métier, mec. 697 00:28:50,979 --> 00:28:52,679 Tu pourrais faire quelque chose de toi. 698 00:28:52,747 --> 00:28:53,880 Est-ce que tu es venu ici pour me dire ça ? 699 00:28:53,948 --> 00:28:55,582 t'as de vrai client pour tes logiciels, mec. 700 00:28:55,650 --> 00:28:56,650 Compte sur eux. 701 00:28:56,718 --> 00:28:58,886 Mon dieu. Tu crois cette connerie ? 702 00:28:58,953 --> 00:29:01,255 J'ai aucun clients pour mes logiciels 703 00:29:01,322 --> 00:29:04,024 Mon Dieu. Tu es aussi naïf que Jenny. 704 00:29:04,092 --> 00:29:05,526 Ecoute... 705 00:29:05,593 --> 00:29:07,828 Si tu as besoin d'une sorte de transfert d'argent ou quelque chose - 706 00:29:07,896 --> 00:29:09,029 Quoi ? Comment? 707 00:29:09,097 --> 00:29:10,864 Est-ce important? 708 00:29:10,932 --> 00:29:15,102 Ecoute, ce qui importe c'est que tu ne m'aide pas, d'accord? 709 00:29:15,170 --> 00:29:16,103 C'est moi qui t'aide. 710 00:29:16,171 --> 00:29:17,338 Et je ne suis pas intéressé 711 00:29:17,406 --> 00:29:19,574 Je ne vais pas me recyclé. 712 00:29:19,642 --> 00:29:21,910 Ok. 713 00:29:21,978 --> 00:29:23,678 Mais le moins que tu puisse faire c'est d'être honnête avec Jenny. 714 00:29:23,746 --> 00:29:24,980 Donc c'est de ça qu'il sagit. 715 00:29:25,047 --> 00:29:26,281 - Ouais. - Tu l'as toujours appréciée. 716 00:29:26,349 --> 00:29:29,584 Je pense qu'elle mérite de connaître la vérité. 717 00:29:29,652 --> 00:29:31,085 Tu as toujours pensé que tu étais mieux que moi. 718 00:29:32,355 --> 00:29:34,089 Peut-être que c'est parce que je le suis. 719 00:29:45,001 --> 00:29:49,039 Viens ici maintenant. D'accord ? 720 00:29:57,649 --> 00:29:59,884 Nous avons terminé. 721 00:29:59,952 --> 00:30:01,786 Ne laissez pas la porte vous frappez - 722 00:30:13,288 --> 00:30:14,421 Vous appelez Dominique? 723 00:30:14,489 --> 00:30:16,089 Il nous attend à l'extérieur. 724 00:30:16,157 --> 00:30:17,424 Son discour est prêt ? 725 00:30:17,491 --> 00:30:18,892 Oui il est prêt. 726 00:30:18,959 --> 00:30:20,960 Mieux. Je prends un gros risque sur lui. 727 00:30:21,028 --> 00:30:22,461 Vous prenez un risque avec lui? 728 00:30:22,529 --> 00:30:24,663 Regarde le. 729 00:30:24,731 --> 00:30:26,131 Il a vraiment peur. 730 00:30:26,199 --> 00:30:27,500 Il quitte sa zone de confort 731 00:30:27,567 --> 00:30:29,736 parce que tu l'a convaincu de le faire. Alors ? 732 00:30:29,803 --> 00:30:32,439 Alors peut-être quelques mots d'encouragement. 733 00:30:32,506 --> 00:30:34,107 La meilleure façon d'aider Dominic 734 00:30:34,175 --> 00:30:35,943 c'est de ne pas le laisser se poser des questions. 735 00:30:36,011 --> 00:30:38,613 L'atout le plus important qu'un avocat a 736 00:30:38,680 --> 00:30:41,282 est sa capacité à toujours être sûr de soi 737 00:30:41,350 --> 00:30:43,919 Ok. Voici ce qui va arriver. 738 00:30:43,987 --> 00:30:45,621 C'est mon jod de preparer le conseil 739 00:30:45,688 --> 00:30:46,789 ou toutes les procédures de votes. 740 00:30:46,856 --> 00:30:48,324 Quand dois-je parler? 741 00:30:48,391 --> 00:30:51,093 Quand je te le dis. Allons-y. 742 00:30:54,964 --> 00:30:56,764 J'ai suggéré à Stensland votre présence 743 00:30:56,832 --> 00:30:58,633 pour convaincre le conseil d'administration que la production ne sera pas touchée 744 00:30:58,700 --> 00:30:59,800 par un mouvement étranger. 745 00:30:59,868 --> 00:31:01,201 Ça aide votre crédibilité 746 00:31:01,269 --> 00:31:02,569 qu'il vous ai amené ici, 747 00:31:02,637 --> 00:31:05,105 et ça mettra un coup à la sienne, lorsque vous vous presenterai en tant que PDG. 748 00:31:09,110 --> 00:31:11,712 Ecoutez,c'est naturel d'être nerveux, d'accord? 749 00:31:11,780 --> 00:31:13,381 Rappelez vous juste, vous connaissez votre truc. 750 00:31:13,448 --> 00:31:14,682 Le conseil n'a jamais aimé Stensland, 751 00:31:14,750 --> 00:31:16,050 et je suis ici pour vous soutenir. 752 00:31:16,118 --> 00:31:17,885 Ok. 753 00:31:26,095 --> 00:31:27,930 Robert. 754 00:31:27,997 --> 00:31:30,632 Harvey. 755 00:31:30,700 --> 00:31:31,600 Vous savez, je dois l'admettre, 756 00:31:31,668 --> 00:31:32,868 j'ai failli ne pas le voir venir. 757 00:31:32,935 --> 00:31:34,302 Excusez-moi? 758 00:31:34,370 --> 00:31:35,670 C'était le délai pour ma position. 759 00:31:35,738 --> 00:31:37,105 ça me paraissait juste louche. 760 00:31:37,173 --> 00:31:38,706 Donc la seule chose que ça pourrait être 761 00:31:38,774 --> 00:31:42,109 c'etait que vous vous opposeriez à mon vote pour la place de PDG 762 00:31:42,177 --> 00:31:44,444 Donc, puisque je suis encore dans mon droit de déplacer une réunion du conseil, 763 00:31:44,512 --> 00:31:45,579 je l'ai fait. 764 00:31:45,646 --> 00:31:48,214 J'ai été voté aujourd'hui à midi. 765 00:31:48,282 --> 00:31:51,084 Et demain, le conseil va ratifier la vente de l'usine. 766 00:31:51,152 --> 00:31:55,389 Et maintenant je vire tout votre secteur. 767 00:31:55,457 --> 00:31:58,492 Et je vous vire. 768 00:31:58,560 --> 00:32:00,661 Essayez les croissants, messieurs. 769 00:32:00,728 --> 00:32:02,863 La marmelade est fantastique. 770 00:32:12,875 --> 00:32:14,276 Qu'est-ce qu'on va faire? 771 00:32:14,344 --> 00:32:15,845 Tu vas repasser ces règlements à nouveau, 772 00:32:15,913 --> 00:32:17,113 et voir s'il n'y a pas une autre façon 773 00:32:17,180 --> 00:32:18,381 pour que nous puissions arrêter cette vente. 774 00:32:18,449 --> 00:32:19,382 Je parle de Dominic. 775 00:32:19,450 --> 00:32:20,684 Il vient de perdre son emploi. 776 00:32:20,752 --> 00:32:22,719 C'est un adulte. Il a pris une décision. 777 00:32:22,787 --> 00:32:24,355 Parce que vous l'en avez convaincu. 778 00:32:24,422 --> 00:32:25,623 Basé sur votre idée, 779 00:32:25,691 --> 00:32:27,392 que si je me souviens tu as soutenu. 780 00:32:27,459 --> 00:32:29,493 Parce que je pensais que cela fonctionnerait à l'époque. 781 00:32:29,561 --> 00:32:30,594 Et bien ça n'as pas marcher. Que veux tu que j'y fasse? 782 00:32:30,662 --> 00:32:32,863 Aidez le. 783 00:32:32,931 --> 00:32:34,131 Il n'est pas mourrant. Il a perdu son emploi. 784 00:32:34,199 --> 00:32:35,533 Il doit en chercher un autre. 785 00:32:35,600 --> 00:32:36,868 Lequel, s'il n'avait pas choisi 786 00:32:36,935 --> 00:32:37,935 de se battre pour son entreprise en premier lieu, 787 00:32:38,003 --> 00:32:39,037 se serait passé de toute façon. 788 00:32:39,104 --> 00:32:40,605 Maintenant, montre moi que tu comprends, 789 00:32:40,673 --> 00:32:42,173 repasse tout ces lois encore, 790 00:32:42,241 --> 00:32:44,709 et regarde si tu as rien manqué, Ok ? 791 00:32:47,714 --> 00:32:49,648 Donc voilà ce qui se passe qu'on on nomme le mauvais gars 792 00:32:49,715 --> 00:32:51,082 en Partenaire Sénior. 793 00:32:51,150 --> 00:32:52,484 Si t'était pas aller voir Stensland derriere mon dos, 794 00:32:52,551 --> 00:32:54,419 ce ne serait pas arriver, et tu le sais. 795 00:32:54,486 --> 00:32:56,054 Et je suis membre de ce cabinet tout autant que vous. 796 00:32:56,122 --> 00:32:57,222 Oh, je pense que nous convenons tous deux que vous êtes un membre. 797 00:32:57,289 --> 00:32:59,424 Pour votre information, Je n'ai même pas - 798 00:32:59,492 --> 00:33:01,793 Louis. Harvey, les yeux sur la balle. 799 00:33:01,861 --> 00:33:04,729 Le problème ici est que vous avez essayé de torpiller un client - 800 00:33:04,797 --> 00:33:07,131 Le client est McKernon Motors, pas Stensland. 801 00:33:07,199 --> 00:33:08,399 Vous ne m'avez pas laissé finir. 802 00:33:08,467 --> 00:33:10,835 Sans mon consentement. 803 00:33:10,903 --> 00:33:13,571 donc on se fiche de qui est le client. 804 00:33:13,639 --> 00:33:16,541 Louis, allez à Stensland, réparer la relation. 805 00:33:16,608 --> 00:33:19,110 Dites ce que vous devez dire. Appelez cela un malentendu. 806 00:33:19,178 --> 00:33:22,413 Dites lui que Harvey n'est plus impliqué. 807 00:33:22,481 --> 00:33:24,615 Considérez que c'est fait. 808 00:33:28,053 --> 00:33:29,620 Attendez une seconde. 809 00:33:29,688 --> 00:33:31,789 Louis n'est pas aller à Stensland derrière mon dos. 810 00:33:31,856 --> 00:33:34,525 Vous l'avez envoyé là pour couvrir vos paris. 811 00:33:34,592 --> 00:33:38,762 Soit Stensland sort et nous doublons nos facturations, 812 00:33:38,829 --> 00:33:40,697 ou si vous avez un déni plausible, 813 00:33:40,765 --> 00:33:43,032 et il reste avec l'entreprise. 814 00:33:43,100 --> 00:33:46,935 Wow. Suis-je assez intelligent pour faire cela? 815 00:33:47,003 --> 00:33:48,403 Si je gagne, je passe bien. 816 00:33:48,471 --> 00:33:50,972 Si Louis gagne, il passe bien. 817 00:33:51,040 --> 00:33:54,676 De toute façon... Vous avez fière allure. 818 00:33:54,744 --> 00:33:57,346 Vous voulez dire la firme a fière allure. 819 00:33:57,413 --> 00:33:59,148 Harvey, ce que j'ai essayé de faire rentrer dans votre tête 820 00:33:59,215 --> 00:34:01,016 c'est que vous gagné 821 00:34:01,083 --> 00:34:03,118 Vous êtes l'entreprise. 822 00:34:05,754 --> 00:34:07,455 C'est ça. 823 00:34:10,393 --> 00:34:11,760 Mike suis moi. 824 00:34:11,828 --> 00:34:13,362 J'ai besoin de toi pour aller parler à Dominique. 825 00:34:13,430 --> 00:34:16,165 Quoi? Pourquoi? Stensland est déjà PDG. 826 00:34:16,233 --> 00:34:18,334 Ce ne sera pas grave si nous venons de racheter la société. 827 00:34:18,402 --> 00:34:22,573 Quoi ? 828 00:34:22,640 --> 00:34:26,977 Pourquoi travaillez-vous encore ? 829 00:34:27,045 --> 00:34:28,645 C'est une de mes créations. 830 00:34:28,713 --> 00:34:31,615 Je ne vais pas le laisser inachevé. 831 00:34:31,682 --> 00:34:33,984 Que diable voulez-vous? 832 00:34:34,051 --> 00:34:36,085 Je serais heureux de vous le dire si vous mettez cette clé vers le bas. 833 00:34:36,153 --> 00:34:37,219 Ouais, vous êtes rapide avec les blagues. 834 00:34:37,287 --> 00:34:39,855 Je suis le gars qui vient juste d'être viré. 835 00:34:39,923 --> 00:34:43,125 Vous avez raison. Je suis désolé. 836 00:34:43,192 --> 00:34:45,127 Que diriez-vous si je vous disais 837 00:34:45,194 --> 00:34:47,529 Que vous pouvez reprendre votre job, et virez Stensland. 838 00:34:47,597 --> 00:34:49,398 J'en ai fini avec Harvey et ses plans, hein? 839 00:34:49,466 --> 00:34:50,999 Vous étiez là. Nous avons été virés aussi. 840 00:34:51,067 --> 00:34:52,468 Vous et Harvey vous avez votre emplois? 841 00:34:52,536 --> 00:34:55,805 Il ne tient à personne à part lui-même, 842 00:34:55,873 --> 00:34:57,407 ça vaut pour toi aussi, Mike. 843 00:34:57,475 --> 00:35:01,578 Ouai. Tu as probablement raison. 844 00:35:01,646 --> 00:35:05,049 Mais il s'est vraiment cassé le cul pour garder ton entreprise ici. 845 00:35:05,116 --> 00:35:07,885 Et il a vraiment une idée, et il a besoin de toi. 846 00:35:07,953 --> 00:35:11,021 Donc tu peux rester là et le traiter de trou du cul. 847 00:35:11,089 --> 00:35:13,423 Ou tu peux venir avec moi, et on peux l'aider. 848 00:35:17,628 --> 00:35:20,096 Donne-moi ma chemise putain. 849 00:35:33,718 --> 00:35:35,352 Vous savez, il va de 0 à 60 850 00:35:35,420 --> 00:35:39,989 En un clin d'oeil. 851 00:35:40,057 --> 00:35:42,625 Tu m'as amené ici pour me dire que je peux conduire ça ? 852 00:35:42,693 --> 00:35:43,794 Encore mieux. 853 00:35:43,861 --> 00:35:46,729 Pour 250 millions de dollars, vous pouvez la posséder. 854 00:35:46,797 --> 00:35:48,865 McKernon Motors est à vendre ? 855 00:35:48,933 --> 00:35:50,634 Si on agit vite. 856 00:35:50,702 --> 00:35:52,002 Je vais avoir besoin de voir les états financiers. 857 00:35:52,070 --> 00:35:53,537 Tu m'écrit une lettre d'intention, 858 00:35:53,605 --> 00:35:54,906 Et je t'amene les livres de compte. 859 00:35:54,974 --> 00:35:57,776 Tu sais, leurs vrai atout et la qualité de leur moteur. 860 00:35:57,844 --> 00:35:59,411 Je ne veux pas juste acheter le nom. 861 00:35:59,479 --> 00:36:00,980 en parlant du diable. 862 00:36:01,048 --> 00:36:03,249 Laurence, je voudrais que tu recontre l'homme responsable 863 00:36:03,317 --> 00:36:04,984 pour tout les machines McKernon Motors, jamais construite. 864 00:36:05,052 --> 00:36:06,719 Wow. Dominic Barone. Enchanté de vous rencontrez. 865 00:36:06,787 --> 00:36:08,187 Ravi de vous rencontrer. 866 00:36:08,255 --> 00:36:10,056 Je voudrais vous montrer quelque chose si vous avez une minute. 867 00:36:10,123 --> 00:36:13,159 Absolument. 868 00:36:13,226 --> 00:36:15,227 Alors peux le proposer notre offre. 869 00:36:15,295 --> 00:36:18,030 Avant qu'il valide la vente demain? 870 00:36:18,098 --> 00:36:19,632 Tu va repasser en revue tout les lois. 871 00:36:19,699 --> 00:36:21,100 et tu va me trouver quelque chose. 872 00:36:21,168 --> 00:36:22,935 j'ai pas besoin de les relire pour trouver, 873 00:36:23,002 --> 00:36:23,902 je viens de le faire. 874 00:36:23,970 --> 00:36:25,237 Eh bien, pouquoi vous a pris si longtemps? 875 00:36:25,305 --> 00:36:27,907 Vous essayez de me ressembler? 876 00:36:32,846 --> 00:36:34,414 Chacun d'entre vous, avez 24 heures 877 00:36:34,482 --> 00:36:36,083 pour examiner les documents en face de vous, 878 00:36:36,150 --> 00:36:37,651 donc maintenant .. 879 00:36:37,719 --> 00:36:39,052 Euh, excusez-moi. Excusez-moi. 880 00:36:39,120 --> 00:36:41,288 Que fait-il ici? 881 00:36:41,356 --> 00:36:42,757 Je suis désolé. Je vais prendre soin de cela. 882 00:36:42,824 --> 00:36:44,158 Non, non, je le ferai. 883 00:36:44,226 --> 00:36:46,293 Messieurs, vous n'avez aucun droit d'assister à cette réunion. 884 00:36:46,361 --> 00:36:47,594 En fait, si. 885 00:36:47,662 --> 00:36:50,096 les lois de l'entreprise disent qu'aucuns employé 886 00:36:50,164 --> 00:36:51,397 a le droit d'assister à une réunion 887 00:36:51,465 --> 00:36:52,999 à chaque fois qu'elles se réunissent. 888 00:36:53,067 --> 00:36:55,668 Dominique Barone a concédé ce droit à moi. 889 00:36:55,735 --> 00:36:57,236 Il a été congédié. 890 00:36:57,303 --> 00:36:58,770 Il n'as plus ce droit. 891 00:36:58,838 --> 00:37:01,340 Par la section 17-5, point "C", 892 00:37:01,407 --> 00:37:03,008 Dominique n'a pas reçu un préavis de trois jours, 893 00:37:03,076 --> 00:37:05,544 donc techniquement, il n'a pas été congédié. 894 00:37:05,612 --> 00:37:07,246 Donc il a le droit. 895 00:37:07,314 --> 00:37:09,349 de demander au conseil 896 00:37:09,416 --> 00:37:11,217 la vente de McKernon Motors. 897 00:37:11,285 --> 00:37:13,353 Là je peux donc vous dire que cette offre 898 00:37:13,421 --> 00:37:15,556 gardera l'usine ici, et sauvera les emplois 899 00:37:15,623 --> 00:37:17,591 tout en gardant la qualité des moteurs 900 00:37:17,659 --> 00:37:19,093 qui a amené cette entreprise là ou elle est aujourd'hui. 901 00:37:19,161 --> 00:37:21,462 Mais je n'ai même pas besoin de le dire, car il s'avere 902 00:37:21,530 --> 00:37:23,031 que c'est pour beaucoup plus d'argent 903 00:37:23,098 --> 00:37:26,233 que ce que la personne en face de vous vous propose. 904 00:37:26,301 --> 00:37:28,869 Hé, Bob. Comment vas-tu? 905 00:37:31,038 --> 00:37:32,706 C'est marrant comme tu m'as soutenue 906 00:37:32,773 --> 00:37:34,407 sur le préavis de licenciment. 907 00:37:34,475 --> 00:37:35,408 Je t'ai pas aidé 908 00:37:35,476 --> 00:37:36,943 C'est sorti d'un coup. 909 00:37:37,011 --> 00:37:38,478 vraiment? D'un coup? 910 00:37:38,546 --> 00:37:40,013 Te te souviens ce que j'ai dit sur, avoir le truc 911 00:37:40,081 --> 00:37:41,414 ouai je sais, je commence à l'avoir. 912 00:37:41,482 --> 00:37:43,950 Ben, j'allais le dire, mais tu viens de tout ruiner. 913 00:37:44,017 --> 00:37:46,619 ça c'est une chose que tu sais vraiment bien faire. 914 00:37:46,687 --> 00:37:49,322 tout ruiner. 915 00:37:49,390 --> 00:37:50,623 "tout ruiner" 916 00:37:50,691 --> 00:37:54,060 J'ai entendu 917 00:38:05,340 --> 00:38:07,975 Je dois l'admettre, tu craint pas. 918 00:38:08,043 --> 00:38:10,245 j'aimerai pouvoir dire pareil pour toi. 919 00:38:13,249 --> 00:38:15,551 Temps de payer la note. 920 00:38:15,618 --> 00:38:17,186 Juste pour info, j'ai pris la liberté 921 00:38:17,254 --> 00:38:19,756 de commander des vins trés cher. 922 00:38:19,823 --> 00:38:21,391 j'espère que ça va. 923 00:38:32,703 --> 00:38:34,905 Désolé, Mr, mais là note à etait entierement payé. 924 00:38:34,973 --> 00:38:36,807 par Harvey Specter. 925 00:38:41,245 --> 00:38:43,579 Il, euh, il y a peux être eu un peu de gluten dans les ravioli. 926 00:38:50,253 --> 00:38:52,654 J'ai entendu dire que McKernon Motors a un nouveaux propriétaire. 927 00:38:52,721 --> 00:38:54,455 On a pas seulement garder l'entreprise, 928 00:38:54,523 --> 00:38:56,690 avec le plan d'expansion mis en place, 929 00:38:56,758 --> 00:38:58,059 On devrait doublé nos gains. 930 00:38:58,126 --> 00:38:59,627 Bien joué. 931 00:38:59,694 --> 00:39:02,896 Je l'ai fait pour la firme. 932 00:39:11,039 --> 00:39:15,907 ♪ it's a perfect day to turn away and run ♪ 933 00:39:29,860 --> 00:39:34,397 Qu'est-ce que tu fais ici? 934 00:39:34,465 --> 00:39:35,799 Tu avais raison. 935 00:39:35,866 --> 00:39:37,234 j'aurais jamais du te le cacher. 936 00:39:37,302 --> 00:39:40,772 que Trevor dealait tout ce temps. 937 00:39:40,839 --> 00:39:45,810 Eh bien, je veux dire, c'est, euh ... 938 00:39:45,878 --> 00:39:49,347 C'est du passé, d'accord ? 939 00:39:49,415 --> 00:39:52,050 Non. 940 00:39:52,118 --> 00:39:55,720 Qu'est-ce que tu racontes? 941 00:39:55,787 --> 00:40:01,225 Il te ment. 942 00:40:01,293 --> 00:40:03,260 Il deal toujours. 943 00:40:03,328 --> 00:40:05,596 Et j'en ai fini avec lui. 944 00:40:13,704 --> 00:40:15,905 Fils de pute 945 00:40:18,475 --> 00:40:20,776 Eh bien, merci, euh, pour me l'avoir dit. 946 00:40:20,844 --> 00:40:24,814 Non, non. Stop. 947 00:40:24,882 --> 00:40:26,783 Nous sommes quittes. 948 00:40:26,851 --> 00:40:31,187 Et c'est la dernière fois que je balance sur quelqu'un. 949 00:40:31,255 --> 00:40:35,759 Donc, si tu tombe de nouveau pour ... 950 00:40:35,826 --> 00:40:38,929 C'est sur ​​toi. 951 00:40:38,997 --> 00:40:43,200 Tu est faché contre moi? 952 00:40:43,268 --> 00:40:44,969 Tu m'as dit qu'il m'écouterai. 953 00:40:45,036 --> 00:40:47,171 -je pensais qu'il le ferait. -Et bien non. 954 00:40:47,239 --> 00:40:49,007 Je... 955 00:40:49,075 --> 00:40:51,510 Je suis désolé. 956 00:40:51,578 --> 00:40:53,979 Je suis d - je suis désolé. 957 00:41:01,789 --> 00:41:02,856 Non, je ne peux pas. 958 00:41:02,923 --> 00:41:03,990 Je ne peux pas. 959 00:41:04,058 --> 00:41:05,091 Quoi ? 960 00:41:05,159 --> 00:41:08,661 Non, je - je me suis battu avec lui. 961 00:41:08,728 --> 00:41:10,596 Oh, mon Dieu. 962 00:41:10,663 --> 00:41:14,099 C'est trop. 963 00:41:14,166 --> 00:41:15,467 Oh, mon Dieu. 964 00:41:27,546 --> 00:41:31,000 Sync by n17t01 www.addic7ed.com