Okay, Eli. Dis "ahh".
Ahh.
Ne vous inquiétez pas.
Les abaisses langue sont la première chose qu'ils vous apprennent
en Fac de médecine.
Quand as-tu commencé à te sentir comme ça ?
Ça fait quelques jours.
Il ne mange pas, n'arrive pas à dormir.
Oui, il y a plusieurs cas de ce genre dans le coin.
Cette lanterne ne marche encore plus.
Scott a quelques piles à la salle de science...
Et un paquet de bonbons dans sons tiroir.
Oh, sucettes ou nounours ?
Nounours.
Okay.
Oh, c'est bon. Vous pouvez laisser la porte ouverte.
Alors, sa trachée est dégagée,
et sa température est juste un poil au-dessus de la normale.
Alors...
- Quoi...? - La fermes.
Va avec ta mère.
Je veux les antibiotiques, les analgésiques...
- Tout ce que vous avez. - Non.
"Non" ?
Ça a pris des mois pour récupérer tout ça.
Des gens en dépendent.
Je ne suis pas là pour débattre.
Plus vite nous faisons ça, plus vite nous partirons.
- Allez ! - Ohh.
Oh, mon dieu.
Pourquoi ?
Vous ne comprenez pas ?
Un Skitter a tué un homme juste là, pas vrai ?
Des gamins avec des épines toujours plantées dans leur dos
se baladent partout comme si de rien n'était.
Les chances de survivre dans le coin sont en baisse,
et elles baissent encore chaque jour. Allez !
Vous pouvez partir. Personne ne vous arrêtera.
C'est la jungle dehors.
Si nous rencontrons des problèmes,
nous aurons besoin de quelque-chose à échanger.
Non, non.
Je suis désolé.
Venez !
Sync and corrections by GeirDM for www.addic7ed.com traduit par Archangelion.
Okay.
Okay. Non, pas par là ! Par là.
C'est ce qui arrive quand les gens perdent de vue leurs objectifs.
Ils deviennent négligents.
Il n'y avait aucun moyen pour Anne de savoir ce qui allait arriver.
Je ne parle pas d'Anne. Je parle de vous.
Les civils sont sous votre responsabilité.
Plus longtemps dure ce siège,
plus les gens se sentiront désespérés.
Laissez-nous ! Je vais tirer, je le jure !
Non, non, ne tire pas. Ils ont leur gamin avec eux.
P-partez ! Personne n'a à être blessé !
Personne ne va nulle part !
Vous laissez ces médicaments, alors ensuite nous parlerons.
Lâchez ça ou je vous tue, maintenant !
Lâchez ça !
J-je veux juste sortir ma famille de cet enfer.
Eh bien, d'après ce que j'ai entendu, c'est l'offre qui vous est faites
tant que vous laissez ça derrière.
Qui diable est là-bas ?
Terry Clayton, 7ème Mass. C'est Dan Weaver ?!
Ouais !
Eh bien, venez là !
Je vais vous donner 5 secondes,
et ensuite vous devrez négocier avec eux.
Non, non, non. Laisses tomber Mike.
Ils veulent partir.
Ils ne veulent plus être ici, laisses les partir.
C'est toujours un pays libre, pas vrai ?
Terry, content de te voir.
- Ouais. - Vous arrivez toujours à temps.
Mike, vous ne croyez pas si bien dire.
- Tom. Comment vont les garçons ? - Ils vont bien.
Vous êtes loin de chez vous.
Au dernière nouvelle, le 7ème Mass tenait bon
dans les faubourgs de Wilmington.
Ouais, c'était le cas.
Le 7ème Mass a disparu.
Disparu ?
Ouais. Les choses ont changées.
Les Skitters nous ont frappé, et ils nous ont frappé fort.
Ils viendront ici ensuite.
Phillips, mon commandant en second, il... il a retrouvé sa fille Megan
et a essayé de la ramener,
mais un autre Skitter et arrivé derrière lui, et...
Peu importe...
Dès qu'ils ont eu pris tout nos gamins, les Mechs ont ouverts le feu.
Et je... je me suis juste enfui.
Je ne me le pardonnerai jamais, mais c'est tout ce que j'ai fait.
Terry, Qu'est-ce que tu aurais pu faire d'autre ?
Une centaine de choses, probablement, mais merci.
Combien s'en sont sorti ?
Huit soldats, une demi-douzaine de civils.
Et nous avons continué à avancer
jusqu'à ce que nous atteignions une ferme juste ici...
isolée, dans une vallée, entre trois collines.
Les Skitters ont déjà balayé la zone deux fois,
alors nous pensons être tranquilles pour un moment.
Pourquoi pensez-vous qu'ils viennent par ici ?
Nous avons rétabli le contact avec Porter la semaine dernière.
Il pense que les extra-terrestre intensifient la construction
de leurs structures, et cherchent de nouveaux esclaves.
Les Skitters ont fait des reconnaissances là et là.
- Droit par ici. - Ouais.
Nous avons vu de petites patrouilles...
1 Skitter, 1 Mech.
Ils ont tendance à identifier une cible, et revenir avec des renforts.
Quels sont vos ordres ?
Nous regrouper. Le 3ème Mass est juste là.
C'est...
Juste entre nous et le lieu de la dernière attaque.
Et ils commencent à être à court de soldats et de munitions.
Ils n'ont aucune chance de survivre à une attaque.
Porter leur a donné l'ordre de vous rejoindre.
Maintenant, vous devez tenir cette position jusqu'à leur arrivée,
et alors tout le monde fichera le camp ensemble.
Combien de temps ?
Il a dit 72 heures, à prendre ou à laisser.
Ça fait long à attendre avec une attaque de Skitter qui vient sur nous.
Ouais, c'est ce que Porter s'est dit aussi.
Alors vous êtes supposé envoyer tout ceux qui ont moins de 20 ans avec moi.
- Avec vous ? - Oui.
Ce sera plus sûr à la ferme, et si vous deviez engager le combat,
vous n'auriez pas à vous inquiéter pour vos enfants.
Après le rendez-vous ici avec le 3ème,
vous nous retrouverez là, et...
Nous trouverons un nouvel endroit où tout le monde pourra vivre.
Je comprends ce que vous dites, et je comprends la menace,
mais je ne suis pas prêt à abandonner mes enfants.
Je ne fais que transmettre les ordres.
Très bien. Mike, nous devons étendre le périmètre de sécurité.
Daï...
Reconnaissance à moto. C'est parti.
Vous devez parler aux parents,
commencez à les préparer, juste au cas où.
Je ne pense pas que personne soit prêt pour ça.
Je n’emmènerai les enfants de personne pour l'instant.
Mais si nos patrouilles nous disent qu'une attaque est imminente,
une longueur d'avance pourrait sauver des vies.
Vous devriez essayer d'expliquer ça à ces gens.
Je ne suis pas des plus impartial.
C'est exactement pour ça que vous êtes la bonne personne pour ça.
J'irai jusqu'à 8 kilomètres. 2 coups signifient "ami",
- 3 coups... - pas si amical.
Bonne chance !
Okay, le reste d'entre vous les gars, vous connaissez la chanson, alors faites passer le mot.
Nous devons nous préparer pour une éventuelle évacuation.
Chargeons les véhicules avec l'eau, les munitions, les provisions...
tout ce que nous ne pouvons pas porter nous-mêmes.
Qu'est-ce-que c'est, nous avons l'ordre
- d'envoyer nos enfants en avant ? - Une précaution.
Ouais, rien n'a été décidé.
- Eh bien, peut-être que quelqu'un devrait décider. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je dis juste qu'il y a un autre côté à prendre en compte.
Maintenant écoutez, les Skitters veulent les enfants pas vrai ?
Maintenant nos enfants sont un problème ?
Écoutez, ce sont des cibles. Nous savons ça.
Non, nous sommes tous des cibles.
Écoutez...
Si vous voulez faire ça autrement, allons-y.
Très bien, mais cet homme a perdu son unité tout entière, et ils viendront pour nous bientôt.
Peut-être. Ou le 3ème Massachusetts va arriver,
et nous pourrons tous partir d'ici ensemble.
- Je l’espère. - Très bien ?
Parce que la chance est une denrée rare ces temps-ci.
- Hé, papa. - Excusez-moi.
Les gens ont l'air plutôt effrayés à propos de cette attaque.
- Les commentaires de ce genre n'aident pas. - Ouais.
- Nous avons assez de devoir nous inquiéter pour nous-mêmes, pas vrai ? - Ouais.
Allons commencer ces barricades.
Voilà. Sois sûre que Sarah se souvienne d'en prendre un par jour.
Je pense qu'elle s'en sortira.
C'est une gentille gamine.
Elle a juste mal choisi son moment
pour tomber enceinte.
Eh bien, ça pourrait être pire.
Ça pourrait être des jumeaux.
Alors, vous deux êtes amies maintenant ?
Je n'irais pas jusque là.
Elle aurait pu venir à la clinique elle-même,
mais, vous savez, les choses sont en train de chauffer,
J'ai juste...
Vous savez, elle est déjà à bout.
Je me suis dit qu'elle n'avait pas besoin de vous voir comme ça.
J'ai entendu que vous vous étiez battue.
Pour tout le bien que ça a apporté.
Eh bien, au moins vous avez essayé.
Vous savez, quand vous vous laissez faire,
ça a une influence sur vous.
C'est vraiment difficile d'en revenir.
Croyez-moi.
Prenez ça.
Oh, non.
Vous vous sentirez mieux rien que de savoir qu'il est là.
Et si ça entre en conflit avec le serment d’Hippocrate,
pourquoi ne recoudriez-vous pas les méchants après leur avoir tiré dessus ?
Ça demande un peu plus que juste viser et tirer,
mais si vous voulez une leçon, je ne suis pas loin.
98, 99, 100,
101, 102.
Tu as fait 102 pompes !
Vraiment ?
Les gars, ça suffit. J'ai patrouillé toute la nuit.
Une espèce de brute, hein ?
Chuuut !
Plusieurs autres jeunes avec qui tu étais
disent que leurs épines sont parties.
Je sais. Les miennes non.
Peut-être parce que les autres n'ont pas été là-bas
aussi longtemps que moi et Rich.
Elles font toujours mal ?
Au début. Moins maintenant.
Parfois j'oublie même qu'elles sont toujours là,
et alors je m'adosse mal ou je me croche dans quelque chose.
Je peux toucher ?
Tu es sûr ?
Aah !
Tu va bien ?
Espèce d'idiot ! C'était pas drôle !
Désolé, désolé. Je n'ai pas pu m'en empêcher.
- Ben ? - Mm-hmm ?
Comment c'était... avec les Skitters ?
Qu'est-ce que tu veux savoir ? Comment ils sentent ?
Non je suis sérieux !
Est-ce qu'ils te parlaient ?
Pas comme tu l'entends. C'était...
tu n'as pas vraiment tes propres pensées quand tu es avec eux.
Ce n'est pas comme penser.
Du moins, pas de la façon dont tu le fais normalement, c'est...
C'est plus comme si quelqu'un pensait avec toi.
Euh, tu te rappelles quand nous sommes allés camper avec papa
et que tu ne te sentais pas bien ?
Tu avais faim et tu avais soif et tu avais mal à l'estomac.
Eh bien...
Imagines si papa avait su tout ce que tu voulais
avant même que tu l'ais demandé.
Tu as du avoir peur.
Quand ils sont venus me chercher la première fois,
Je n'avais jamais été plus effrayé de toute ma vie.
Mais après le harnais, ce n'était pas si mal.
On t'a manqué ?
Je ne sais pas.
D'une façon bizarrement extra-terrestre,
Je pense que les Skitters prenaient soin de nous, tu comprends ?
Ils n'étaient pas des monstres.
Ils étaient notre famille.
Je sais que ça à l'air étrange, mais...
Parfois ça me manque encore.
Vous savez, je ne sais pas ce qui m'effraie le plus, Weaver ou les Skitters.
C'est un homme difficile à apprécier, mais il essaie vraiment de nous protéger.
Les soldats, peut-être.
Il a un problème avec les civils depuis le premier jour.
Je me moque de ce qui va arriver,
ils n’emmèneront pas ma fille loin de moi.
Éloignez-vous de cette porte.
Vous allez bien, doc ?
Ouais. Je vais... je vais bien.
C'est fini.
Gardes-le propre,
et je viendrai vérifier dans quelques jours.
Merci.
Viens, mon coeur.
C'est mon tour ?
Est-ce que tu attendais dehors ?
Ouais. Vous avez une seconde ?
C'est juste
que le niveau de stress dans le camp atteint le maximum.
J'ai vu plus de bosses et de coupures que tu ne pourrais le dire.
Tu va bien ? Tu n'est pas malade ?
Non, non, non. Non, je vais bien. C'est juste, euh...
Euh...
Tu peux me voir comme un docteur, si tu veux.
Tout ce que tu diras restera entre-nous.
C'est Ben.
Il y a quelque-chose avec lui.
Tu sais, je veux dire, je sais tout ce par quoi il est passé.
Et ce n'est pas ça. Il semble...
Il ne semble pas lui-même.
C'est à dire ?
Genre il vient juste de faire 100 pompes sans même transpirer.
Je veux dire, il aurait eu de la chance d'en faire 10 avant les attaques.
Nous ne savons pas ce qu'ils lui ont fait tout ces mois.
Non, je sais.
C'est juste, euh...
C'est difficile à expliquer si vous ne le connaissiez pas avant.
Il était, euh...
Mon petit frère.
Vous savez ?
Il était mon petit frère qui était deux fois plus petit que moi.
Et maintenant... il semble...
Un ado ?
Non, il...
Un enfant différent.
Vert !
Rouge !
Vert !
Rouge !
Un des avantages d'avoir perdu notre électroniques... plus de jeux vidéos.
Nous devons faire avec notre bonne vieille imagination.
Comment te sens-tu ?
Tu devrais vois l'autre gars.
Désolé, je n'ai pas pu venir l'autre soir.
Les choses deviennent un peu folles.
Je sais.
Oh, j'ai toujours détesté déménager.
Je ne vois pas Ben.
Eh bien, il est à l’intérieur, quelque-part.
En train de faire son sac, ou probablement le nez dans un bouquin. Pourquoi ?
Eh bien, je suis son médecin.
Les médecins sont supposés suivre leurs patients.
Comment tu le trouves ?
Il semble avoir 14 ans, un peu renfermé.
J'ai besoin de vous deux pour m'aider avec la barricade à l'arrière.
- J'en suis heureuse. - Occupons-nous de celle-là aussi.
Ouais, ouais, on est dessus.
- Quoi ? - J'en suis heureuse.
Tu penses qu'ils peuvent, euh... tu penses que nous pouvons les arrêter ?
Non, tout ce que nous pouvons faire c'est les ralentir,
gagner suffisamment de temps
pour que nous fassions passer tout le monde par le tunnel.
Tiens-ça.
Ouf.
Qu'en est-il de la proposition de Clayton ?
Tu y penses, n'est-ce pas ?
Je fais en sorte que non.
Tu vois, le fait est que, je me demande
si je m'y oppose parce que je veux protéger mes enfants
ou si je suis juste égoïste
parce que je veux les garder près de moi.
Tom, si... Si ça tourne mal...
Eh bien, c'est ce qui fait que c'est si difficile.
Honnêtement je ne sais pas.
Très bien, pourquoi ne parlerions-nous pas d'autre chose ?
Combien de gens avons-nous pour patrouiller dans le périmètre ?
Suffisamment, à peine.
Nous avons à peu près 12 heures.
Nous ne pouvons toujours pas couvrir tous les points d'accès.
Qu'est-ce que tu veux, Jimmy ?
J-Je veux que vous me remettiez dans les rotations.
Je vous ai entendu, vous êtes à court d'hommes.
Gamin, il y a un tas de boulot à faire pour les non-combattants
avant que nous soyons prêts à bouger.
Je ne suis pas comme tout les autres gamins.
Vous ne devez pas me renvoyer.
Je peux prendre soin de moi.
Je vais te dire, Jimmy.
Parker est seul au poste Sud ce soir.
Je suis sûr qu'il apprécierai un peu de compagnie.
O-oui, Monsieur.
C'est un gentil gamin.
Ouais, et il devrait être au lycée avec une pom-pom girl dans les bras,
pas en train de faire la guerre, mais il est là.
Je pense que je devrais chercher quelques autres caisses.
Vous irez bien.
Je suis supposée être celle qui prend soin de toi.
Merde.
Tu vois ?
c'est la même chose, seulement un peu plus bruyant.
Est-ce que je, je ne sais pas, genre, prendre une position ?
Tu n'est pas le Terminator, chérie.
Tu dois juste avoir l'air de te protéger.
C'est ça.
Gardes tes poignets souples parce que ce truc à du recul.
Où est-ce que je vise ?
Droit devant.
Okay.
Je suis désolée. Ce n'est pas facile.
Je n'ai jamais dit ça.
Du moins, pas la première fois.
Ouais, imagines seulement que quelque... tu sais,
quelqu'un ou quelque-chose vient vers toi.
Imagines que quelqu'un que tu aimes est sur le point de...
Tu y est.
Oh ! Ah !
Oh.
Pas mal, hein ?
Okay. Recommences.
Je n'ai jamais aimé les flingues.
Moi non plus.
Mais après quelques mois,
c'est aussi pratique qu'une carte de crédit.
Ne sors pas sans.
Je peux seulement vous dire ce qui a marché pour nous.
Je n'ai pas d'enfants donc je ne peux même pas prétendre comprendre comment tu te sens.
Surtout maintenant, quand vous avez tous ces gens
Pensant que nos enfants sont les ennemies !
Non, tu vois, Tu les amenés à penser comme ça.
J'essaie de les amener à réfléchir sur la sécurité de leurs enfants
plutôt qu'à leur propre confort.
Ceci est une mesure temporaire, tout le monde, jusqu'à ce que ...
jusqu'à ce que? Nous soyons attaqués? Alors quoi, Terry?
- Tu crois que les skitters vont juste nous donner un pass ? - Je n'ai jamais dis ça.
Whoa, whoa, whoa, whoa! Hey, hey, hey!
Qu'est ce qu'il se passe ?
je sais que beaucoup d'entre vous ont perdu leurs enfants .
Bon, ne pense pas que mon cœur ne rompt pas pour vous.
Mais s'il te plaît imagines que tu ais toujours ton enfant.
Laisserais-tu quiconque les emmener loin de toi?
Hey ! Rien n'a encore été décidé.
Tout le monde ici veut la même chose.. que nos enfants soient en sécurité.
Ils ne seront jamais en sécurité !
La sécurité est terminée.
Tu pourrais mourir n'importe quel jour.
Et si ce jour arrive, je serai auprès de ma fille.
Je ne veux la mort de personne.
C'est à propos de ce que nous devons faire pour survivre
Bien, je jure devant Dieu
si quelqu'un essaye de prendre ma petite fille ...
Hey, n'oublies pas qui est l'ennemi.
Tout le monde ici a dû faire des choix difficiles
juste pour arriver aussi loin. Et nous allons faire plus.
Mais si nous nous écroulons maintenant
et commençons à nous tourner les un contre les autres,
alors il ne compte pas quand l'attaque vient
Car nous avons déjà perdu.
Et qui va décider de ce que nous faisons, si ils attaquent?
-Weaver? -Non
Hey !
Calme, Parker. C'est juste moi.
Regardez qui a un flingue.
c'est plutot flippant par ici, hein ?
Ouais.
c'est le sentiment que les skitters ont pri notre chemin .
oui? j'etais.. heu.. j'etais en train de parler de toi
Tu peux prendre où O-Neil à laissé
O'Neil joue pour de la merde.
tu es sure de vouloir faire ca ?
Echec et mat dans trois.
- Ce Mech tire. - Où ?
je sais pas, mais c'est fermé.
ils sont la !
gardes les ensemble ! tout le monde reste à l'interieur!
si tu recois l'ordre de bouger, bouge!
Parker?
Parker!
Parker! Aah!
sud? je pense oui.
Jimmy était dehors hier soir
Mech ! il y a un Mech !
Quelqu'un !
Mech!
Non !
Mech!
Clayton, Mike, trouvez ce mech!
Jimmy! Jimmy!
aucun signe de lui ?
Non.
Skitter!
Le mech bat en retraite!
Skitter! A l'aide!
Ca viens de l'intérieur
Les combattants s'occupent du mech. Allons-y!
Skitter!
Prenez le hall. En avant. En avant!
Skitter!
Allez!
Jimmy?
Jimmy.
Viens là!
Tu vas bien?
Ca va.
Ca va fils.
Tout va bien maintenant.
Tout va bien.
Et je courrais, et il était juste derrière moi. Et je suis allé à l'intérieur, et je ...
Doucement, laisse moi vérifier que tu vas bien.
Je-je-je savais que je devais sortir le pistolet,
alors je l'ai sorti, et j'ai tiré... Bang, bang, bang.
Et j'étais à cours de balles. Et je... Je ne peux pas m'arrêter de parler.
Je suis en état de choc? Je parie que je suis en état de choc.
Et bien, si tu étais un petit peu plus vieux,
- je t'aurais donné un peu de whisky. - Oh.
Je ne peux pas...
Ca va aller. Prend ton temps.
Je vous le dit, on a eu de la chance de descendre ce mech.
Sacrément chanceux. Encore des vaisseaux de patrouilles, des signes des skitters?
pas encore.
Eh bien, nous pourrions avoir esquiver une balle sur celui la,
Au moins, assez longtemps pour que le 3eme mass vienne à nous
oui, la meme chose s'est passée avec la 7eme.
un skitter, un Mech.
Une patrouille d'éclaireurs nous cherche dehors.
Combien de temps avant la prochaine vague ?
Aussi long qe cela leur prendra pour comprendre
Ce skitter n'est reviens pas - OK
On doit reconsiderer
L'attaque du skitter n'est plus théorique
Je sais.
Pourquoi tu en prends pas une et tu sors d'ici ?
c'est quoi ton probleme ?
Je ne suis pas debout en ligne avec ce pécari.
Les gens comme lui sont la raison pour laquelle les skitters viennent.
- je vais voir ton frere. - lequel ?
Celui pour lui botter le cul.
heu, prends ce que tu veux.
- hey, tu as un probleme? - aucuns soucis.
juste content qu'on s'est pas été pri
ces enfants avec les harnais retournerons a la 2nd mass.
oh, personne n'arrete quoi que ce soit.
Aussitôt que nous aurons les médicaments dont le Docteur Glass à besoin,
nous en sauverons autant que nous le pouvons.
Tu a juste inviter le skitter a attaquer.
regarde, les skitters devraient savoir maintenant..
Quiconque touche à nos familles
se fera botter le cul.... Par moi.
tout va bien. tout va bien.
papa ? salut !
qu'est ce que tu cherche ?
Oh, un collier ayant appartenu à ta mère.
tu vas le porter ?
Non, je m'assure seulement que ça ne se perde pas
Si on a à courir vite.
Papa, ecoutes, hum..
C'est bon.
je veux y aller.
Aller où ?
avec ce gars, clayton .
hum, t'es inquiet de ce qui pourrait nous arriver si les skitter arrivent ..
à cause de ce qu'ils m'ont fait.
Maintenant Ben...
tu dois etre pret a te battre si ils arrivent.
tu ne peut pas faire ca, pas vraiment, si nous sommes la.
j'etais en train de penser a ce que tu nous avais dit à propos de la seconde guerre mondiale en angleterre.
Durant la guerre.
oui, les allemands ont bombardé Londres, c'est ca ?
oui, et les Anglais ont envoyé leur enfants en dehors de la ville pour les garder sains et saufs.
Pendant que les parents restaient derriere.
je ne suis pas sure que ce soit la meme chose.
bien, rien ne l'est.
Je veux te poser une question,
et je veut la vérité.
Es tu...
es tu heureux d'etre revenu ?
Bien sûr.
Es tu content de m'avoir trouvé ?
plus que tu ne le sauras jamais .
Apres faisons le pour toi.
tout le monde !
J'ai décidé d'envoyer Matt et Ben
ainsi que le lieutenant Clayton.
Il va mettre nos enfants quelques heures avant
sur tout ce qui est à venir,
et Je pense que c'est une bonne chose.
D'ici demain, le 3eme Massachusetts sera ici.
Et si tout va comme prévu,
nous allons réunir avec nos enfants d'ici demain soir.
Nous avons juste été touché par un skitter.
Si elles sont toujours là, comment allez-vous passer?
Nous sommes un petit groupe, à pied.
Nous allons être en avance sur la force skitter principal.
Nous serons ainsi sous leur radar.
Si vous n'êtes pas?
Et ils vont avoir un détachement de sécurité avec eux
O'Brian, Fuller.
J'aimerais, Mike, venir, aussi, si c'est ok.
Nous retournons.
Ok.
Nous savons que les skitters ne sont pas, après les plus jeunes.
Le reste ira parce que nos enfants sont notre avenir,
et leur sécurité est en première place.
Alors emballez-les. Ils partent dans une heure.
C'est six drapeaux?
Où as-tu eu cela?
elle était sur moi lorsque le skitters m'a pris.
Ils ne l'ont pas pris. J'ai même oublié que je l'avais.
Rapelle toi ce jour là.
Tu te rapelle ? Tu t'es jeté sur moi.
ensuite Matt s'est jeté sur moi
c'etait l'un des plus memorable jour de ma vie.
Au moins papa ne s'est pas jeter sur toi
Je ne sais pas, il cherchait un peu de vert à cette supersonique.
tu lui ressemble
C'est ce que tout le monde a toujours dit.
Prends le.
Pourquoi ?
Accrochez-vous à lui pour moi, jusqu'à ce que vous reveniez pour nous.
Salut papa.
Hey. vous n'étiez pas sur la sentinelle jusqu'à ce soir.
En fait, je, hum, Ryerson a obtenu de prendre ma montre.
Qu'est-ce qui se passe?
J'ai réfléchi, tu sais,
Peut-être que je devrais aller avec Matt et Ben.
Je suis inquiet pour eux, aussi.
Mais je pense qu'entre Mike et l'escorte,
ils seront bien protégés.
Oh, c'est pas un grand secret que Ben et moi n'avons jamais ...
Se battre comment chien et chats c'est plus comment ça
Mais les frères sont comme ça.
Ce matin-là,euh, tu as été tu le sais, encore endormi
mais ... mais Ben et moi nous sommes mis dedans
Tu sais, la maman du matin est sorti
pour obtenir de la nourriture avec le Dr Harris.
Je ne savais pas cela.
Pas grand-chose.
Tu sais, elle a juste, euh,
elle nous a rompu, comme elle le faisait toujours.
Mais elle m'a dit quelque chose qu'elle savait que nous étions différents,
et que ça ne changera jamais probablement,
mais, tu le sais, nous avons dû le mettre derrière nous.
On doit commencer à s'occuper les uns des autres.
Cela sonne comme elle.
Quand nous avons repris Ben, Je...
Je me sentais comme, euh, tenu cette promesse à elle.
Je pense que si elle était ici, maintenant, tu sais,
elle...elle voulait que j'aille avec eux.
Tu es sûr de cela?
Oui.
Ta mère était très fière de toi.
Elle m'a dit de garder un oeil sur toi, aussi.
Comment ça va?
C'est un travail en cours.
Je vais venir pour toi dès que je peux.
Je te promets.
Je-Je veux juste dire merci
pour me donner une autre chance.
Tu restes glacial, soldat.
vous voulez aller à l'ouest d'ici Vous voulez éviter cette route.
Restez loin de la rivière, bien sûr.
Et tu vas passer par ici, et nous sommes juste là.
Ok.
Compris. Attendez-nous. Nous serons là.
A bientôt Bonne chance
Merci. Allons-y
Ici.
Je t'ai dit de s'accrocher à cela.
Eh bien, j'ai décidé de venir avec vous.
Tu devrais plutôt t'accrocher à ça
Tu viens? Ouais.
Je les trouverai là-bas et je resterai avec eux jusqu'à ce que tu reviennes
- Je ne veux pas y aller, papa. - Je sais
mais c'est juste pour quelques jours, peut-être moins.
Ça va aller mieux.
"Ça va aller mieux" ?
C'est le meilleur conseil qu'un professeur d'université peut donner?
C'est le meilleur que j'ai en ce moment.
Soit prudent. Je t'aime.
Bien, Sur moi
Ok.
Bon, on va aller à travers ici.
Restez sur le sentier.
- Lieutenant Clayton. - Oui ?
- Ne sommes nous pas censés tourner vers le nord, ici? - Non, nous allons tourner ici.
Je veux dire, je ne veux pas prendre le croisement avec tous les enfants
Passez par ici, nous restons dans les bois.
Bien, cool.
Tout va bien?
Que fais tu ?
Très bien.
Bon boulot.
Soyons tous au lit,
et nous ferons le tour dans la matinée.
Par ici.
Bonjour Eli.
Ou sont ma mère et mon père? Le type qui nous a trouvé dit que je pouvais les voir aujourd'hui.
Oh, tu peux les voir dès maintenant, si tu le souhaites.
Bien.
Ici, permets-moi de prendre cela pour toi
Je m'appèle Megan
Et toi ?
Eli.
J'aime vraiment ton nom, Eli
Je peux t'ammener à ta famille, Eli
Je... C'est... C'est bon
Je n'ai pas besoin de les voir en ce moment.
Nous pourrions aller dans la matinée.
C'est mieux si nous y allons maintenant.
Ils t'attendent, Eli
Je ne veux pas!
Tu es en retard.
Tu dois être quelque part?
Oui. Combien as tu obtenu?
Assez.
Vous avez fini ?
Oui. Et tu apportes plus dans deux jours?
C'est le deal.
Eh bien, il s'avère que vous ne mentiez pas, après tout.
Il y avait beaucoup d'enfants dans cette école.
Je m'attendais presque à trouver ce lieu vide
Je savais que c'était une bonne idée de te garder en vie, Pope.
Sync and corrections by GeirDM for www.addic7ed.com