Où je suis ?
Et toi ?
Au parc ?
Je te vois pas.
Oh, zut.
Salut, maman.
LUNDI, 15 h 29
J'ai récupéré Joey. On rentre.
Oui, on fera nos devoirs.
À plus tard.
Je t'aime aussi.
Bonjour. Tu es Mandy Mateo ?
Je suis Mlle Baker, l'institutrice remplaçante de Joey.
Il s'est blessé dans la cour.
Il va bien, mais il a fait une belle chute.
Monte. Je t'emmène le voir.
Merci.
C'est bon ?
Allons-y.
Attendez. Vous allez où ?
L'école, c'est par là.
Saison 2 Épisode 4 Brown Eyed Girl
La femme de ménage l'a mis au sèche-linge.
Qui met de la laine de vigogne au sèche-linge ?
C'est serré. Ça me grossit ?
T'as l'air énorme. Ça me fait halluciner.
Tu pèses combien ? Genre 50 kilos ?
53 kilos.
- Ben voilà ! - Ah ?
J'ai eu des envies de glucides. C'est peut-être hormonal.
Ou alors tu glandes trop.
C'est plutôt calme.
- Allons à la gym. - Faire du yoga.
- De la boxe. - Danser.
Boire un coup.
Nicole ?
La femme de Dan.
Ton ancien coéquipier ?
- Qu'y a-t-il ? - On a enlevé Mandy.
- Quoi ? - Joey était là.
Ils l'ont emmenée en voiture, vers l'école.
J'ai besoin de Dan. Aide-moi.
Va chercher Frost et Korsak de suite. Tu as appelé la police ?
D'après un inspecteur,
l'alerte enlèvement ne peut pas être déclenchée.
Pourquoi ?
Joey a simplement vu une voiture bleue, c'est pas suffisant.
- J'ai besoin de Dan. - Oui, on va le chercher.
Dan Mateo. Un infiltré à la BDS.
Brigade des stups.
Je peux parler à Joey ?
Montons,
pour décrire ce qu'Amanda portait, une liste de ses amis.
Je peux pas le laisser. Il a tout vu.
Ça va, maman. Je veux aider.
Il est en sécurité. Il te rejoint dans une minute.
On a une super cafet'. Tu veux un cookie ou autre chose ?
Non, rien du tout.
Retrouvez ma soeur, c'est tout.
On va la retrouver.
Allez. On y va.
C'est super dangereux de bosser en infiltré.
Ma vie dépendait de Dan, et maintenant la vie de sa fille dépend de moi.
Je sais que c'est pas facile,
mais je veux qu'on y revienne une dernière fois.
As-tu vu la plaque d'immatriculation ? Des lettres, des chiffres ?
Juste qu'elle était bleue.
Tu regardais ta soeur, j'imagine ?
Elle avait très peur.
Je l'avais jamais vue comme ça avant.
Tu as dû avoir peur, toi aussi.
Super peur.
Je bossais avec ton père avant.
J'étais sa coéquipière. Tu savais ?
Il a dû t'apprendre plein d'astuces d'inspecteur.
Il me trouve doué,
mais j'aurais dû regarder la plaque.
C'est pas grave.
Reparle-moi de la dame.
Elle conduisait. J'ai pu la voir.
Elle était comment ? Blanche, afro-américaine ?
Blanche.
Elle était brune.
Je pense qu'elle a le même âge que ma mère.
C'est super. Tu peux me décrire l'homme ?
Je sais pas. Il était grand.
C'est bon.
T'as dit que la voiture était bleue.
C'était un break, un mini-van ?
Non, juste une voiture normale. Elle était vieille.
Continue à réfléchir comme un inspecteur.
- J'ai pas beaucoup aidé. - Mais si.
Bien sûr que si.
On revient, d'accord ?
- Il peut nous en dire plus ? - Il a été traumatisé.
Je pense que si on lui donne de quoi dessiner...
C'est un moyen de communication naturel pour les enfants de son âge.
Il pourrait dessiner ce qu'il ne peut pas verbaliser.
- T'as des crayons de couleur ? - Oui.
- Il nous faut du papier aussi. - Les sets de table ?
C'est parfait. Merci.
J'ai trouvé Dan. Il arrive.
Super.
Je reviens vite.
Très vite.
Korsak dit qu'ils sont séparés.
Dan et Nicole, séparés ?
Depuis quand ?
Ce boulot détruit toutes les relations.
Ils étaient seuls ?
Je finis le boulot 45 min après la fin des classes.
Elle a 13 ans. On est dans une ville !
T'étais où ?
J'ai deux gosses et un prêt à gérer alors que toi, t'es dans ton appart !
- Parce que tu m'as foutu dehors ! - Allez. Ça suffit.
Stop. Accuser Nicole ne fera pas revenir ta fille.
Elle est où ? Des infos ?
On a une description de la voiture, c'est un homme et une femme.
Un couple ? On la retrouvera pas !
Arrête. Si, on va la retrouver, OK ?
- On va la retrouver. - 3 heures !
3 heures, c'est la durée de vie moyenne d'un enfant kidnappé !
D'ici 3 heures, elle mourra.
Laisse-moi faire mon job. Occupe-toi plutôt de Joey et Nicole.
Joey ?
Il est en bas avec ma mère et le Dr Isles.
Je vais le consoler.
On n'a pas localisé le mobile de la fille.
Ses agresseurs ont pensé à retirer la batterie.
On a déclenché l'alerte enlèvement avec la photo de Mandy.
Bien. On aura accès quand aux sauvegardes de son ordi et mobile ?
Vite. C'est la fille d'un flic.
La dernière fois que j'ai vu Mandy, elle devait avoir 5 ans.
Où est Nicole ?
Korsak l'a envoyée chercher d'autres photos et son ordi.
J'essaie d'infiltrer ses réseaux sociaux.
- Tu fais quoi ? - Je vérifie que Dan n'est pas impliqué.
Dan, kidnapper son propre enfant ?
Les parents veulent la garde.
On doit s'assurer que Dan n'a rien à voir là-dedans.
On était infiltrés ensemble. Comment croire qu'il soit mêlé à ça ?
Moi aussi, je veux retrouver Mandy.
Mais on doit réfléchir en flics et non en amis.
C'est un suspect jusqu'à preuve du contraire.
Mais une femme conduisait, un homme était derrière. Un couple.
Soyons sûrs que Dan n'était pas derrière.
D'ici là, Mandy pourrait mourir.
Les unités de la section E partent à Stony Brook.
Ils ont trouvé le corps d'une jeune fille.
Oh non !
- Quand l'avez-vous trouvée ? - Il y a quinze minutes.
Un drogué "appelé" par la nature est tombé dessus.
On est venus rapidement, à cause d'Amanda.
Bon endroit. Elle aurait pu croupir ici.
Elle était bien dissimulée : dans le fossé, recouverte de feuilles...
On a été chanceux, si on peut dire.
Elle a été déplacée ?
On était tous derrière Dan. C'est moche que ça finisse comme ça.
- J'étais au baptême de Mandy. - Moi aussi.
C'est Mandy ?
- C'est elle ? Mandy ? - Tu peux pas rester.
Ne reste pas là.
Lâche-moi, Vince !
C'est Mandy ?
Je peux pas l'affirmer.
Laisse-le.
Est-ce que c'est ma fille ?
Je sais pas.
C'est pas elle.
Qui est-ce ?
Cause du décès ?
Asphyxie par pression lente et constante sur la trachée.
Elle ressemble à Mandy.
- Même âge. Quand est-elle morte ? - Récemment.
Elle est encore chaude au toucher. Moins de deux heures.
Juste après l'enlèvement de Mandy.
Même âge, même taille, brune.
Une fille enlevée, une autre morte l'heure d'après.
Je crois pas à une coïncidence. Et toi ?
Tu penses que Mandy est son substitut ?
C'est quoi sur son cou ?
L'empreinte d'une semelle de brodequin.
- Du 47. - Selon Joey, l'homme était grand.
C'est possible qu'il ait écrasé sa trachée avec son pied ?
C'est possible.
Et ça ?
Son kidnappeur voulait qu'elle ressemble à une petite fille.
On doit trouver son identité. Maintenant.
Il y a beaucoup d'enfants disparus. 35 000 rien qu'en Nouvelle-Angleterre.
Ça va prendre des semaines.
On va montrer sa photo à la famille et aux amis de Mandy
et voir s'ils la reconnaissent.
Tu fais quoi ?
Je vérifie la crête iliaque.
Elle est plus âgée qu'elle n'y paraît.
Les os ont commencé à se souder. Elle a 17 ans.
Il y a une tâche sur son sweat-shirt.
Le pourtour est blanc. Je vais présumer, Jane.
Larmes et mucus mélangés.
- Regarde où c'est. - Oui, c'est bizarre.
Ça ne vient pas de la victime.
Elle tenait quelqu'un contre elle.
Dan est blanchi. Je viens de voir la vidéo.
Son équipe l'avait sous surveillance. Il négociait un deal.
Merci mon Dieu. Désolé, Jane.
Non, t'avais raison. C'est dur.
S'il te plaît, Maura. On doit l'identifier.
Elle peut être la clé.
Aide-nous à trouver Mandy.
J'aime la façon dont tu dessines les nuages derrière le phare.
Je vous apporte du café ?
Non, merci.
Chéri, j'aimerais que tu manges un peu.
J'ai pas faim.
Quel dommage. J'ai un grand bol de chou-fleur avec ton nom dessus.
- Oui, il aime le chou-fleur. - Non, j'aime pas.
Je pourrais mettre de la sauce piquante et des asperges à côté.
Miam-miam.
- Vous avez des hot-dogs ? - Bien sûr.
Avec des frites ?
J'ai amené l'ordinateur de Mandy.
Génial. L'inspecteur Frost va l'examiner.
Dan et moi...
On s'est disputés sur le fait qu'elle ait ou non un ordinateur.
Mais elle en avait besoin pour l'école.
Je suis désolée.
Elle a tellement grandi.
Elle est très belle.
Je t'ai dit...
qu'elle joue au foot ?
- Elle est douée. - Je ne le savais pas.
Elle a l'air forte.
J'ai une photo à te montrer.
L'autre fille ?
Je ne la reconnais pas.
Chéri...
L'inspecteur Rizzoli va te montrer une photo.
Dis-moi si tu la reconnais, d'accord ?
Elle est morte ?
Tu la connais ?
Tu veux du lait chocolaté ?
Je veux Mandy.
Je sais, mon chou. Nous aussi.
Ça fait plus de 3 heures depuis l'enlèvement.
Ce n'est qu'une moyenne.
Elle semble si jeune.
Et elle est si maigre.
Que t'est-il arrivé ?
Elle avait une carence en vitamine D,
les muscles atrophiés,
un retard de croissance, la peau pâle, des signes de malnutrition.
- Elle a été séquestrée ? - C'est mon avis.
- Des signes de viol ? - Oui.
Elle avait des taux d'oestrogène et de progestérone élevés.
Elle était sous pilule.
Quand j'ai su que c'était un couple,
j'ai tout de suite pensé à Jaycee Dugard et Elizabeth Smart.
Elle a été captive longtemps ?
D'après mes calculs,
cette fille a dû être retenue durant trois à cinq ans.
J'ai coffré des centaines de délinquants sexuels.
Je dis pas que je les comprends, mais ce que j'arrive pas à saisir,
c'est comment une femme peut aider à faire ça.
Ces femmes sont aussi des victimes.
Ce sont des personnes brisées,
maltraitées.
La victime devient bourreau.
Exactement.
Et elles l'aident à créer
ce noyau familial étrange dont il est le centre.
C'est Frost.
- Il a l'historique du mobile de Mandy. - Vas-y. Je reste ici.
Je ferai tout mon possible.
Je sais.
Aide-moi à trouver Mandy.
À côté de quoi suis-je passée ?
Douce enfant.
Je suis désolée, pour tout.
Elle avait des comptes Facebook, MySpace et Twitter.
Les jeunes mettent leur vie sur le net.
À peu près.
Seuls ses amis peuvent tout lire,
mais des sections sont publiques.
- N'importe qui pouvait la voir. - En effet.
J'ai sa liste d'appels.
C'est quoi ?
Des réseaux sociaux ? J'étais pas d'accord.
Tu peux pas rester si tu interfères.
Désolé. Vous avez quoi ?
Sa liste d'appels.
Elle finit l'école à 15 h 15.
Elle devait récupérer Joey et rentrer.
Elle lui a demandé de l'attendre à l'aire de jeu.
- Pourquoi ? - Voici son dernier appel. 15 h 29.
C'est sa mère.
Elle envoie des SMS sans arrêt. Où sont-ils ?
Ta femme lui a offert un nouveau smartphone.
Continue.
C'est bien pour nous.
J'ai toute une série d'IMS.
- Quelle différence ? - Les SMS passent par le réseau mobile.
On peut avoir le destinataire, pas le contenu.
Les messages instantanés passent par le net.
Donc elle envoyait des IMS.
- Tu peux les lire ? - Oui.
Et on peut retrouver le mobile ou l'ordinateur destinataire.
Voici les messages qu'elle a envoyés cette semaine.
Il y a toute une série d'IMS entre Mandy et "suprgurrl97".
Qui est-ce ?
- Chloe Cameron. - Sa meilleure amie.
"Madmandy97 : Où es-tu ?"
"Suprgurrl97 : À l'entrée du parc. Viens."
À l'entrée du parc ? Pourquoi va-t-elle là-bas ?
C'est le dernier message. Elle a sans doute laissé Joey pour ça.
Seule Chloe peut nous le dire.
Merci d'être venues aussi vite.
Nous voulons aider.
Vous allez retrouver Mandy ?
Je l'espère, Chloe.
Pourquoi l'as-tu vue au parc, cet après-midi-là ?
- Je l'ai pas vue. - Ce n'est pas grave.
Mais on doit tout faire pour retrouver Mandy.
Pourquoi Mandy a laissé Joey pour te voir ?
Je comprends pas.
Tu as chatté avec elle après l'école.
On a les archives.
C'est pas vrai.
Vous vous envoyiez tout le temps des textos.
Dis-le aux inspecteurs.
On le fait plus. Elle a un smartphone pour chatter.
- Quel genre de chat ? - Je chattais pas.
J'avais volley après la classe...
C'est interdit.
Tu peux regarder ces messages entre toi et Mandy ?
C'est pas moi. Il y a un "u".
Moi, je suis "suprgrrl". G-r-r.
Sans "u".
On a usurpé l'identité de Chloe.
Pour attirer Mandy au parc.
Ils savaient qu'elle verrait pas le "u" en trop
en envoyant son message.
Comme on l'a fait.
C'était un piège du début à la fin.
Et je ne pige rien à tous ces messages...
- Chat. - Bref.
Une chose est sûre. Elle était traquée.
Ceux qui l'ont enlevée savaient tout, jusqu'au nom d'emprunt de son amie.
Pseudo.
Tu vas arrêter de me corriger et réfléchir à ce que ça signifie ?
Elle était visée.
Ils avaient son emploi du temps.
Ils lui ont fait abandonner son frère pour qu'elle soit seule.
- C'est peut-être mieux ainsi. - Prise au hasard, ils la tuent.
Et là ?
Ils abusent d'elle, comme notre inconnue et ils la tuent.
Ça nous laisse un peu de temps.
Je l'espère.
On a un faux pseudo... suprgurrl97.
J'essaie de le localiser.
J'ai quelque chose à te montrer.
Trauma par coup violent sur le côté droit du corps.
Son agresseur était sur sa droite.
Et aucune contusion du côté gauche.
En quoi c'est important ? Elle s'est battue comme ça.
Elle était gauchère.
Je suis gauchère.
Pourquoi j'exposerais mon côté le plus faible,
pour me défendre de ma mauvaise main ?
Tu ne le ferais pas.
À moins que tu ne tiennes quelque chose...
ou quelqu'un.
Les larmes sur son sweat-shirt.
Elle a dû retenir quelqu'un avec son bras fort
tout en se défendant.
C'est Mandy.
Ça correspond à la chronologie.
Mon Dieu.
Elle est morte pour protéger une inconnue.
L'ADN des larmes va nous dire si c'est Mandy.
On a pas tout ce temps.
Et ses autres vêtements ?
Il y a peut-être quelque chose qui la relie à Mandy.
- On va travailler dessus cette nuit. - J'ai promis à Dan qu'on la trouverait.
Je sais qu'elle est vivante.
On ne peut pas la laisser finir comme cette fille.
Ça y est.
Une correspondance avec un cheveu.
- Ça correspond à qui ? - Amanda Mateo.
Elle est vivante.
J'en suis sûre.
Ce type observe des fillettes qui chattent ?
Ce sont des cibles faciles.
Elles n'imaginent pas être vulnérables.
T'as trouvé cet enfoiré ?
- C'est qui ? - On l'ignore.
Dis-moi ce que tu sais,
car ce que j'imagine est pire que ce que tu peux dire.
Il a chatté avec Mandy, en prétendant être Chloe.
- Il connaissait son emploi du temps. - Il savait pour son père absent ?
Arrête.
J'ai une adresse IP.
C'est un café avec un accès Internet libre.
Accès Internet libre. Super.
Sur Washington Street.
C'est à 400 m de l'endroit où notre inconnue a été retrouvée.
Ça doit être son repère. On avance.
C'est pas assez.
Où tu vas ?
La chercher.
Laisse-le. Il a besoin de s'occuper.
- Et toi, tu vas où ? - Voir Nicole.
Super. Merci.
Recherche sur notre inconnue
de quoi restreindre la zone autour de Stony Brook.
D'accord, merci.
Je te ramène chez toi. Je t'appelle dès qu'on a quelque chose.
Je n'irai nulle part tant que vous n'aurez pas trouvé ma fille.
- Je vais préparer un peu de café. - Merci.
Désolée, Vince. J'ai été dure.
C'est rien. Tu peux me crier dessus quand tu veux.
Dan m'en veut.
Je m'en veux.
Il est où ? Où est Dan ?
Il est dans la rue, à faire ce qu'il fait de mieux...
Il recherche Amanda.
C'est ce que je veux faire. Je veux la chercher et crier son nom.
Mais je dois rester avec Joey.
Ce boulot...
Ça l'a détruit...
Ça m'a détruite.
Trois femmes m'ont quitté à cause du boulot.
C'est dur d'être avec un flic.
Dan faisait des missions d'infiltration pour les stups.
Il nous abandonnait.
Son boulot était plus important que nous.
C'est faux, Nicole.
Ça te bouffe.
C'est ce qu'il est.
Je sais.
Je me sens toujours si seule.
Enfin, même...
même avant notre séparation, j'étais seule,
j'élevais les enfants sans lui.
Et je sais qu'il les aime.
Il t'aime aussi.
J'ai fait du café.
Mangez.
Vous êtes si gentille.
Mais rentrez.
Je ne vais nulle part.
J'ai une famille de flics, moi aussi.
Elle a une fluorose dentaire... Une décoloration de l'émail.
Elle habitait une zone où l'eau est fortement fluorée.
D'un puits.
Elle vient d'une zone rurale ou agricole.
On doit réduire le champ.
Frost a épluché des tas de dossiers d'enfants disparus.
Le Massachusetts d'abord.
Essaie Worcester, Berkshire et Hampshire.
Doucement.
Pas de correspondance dans le comté de Worcester.
Tu fais quoi ?
Je vérifie la qualité de l'eau dans le Massachusetts et environs.
Rien dans les comtés d'Hampshire
ou de Berkshire.
En réduisant les paramètres de recherche à 1,4 milligramme par litre.
Bien, ça marche.
Voilà. Et le comté de Windham, Connecticut ?
Comté de Windham.
Quelque chose ?
Peut-être.
Une fille de 13 ans a disparu il y a 4 ans.
Tu n'as pas dit qu'elle avait environ 17 ans ?
- Tu as une photo ? - Là.
C'est elle.
Sophie James.
Disparue depuis 4 ans.
Je vais prévenir sa famille pour qu'ils la récupèrent.
Je suis désolée.
Faut pas.
Sa mère et moi prions depuis longtemps
pour recevoir cet appel au milieu de la nuit...
Pour savoir.
C'est l'enfer, de ne pas savoir.
Je comprends.
C'est Sophie.
C'est ma fille.
Je peux la voir ?
Bien sûr.
- Mes condoléances, M. James. - Merci.
Je garde ça avec moi
depuis 4 ans.
Son dossier dentaire...
Des photos.
Elle était où ?
Qui a pris ma fille ?
On l'ignore.
J'ai croisé une autre famille. Leur enfant a disparu ?
Une fille de 13 ans.
On...
pense que votre fille a été tuée en la protégeant.
C'est tout à fait ma Sophie.
Retrouvez cette fille.
Que ses parents ne vivent pas ça.
MARDI, 6 h 15
- Du nouveau ? - Non, pas encore.
Tu avais raison. Il arrête pas de dessiner.
J'aime la façon dont les vagues se brisent contre le phare.
Tu es allé en vacances dans le Maine ?
Mon père bosse sans arrêt.
Non, on y a jamais été. Pourquoi ?
Tu aimes les phares, alors.
Pas vraiment.
Laisse-moi voir.
Il dessine beaucoup de phares.
Il n'a jamais fait ça.
Mandy était dans cette voiture ?
D'où vient la fumée ?
- De l'arrière. - Du pot d'échappement.
Non, c'est le silencieux.
Est-ce que la voiture faisait "pop-pop, pop-pop", comme ça ?
- Elle était bruyante. - La voiture a un silencieux cassé.
- Je peux emprunter ton ordinateur ? - Bien sûr.
Il a dû voir la plaque sans s'en rendre compte.
La voiture bleue avait une plaque comme ça ?
C'est possible.
Je te préviens si on a du nouveau.
Bien joué.
Cherche les voitures du Connecticut ayant une plaque avec le phare
et que l'on a arrêtées pour équipement défectueux ce mois-ci.
- Celle du ravisseur a une pièce cassée. - C'est juste comme indice, non ?
Un PV a permis d'arrêter le "Fils de Sam".
Les pervenches sont impitoyables.
Deux résultats. Un mini-van.
Et une Dodge Dynasty de 89. Elle est bleue, Jane.
Le propriétaire ?
Heidi Rodman, 35 ans.
Montre-la-moi.
Où est Amanda ?
- T'as l'immatriculation ? - Je la signale.
Bientôt, tous les policiers seront dessus.
Lancez un avis de recherche sur la plaque 936-Roméo-Zoulou-Bravo...
Envoyons les policiers du quartier à sa maison.
Ça n'aidera pas.
Pourquoi ? On a l'adresse. 800 Harbor View Drive.
C'est celle d'un centre commercial.
Merde.
Elle est mariée ?
Pas de certificat de mariage.
Ni de compte joint.
Imprime la photo de son permis. Je veux la montrer à Joey.
D'accord.
Prends ton temps.
C'est elle.
Bien joué, Joey.
Tu as été génial. On va l'avoir.
- C'est bien elle. Joey l'a reconnue. - Super.
- L'unité de recherche ? - Vous avez quoi ?
- Allez, s'il vous plaît. - OK. Merci.
Un agent a vu la voiture sur River Street à Stony Brook.
Lance un appel radio. Que l'agent surveille la voiture.
Qu'on évacue le périmètre.
On va filer Heidi Rodman pour retrouver Amanda.
Ramène-la.
Nous y voilà.
L'agent la surveille.
Ils ont repéré la conductrice ?
Alors, on attend.
Et cette voiture nous mènera à Mandy.
C'est elle.
- C'est Martinez ! - Bon sang ! Il fait quoi ?
Mains sur le volant ! Vos mains en vue !
Tu sais ce que tu viens de faire ?
- Elle est recherchée. - Tu n'écoutes pas ta radio ?
Sortez de là !
On a fait évacuer le périmètre !
Je suis désolé.
Où est Mandy ?
Elle est où ?
Elle est morte.
Il est où ? Il fait quoi ?
Vous auriez dû me laisser rentrer.
Amanda restera peut-être vivante si vous me laissez le rejoindre.
Il sera énervé.
Regarde ça. Un équipement pour appareil photo.
Vous êtes aussi pornographe ?
Vous allez parler.
Il a piétiné son coup.
Écrasé sa trachée.
Vous l'avez regardé faire ?
Tenu la fille ?
Vous l'avez regardé faire pareil à Mandy ?
C'est un prophète.
Vous pouvez pas comprendre.
Laissez-moi y aller !
Où est ma fille ? Où est ma fille ?
Tu m'entends, salope ?
Vous avez tué ma fille !
Vous l'avez tuée !
Jane, je vais la buter !
Où est ma fille ?
Vous savez qui c'est ? Le père.
Si vous parlez pas, j'ouvre la porte. Alors, où est-elle ?
C'est trop tard.
Vous avez irrité le prophète.
Elle est morte.
Où est Dan ?
J'ai cru qu'on allait devoir le boucler. Il est en bas avec Nicole.
- Vous avez du neuf ? - Non. Rien.
Ils analysent la voiture. On va l'avoir, Jane.
J'ai gardé le fichier médical de Sophie. Voici les photos pour ton dossier.
Les experts ont pris les vêtements de Heidi
pour y chercher des preuves.
Frost, affiche le profil de Mandy.
Regarde ça.
Sophie était footballeuse aussi.
- Mandy est gauchère ? - Possible. Pourquoi ?
Elle doit l'être. Sa main gauche, la dominante, tient le ballon.
Sophie était gauchère.
Il vise les footballeuses gauchères ?
Voyons, c'est insensé.
Le tueur alphabet visait des filles dont les initiales étaient identiques.
Et les contes associés aux gauchers pourraient inspirer un sociopathe.
Les partisans du mal sont souvent gauchers.
Sophie habitait à 160 km d'ici.
Comment sait-il si elles sont gauchères ?
Le foot... L'entraîneur le saurait.
Regarde. Mandy est ailière gauche.
Mandy et Sophie sont séparées de 4 ans et de 160 km.
Ce sont des photos officielles.
Elles ont la même pose.
Attends. L'équipement photo du coffre.
Il est photographe.
Il photographie les enfants.
Game World Photography a dû prendre l'équipe de Mandy en photo.
- Tu peux vérifier ? - Oui.
- On remarque jamais le photographe. - Mais il reste avec les enfants.
Il cherche jusqu'à trouver sa victime.
- Owen Lamb est le propriétaire. - L'école de Mandy est dans sa liste ?
Oui. Ici.
Owen Lamb. 617 rue Atkins, Stony Brook.
Allons-y. Même si j'arrive pas à la ramener vivante, je le coffrerai.
Merci, Sophie.
Attrapons ce salaud.
RAS.
Ma chérie. Mandy. Ma puce. Tu vas bien ?
Tout va bien. Voilà.
C'est bon, ma chérie. On va te sortir d'ici.
Ta mère et ton père vont être si heureux de te voir.
D'accord ?
Allez, bébé. Ça va.
On va te ramener chez toi.
On va te sortir d'ici. Te ramener à la maison.
C'est fini, ma chérie.
Qui c'est ?
Maman.
Mon bébé.
- Mon bébé. - Tu vas bien ?
- Laisse-moi te regarder. - Papa.
Je ne me marierai jamais.
- Et je ne ferai jamais d'enfant. - Tu crois que ça te protégera ?
Tu vas bien.
Tu me l'as ramenée...
Tu nous l'as ramenée.
J'étais pas seule.
Je ne pourrai jamais assez te remercier.
Si, tu peux.
- Retourne voir ta famille. - Merci, partenaire.
- Ils vont se remettre ensemble ? - Je l'espère.
Au revoir, Mandy. Rentre, mon bébé.
C'était une longue journée.
- Parce qu'elle a commencé hier. - On peut boire une bière, maintenant ?
Vraiment ?
Tu entends "bière" alors tu dresses l'oreille ?