Qui êtes-vous ? Que faites-vous ?
sous titre episode 6 http://www.multiupload.com/TXRWEWLK40
episode 6
http://www.multiupload.com/TXRWEWLK40
Éloignez-vous d'elle !
Papa !
Ça va aller ?
Saison 4 Épisode 5 The Hot Potato Job
Les riches et puissants prennent ce qu'ils veulent.
Nous le reprenons pour vous.
Parfois, les méchants font les meilleurs gentils.
Nous rétablissons l'équilibre !
Côtes fracturées...
Poumon perforé.
Il aurait pu mourir.
Et la police ?
On ne pouvait pas les identifier, sans plaque d'immatriculation.
Un petit shérif est impuissant.
Mais on vous a contactée.
Une grosse ponte de chez Verd Agra nous a appelés le mois dernier.
- J'ai décliné son offre. - Ils voulaient acheter la ferme ?
Bien plus encore.
Une patate.
Chaque année, le manque de vitamine A rend aveugles 500 000 enfants.
J'ai élaboré une pomme de terre contenant plein de nutriments.
J'étudie l'agronomie. C'est le sujet de ma thèse.
La super tuber.
Vous avez conçu une chose merveilleuse.
Pourquoi ne pas vendre et en profiter ?
Des familles vivent avec moins d'un dollar par jour.
Je ne veux pas de leur argent.
Elle sera gratuite, ils pourront la cultiver eux-mêmes.
Une patate en libre accès.
Vous menacez les performances de Verd Agra.
Ils m'ont rappelée ce matin. Le même type, la même offre.
Il a prétendu ne rien savoir pour mon père.
J'ai répondu que même la menace ne me ferait pas vendre.
Mais, M. Ford...
J'ai peur.
Il ne faut pas. On va s'occuper de tout.
Et de vous.
Merci.
Merci Ã vous.
Tu vas quelque part ?
J'ai trop faim. Toute cette histoire de patates.
Allons dîner.
Je ne parle pas d'un vrai dîner, non.
- Manger un morceau entre... - Collègues.
Entre amis.
Un repas dans le cadre du travail.
Oui, entre amis.
Tu l'as déjà dit.
Mince.
C'était spontané...
Vivre l'instant présent.
C'était...
une erreur.
On appelle ça...
San Lorenzo.
Ça a un nom ?
Désolé.
Mais tu le sais...
Je ne veux vraiment pas d'une relation.
Vraiment...
Bien sûr que non.
Le plus important, c'est le travail.
L'équipe est déjà parfaite. Pourquoi changer ?
Tu m'ôtes les mots de la bouche.
Nous sommes adultes. On s'apprécie.
C'est pas la peine d'en faire tout un plat.
C'est une amitié avec options. Il n'y a rien de mal à ça.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Sa pomme de terre est mieux que de la Juvamine.
Résistante à tous les maux de la nature.
Sécheresse, maladie, insectes.
Vous croyez que c'est naturel ?
Emily est une pirate. C'est une pirate absolue du végétal.
Cyber-piratage ?
Le futur, c'est le bio-piratage.
Verd Agra poursuit cette pauvre fille
à découvert.
La super tuber rigole pas.
Récoltes, besoins en eau, résistance virale.
Voilà une patate lambda.
Et la super tuber.
Ce serait mettre sur le marché la meilleure patate au monde.
La culture des pommes de terre vaut plus de 3,5 milliards par an.
- Comment tu le sais ? - Je viens de la campagne.
Donc cette super tuper vaut plus que des diamants.
Non, mais, franchement. Une patate ?
Un micro ? Non, Parker, personne n'écoute.
Compris.
Ils veulent la "pomme de terre".
Je connais Verd Agra.
Ils dépensent plus qu'un pays au niveau sécurité.
- Ils ont des types comme moi. - Bon, des musclés.
Parle-moi de leurs chefs.
Lui, c'est Colin Saunders,
recordman en tant que PDG.
Il est avide de pouvoir et extrêmement parano.
Il maintient très bien sa place.
Et les acquisitions sont ce qu'il préfère.
Jana West, son bras droit. Chef des opérations.
Ambitieuse et acharnée.
Saunders fait la loi.
Il envoie Jana faire le sale boulot.
C'est bon.
Sa veste. Sur ma chaise.
Retenez-les.
Faites tout pour gagner du temps jusqu'à ce qu'on arrive.
Bon, Verd Agra est de retour.
- Avec davantage de musclés ? - Pire. Des avocats.
C'est une propriété privée. Sortez !
Sinon quoi, la police ?
Ceci provient des graines de Verd Agra.
Nous détenons tous les droits sur ces cultures transgéniques.
- C'est une violation. - On n'utilise pas vos graines.
Vous voulez parier la ferme ?
Je récupérerai tout ce que vous possédez.
Ce fut un plaisir, Mlle Margold.
- Quand sont-ils partis ? - Il y a 10 min.
Si ça arrive à destination, ça reviendra à forcer Fort Knox.
- Faut qu'on bouge. - Coupez-leur la route.
- Comment ? - Créativité.
On viendra les coincer par-devant. Allons-y.
Enfermez-vous à clé.
Il a dit d'être créatifs.
Cache-toi, Lucille.
Un coup de main, voisin. J'ai mis la pagaille.
Vous allez rester là comme des bourgeois...
sans coeur et inutiles.
Réglez ça.
Vous, vous êtes fermier ?
Excusez-moi ?
Mademoiselle la snob de la ville ?
Vous connaissez la révolution fermière urbaine ?
Regardez.
On appelle nourriture des sandwiches et des frites transgéniques.
Moi, je fais du vrai poulet. Pas vos vulgaires nuggets.
Souviens-toi du Laos.
T'es pas copain avec l'agriculture.
Je lui ai dit qu'on peut pas simuler la campagne.
- Ils le croient. - Parker, ils n'y croient pas.
- Tu fais quoi, Sophie ? - Je vis l'instant présent.
Que se passe-t-il ?
Qui êtes-vous ? D'où sortez-vous ?
Miranda Kaley. Consultante en sécurité.
Je protège le produit. Je vous couvre depuis la ferme.
- On ne m'a pas prévenue. - Ce n'est pas de votre ressort.
Le conseil d'administration m'envoie. Vous ne deviez pas vous arrêter.
La mission est compromise. Ma voiture est trop voyante.
- Je dois monter avec vous. - Et lui ?
Il fera diversion, mais une section d'assaut vous suit.
On peut rester ici et les attendre en discutant,
ou on en parle à Verd Agra où le produit sera en sûreté.
Elle t'a cogné ?
Je lui ai appris des trucs.
Je devais l'aider. Pour le vendre.
Sophie improvise ? J'espère que ça va marcher.
Ils vont au siège de Verd Agra.
À quoi elle joue...
Elle t'a eu. T'as du sang là.
- Elle a un bon crochet droit. - Ses hanches étaient comme ça ?
- Ça, c'est ma fille ! - N'enseigne pas ce genre de trucs.
Tu as dit qu'une fois au siège, la patate est perdue ?
On a un infiltré.
Ça change tout.
Cette Sophie est réactive.
Elle a envoyé le numéro de Jana pour qu'on voit ses appels.
Après vous.
Personne n'en veut à Sophie ?
Elle t'a cogné en pleine face.
Un vrai homme se sacrifie pour son équipe.
Continue à te voiler la face.
Sophie a dit qu'elle est consultante. On doit lui créer un profil.
Ils vont vérifier ses qualifications.
Attendez là.
Vérifiez son identité.
J'ai la couverture parfaite.
Alors, consultante/espionne/ espionnage industriel.
En fait, c'était fait pour Eliot.
- Je lui donne. - Et voici une couverture Eliot/Sophie.
Sécurité Valerian. K-A-L-E-Y.
E-Y ? Tu veux me tuer.
Pas mal.
Je n'ai pas terminé. Il y a des petits détails.
Trouvé.
"Masculin" ?
Et merde.
Rien à signaler.
Elle appelle le conseil.
Nous ne pouvons ni confirmer ni nier nos relations avec Mlle Kaley.
Ça relèverait du président Saunders.
Merci pour votre aide.
On ne peut abuser.
Un membre du conseil
ne discuterait pas de ça avec un exécutant,
alors attendons.
J'aime le Eliot/Sophie. Tu fais un Nate/moi ?
- Non ! Un Nate/toi. - Arrête.
Où l'emmènent-ils ?
Dans un mauvais endroit.
Je peine à croire que Saunders n'ait pas parlé de vous.
Croyez-moi, il ne le sait pas.
Le conseil m'a engagé,
et m'a demandé d'en informer directement Saunders.
Vous êtes dure à convaincre. J'apprécie.
J'ai compris.
Vous commandez.
Ces hommes vous respectent.
Sauf si je me trompe.
Et là, ils vous détruisent.
Diriger est dur pour une femme.
C'est quoi, cette voix ?
- Elle m'imite ? - Écoutez...
Je sais que vous avez la patate de la famille Margold.
Votre production augmentera de 42 %.
Et réduira vos besoins en irrigation d'un tiers.
- Qui vous l'a dit ? - Le conseil.
Ils m'ont recrutée, car la sécurité est défectueuse,
et ils ignorent à qui se fier.
Il y a une taupe.
Le coup du Cirque roumain.
La cible doute de ses propres hommes,
et devient vulnérable aux attaques externes.
On invente un ennemi interne.
Maintenant... Ça pourrait être vous
Lui ou même lui. N'importe qui.
Qu'est-ce qu'elle... Elle fait une pause ?
Donnez-moi douze heures, madame. Je le trouverai.
Elle interprète une variante.
Le "chargement impossible".
C'est le Cirque, mais en linéaire et rapide.
Le président Saunders vous demande.
Le 6 avril 1994...
je suis devenu PDG.
Depuis cela,
les gens tentent de me voler.
On met à peine la main sur une nouvelle acquisition,
qu'une taupe veut s'en emparer.
- C'est déplorable... - Oui, ça l'est. C'est déplorable.
On lui a rendu service.
Elle manquait de ressources pour s'étendre.
On est sur chaque continent.
On peut toucher des millions de gens.
En échange, on mérite une corne d'abondance.
Le produit est en sécurité ?
Dans la salle de feu.
Moi seul y ait accès.
Un caveau à l'intérieur d'un caveau. Les murs sont rongés par les thermites.
Il suffit d'appuyer sur un bouton et tout s'enflamme.
Tous ses vilains secrets envolés.
Tout brûle ?
J'en veux une.
On doit sortir la patate de cette pièce.
Je trouverai votre taupe, M. Saunders.
Première étape : isolement. Ni entrée ni sortie.
On la piège,
puis on la capture.
On a un pépin avec le chargement.
- Tu le dis maintenant ? - Ils verrouillent les lieux.
Le subterfuge fonctionne seulement si l'équipe entre avant la fermeture.
On a cinq minutes pour entrer.
- Bon, attends. - Merci, mec.
Voilà de l'amour fraternel.
Bouge avec lui, il sentira rien.
Et... maintenant !
Non ! Le contraire.
On peut pas tous être des héros.
Je vais te montrer un héros.
Avec délicatesse...
Merci, mon pote, c'est gentil. J'apprécie.
En haut. Merci, beaucoup.
Et maintenant ? Qu'en dis-tu ?
Un de bon en trois ans. Génial !
Hardison y est. Après ?
Mon assistant doit arriver.
Ils attendent un comptable avec de bonnes références.
- Je suis prêt. Le suivant ? - Non, il faut Eliot.
Je fais vraiment de mon mieux.
Plus vite il viendra, mieux ça sera.
Nate, tu es là ?
Oui, je suis là. Tu as raison.
Je pensais que j'entrerais.
Tu es le cerveau. Réfléchis.
Eliot, va à la porte. Sophie fera le reste.
Et Eliot...
Entre dans le rôle.
- Et voilà. - Merci.
Il y a beaucoup d'anciens militaires ici.
ATF, Services Secrets.
Ça se voit à leur posture.
Tu y es ? On n'a plus de temps.
On y est.
Nous y sommes, avançons.
Bienvenue à Verd Agra. Je suis Mike Biltz.
Jen Hedborn.
Vos coordonnateurs à Verd Agra.
- Bienvenue. Salut. - Salut !
Il me faut les papiers. Et la liste ?
- Merci. - Voilà.
- Fantastique. - Fantastique.
On se retrouve à 17 h.
Je les accompagnais.
On fait cette visite toute l'année.
Vous pouvez venir,
mais une enseignante impliquée mérite une pause.
Absolument.
- Merci. On se voit à 17 h. - D'accord.
- Faites une pédicure. - Ils sont mal payés.
C'est faux. OK, on est prêts à entrer.
- Super. - Allez.
Venez, venez.
C'est nécessaire ?
Nous sommes le club Quincy des Fermiers Verts.
- Procédure standard pour les adultes. - D'accord.
Par ici, les enfants.
On vous connaît pas. Je retourne au bus.
Non.
Tu m'esquives, je te supprime tes petites faveurs. Compris ?
Les enfants.
- On leur donne un peu. - Ils en veulent plus...
Vous connaissez mon nom ?
Il y a beaucoup de croix près de Trevor Dawson...
Un souci avec l'autorité ?
Je comprends.
On se rassemble.
Et voilà. Personne n'entre ou ne sort.
Isolement.
Par ici.
- Tu es trop jeune pour ça. - Et si on m'enlève ?
Bon...
Un des trucs qui fait
que Verd Agra est spécial, c'est sa sécurité.
On est dans la partie publique.
Mais les choses intéressantes sont au dernier étage.
Voyez, ça ressemble à un oeil de taureau.
Des zones verte, jaune et rouge pour la sécurité.
Le rouge étant le top secret.
Prof Mike, et si je veux aller dans le rouge ?
Non, prof Jen.
On ne peut pas. On a que des badges de visiteurs.
- Si j'en prends un... - Trouve.
Si j'en trouve un autre ?
C'est plus ardu.
Les badges contiennent des puces.
Comme un GPS pour les gens.
En fait, l'histoire, c'est que cet effrayant système de sécurité
saura toujours où on va.
Donc, on doit être plus malin, pour trouver la banane.
- Patate. - Qu'importe.
Mlle Kaley et son comptable pour vous.
Mon associé, Tom Boonen, comptable légal.
Les chiffres parlent.
Excusez-moi.
Je ne permets pas aux chiffres de mentir.
On a piégé la taupe, M. Saunders.
On a besoin d'accéder à chaque personne suspecte,
comme votre chef informatique.
On a le chef. On est en chemin.
La meilleure chambre.
Super, Sophie, mais assez avec l'impro.
J'ai fait ça des tonnes de fois.
Et tout d'un coup tu n'aimes plus. Pourquoi ?
Concentrons-nous sur le boulot.
Pratique.
Ça devrait les occuper.
Les enfants. Super film, juste là.
D'accord ?
- C'est chiant. - Ça devient intéressant.
Elle est dans la chambre à feu.
Dans le coffre ultra-protégé, de la zone rouge.
Mais le système remarquera tous ceux qui iront vers l'oeil.
Pas si on ressemble à plus d'une personne.
- Sophie m'aura un badge ? - Même trois.
Très bien, Sophie, Eliot,
appelez Amy Danna, Sarah Perez, et Matt McFadden.
Par là.
Vous interrogez un botaniste, un comptable,
et une masseuse personnelle ?
Oui.
En effet.
On aurait dû te tuyauter davantage.
Ces trois font vraiment la paire.
Il a des enfants avec ces deux femmes.
Les dépenses engendrées ? Énormes !
Motif pour trahir votre société pour le juste prix.
Bon sang, Hardison !
D'où tu sors tout ça ?
J'ai joué une infirmière dans La mégère et le valet.
À toi Parker. Va à l'étage.
Parker, tu t'es souvenue de l'alu ?
- Sophie m'aura un badge ? - Même trois.
Le système traque la fréquence radio dans les badges.
L'alu crée une cage Faraday. Ça bloque le signal.
Étage du haut, zone verte.
Après avoir utilisé un badge, débarrasse-t'en.
Je me sens déjà renaître.
On te voit, Parker.
Va chercher le cadeau secret.
Un digicode.
C'est un Glen-Reeder, donc quatre chiffres.
90 % des gens utilisent le même code pin.
J'ai la vidéo de la sécurité,
donc on peut le voir au distributeur de la cafétéria.
Voilà. C'est 7-3-5-2.
Dans le jaune.
Vous faites quoi ?
Et toi ?
Je pourrais le calmer, le claquer.
Ben voyons. C'est un gamin. Imprévisible.
On va le faire s'asseoir, par exemple.
Petit, on joue à un jeu. Tu veux venir ? Viens.
On se place.
Tu sais quoi ? T'es l'un des nôtres maintenant.
- Très bien. - Trevor ?
Trevor !
Parker, raconte-moi.
Un type qui monte la garde, et une double serrure manuelle.
Avec une vraie clé ?
- Avec deux clés. - Carrément vieille école.
Je peux pas pirater ça.
D'un autre côté, la vieille école peut être le meilleur rempart.
Non.
- Quoi ? - Rien.
J'écoute.
Il est vieux.
Est-ce que le garde a une clé ?
Il l'utilise si une personne autorisée se présente.
Si on t'en obtient une autre, tu entres.
Une autre ? Qui en a une autre ?
Eliot, appelle le chef de la sécurité.
Attends. Minute.
Attends, Eliot.
Qui décide ?
Moi.
Super.
Scott McCue, gardien en chef, le seul avec un passe-partout.
Bien joué, Parker.
Tu plaisantes.
Il s'en apercevra.
Pas du tout.
Bon, Parker,
voilà comment tu vas l'arnaquer.
Alors.
- Ce truc est... - Relié. Appuie sur le bouton.
Scott McCue.
Veuillez vous présenter à la sécurité...
Asseyez-vous.
Sophie, distrais-le. Il ne doit rien remarquer pour la clé.
M. McCue, depuis quand travaillez-vous ici ?
Hardison, aide-la.
Je sais pas. Il a l'air réglo.
Trop réglo.
Pensez-vous être sous-payé ?
M. McCue, pourquoi avez-vous un compte bancaire aux Caïmans ?
Doucement avec les idées folles.
En fait...
Je savais que vous le saviez !
Quand j'ai vu ses yeux morts.
- Ses yeux morts ! - Vous êtes la taupe ?
- Vous avez trahi la société. - C'est vrai.
Il y avait une taupe ?
Elle est douée dans son genre.
Ça soulage de le dire.
Je suis impressionnée.
Je préviens M. Saunders qu'on peut déverrouiller.
Emmenez-le en bas. Enfermez-le.
Je sais.
Ça veut dire que la sécurité sera réactivée.
Ils vont nous avoir en quelques minutes.
Il a infiltré cette société il y a plus de 10 ans.
Vous pensez qu'il a agi seul ?
- Il ne serait pas le seul ? - Exact.
Qui protège-t-il ?
Laissez-moi vous poser une question.
Est-ce qu'il vous écoute vraiment ?
Il apprécie ma contribution.
Ignore-t-il vos idées même quand vous avez raison ?
Est-il mal à l'aise quand vous avez le contrôle,
quand c'est vous qui décidez pour une fois ?
C'est...
Il n'a peut-être pas les intérêts de la société à coeur.
Il a peut-être d'autres plans.
C'est de la folie. Saunders, la taupe ?
Personne n'y penserait,
et si c'est vrai, vous sauveriez Verd Agra.
Vous devriez maintenir l'isolement.
Profitez-en pour rassembler des preuves.
Il faut surveiller Saunders. Maintenant.
Faites venir les consultants dans mon bureau.
Je coordonne la sécurité. Pourquoi ne répondez-vous pas ?
Je n'ai eu aucun appel.
Pas de ça avec moi. Ou je vous remets à l'entrée.
Ça vous dit ?
On essaye de détourner son attention.
Le patron furax le préoccupe tellement qu'il oubliera nos visages.
Ne lui apprends pas ces trucs.
Ne foirez pas le coup. Une personne importante arrive.
Elle est juste là.
Qu'est-ce-que vous attendez ? Qu'elle entre !
Si tu veux parler, je suis là.
Toujours.
Je suis une bonne oreille.
Continue.
- Continue. - Il y a deux chambres fortes.
La première contient des germes.
Il doit y avoir un digicode, qui donne sur la salle de feu.
- La pomme de terre y est. - J'ai le plan sous les yeux.
Je vais te guider.
Déjà entrée.
Quoi ? Non, Parker !
La chambre des germes est un congélo.
Il fait - 20° degrés là-dedans.
T'as moins d'une minute avant que ta température baisse,
et que tu attrapes des engelures.
Tu m'entends ?
Qu'est-ce-que tu fais ?
Je suis devant le digicode.
Écoute-moi ! Tu pourrais perdre tes mains.
Les 4 derniers chiffres tapés
sont 0-4-6-9.
4 chiffres... 24 combinaisons possibles.
Il lui faut juste le bon ordre.
- Je les essaye tous. - Non, il te reste 10 secondes !
- Sors ! - Parker, écoute-moi.
Le code n'a pas que 4 chiffres.
C'est plus long. Certains chiffres se répètent.
Attends, attends. Combien ? Cinq, six digits ?
- Trop de possibilités. - Saunders est le seul qui a l'accès.
Ce n'est pas aléatoire. Mois/jour/année.
Six digits. C'est une date !
Je suis devenu PDG le 6 avril 1994.
Parker, écoute. Essaye 0-4-0-6-9-4.
Le 6 avril 1994, il a commencé en tant que PDG.
Pourquoi les lasers ne chauffent pas ?
Le conseil vous envoie ?
- Ils me veulent dehors. - Je vous assure que...
Je peux sentir la déloyauté.
Vous êtes là pour me salir ?
J'ai des ennemis. Je le sais.
Des complices planquent des preuves. Cherchez-les.
Parker, on est grillés.
Ça arrive.
Un intrus est dans le coffre.
D'après le système, c'est vous.
On l'attrape.
Et on le met hors-jeu.
Par ici.
Un piège.
Cette preuve disparaîtra avant de me couler.
- Arrêtez-les. - Sérieusement ?
Vos gars n'ont aucune chance, mon comptable les maîtrise.
Qu'il ne verrouille pas la chambre. Parker y est encore.
Parker, sors de là.
Fouillez tout le monde.
Fouillez leurs bureaux. Qui sont-ils ?
Le Club Quincy des Fermiers Verts, et je vais vous dire une chose.
Nous ne sommes pas ravis.
Prof Mike.
Bonjour, prof Jen.
Ça arrive.
Le diamant est dans la pomme de terre ?
Y a pas de diamant. Verd Agra. Super tuber.
T'as rien écouté ?
Pas vraiment.
Parker, sors de là.
Je me fiche de qui ils sont. Fouillez-les.
Saunders !
J'ai le conseil au bout du fil.
Quoi ?
Je vous simplifie les choses. Vous êtes viré.
Pardon ?
L'homme de ménage a vraiment tout vidé.
Préparez-vous à tout transférer sur le compte de Saunders.
Et...
Maintenant.
Et voilà.
Vous pensiez pouvoir nous saboter et vous en sortir ?
On a vu votre compte.
Vous étiez payé pour détruire nos acquisitions.
- Payé ? - Venez.
C'est ridicule ! Absurde ! J'ai fait grandir cette entreprise !
J'ai tout construit !
Mlle West, suivez-nous.
Pardon ? Pourquoi ?
Assure-toi que le transfert vient de Jana.
Cool.
Excusez-moi !
Vous n'avez pas entendu ce que j'ai dit ?
Les enfants !
Vous vous êtes bien amusés ?
Oui, beaucoup.
Très bien tout le monde. Montez dans le bus.
À plus.
Je te l'échange.
La rondelle doit avoir beaucoup d'oeils.
- Quoi ? - Des germes.
On fait pas ça avec un diamant.
Le conseil est au bout du fil.
Quoi ?
Je vous simplifie les choses. Vous êtes viré.
Et le reste de la super tuber ?
Et là, le mec à l'ordi a fait exploser la tête du garde,
et puis après elle brûlait,
et après le monsieur costaud a tabassé plein de gars.
Je t'ai déjà dit de ne pas exagérer les choses.
- Voilà. - Merci.
Ils ont viré le PDG.
Il est poursuivi pour vol qualifié contre moi et la société.
Je l'ignorais.
Merci.
Qu'est-ce...
Ça germe plus vite comme ça. Au revoir.
Beau boulot dans le coffre.
Vivant l'instant présent.
Frapper Hardison, très inspiré.
Un coup de maître.
- Quoi ? - Quoi ?
Allez, sérieux. Je peux pas...
Quoi ? Faire ça ? Tu peux pas, vraiment ?
Toi qui as étudié chez les jésuites,
tu ne gérerais pas une relation occasionnelle ?
- Quelle révélation. - Non, c'est... Enfin...
Qu'est-ce qu'on...
fait ?
Je dirais...
un dîner.
Manger un morceau ?
- Entre collègues. - Entre amis.
Exactement.
Je ne sais pas où tu es, ni ce que tu fais,
mais on doit parler.
Alors que le PDG Colin Saunders fait face à des poursuites criminelles,
le Chef des Opérations Jana West
a été lavée de tout soupçon
et prend la direction provisoire de la société.
The Leverage Job Team www.u-sub.net
www.tvsubtitles.net