- Voilà ce que vous avez manqué dans the glee project
Premièrement Lindsay a embrassé Cameron et le fit pleurer.
- Le baiser entre lui et Lindsay me rend jaloux.
durant la semaine "sexualité" sam était un peu trop collant
avec tout le monde
C'était un peu trop humide pour le saint Cameron.
- [Rires]
- En fin de compte, il s'est sacrifié ...
- Peut-être que ce n'est pas pour moi.
- Et a sauvé son meilleur ami Damian pour lui permettre de rester un autre jour.
En parlant de la change des irlandais.
Maintenant seulement cinq prétendants restent en compétition
pour un rôle en tant qu'invité dans la saison trois de glee.
C'est tout ce que vous avez manqué sur ...
SINC:-LES-TUUNZ Ici, là, partout!
- [rires] oh!
- Youpi! - Ouais, enfin!
- Allons nous chanter la chanson entière? - Nous allons chanter la chanson entièrement.
- Oh, je suis tellement excitée! - Oh, je vais vous laisser.
Alors le devoir de cette semaine est true colors
De Cyndi Lauper.
Je pense que de chanter la chanson entière
est un challenge vocal plus important
que d'en chanter qu'une partie.
Sa va être différent mais je suis vraiment excité.
- ♪ can't remember when I last saw you laughing ♪
La dynamique a changé beaucoup, vous le savez, évidemment.
Cameron est parti, et comme vous le savez, il était mon meilleur ami
et je crois que je ne peux parler avec aucun d'entres vous
de la manière dont je parlais avec cameron
Vous savez, on est tous amis, mais sa commence vraiment à ressembler
à une compétition.
La fin approche à grand pas,
et maintenant, j'ai la volonté de remporter cette compétition
comme aucune autre chose que j'ai gagné dans ma vie.
J'aime bien la liberté de choisir une chanson de filles,
et être capable de jouer avec elle, voyez vous ?
Je suis ici depuis 8 semaines.
Je n'ai pas fait de performance de la dernière chance
ou été dans les trois derniers.
La seule chose à laquelle je pense est,
que cherchons-nous Ã faire croire aux gens?
Je me sens trÃ¨s crÃ©dible aujourd'hui.
La seule question que je me pose encore est,
est ce que j'essaie de leur faire croire
ce qu'ils veulent que je leur face croire ?
Les gars voulez vous allez vous entraîner ? - Yep.
[les clôches sonnent]
Ce devoir est incroyable.
J'aime cette chanson
Je allons voir la star au loin.
Je suis trop exciter de voir qui c'est.
- Oh! - rires
- Aah! [applaudissements]
Salut, les gars. Comment allez-vous?
- Robert entre dans la salle de chant
avec Jenna ushkowitz.
Elle est dans glee depuis le début,
et je suis vraiment heureux, je pourrais ajouter
qu'elle est vraiment très belle.
je vous présente jenna ushkowitz
elle joue le rôle de tina dans glee
salut ,comment vous allez ?
j'ai beaucoup entendu parler de vous
félicitations a vous d'avoir atteint cette étape
merci beaucoup
le thème de cette semaine est la crédibilité
et tous les challenges de la semaine concerneront
vos personnages , l'émotion et son histoire
en parlant de çà , jenna, tu joues un personnage
totalement différent de ta personnalité
biensur , ceci représente tina . ce n'est pas moi
vous devez vous servir de votre personnalité, votre propre identité
pour créer un personnage
la chanson que vous allez chanter aujour'dhuui est "true colors"
jenna a chante dans glee
donc je crois qu'elle peut vraiment nous aider
à nous connecter a notre propre émotion
Cette chanson est très importante pour moi.
j'adore cette chanson
je la trouve vraiment magnifique
à chanter à un ami ou à quelqu'un à qui l'on tient
je l'ai chanté à mes amis du glee club
lindsay tu passes la première
bonne chance à tous
j'ai hâte de t'entendre chanter
[intro]
??
? you with the sad eyes ?
?don't be discouraged?
? oh i realize ?
? it's hard to take courage ?
? in a world full of people ?
? you can lose sight of it all ?
? and darkness still inside you ?
? make you feel so small ?
? show me a smile then ?
? don't be unhappy ?
? can't remember when ?
? ilast saw you laughing ?
? if this world makes you crazy ?
? and you've taken all you can bear ?
? you call me up ?
? because you know i'll be there ?
? and i'll see your true colors shining ?
? yeah yeah ?
? your true colors ?
? an that's why i love you ?
? so don't be afraid ?
? to let them show ?
♪ your true colors ♪
? true colors ?
? are beatiful like a rainbow ?
[applaudissements] - ouais, vraiment bien.
Merci.
- Alors, que pensez vous jenna ?
Vous avez été formidable. Vous avez été si génial.
Alex ta voix est incroyable.
Je suis complètement captivé par toi.
- Merci.
- Damian, c'était ... C'était merveilleux.
[rires] c'était tellement agréable
et si sincère. - Merci.
- Samuel, impressionnant.
C'était un choix fort.
Ton intensité, c'était parfait,
Donc c'était vraiment super.
- Je vous remercie beaucoup.
- Sam est un bon acteur,
Mais il y a vraiment le vrai anglais,
ce qu'il fait.
Juste une sorte de ... Regard.
il plisse ses yeux et te fixe intensivement,
ce qui est, genre, génial pour certains trucs,
et pour des autres trucs, pas trop.
- Lindsay, tu es une actrice splendide
et il y avait une telle douceur, très belle interprétation.
C'était vraiment très bien. - Merci
- Et Hannah, tu chante incroyablement bien.
Donc, joyeusement je peux dire,
c'est vraiment très spécial
quand t'essaie de remonter le moral a quelqu'un
Vous m'avez fait sourire. C'était superbe.
C'était un choix vraiment, vraiment, vraiment dur.
Euh, mais Hannah, sa marche.
parce que je suis la choisi Hannah. - Oh, mon dieu.
- [rires] - Yay!
- C'était trop cool. J'ai hate de travailler avec toi.
- Oh, Merci. C'est ma première.
C'est vraiment cool. - Yay!
- Oh !
Alors, vu que j'ai gagner le challenge,
Je vais avoir une session avec Jenna, et je suis vraiment excitée.
Um, je pense que ça va vraiment, vraiment m'aider pour cette semaine.
- Alors le gros numero de la semaine est...
- the only exception de Paramore.
- Oh ! - Oh mon dieu.
- C'est une de mes preferées, c'est sur.
- J'adore cette chanson.
Cette vidéo parle d'un sentiment douloureux.
que presque chaque lycéens a vécu.
Être amoureux de quelqu'un qui ne sait pas que vous exister.
-Mm. -Mm.
- C'est vrai que j'ai craqué pour Damian au début.
Je sais que rien ne se passera entre nous.
Parce qu'il me vois seulement en amie.
Donc c'est... je peux m'identifier à ce thème dans la vidéo.
Il n'y aura pas de chorégraphie cette semaine.
Ce qui comptera ce sera vos voix et vos compétences.
- Je sais que je suis une bonne actrice,
Et j'ai été complimentée pour mon jeu d'actrice subtile,
et j'espère que ça sera toujours le cas cette semaine.
- Vous étiez fantastiques. Merci beaucoup.
Hannah, je te verrai plus tard. - A plus tard tout le monde.
[applaudissement] - Bye.
- Whoo! - [soupire]
- Hannah, ma chérie.
Je suis un peu triste qu'il n'y a pas de choreographie,
Parce que je suis une personne qui aime bouger,
- Je suis vraiment déçue parce que je ferai pas de travail au sol.
Mec !
- Je pense que cette semaine sera le challenge de jeu d'acteur le plus dur
qu'on a jamais eu dans cette compétition.
Si on avait le choix pour choisir quelqu'un
la personne avec qui on devra s'aimer,
une amitiée, tu choisirais qui?
- Je choisirais Hannah
- Je pense honnêtement que si je t'avais toi,
je ferai... non pas que je ne veuille pas jouer à ça,
genre, une fille et une fille, non ça ne me dérange pas, parce que j'ai rien contre ça.
- Je ferai en sorte que ce soit juste au niveau amical.
- Mais, je pense, ouais, que ça serait genre,
Tu serai la fille populaire et cool
Et je serai genre, ehhh,
je m'occuperai de mes bouquins de maths,
comme si je voudrai vraiment être son amie, wahh.
- Vous savez honnêtement, je suis prêt de frapper sur une fille
apres la semaine derniere
- Hannah, car... - J'ai choisi Hannah.
- parce que je l'aime
parce que je l'aime mais elle ne sait pas que j'existe, alors...
- [ricane] c'est vrai.
[rires]
- [rires]
[sonnerie]
- Bonjour. - Salut.
cette chanson sera un challenge pour les concurrents
je vais tenter de donnner un maximum de portée à la performance
du mieux que je peux
♪ when I was younger ♪
♪ I saw ♪
♪ my daddy cry ♪
- Je sais pas, J'ai juste besoin d'entendre
un peu plus de, euh, douleur, je suppose.
Je ne ressens pas l'histoire que tu me racontes
- ♪ my daddy cry ♪ - oh
- ♪ and curse at the wind ♪ - oh, oui.
Oui, oui, oui. - Merci.
- Tu l'as senti? - Ouais.
- ♪ you are the only exception ♪
- Tu essaies trop dur.
Tu peux réessayer mais cette fois-ci en étant plus harmonieux ?
- ♪ oh, and I'm on my way to believing ♪
- C'était totallement bon.
Maintenant fait le avec plus de confiance
- Cool. - J'ai ressenti comme si tu étais genre,
"oh, ai-je raison ? Ai-je raison ? Je ne suis pas sûr."
- Ouais.
- Donc répond-moi à ce sujet,
Comment tu va faire pour transmettre ton histoire ?
je repense à quand
mon père est mort.
[pleure]
Je suis désolé.
[renifle] Je suis désolé.
- Non, ne soit pas désolé.
- Il y a juste tellement de peine que j'ai toujours essayé de retenir
Et j'ai juste jamais voulu que ça refasse surface ou de l'utiliser
[renifle]
- C'est quelque chose que je ne pense pas
Tu ne peux pas refouler ce que tu a à 100%.
Tu dois juste faire avec,
et c'est ce que tu fais.
Mais je pense que c'est important que tu laisse ça sortir.
- Mon père est mort lorsque j'avais 6 ans,
Je n'ai jamais eu l'influence d'un homme dans ma vie entière.
Je ressens vraiment toutes les parties de ces émotions
que j'ai ressenti lorsque j'avais ce désir de vouloir un père,
Et j'ai su transmettre tout ça dans ma performance vocale.
? and that was the day when I promised ?
? I'd never sing of love ?
? if it does not exist ?
??
- Ah. - Ah.
tu est en train de devenir le plus crédible
Je suis vraiment surprise par Alex.
Il n'a jamais donné autant de choses qui viennent du fond du coeur
et une simple performance avant.
C'était magique.
- J'ai juste commencé à pleurer et j'ai fais une pause,
et je n'ai pas su m'arrêté, et j'ai commencé à tremblé,
Et je ne savais pas quoi faire.
Et elle est venue et elle a commencé à me parler,
Et je faisais tout pour que je me sente mieux,
Parce qu'elle sait toujours quoi dire.
- Ouais. - Ben, je suis fiere de toi.
- Ouais. - Merci.
- Bonjour. - Salut.
- Faites, euh, faites un essai et on va voir ce que ca donne.
- ? leave me with some kind of proof it's not a dream ?
? oh ?
??
- Comment ca va ? - Je vais bien.
- Uh-oh.
- Désolé.
[renifle]
Je vais bien. - T'es sur ?
- Mm-hmmm. - Tu penses a quoi?
- Chez moi.
Penser aux choses que tu laisse derrière.
- Yeah.
- et ca vaut le coup ? - Oui.
- Alors vasi et laisse tout sortir.
- ? I've got a tight grip on reality ?
? but i can't ?
- Je ne sais pas, je sens juste que
Lindsay se force à avoir des émotions dramatiques
Au lieu de laisser ça arriver naturellement.
On l'a. - Merci.
- T'es géniale.
- Est-ce qu'elle vient de dire, "T'es géniale" ?
- Je suis sûre qu'elle parlait à toi.
[rires]
- Non, non, non, je sais qu'elle parlait de moi,
Mais je sais qu'elle a dit ça comme ça.
C'est la ou je veux en venir -Oh.
- J'ai encore ressenti une occasion de plus
qu'elle n'est pas 100% réellement elle.
- C'est emotionel - Ah ouais?
- Ouais, je sais pas.
J'ai juste dis à quel point ma maison me manquait
Et ,genre, de parler à ma mère,
Et aussi les gens que j'aime,
Et ce qu'on sacrifie pour être à une place comme celle-ci
Et pour votre carrière et c'était vraiment épuisant.
[sonnerie]
- Je suis censé etre amoureuse de Alex,
et Damian est assis, genre, juste en face de lui,
Alors je suis un peu distraite.
- J'aurai voulu que ça me fasse ressentir quelque chose.
[sonnerie]
- Alors quoi de neuf tout le monde ? Comment ça se passe ? Bien ?
Quoi de neuf, Alex?
Bon, alors ici c'est la bibliotheque.
Hannah, tu vas etre la bas.
- ok.
- Il y a vraiment un côté de moi
qui est nerveux au sujet de cette semaine.
C'est la première fois que je suis vraiment examiné
en tant qu'acteur, ce qui est vraiment fou même à dire,
parce que je ne me suis jamais considéré moi-même comme un acteur
Et c'est bizarre, mais en même temps,
mais je sais que si je flippe
et laisse mes nerfs obtenir le meilleur de moi
ma performance sera mauvaise.
- Je pense que cela pourrait etre le plus gros numero de groupe encore.
Dans ce clip, chaque personne chante a une autre personne,
Alors Hannah aime Alex, qui aime Damian,
qui aime Lindsay, qui aime Samuel,
que aime Hannah.
j'adore le fait
Que ça va être fait en si gros plan
alors on pourra vraiment analyzer
quand ils jouent et leur présence sur camera
et en plus j'adore cette chanson, alors...
- C'est parti, et playback, s'il vous plait.
[ intro de the only exception ]
- Je suis supposée d'etre amoureuse d'Alex,
et Damian est assis, genre, juste en face de lui,
Alors je suis un peu distraite.
- Coupez. - ? my daddy cr.. ?
Encore une fois. - Tu sais quoi, Hannah ?
tu vois ce que je veux dire ? - Ouais.
- Cool.
- Je ne veux pas etre concentrée sur ca.
Je veux est concentrée sur la competition
et le fait que j'ai gagner le challenge.
Jenna a dit, fait chaque performance comme si c'était le dernier.
- Tu es la pour une raison. - Ouais.
- Tu sais, reste avec ca
et chante comme si c'était la derniere fois.
- ? oh ?
- Ouais.
C'était si bien. Ok, bien. - Merci.
- Tres bien. Tu vois, je suis contente que l'on a fait ca car..
- Ouais.
- C'est.. c'est juste des "ohs" , mais c'est des "ohs".
- Ouais, genre, je te veux tant.
- Ouais, juste fait le... tu ne dois pas avoir peur de tout ca.
Juste utilise le et l'emotion derriere...
va completement changer ta voix.
- C'est parti. Playback, s'il vous plait.
- ? as he tried to reassemble it ?
C'était beaucoup mieu.
- Cool merci.
- ? and that was the day when I promised ?
- Je suis un peu deja en personnage.
Je pense a mon pere, et j'ai l'impression que
si je suis dans cette mentalité ça m'aidera à être crédible.
- Alex, il semble un peu déprimé.
On ne ressent pas de l'amour.
On ressent de la dépression ou un truc du genre.
- Il est triste parce qu'il pense à son père. - Il est triste parce qu'il pense à son père.
Et ce que je veux dire c'est que
peut importe ce qu'ils pensent,
toi en tant que public tu dois croire
qu'il est déprimé à cause de Damian.
- Alors tu es amoureux de Damian. On doit voir ca sans que tu le chantes.
t'es pret? - C'est bon?
- Ouais. [the only exception intro ]
- ? and my mama swore ?
? she would never ?
? let herself ? - oh, c'était mieu.
? forget ?
- Oh, c'était super
- Coupez - Coupez !
- Je sais.
- Je ne pensais pas qu'il pouvait
- Je suis vraiment nerveux pour gros numeros de groupe
Je suis une personne qui ne peut pas rester tranquille
Je dois faire quelque chose.
Tu sais, j'ai juste beaucoup de mouvement en moi.
tu sais, pas dans un bon sens. Je ne sais pas danser.
Et savoir que les juges sont assis-là,
à nous regarder, me rend nerveux.
J'espere juste que mes sourcils arretent de danser.
- et playback, s'il vous plait.
- ? you are the only exception ?
? you are the only exception ?
- Alors, cela ce passe.
? you are ?
- je vais lui dire.
- Absolument. Bon ok.
- et playback.
- ? I know you're leaving in the morning ?
? when you wake up ?
- Je trouve la performance de Lindsay super simpa.
J'aimerais juste que cela me fait sentir quelque chose.
- Mm-hmm, mm-hmmm.
- Coupez - Coupez.
- Encore une fois.
- Lindsay, on a besoin d'un peu plus
on a besoin d'un peu plus d'éclat
Ok? - Ouais.
- C'est là, mais on a besoin juste
- d'un peu plus.
je me sens assez anxieuse
Parce que c'est genre un peu juste nous,
Essentiellement par nous-même, avec nos propres gros-plans,
genre sur nos visages et notre intensité.
et c'est stressant parce que ceci est une competition.
- Cool. Aller on recommence.
- C'est ce que je veux faire de ma vie.
Cameras de partout.
les maquilleuses sont genre, le-dah dah dah.
la vie est belle.
- C'est a Samuel maintenant, alors ceci est la premiere fois
qu'il ne peut pas se reposer sur son coté rebel/cool.
- Mm-hmm - Mm-hmm.
- Il doit vraiment, genre, etre vulnerable.
Alors je vais voir ca maintenant. - Cool.
- Bonne chance. - Ok
- ? you are the only exception ?
- Samuel est definitivement simple.
- ? you are the only exception ?
- Coupez, coupez, coupez, coupez, coupez.
Je pense que, um,
Si elle était vraiment quelqu'un que tu désire,
Tu ne serai pas si confiant
juste en regardant à travers elle.
- Okay.
- Essaye peut-être d'être un peu genre,
quasi, quasi un peu nerveux.
- J'espère qu'il pourra incorporer
un peu plus de vulnérabilité
Ou bien qu'il nous fasse ressentir ce désir dans cette performance.
C'est l'un des numéros en groupes les plus durs.
Pour jouer il faut être connecté aux caméras,
Les candidats doivent transmettre les émotions
à travers leur subtils performances.
Maintenant on doit regarder la video
pour décider qui va chanter devant Ryan.
- Playback, s'il vous plait.
[beeeep]
[ the only exception ]
??
- ? when i was younger ?
? I saw ?
? my daddy cry ?
? and curse at the wind ?
? he broke his own heart ?
? as I watched ?
? as he tried to reassemble it ?
- ? and my mama swore ?
? she would ?
? never let herself forget ?
? and that was the day ?
? when I promised ?
? I'd never sing of love ?
? if it does not exist ?
- ? but darling ?
? you are the only exception ?
- ? oh ?
? oh ?
- ? I've got a tight grip on reality ?
? but i can't let go ?
? of what's in front of me here ?
? I know you're leaving in the morning ?
? when you wake up ?
? leave me with some kind of proof ?
? it's not a dream ?
? oh ?
- ? you are the only exception ?
? you are the only exception ?
- ? you are the only exception ?
- ? yeah, yeah ?
- ? you are the only exception ?
- ? oh, and i'm on my way to believing ?
? yeah ?
? and I'm on my way to believing ?
??
- Tres bien, tout le monde. C'est bon.
excellent boulot.
- Tres bien. [applaudissements]
[sonnerie]
- C'était un peu déconnecté
du thème de la musique.
- La performance était un peu court, je pense.
Vous devrez passer devant Ryan ce soir.
[sonnerie]
- Alors quoi de neuf ? Et comment on se sent pour aujourd'hui ?
- [bip] moi-même est la correcte justification, je pense.
Très nerveux.
Vous savez, je ne vais pas vous mentir.
Je me suis préparé à être dans les 3 derniers.
Je ne suis pas une personne négative, mais je fais ça
parce que j'étais 4 fois dans les 3 derniers,
- J'ai assez peur. J'ai pas envie d'etre la bas.
Après le tournage de la vidéo, et, vous savez,
faire des gros plans et trucs comme ça,
ne pas être juste ne serait-ce qu'un peu content de ma performance
alors que d'habitude je le suis,
J'ai l'impression que c'est une réelle possibilité
que je sois dans les 3 derniers et que je rencontre Ryan.
Seul le temps nous dira ce qu'il se passera.
[musique suspense]
??
- Salut. - Hey.
- Comme vous pouvez voir, Zach n'est pas avec nous aujourd'hui
vu qu'il n'y avait pas de choreographie cette semaine,
mais on a Nikki ici pour nous aider
avec cette decision difficile aujourd'hui.
- Bonjour. - Salut.
- Donc, c'est l'heure, les gars.
3 d'entre vous vont chanter
pour Ryan ce soir.
seulement 2 d'entre vous sont sauver.
Hannah, Je voulais te dire que je pense
que dans le challenge,
tu n'avait jamais chanter aussi manifiquement
cependant, dans le clip,
je pense que tu avais l'air distraite.
Tu es une si bonne actrice. J'étais juste surpris.
tu.. tu sais pourquoi?
- Je... j'étais confus, et j-j'ai fait de mon mieu, alors...
- Damian, je pense que tu a fait un super boulot dans le clip.
Cela ma rendu tres fiere
parce que tu n'as pas vraiment jouer avant, n'est ce pas ?
- Pas vraiment aussi intensément. C'était juste incroyable.
Je ne pensais pas que ca allait etre aussi dur.
Vous savez, je vais etre honnete.
Je ne m'attendais pas a ce que cela soit aussi dur
- Lindsay, on ne peut nier que tu es une actrice géniale.
Mais lors du tournage cette semaine, Zach,
Qui est l'un de vos plus grand fans
a commenté que tu ne lui a rien fait ressentir,
par rapport aux autres candidats.
- Lindsay, je dois dire que dans le studio cette semaine,
tu m'a un peu frustrée.
- Je suis désolée.
- C'était un peu comme si
tu avais préparer tes émotions pour que tu sois déprimée
parce que tu a vu un des candidats
avoir eu peut-être un vrai moment.
C'était peut-être pas ce que tu avais prévu,
Mais, um, je n'ai pas senti ce moment comme étant vrai.
- Et bien, c'est juste que beaucoup de choses se sont produites
juste lorsque j'étais ici, et je suis désolée
si ça se ressentait comme étant faux, mais ce... ce n'étais pas le cas du tout.
- Samuel, au tournage du clip,
pour être honnête, je n'ai pas ressenti le côté romantique
que je voulais venant de toi
Je voulais juste ressentir plus de vulnérabilité et de désirs,
Et la performance était courte, je pense.
- Alex, il t'a fallu un certain temps pour que tu sois vif pendant le tournage.
Tout au début, tu étais connecté un endroit profond,
Et c'était vraiment énérgique,
Mais ça a rendu ta performance vraiment triste.
C'était un peu déconnecté
du thème de la musique.
Mais lorsqu'on t'a donné la note pour te concentrer d'avantage sur la nostalgie,
tu étais dedans , et je dois te dire que ta performance
m'a coupé le souffle , vraiment
-Merci.
tu n'auras pas a chanter
une cinquième fois devant ryan ce soir
merci beaucoup
lindsay , tu chanteras ce soir devant ryan
- Okay.
hannah tu chanteras donc aussi devant ryan ce soir
- D'accord.
C'est parti.
[rires]
- Alors, il reste Samuel et Damian.
Damian, tu as chanter devant Ryan 4 fois deja.
Penses-tu que tu pourrais le faire une 5eme fois ?
- [rires] oui je le pense
mais je ne le veut pas
mais je pourrais, ouais.
mais je prefererais pas
- Samuel, tu n'as pas .encore chanter devant Ryan
Es-tu pret a chanter pour lui si tu le dois ?
-Ouais.
- Samuel, tu va chanter devant Ryan ce soir.
- Oh mon dieu. Je ne m'attendais pas a ca.
J'ai été en enfer et revenu, mais je me batterai
jusqu'à, tu vois, jusqu'à la mort
pour gagner cette competition.
je suis choqué.
- Alors, Hannah, Lindsay et Samuel,
Il est temps que vous vous préparez pour vos performances.
- Lindsay, tu vas chanter maybe this time
De la musicale cabaret
- Je ne connais absolument pas cette chanson.
- Ah bon? Oh, tu... Je pense que tu reconnaitra quand tu l'entendras.
- Je vais l'apprendre ce soir. - Ouais.
- [rires]
- Samuel, tu vas chanter animal de Neon Trees
- Cool!
- [rires] - Oui!
- Je prends ca comme un "je connais".
- J'imagine vraiment cet endroit comme entièrement emballé,
Vous criez mon nom, et je suis comme, aller c'est parti.
- Cool. C'est bien. - Donc, je suis prêt.
- Hannah, ta chanson est back to december de Taylor Swift.
- Ouais! - [rires]
- J'adore cette chanson! Merci !
- Alors la prochaine fois que je vous vois sur la scene,
Je serais avec Zach et Ryan.
J'ai hate de voir vos performances.
Vous allez etre incroyable.
Cela va etre un spectacle génial.
- Tres bien.
je me sens comme la challenger
je suis opposée à lindsay et samuel
çà me donne envie de travailler encore plus dur
je me sens plus compétitive que d'habitude
- ? something's bound to begin ?
Je suis nerveux, je suis tres nerveux,
mais je vais juste la chanter.
Je pense que cela va etre intense,
contre, tu sais, les personnalités,
et... les talents comme Sam et Hannah,
ca ne va etre facile.
- [grogne]
Je n'ai jamais été dans les trois derniers avant.
Vous savez, au départ, j'étais comme
cette chanson est une énorme occasion,
et je ne le savais pas avant que j'ouvre ma bouche.
et ma gorge se resserre parce que mes nerfs
sont en train d'avoir le dessus sur moi.
? oh,oh, what are you waiting for ?
La seule chose dont je suis vraiment inquiet
est que, tu sais, Ryan ne va pas m'aimer.
Je me prends la tete avec et je pense trop
Et je me dis, ok, je vais leur montrer
ce qu'ils veulent voir, même si ce n'est pas moi.
Je pourrais totalement rentrer chez moi cette semaine.
C'est juste que c'est comme ça que ça va.
- Très bien, préparez-vous.
-? mmm ?
- Je ne veux pas rentrer chez moi
Je ne suis pas venu ici pour avoir la 5eme place
[sonnerie]
- Ce soir, vous avez un chemin très difficile.
Je ne te soutiens pas, et je ne sais pas pourquoi.
Parmi les 3 personnes qui sont venues sur la scène ce soir,
tu sais je crois que tu es celle pour qui je peux le moins écrire
Sais tu vraiment voir chacun d'eux que tu tires ?
- Ouais. - [grogne]
- Oh, attend, je veux voir.
-b****l de m***e [rires]
- Beurk! Laisse moi en tirer un.
Aller, aller, laisse moi essayer.
- Hannah, no.
- Penche toi, penche toi. - Ne... ne me coupe pas.
- Maintenant attrape le et tire.
- Aah!
- Je crois qu'elle en a pris, genre, huit.
- [gemissements]
[rires]
- [gemissements]
[rires]
- oh , c'était profond.
- C'est beaucoup trop amusant. Je pourrais faire ca toute la journée.
Leve ce nez!
[ sonnerie ]
- Qui passe en premier ? - Euh, Hannah est premiere.
- Oh, Hannah.
- Quand elle est passée dans le clip,
Elle avait un peu de mal, mais elle savait qu'elle avait du mal,
ce qui m'impressionne, donc... okay.
- Super.
- Hey, Hannah. -Bonjour.
- Salut, Hannah. - Salut.
Je vais vous chanter Back to December de Taylor Swift.
[ intro de back to december ]
??
? I'm so glad you made time to see me ?
? how's life ?
? tell me, how's your family ?
? I haven't seen them in a while ?
? you've been good, busier than ever ?
? we small talk, work and the weather ?
? your guard is up, and I know why ?
? because the last time you saw me ?
? still burns in the back of my mind ?
? you gave me roses ?
? and I left them there to die ?
? so this is me, swallowing my pride ?
? standing in front of you ?
? saying I'm sorry for that night ?
? and I go back to December all the time ?
? cause this is me, swallowing my pride ?
? standing in front of you ?
? saying i'm sorry for that night ?
? yes, I go back to December ?
? turn around and make it all right ?
? yes, I go back to December all the time ?
??
[ applaudissements]
- Ben, Hannah, tu sais, je t'adore, je suis derriere toi.
Je dois etre honnete avec toi
Ce soir, ca va etre tres difficile
parce que je pense que tu es contre 2 performeurs
Qui sont de meilleur chanteurs que toi,
et je crois que tu le sais.
le truc que tu a, de plus qu'eux,
tu es vraiment la série.
Tu sais, tu es la personne que les gens veulent voir gagner,
et tu a un bon degré de coeur,
mais je souhaite que tu sois plus confiante sur toi-même.
- Moi aussi. - J'espere vraiment.
- C'est quelque chose dont j'ai eu du mal toute ma vie.
Tu sais, j'ai été embeter en tant qu'enfant, et, genre,
j'ai toujours étais la fille grosse,
et c'est dur, vous savez, de continuer,
mais je vais mieu.
- J'aimerais que tu voyes ce que nous on voient.
- Je voi des petits apercus - [rires]
Mais tu as besoin de rester devant le miroir plus longtemps.
Je sais. J'ai déjà fait ça plus tôt.
je me suis redonné un peu de pep's
Juste être ici m'a envoyé à des kilomètres d'où j'étais,
Alors, j'ai définitivement apprécié ça et heu...
Bien, c'est super.
Merci beaucoup. -De rien.
-Merci, Hannah -Merci, Hannah
Ouais -Je pense qu'elle l'a bien fait.
-Elle l'a bien fait. Ok, qui est le suivant?
-La suivante est Lindsay
Et Lindsay est une super actrice avec une voix fantastique.
Comme je l'ai dit et redit, elle a la meilleure voix
Je crois qu'on a entendu tout le monde.
Elle est là parce qu'elle n'a pas vraiment fais preuve d'empathie
à cet endroit, comme les autres.
-bonjour -bonjour
je m'appelle lindsay
et je vais chanter "maybe this time"
de la comédie musicale "cabaret"
[intro]
??
? maybe this time ?
? i'll be happy ?
? maybe this time , he'll stay ?
??
? maybe this time ?
? maybe this time love won't hurry away ?
? all the odds are ?
? there in my favor ?
? something's bound to give in ?
? it's got to happen ?
? happen sometime ?
? maybe this time i'll win ?
? because all the odds are ?
? there in my favor ?
? something's bound to give in ?
? it's got to happen ?
? happen sometime ?
? maybe this time ?
? maybe ?
? this time ?
? i'll win ?
??
[ applaudissements ] - tres bien.
- Merci.
- Tu sais, le truc avec toi, je vais etre honnete.
Je pense que tu es une chanteuse fantastique.
je veux dire, tu est clairement dans le style Lea Michele.
quand j'ai besoin de la prochaine Lea Michele,
c'est toi cette personne.
la difference etre vous deux est,
Je suis fan de Lea, mais pas de toi
et je ne sais pas pourquoi.
Il y a quelque chose sur vous ou j'ai du mal.
comme, fais tu le show? es tu une opprimée?
vas tu gagner ?
vais je penser que tu ne vas pas gagner?
-Euh, j'ai appris toute ma vie
A être vraiment fort.
Alors peut être que c'est ça.
mais je pense...je pense qu'il est possible d'être fort
et vulnérable en même temps
Dans ma vie, je ne sais pas être vulnérable.
Ben, tu dois l'être.
Pourquoi as-tu si peur de le montrer ?
-c'est juste parce que j'ai appris...
- Surcompensation.
toute ma vie a juste être ...
[soupire] je ne sais pas comment le décrire.
Je suis déjà programmée, pour ainsi dire,
pour être juste parfaite,
Et je déteste être comme ça.
Et j'ai eu plusieurs mauvaises blagues sur moi pour ça, et...
- Comme quoi? - Comme, je suis adoptée.
et, euh, c'est genre, je devais etre la meilleure
pour pouvoir prouver à ma famille
que j'y avais ma place.
Je-je ne.. je ne suis pas une sportive,
Je ne.. je ne suis pas parfaite comme eux,
alors je m'efforce, si cela veut dire quelque chose.
Là c'est la fille que
Je n'ai jamais vu avant
Donc soudainement, je suis comme, oh, ok.
Te... Te voilà. - C'est parce que je ne l'ai jamais montré
Je pense que quand, tu sais, quand tu es venu
et que tu a dis qu'il n'y a pas de place pour l'imperfection
Dans ta vie,
je ne pense pas que les gens relient à ça.
Ce dont on a besoin est une héroïne.
nous besoin de quelqu'un qui
les filles en particulier, peut s'investir
et je veux que vous rentriez dans votre personnage
Bien. -Je pense que tu peux y aller.
- Merci. - Au revoir.
Je pense que ce que je lui ai dit était la verité,
pour ce que nous avons besoin.
- C'est juste dur de comprendre qui elle est.
elle n'est pas encore Dianna, elle n'est pas vraiment Lea,
Elle n'est pas vraiment, tu sais.
Ben, c'est ça le problème.
Je pense qu'elle devrait seulement être qui elle est.
- Non, je suis d'accord.
alors, Samuel est ici
car il va un peu loin
avec l'aggressivité
- Bonjour -Bonjour
- Whoa, c'est un peu haut. Je m'y attendais pas
- Ceci est la premiere fois dans toute la competition
que tu es la.
- Oui.
- Alors, tu va chanter quoi ?
- Je vais chanter animal de Neon trees
[ intro de Animal]
??
? here we go again ?
? I kinda want do be more than friends ?
? so take it easy on me ?
? I'm afraid you're never satisfied ?
??
? here we go again ?
? we're sick like animals ?
? we play pretend ?
? you're just a cannibal ?
? and i'm afraid ?
? I won't get out alive ?
??
? no, I won't sleep tonight ?
? oh, oh, I want some more, oh ?
? whoa-oh, what are you waiting for ?
? take a bite of my heart tonight ?
? whoa-oh, I want some more ?
? oh, oh, what are you waiting for ?
? what are you waiting for ?
? take a bite of my heart tonight ?
? oh ?
[ applaudissements]
Bon.
Je ne vais pas le ramasser. Mm-mm.
-Euh.. - Chh-ah.
Des trois personnes qui sont venues ici ce soir,
Tu vois, je pense que tu étais celui sur qui je sais le moins écrire.
Je pense que tu es très spécial mais je pense aussi
que tu est rare, mais cela n'est pas l'émission.
Tu sais bouger, tu es sexy, tu met une bonne ambiance.
Tu sais quoi dire, mais es tu la série ?
Es tu un banni? Es tu un perdant ?
Tu es presque trop superficiel pour moi,
Et je ne vois pas ton coté doux.
- Ouais.
Je pense que ça aurai été fascinant
si tu serais sorti ici
et tu aurais-- si tu aurais
Juste être, hum, vulnérable
et emotionel, par rapport a, tu sais, Russell Brand.
je serais plus interessé par ce gars la.
Je veux quelque chose d'évanoui et de digne de ta part.
Est ce que ça a du sens ? -Ouais, totallement
L'autre chose que je pense être intéressant a propos de toi
de ce que j'ai entendu est, quand on a eu le cours
il y a quelque semaines ou tu as été mis avec un mec,
tu a alors dis, "je ne suis pas à l'aise de jouer ça
parce que j'ai peur qu'ils croient que je suis gay."
- Parce que mes parents sont des chrétiens très conservateurs
Et des trucs comme ça, c'est la séparation
Entre jouer un rôle et la vraie vie, et je comprend
que ma mere voudrait pas que je sois gay
Je comprend. Elle est... c'est comme ca qu'elle a été élevée.
Mais a la fin, genre, je lui ai dit,
"c'est jouer la comédie, tu sais?
Je suis pas obligé d'embrasser une fille
et puis tomber amoureux d'elle.
Je peut tout simplement faire quelque chose pour qu'on y croit. "
et elle a totallement compris cela,
et elle était du genre, " tu sais quoi?
Quoi qu'il arrive, je vais te soutenir."
et c'est... c'est le seul truc qui me gene.
- Bah, tu sais, c'est interessant,
car la raison que j'étais interessé par Cameron
était parce que je pense qu'il y a
un grand vide dans cette émission a remplir,
qui consiste a écrire un personnage qui est chrétien..
- Mm-hmm.
- Qui est aussi plein d'autres choses.
quelqu'un qui tient a ses croyances
Je pense que c'est une chose importante pour nous à ajouter à la série.
- Completement. - Donc, ou est ce gars la ?
- Sur le derriere de mon cou il y a écrit "Jesus Christ", serieusement.
- Ah ouais? - Ouais.
- Je suis interessé par ton coté doux,
genre le coté garcon chrétien,
ton coté religieux.
- J'ai l'impression, que sur l'émission, les gens ont une fausse idée
de-de--de comment sont les lycéens.
- C'est ca.
- Ils ont une fausse idée sur moi.
Genre, euh, vous savez, J'adore Dieu.
J'aime vraiment Jesus, mais en meme temps,
genre, je peut faire du rock
- Ok, tres bien. Merci
En tout fin de compte, avec ces gamins,
c'est toujours qui est le plus talentueux,
et c'est une décision difficile
parce que je crois que les gens vont etre fan de Hannah
plus facilement et logiquement.
- elle est allée si loin car c'est une actrice géniale.
- Mm-hmmm.
Et vraiment tu... lorsque tu vois Hannah à l'écran,
tu tombe amoureuse d'elle
- Mais Lindsay est aussi une superbe actrice.
Je veux dire, elle sont toute deux les actrices...
- Ouais. - Du groupe.
c'est ca qui est dur. - Et sam est génial aussi.
J'ai juste peur qu'il n'a qu'un seul coté.
- Je vous aime beaucoup les gars.
je ne sais pas . c'était vraiment cool
je m'étais promis de ne pas pleurer
Oh, prépare toi.
je n'ai strictement aucune idée de ce qu'il va se passer
j'essaye de me mettre à la place de ryan
pour essayer de savoir ce qu'il peut penser
Mais tout pourrait arriver.
- Je ressens.. J'ai l'impression que l'on est une famille, et...
- Absolument.
Pour etre absolument honnete,
je me prepare pour rentrer chez moi
parce que j'ai juste l'impression que j'étais trop nul
- Je ne sais pas qui devrais partir
- C'est tres clair pour moi. - Ok, c'est parti.
[?]
bonjour à vous
çà a été vraiment difficile mais la liste est prête
donc vous pouvez allez la voir
[conversation incompréhensible]
[bavardage chevauchant] - tu es mon inspiration.
je vous aime
je veux gagner cette compétition bien plus que je veux respirer
bien plus que je veux exister
je crois que je veux gagner bien plus que n'importe qui ici
être ici est une expérience formidable
et je ne veux pas que cela se termine
je veux rester jusqu'à la fin
je veux cela plus que n'importe quoi d'autre
et je pense avoir travaillé vraiment dur pour çà
j'espère donc être en sécurité
- [expire]
[grogne]
- M*rde.
çà a été la plus belle expérience
que j'aurais pu imaginer
Cela a été mon reve pendant un long moment d'etre sur glee,
et euh, Je veux dire, la en ce moment, j'ai l'impression que
ce reve est fini, mais je sais
que seulement du bon peut sortir de ceci
C'est sans aucun doute la meilleure chose qui m'est arrivé
? buh buh buh ? ? buh buh buh ?
? Oh oh ? ? Buh buh buh ?
? buh buh buh ?
? oh oh ?
- ? there's nothing you can say ?
? there's nothing you can do ?
? and there's no other way ?
? when it comes to the truth ?
- ? so keep ?
- ? keep holding ?
? on ?
? 'cause you know we'll make it through ?
? we'll make it through ?
Captioning by captionmax www.Captionmax.com Traduit par iKiwi, titinator, GLEEPLLNI, XxSweetxPoisonxX, bogeux
[ sonnerie ]
- Ooh.
- Tres bien, c'est parti.
- ? you can lean on ?
- Tu penses qu'ils voudront quoi ?
- Ceci est la derniere semaine avant la finale.
- Je vais me battre avec toute ma force pour y arriver.
- Oh, arrete. - ? every time that you... ?
[ grogne ]
- Au moment ou on
a enfin pris une decision,
On a recu un appel de Ryan.
- Pour plus d'information sur the glee project ,
Rendez vous sur Oxygen.com
SINC : -THE TUUNZ- Here, there, everywhere!