Précédemment
Dans quelques heures, nous serons sur scène en tenue de diplômés.
Je suis retourné à mon ancien bureau, l'horreur.
Tu veux y retourner.
Oh, mon Dieu, c'est lui.
- Kaitlin. - Dr Roberts.
Les autres sont diplômés. Je serai la reine du lycée.
Oh, mon Dieu !
Je vais l'obliger à se garer pour qu'on en finisse.
"Nous vous annonçons que votre candidature a été retenue."
Je commence en janvier.
L'Université de Brown ne me paraît pas assez sérieuse.
Je pense à la Sorbonne.
Un câlin Cooper.
Marissa.
Non. Non.
Tu es la première personne que j'ai connue ici.
Sois la dernière à qui je dis au revoir.
5 mois plus tard
Allô ?
Bonsoir.
Maintenant ? Non.
Oui. Oui, d'accord.
J'arrive.
Il est ici ?
Merci, vous êtes très serviable.
Ryan, tu es là ?
Je veux juste te parler une minute.
Tu nous manques.
On s'inquiète pour toi.
Kaitlin, tu n'es pas à l'école ?
Il est 20 h et on est samedi.
Ah, super. Bon, je file.
Où vas-tu ?
Tu n'as pas le droit de conduire de nuit.
Jolies bottes, chérie.
Maman, je ferais mieux de t'accompagner.
Bonsoir, Ryan. Entre.
NEWPORT BEACH
36 heures
On est vendredi matin, petit résumé de ma vie.
Mais oui, ça va plutôt bien.
Ryan a décidé de repousser ses études et ça va pour lui.
Il a un nouvel appart, un nouveau job, de nouveaux amis.
Sandy Cohen fait ce qu'il fait le mieux.
Il défend la veuve et l'orphelin.
Qu'un accord arrange le juge, je m'en fous. Écoutez.
Je dois vous laisser, mon fils est là.
On a mangé des sandwiches, rosbif pour moi, et dinde pour lui.
Le rosbif n'était pas assez saignant.
Mais il m'a converti à la moutarde forte.
Ma mère ? Elle préfère la sauce aigre-douce.
Je l'ai découvert l'autre jour,
quand elle m'a invité à un déjeuner de Newpsies.
Elles ne sont pas si terribles, quand on les connaît.
Et cette Taryn ? Une sacrée pince-sans-rire.
Et je lui ai dit : "Chérie, ce n'est pas du dentifrice."
Pas du dentifrice. Racontez-nous-en une autre.
Bien qu'elle ne soit pas fan de thon. Ton père, par contre
- C'est là. - On s'est vraiment rapprochés.
Je me suis lié avec beaucoup d'adultes.
Non. Grosse erreur.
Mais j'aperçois Kaitlin de temps en temps.
Tu ne devineras jamais avec qui elle traîne.
Brad et Eric Ward, les petits frères de Luke.
On dirait bien qu'ils suivent les traces de Luke.
Taylor m'a envoyé des photos de Paris. Tu les as reçues ?
Son e-mail était en français. Je n'ai rien compris.
Tu parles peut-être mieux français que moi.
Mais c'était sympa.
Plus que quelques mois avant d'aller à Rhode Island
Votre message a dépassé le temps d'enregistrement.
Votre messagerie est pleine.
Summer, il faut y aller.
La voiture part maintenant.
Che. C'est une manif pour quoi ?
- Les poulets. - Ah. Donne-moi une seconde.
À chaque seconde qui passe, un autre poulet est mis en cage.
- Alors, allons-y. - Oui.
Quoi ?
Désolé, je n'ai pas dû bien comprendre.
Tu viens de me demander s'il existe une B.D.
inspirée du film X-Men ?
Salut, mon ange. Le boulot, ça va ?
Je suis très inquiet pour l'avenir de l'Amérique. Leon ?
- Le monde s'écroule. - Bonjour, Leon. J'ai amené
Un panier garni pour Ryan ?
Quelques bricoles. Du café, des céréales.
Je pensais rajouter des B.D. Rien de trop sombre.
Archie et Jughead lui remonteront le moral.
- Seth. - Je ne te comprends pas.
Il a changé.
Je lui apporterai le sac
et il le déposera à côté des autres qu'il n'a pas ouverts.
- Et si tu l'invitais à dîner ? - Il n'était pas à l'enterrement de Marissa.
Tu crois vraiment qu'il voudra venir dîner en famille ?
Julie !
Pour l'amour du ciel, qu'est-ce que tu fais ?
Oh, je fais trop de bruit ?
Pour ceux qui vivent à San Diego, non, mais pour nous, oui.
J'inspectais le jardin.
Ernesto a un peu négligé ces buissons.
Julie, arrête. Arrête. Éteins ce truc et pose-le.
Enlève ton masque et parle-moi.
Pour ça, il faudrait aussi que tu enlèves ce foulard. Merci.
Tu veux un nouveau jardinier ? Je m'occuperai des entretiens.
- Très bonne idée, chéri. - Écoute-moi.
Je sais que tu t'affaires dans tous les sens
pour surmonter ton chagrin.
Soit tu t'acharnes sur les buissons,
soit tu es catatonique.
Oh, le jardinage me fatigue, c'est tout.
Julie, je ne te dis pas de passer à autre chose.
Je veux que tu prennes le temps qu'il faut. Mais ouvre-toi à moi.
Laisse-moi t'aider.
Entendu.
Tu embauches le jardinier. Je vais brancher
mon pistolet à colle et finir mes sets de table.
Merci, chéri.
Salut, Kaitlin, je te dépose au lycée ?
Oh, merci.
Ça n'a rien de personnel, vous savez.
Elle m'ignore, moi aussi.
Je me dis que ce n'est pas plus mal.
Ryan ?
- Ryan ? - Seth, va-t'en, je dors.
Tu dors et tu parles en même temps ?
Ryan, je vois mal comment c'est possible,
sauf si tu parles dans ton sommeil.
Regarde, tu es réveillé.
- De la part de ta mère ? Merci. - Oui.
Tu ne me fais pas entrer ?
Le cellier est donc la nouvelle annexe. Ça change.
- C'est Ryan et Seth qui comptent. - Je suis crevé, je bosse de nuit.
Exact. Mais pas ce soir, j'ai demandé à ton patron.
C'est pourquoi je t'invite à dîner.
Tu n'as qu'à venir, manger et prouver à mes parents que tu es vivant.
Ça leur ferait très plaisir, ainsi qu'à moi.
- D'accord. À ce soir. - Super. Tu fais quoi, là ?
J'allais me chercher une glace ou autre Pigé.
Cette agression barbare sur nos frères et surs de la nature
doit cesser, or elle ne cessera que si on agit.
Ce sont des poulets. Ils ne peuvent pas se défendre.
Que pourraient-ils faire ? Se syndiquer ? Se mettre en grève ?
C'est à nous, mec, de parler pour eux.
Laissez la volaille s'exprimer.
Que les amis des poulets s'unissent !
J'adore le poulet. Les nuggets, c'est délicieux.
Ce sont des gens comme toi qui les empêchent de voler librement.
Les poulets ne volent pas.
Et qui es-tu pour dire que les poulets ne volent pas ?
Il suffirait qu'un seul poulet courageux
déploie ses ailes et s'envole.
Oui. Merci, Che.
- Allô ? - Bonjour.
Taylor ? Seigneur.
En français, on dit : "Mon Dieu", Summer.
- Oui, c'est moi. - Comment est Paris ?
Être une expatriée me convient tout à fait,
sauf que tu me manques.
À force de parler français,
on devient nostalgique de la mère patrie.
- Summer ! - Une seconde, Taylor.
La boutique de photocopies va fermer. Il nous faut d'autres tracts.
Absolument. Dis-leur d'utiliser du papier recyclé.
Taylor, tu sais quoi ? Je dois te laisser.
Ça m'a fait plaisir.
Écoute, ne nous oublie pas. Amuse-toi bien à Paris.
Je peux avoir un peu plus de café ?
Merci.
Goûte-moi ça et dis-moi si c'est bon.
C'est chaud.
- Brûlant. - Je l'ai trop fait cuire ?
En tout cas, c'est loin d'être cru.
Quatre couverts. Ça fait un peu bizarre.
Ces derniers temps, tout était bizarre.
Comme ce soir, peut-être. N'espérons pas de miracles.
- Pas de rigolade ? - Très peu de sourires.
Quelques grognements et haussements d'épaules.
- Comme au bon vieux temps. - J'ai hâte.
Il sera bientôt là.
Alors, prêts ou pas, j'égoutte les pâtes.
Oh, recule, fiston. Ça va exploser.
Car c'est brûlant. C'est drôle.
Salut, mec. C'est cool que tu sois là.
On m'a dit que tu avais un truc de prévu.
- Je n'aurais pas raté ça. - Bien, c'est ce type.
Non, pas ce soir.
Pourquoi pas celui-là ?
Quoi, tu es fou ?
Non, je vais bien.
D'accord.
J'ai trouvé le dîner excellent.
Tu crois qu'il lui est arrivé quelque chose ?
Ryan, c'est Sandy. Le micro-ondes marche, tu peux toujours passer.
Et si tu ne viens pas, appelle-nous.
Dis-nous que tu vas bien.
- On appelle la police ? L'hôpital ? - Non, maman, il va bien.
Enfin, non. Mais il ne viendra pas.
Si Ryan ne voulait pas venir, il aurait appelé. Il appelle toujours.
Où vas-tu ?
Je vais lui parler.
Désolé, mais je ne pense pas qu'il sera d'humeur
pour une de tes discussions si motivantes. J'y vais.
Merci pour ce compliment un peu vexant. Tu es sûr ?
Tu veux que ton père t'accompagne ?
Non, je m'en occupe.
La vache, ça grouille de videurs.
- Tu es sûre que tu veux fumer ? - Ce ne sont que des gorilles.
Et ce que vous m'avez donné ne fait pas grand-chose.
- Autant fumer des épices. - Désolé.
- Le type n'avait que ça. - Oui, c'est la faute du dealer.
Si je n'ai pas un A en chimie, ce sera votre faute.
Alors, arrêtez de pleurnicher et travaillez.
- Oh, non. - Quoi ?
Des flics ?
Non.
Qui est cette pétasse avec le Dr Roberts ?
- Je connais cette nana. - Ah, oui, c'est Gloria.
Gloria ? Pourquoi ça me dit quelque chose ?
- C'était une amie de notre mère. - Avant que Roberts ne divorce.
Alors c'est elle, la marâtre ?
Bonsoir, vous connaissez le type qui vit ici ?
Non ? D'accord. Merci.
J'essaye de garder la barque à flot, mais
Désolé. Tu vis ta vie d'étudiante.
Je devrais te laisser respirer.
Appelle-moi quand tu pourras, d'accord ?
Il paraît que le gosse du bar va se prendre une raclée.
Oui, comme la semaine dernière. C'était violent.
Je ne pensais pas qu'il se relèverait.
- Ouais ! Vas-y ! - Allez !
Salut, j'imagine que tu n'entends pas
ton téléphone à cause de ta super fête étudiante.
J'espère qu'elle est super.
Je crois que c'était ironique.
J'espère sincèrement que tu t'amuses.
Je suis dans un quartier chaud à la recherche de Ryan.
C'est à ton tour de jouer du didge.
J'arrive dans une seconde, d'accord ?
D'accord. Est-ce que ça va ?
Oui.
C'est juste qu'avant mon départ, ça n'allait pas chez moi.
Et ça va empirer.
Si les glaciers continuent de fondre,
Newport Beach sera recouvert par les eaux dans 10 ans.
Je vois. Mais c'est autre chose.
Tout le monde n'a pas tourné la page comme je l'ai fait.
Mes amis ont besoin de moi.
Summer, où que tu ailles, tu y seras.
Je ne veux pas imiter ma mère, mais je m'inquiète pour lui.
Il se peut qu'il soit vraiment dans le pétrin.
Y a quelqu'un ?
Julie, Seigneur, tout va bien ?
Que s'est-il passé ? La terre a tremblé ?
Non. Aide-moi.
Je voulais juste bouger quelques meubles.
Une brillante idée que j'ai vue à la télé.
Bouger un meuble encastré, c'est ça, l'idée ?
- J'ignorais qu'il était encastré. - Plus maintenant.
Maman, qu'est-ce que tu fais ? Tu bouges les meubles ?
- Celui-ci est encastré. - Oui, merci.
Le Dr Roberts n'était pas là ?
C'est vrai, ça, Neil, où étais-tu ?
J'avais une intervention.
Une liposuccion d'urgence.
Dieu merci, vous avez évité un drame.
- Je ne sens plus rien. - Tu dois avoir des cachets pour ça.
Lâche-moi, Neil. J'ai failli être tuée par ton horrible mobilier.
C'est de l'acajou. Vendu avec la maison.
Tu sais attirer du monde.
Ils n'avaient jamais vu de punching-ball humain.
- Voilà ton fric. Tu l'as mérité. - Non, garde-le.
Si tu veux. Comment vas-tu payer ton hospitalisation ?
À plus tard.
Salut.
J'ai vu ta petite prestation. Très Fight Club.
Bien sûr, à la fin, on apprend qu'Ed Norton est fou.
Désolé pour le dîner.
Pas autant que mes parents.
Tu veux leur annoncer toi-même ta nouvelle vocation ?
Je ne leur dirai rien, et toi non plus.
Qu'ils m'oublient un peu.
Tu sais, Sandy a une excellente mémoire.
Ce ne sera pas facile pour lui d'oublier son fils adoptif.
Maman t'adore
Je vous rends service en m'éloignant.
- Tu nous rends service ? - J'attire les ennuis.
Trey, Volchok. Toi et ta famille, vous êtes mieux sans moi.
C'est faux. Rien n'est ta faute.
Rien.
Je n'irai nulle part sans toi.
Et tu vas faire quoi ? Te battre ?
Vu que tu ne renvoie pas les coups
Arrête ça, d'accord ?
- Crêpes extra moelleuses. - Bacon extra croustillant.
Vas-y, on t'écoute.
Si vous croyez pouvoir m'amadouer avec de la nourriture,
vous avez raison. Ce bacon est délicieux.
- Merci. - Mais je vous ai tout dit.
Tu nous as donné les faits. Il travaille, il a oublié.
On ne te croit pas.
C'est ce qu'il m'a dit. Que cherchez-vous ?
- À lire entre les lignes. - Des sous-entendus ?
Comment était-il ?
Je l'ai vu plus en forme, et je l'ai vu plus mal.
Je crois qu'il s'était coupé en se rasant.
Quelques égratignures.
- Il saignait ? - Il ne saignait plus, non.
En fait, il y a du café, au boulot, j'y vais de ce pas.
Alors, merci pour le petit-déj'.
Si j'apprends autre chose, je vous le ferai savoir.
Vous devriez lui laisser encore un peu plus de temps.
Combien de temps ? Le temps de le perdre ?
J'irai voir Ryan après le travail.
Cohen !
- Je te cherchais. - Summer, que fais-tu ici ?
J'ai eu ton message.
Oh, désolé, je ne te demandais pas de
Ça avait l'air d'être une urgence.
Oui, je sais, c'en est une.
Eh bien, me voilà.
Content que tu sois rentrée pour moi.
- Et pour Ryan. - Oui, c'est ce que je voulais dire.
Oui.
Bonjour, Kaitlin. Je ne t'ai pas entendue entrer.
Avec vos gémissements virils, impossible.
Faut rester en forme.
On dit que le sexe est un bon exercice.
Mais je doute que ce soit le pied avec maman.
Notre vie privée reste privée.
Alors, parlons de votre vie privée avec d'autres femmes que ma mère.
Écoute, jeune fille, je ne sais pas de quoi tu parles.
Alors, je te prie de m'excuser.
Hier, vous prétendiez travailler
Vous consultez souvent au bord de la plage ?
Avec une grande blonde ? Une blonde à qui vous avez été marié ?
J'ignore ce que tu crois avoir vu.
Mais les relations entre adultes sont compliquées.
Je sais, je comptais justement demander des explications à ma mère.
Puis, je me suis dit qu'avec ce qui nous est arrivé,
- je préférais ne pas la bouleverser. - Bonne idée.
Du coup, je pense lui demander autre chose.
Ces bottes en cuir que j'ai vues dans une vitrine.
Elles sont très belles et vraiment très chères.
Je chausse du 38.
Bonjour, Brad. Eric.
Bonjour, Mme Cohen.
La vache, elle est canon.
Carrément.
Bonjour, comment va ta mère ?
Elle se remet d'un malheureux accident avec un meuble.
Je l'avais prévenue.
Elle est dans sa chambre.
Elle ne réalisera pas que vous êtes là.
Une paire de bottes à 1 500 $ ?
Tu sais combien de crayons ça ferait pour les petits Soudanais ?
Introduction aux pays en développement, mon cours préféré.
Oui, je vois ça. C'est vraiment cool.
Suivi de près par les études environnementales.
Ceci n'est pas recyclable.
Il n'y a pas de programme de recyclage, c'est fou.
- Appelons le conseiller régional. - Bonne idée.
- C'était de l'ironie. - Oh, j'ai arrêté.
- Je suis post-ironique. - Tu es sérieuse ?
Je ne suis pas là pour sauver l'environnement, mais pour Ryan.
Or il ne veut pas d'aide, alors
Et si je te déposais chez toi ? Tu poserais ton sac
Non, je vais dîner avec mon père, puis je reviens ici, alors
- Alors, tu ne rentres pas ? - Non. Si, bien sûr.
Mais je ne sais pas si on aura assez de temps.
J'ai parcouru 5 000 km, alors j'ai eu le temps de réfléchir.
Convoque ton armée d'intellos. J'ai un plan.
Julie, c'est moi.
- Kirsten ? - Oui. Je peux entrer ?
- Ce n'est pas un bon jour. - Je sais. Il n'y en a jamais de bon.
Mais rester cloîtrée n'arrangera rien.
Dieu merci, c'est toi. J'ai cru que tu m'avais oubliée.
On pourrait s'installer dehors et bavarder. Je ferai du thé.
Je peux te rappeler ?
Kirsten, c'est très gentil d'être passée.
Mais comme tu le vois, tout va bien.
- Tu disais que c'était un mauvais - Pour les visites. Je suis débordée.
Merci d'être passée, Kiks.
Oh, j'adore ton haut.
- Une table pour deux. - Un instant, monsieur.
Ma petite fille est de retour.
Papa, je vais aux toilettes et je te rejoins.
Entendu.
Par ici.
- Excusez-moi. - Oui ?
Excusez-moi. Pourriez-vous vous dépêcher ?
À emporter implique souvent qu'on est pressé.
Combien de temps vous faut-il ?
Dois-je le mettre sur le compte de vos parents ?
Vu que je n'ai que des euros sur moi, oui.
Oh, mon Dieu. Summer.
Je te croyais en France.
Et toi, à Rhode Island.
Ce monde est incroyable.
Que fais-tu à Newport ?
- Tu viens voir ta mère ? - Hein ? Non, elle est à Cabo.
Elle ne rentre que dans quelques jours.
Oh, mon Dieu, ma mère.
Tu ne m'as jamais vue.
Ryan, c'est Julie.
On peut se voir ? C'est important.
- Qu'est-ce que c'est ? - La raison de notre entrevue.
Après l'accident, j'ai engagé
un détective privé pour le retrouver.
Volchok.
Et aujourd'hui, je le sais.
Toutes les informations sont dans ce dossier.
Je ne le donnerai pas à la police. La prison est trop bien pour lui.
Je te le donne à toi.
Tu es le seul qui puisse comprendre ce que je ressens.
Et tu pourras lui faire ce que tu voudras.
- Je n'en veux pas. - Quoi ?
Je me contrefiche de lui et de toute cette histoire.
Et je veux que ça continue.
C'est un mensonge, Ryan. C'est
Je te connais.
Même si tu n'étais pas aux funérailles, ça te touche.
En général, je ne me considère pas comme un génie,
mais je vais devoir faire une exception. Leon, l'encre ?
Hé, je suis le seul à bosser, ici, ou quoi ?
Dégage, tu respires par la bouche.
Si tu veux rentrer chez toi, on peut s'en charger.
Non, on ne peut pas. Et je veux rentrer.
C'est bon, je vais faire une toilette de chat.
Vraiment ? D'habitude, tu es très à cheval sur l'hygiène.
Et tu prends
Je vais aller chercher Ryan.
Super. Mais tu n'es même pas rentrée chez toi.
- Tu ne veux pas poser ton sac ? - Pour quoi faire ?
Si les glaciers continuent de fondre,
Newport sera recouvert par les eaux dans 10 ans.
- Summer. - Salut, Atwood.
Si tu es venue parler
Tu ne parles pas. Je sais.
Contente de te voir, moi aussi.
J'aime beaucoup ton nouveau look.
Il va falloir que tu viennes avec moi.
J'ai du travail.
Exact. Passer cet immonde torchon sur ces tables poisseuses.
C'est très important.
J'ai parcouru 5 000 km
Je ne t'ai rien demandé.
Non, mais Seth l'a fait.
Il s'inquiète pour toi. Tout comme les Cohen.
Je sais que tu penses les protéger.
Mais c'est faux. Tu leur fais juste de la peine.
Qui plus est, Seth n'arrête pas de me laisser des messages.
Ils envahissent ma boîte vocale.
Inspire un bon coup et laisse-moi faire ce que je fais de mieux.
- C'est-à-dire ? - Donner des ordres.
Fais ce que je te dis, Atwood, une dernière fois.
C'est Kaitlin qui vient de prendre ma Lexus ?
Tu ne m'adresses plus la parole ?
J'imagine que Kaitlin t'a parlé.
Julie, je ne voulais pas que ça arrive.
J'avais juste besoin de parler à quelqu'un.
Et au début, ça n'était que ça. Nous ne faisions que discuter.
Tu ne m'écoutes même pas, n'est-ce pas ?
Quoi ?
Rien.
Pourquoi va-t-on au magasin de B.D. ?
Parce que je l'ai décidé et que tu as accepté de m'obéir.
Je l'ai déjà dit à Seth, je n'ai pas envie de parler.
Tu n'es pas obligé de parler. Ni même d'écouter.
Il te suffit de regarder.
Phillip, Leon, les lumières.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu m'as fait une B.D. ?
Ce n'est pas une B.D. ordinaire. C'est une histoire vraie.
Peut-être que tu ne sauveras jamais la planète,
mais tu nous as sauvés.
Lorsque tu es arrivé, j'avais un superpouvoir
dont je me serais bien passé.
Être invisible ? Ce n'est pas aussi marrant que ça en a l'air.
"Et la Reine de Glace était prisonnière d'un champ magnétique.
"Son portable était son seul lien avec le monde extérieur."
"L'Avocat s'efforçait de porter le poids du monde sur ses épaules.
"Il croulait sous les problèmes des autres
"et ne voyait même plus ceux de sa propre famille."
"Un jour, l'Avocat ramena du travail à la maison.
"Mais cette fois, son dossier ressemblait à un jeune Russell Crowe."
C'est bon, Seth. Je sais lire.
- Bien, nous y sommes. - Oui.
Voilà.
Merci d'être venu et de nous avoir laissé nous ridiculiser.
C'était très important pour Seth et Kirsten.
Pour moi, pas tellement.
- Je ne suis pas très sentimental. - Je sais.
Tu devrais peut-être y aller. Tu es en retard.
- Espérons que je ne serai pas viré. - Leur offre devait être alléchante.
Une bonne couverture dentaire, un logement
Oui.
D'ailleurs, à ce propos, je
Si jamais je voulais
J'imagine que l'annexe est envahie de cartons, pas vrai ?
Elle est dans l'état où tu l'as laissée.
C'est-à-dire un peu trop vide.
Je devrais pouvoir faire mon sac assez rapidement.
Kirsten a gardé des restes du dîner d'hier soir.
Merci. Merci beaucoup.
Bon, je me risque à trop en dire, mais
tu ne parviendras jamais à surmonter
ce qui s'est passé, car tu étais présent.
Mais tu t'y habitueras.
Laisse-toi aller à ressentir ce que tu dois, même si c'est dur.
- Une étape à la fois, d'accord ? - D'accord. Je me tais.
Je vais prévenir ces types,
- récupérer ma brosse à dents. - Je t'en offre une nouvelle.
Ça marche.
On se verra à la maison.
On dirait que Ryan a été touché.
On dirait bien.
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
Oui, car c'était mon idée et j'ai réussi à le faire venir.
Bien sûr, oui, c'était ce que je voulais dire.
Merci.
Oui.
Et si tu rentrais pour voir si Ryan est là ?
- Je veux savoir ce qu'il a décidé. - Oui. Bonne idée. Je t'appellerai.
D'accord.
Tu veux qu'on prenne le petit-déj' au restau, comme au bon vieux temps ?
Avec plaisir.
Salut.
Il paraît que tu mets les voiles. Je te comprends.
Le type de l'autre soir voudrait tenter à nouveau sa chance.
Salut, Cohen, c'est moi.
J'espère que Ryan était là à ton retour, car moi, je pars.
J'ai totalement oublié une manif pour défendre les phoques.
Heather Mills McCartney y sera.
J'aimerais voir comment elle va, tu sais,
avec son divorce, etc., donc
Écoute, je suis désolée, mais ce sera bientôt Thanksgiving, alors
Bon.
Je t'aime. Appelle-moi et ne pollue pas. Salut.
À NOTRE FILLE, SOEUR ET AMIE BIEN AIMÉE
Je me demandais quand tu viendrais enfin.
Merci d'être venue.
Je viens tous les jours.
Vous l'avez ?
Puis-je te demander ce qui t'a fait changer d'avis ?
Je viens tout juste de comprendre
que je dois le faire.