Sync by Hana.Bean Traduction : Oschey www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com
Je pensais que c'était des orteils.
Qu'est-ce que tu veux mangé ?
Je sais pas trop. Hey, Festus.
Salut les amis ! Bienvenue au snack !
Qu'est-ce que tu as aujourd'hui ?
Voyons voir.
- J'ai des spaguettis.. - Oh.
... Des raviolis. J'aime les raviolis.
Toi laisse moi finir!
Okay. Désolée. Allez y, finissez.
C'est tous ce que nous avons, les spaghettis et les raviolis.
- Je vais prendre les raviolis. - Moi aussi.
Je vais chercher votre nourriture.
Qu'est-ce qu'il y a manger ?
Oh. Il a des spaghettis, des raviolis.
- Ravioli ? - Toi laisse la finir !
Oh, hey, Je voulais vous dire les amis
que je m'en vais à Cancun avec la famille de Beck
pour les vacances de semestre et que vous n'avez rien de prévu.
Donc vous n'avez rien à faire pour les vacances ?
Non
Venez à l'arrière de mon camion.
Il veut que tu viennes à l'arrière de son camion.
Je sais.
- Haha. - Raviolis ?
Comme des cousins de pâtes
- Tu as un beau camion. - Ne mens pas.
Je suis désolée
Écoutes
Ça te dirais que toi et t'es amis viennent
dans mon pays, Yerba ?
Yerba ?
C'est une ile très exotique.
Comme Hawaii ?
Bien sur. Comme Hawaii ouais.
Mon frère, il tient le meilleur hôtel de Yerba.
Et les gens là-bas, ils aiment le spectacle à l'américaine
avec du chant, de la danse.
Donc si toi et tes amies venaient danser et chanter à l’hôtel,
mon frère vous offre le voyage.
Ã§a semble super.
Donc tu vas prendre le numéro de mon frère à Yerba.
Ok
Tu peux le joindre au...
05...
- ... 631 - ... 771...
-... 81... -... 365... -... 752......
... 836... 67... 7434...
Sérieusement, mon pote.
Sync by Hana.Bean Traduction : oschey
♪ Here I am ♪
♪ once again feeling lost ♪
♪ but now and then ♪
♪ I breathe it in to let it go ♪
♪ and you don't know ♪
♪ where you are now ♪
♪ or what it will come to ♪
♪ if only somebody could hear ♪
♪ when you figure out how ♪
♪ you're lost in the moment ♪
♪ you disappear ♪
♪ you don't have to be afraid ♪
♪ to put your dream in action ♪
♪ you're never gonna fade ♪
♪ you'll be the main attraction ♪
♪ not a fantasy ♪
♪ just remember me ♪
♪ when it turns out right ♪
♪ 'cause you know ♪
♪ that if you live in your imagination ♪
♪ tomorrow you'll be ♪
♪ everybody's fascination ♪
♪ in my victory ♪
♪ just remember me ♪
♪ when I make it shine ♪.
Sync by Hana.Bean Traduction : oschey
Alors j'ai appelé son frère dès mon retour, et c'est vrai !
Ils paieront les billets d'avion, les chambres d'hôtel, la nourriture.
et tout ça en échange d'un spectacle par soir.
ça a l'air génial !
- Et cette île, euh... - Yerba.
Yerba, c'est un endroit cool ?
Ouais. Festus a dit que c'était comme Hawaii.
Oh, et je suis allé sur le site officiel de Yerba et regardez.
- Oh. Regarde ça! - Oh, une plage de sable blanc.
Un Ordinateur.
Okay. Donc si vos parents sont d'accord,
Vous voulez le faire ?
- Bien sûr. - Absolument.
Génial !
Regarde les autres photos.
Ok !
Je ne jouerais plus jamais au mini golf avec toi !
Ah ouais ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Trina a manqué le parcours, alors elle s'est énervé et elle a jeté le club de golf de son père.
Non. J'ai jeté mon club de golf, et papa était à côté et il est tombé sur lui.
Et bien! c'était divertissant !
Aw chéri, ça a l'air douloureux.
Trina, prends un sac de glace.
Non ! Je dois allez me mettre du vernis.
- Mais... - Aw, ça a l'air douloureux.
Oui. Oui. Merci ma chérie.
Oh.
Oh. Hey, tu as parlé à tes amis à propos de Yerba ?
Ouais. Je pense que nous y allons tous.
Bien. Vous prenez Trina.
- Non. - Oui !
- Tu prends Trina. - Ça n'arrivera pas !
- On t’achètera une voiture. - Celle que tu veux.
Vous n'avez même pas à la ramener, comme ça.
Ma mère a demande à Rex et je peux y aller, mais il faut qu'il y est un accompagnateur.
Je pensais que ta mère avait déménagé.
Elle me donne une seconde chance.
Bien sûr, vous devez avoir un accompagnateur.
- Pourquoi ? J'ai 16 ans. - Un accompagnateur ou pas de voyage.
Papa !
S'il te plaît ne négocie pas pendant que mon nez me fait mal.
Est-ce que je peux toucher votre nez ?
- Va t'en. - Oui, monsieur.
Yerba ?
Ouais, c'est une petite île au large de la côte de...
Oh, je sais où c'est.
J'ai passé 2 semaines à Yerba quand j'avais 23 ans.
Cool. Comment c'était ?
Je me souviens de rien.
Bien, est-ce vous voulez être notre accompagnateur ?
De quoi ?
Pour notre voyage à Yerba.
Yerba ?
J'y ai passé 2 semaines quand j'avais 23 ans.
- Vous voulez être notre accompagnateur ? - Bien sûr.
Ouaaais !
Donc, qui vient ?
- Okay. Il y aura moi, Andre, C... - Non.
- Cat... - Non.
- Allez. - Non. Je ne veux pas lui demander.
- Non. - Allez. Allez !
Non.
On va lui demander tout les deux.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ma tante nous a dit qu'on ne peut pas aller à Cancun.
Aw, pourquoi ?
Elle a su que je venais avec Jade.
ha.
J'ai entendu que vous allez à Yerba.
Ouais.
Tu veux venir avec nous, Beck ?
Oh, bien sûr. Merci !
- Hmm. - Oh, ça serai sympa. Merci.
Mmm...
Jade, tu as une question ?
Je peux venir à Yerba ?
Humm, peut-être.
Mais d'abord, tu vas me faire un câlin.
- Allez. - Non.
- Allez. - Je ne veux pas.
- Allez. - Non.
Allez fait-le.
Aw, tu vois ?
Ça n'a rien de mal de faire un gros câlin à Tori...
Je manque de place.
Oh, Dieu. Aidez-moi.
Aah ! Quelqu'un peux m'aider ?
Nous allons à Yerba !!! PS: Tori m'a cassé la colonne vertébrale.
Je faisais un numéro sur un de ces trucs quand...
Cette ruine est notre hôtel ?
Ouais.
Dégoûtant !
Maintenant je suis content de ne pas me rappeler cet endroit.
Bonjour. Bonjour les amis !
Qui est Tori Vega ?
Oh. C'est moi.
Vous êtes le frère de Festus ?
Oui chéri. Je suis Sgrodis.
Ravi de vous rencontrer.
Pourquoi ?
C'est une coutume Yerbanienne.
Tu vois ?
Il est écrit "A Yerba, quand les gens se saluent,
"ils se reniflent souvent mutuellement les mains,
comme signe d'amitié."
Oh.
Oh, c'est bon.
Alors comment trouvez-vous l'hôtel ?
- Eh bien, hum, huh... - C'est dégoûtant !
- Elle a dit quoi ?
Cet hôtel ne ressemble pas vraiment à
la photo qu'on a vu sur Internet.
Oh, la photo.
Oui, cette photo-là.
N'est-ce pas beau, hein ?
Alors où est cet hôtel ?
Je ne sais pas. Peut-être Cancun ?
Je vais aller chercher quelqu'un pour vous aider avec vos bagages.
Je n'aime pas du tout cet endroit.
Festus avait dit que cet hôtel était bien ?
Oui.
Okay, ce n'est pas de ma faute.
Si, ça l'ai !
- Comment j'étais supposé savoir ? - Hey les amis, voic Kreploch.
Il va porter vos bagages.
C'est cool.
Salut. Nous sommes vraiment heureux d'être dans votre pays.
S'il vous plait ! Aidez moi !
Allez, allez, allez !
S'il vous plait, s'il vous plait ...
Il y a un autre porteur qui peut nous aider ?
Et, voici.
- Eh bien... - Voici les clés de notre chambre.
Ce sont des tournevis.
Je sais.
Il a dit de le coller dans la serrure et de le secouer.
Qu'est-ce qu'il a dit sur la piscine couverte ?
Eh bien, hum, apparemment, ce pays est plus ou moins en "guerre",
donc la piscine d'ici est actuellement remplie de munitions.
Et où est la plage de sable blanc ?
Ouais, où est la plage ?
C'est, huh, elle a été prise par les rebelles.
Ok
Donc avant de réserver le voyage , tu as oublié de voir
que c'était le pire pays au monde ?
Ouais.
Jade, ne fais pas ta pimbêche.
J'ai toutes les raisons de faire ma pimbêche.
Si vous pouviez arrêter ça, c'est...
J'ai compris, la coutume.
La pimbêche est sur le point de pimbêcher encore plus.
Je pense que ces filles en pincent pour les cheveux duveteux de Beck.
Ah ouais !
Hey ! Dégagez vos mains de la tête de mon copain !
Ssss !
Ohh !
Robbie et moi, on a jeté un oeil sur nos chambres.
et c'est hors de question que je reste ici.
Moi non plus !
Qu'est-ce qu'il y a avec vos chambres ?
On peut commencer par l'inconnu que j'ai trouvé dans mon placard.
Et il y avait une grenade dans mes toilettes.
Il y a de plus beaux hôtels à Northridge.
Aah! Aah !
Que c'est il passé ?
Quelque chose m'a piqué !
Ça ressemblait à une mite.
Une mite ?
Une mite. - Qu'est-ce qui se passe ?
Une mite a mordu le cou de notre ami.
Une mite ?
C'était grand comme ça et noir comme la nuit ?
Oui.
Ah, c'est une mite vampire
Est-ce qui va aller bien ?
Bien sûr.
Etre mordu par une mite vampire porte bonheur !
Hah !
Oui mais là on dit qu'une morsure de mite vampire peut te tuer.
Oui, mais si tu survis, tu as beaucoup de chance.
Comment peut-elle dormir au milieu d'une guerre ?
Je n'aime pas cet hôtel.
Oh, allez les amis.
C'est juste des bombes.
Vous savez, je suis sûr que...
Mec !
Robbie.
Coucou.
Dégage de notre chambre.
Non, j'ai peur de dormir seul.
Et Andre et Beck ?
Ils m'ont fait dormir dans la baignoire et j'ai vu un lézard dedans.
- Un lézard ? - Oh mon dieu !
Vous êtes des bébés !
Tout ça parce que ça n'est pas aussi confortable que l'Amérique,
tu décris ça comme si on était au milieu de...
Cachez-moi, cachez-moi !
Allons y, allons y, allons y !
On doit partir de ce pays !
Ouais !
Hey !
Hello les amis. Qui veut des champignons ?
Personne !
- J'aime les champignons. - Cat !
Je déteste les champignons..
Nous partons de ce..
Nous partons de ce pays !
- Maintenant ! - Oh les amis.
Ils sont là !
Ok, c'est quoi tout ce bruit ?
Nous voulons partir... Oh mon Dieu.. regardez Andre !
C'est quoi sur son cou ?
Ça vient de cette morsure, Ça fait que gonfler.
- Umm. Non, non. Ohhh-eee-aaahhh.
- Oh, qu'est-ce qui dit ? - Je pense que c'était un ..
-Uh-huh. -Ici.
Il est écrit "qu'une personne mordue
"par une mite vampire peut avoir des hallucinations
ou s'exprimer de façon bizarre."
- OOOhh-eee-aaahh.
Ok.
Je me suis réveillée et j'ai trouvé ça assis sur ma poitrine.
Ewww.
- Un lézard mort ? - Il est mort maintenant !
Woah Andre, qui est ton ami ?
Donnez-nous nos billets d'avion pour le retour, maintenant !
Pourquoi voulez-vous quitter Yerba ?
- On déteste ici ! - Notre ami a des hallucinations !
Un prisonnier en cavale est passé à travers notre fenêtre
et il a été capturé par les soldats yerbaniens.
Et notre lit est bosselé !
Ok. Je suis vraiment désolé pour les ennuis.
Ici.
Veuillez tous profiter d'une boîte gratuite de sauce yerbanienne.
Une sauce yerbanienne ?
Produite en prison ?
On ne veut pas de votre sauce de prison.
On veut rentrer chez nous !
Attendez.
On devrait pas au moins essayer la sauce ?
On quitte ce pays tout de suite !
Les enfants, vous avez promis de chanter pour sept nuits.
Eh bien, j'ai bien peur qu'ils doivent rompre cette promesse.
Vraiment ?
Alors quelle chanson on doit chanter demain soir ?
Et tu sais quoi, la sauce yerbanienne c'est pas si mauvais que ça.
Let's watch the sun come up.
Tu vas vraiment laisser ta crécelle de soeur chanter avec nous ?
Je vais lui couper son micro !
Voilà de bonnes nouvelles.
Je ne parle pas comme ça !
- Peu importe. - Ne parle pas comme ça.
Dois-je parler comme ça ? Non, je ne parle pas comme ça.
- Salut, Sikowitz. - Salut, Vega.
Comment on va faire ce numéro si Andre est malade ?
Calme toi.
Il est avec un docteur yerbanien derrière ce drap couvert de taches.
Allez, on va le voir.
Salut. Je n'aime pas ça !
Ok, où est le docteur ?
C'est lui.
- Quoi... ce garçon ? Il doit avoir 11 ans. - Bientôt 12.
- Comment va t-il, docteur ? - Eh.
Ce garçon n'est pas un docteur.
Non, mais il est le fils du docteur.
Alors où est le docteur ?
Ce garçon est le meilleur qu'on est pu trouver.
Et Andre va bien ?
Peut-être. Je lui ai fait une piqûre.
Maintenant je lui donne une sucette.
- Au revoir. - Au revoir.
Andre ?
Tu crois que tu peux chanter ce soir ?
Ouais, je pense.
J'ai rêvait qu'un garçon étranger me faisait une piqûre.
- Ouais, eh bien... - Tori. Tori. Tori.
- Tori. Tori. - Devine quoi !
Le chancelier de Yerba vient nous voir chanter ce soir.
- Doux Gandhi ! - Qui est le chancelier de Yerba ?
Oui, qui est-ce ?
Notre chancelier ... il comme votre président.
Et regardez, il n'a qu'un oeil.
Qu'est-il arrivé à son autre œil ?
Il ne fonctionne plus depuis qu'il a été mordu par une mite vampire.
Quoi ?
Rien ! Oublie ça.
Mange ta sucette.
Bonsoir !
Nous venons du lycée artistique Hollywood en Amérique.
Nous aimerions saluer un invité très spécial, le chancelier de ce beau pays.
Ne fais pas ça !
Et maintenant, nous vous présentons Trina Vega.
- Andre Harris. - Jade West.
- Cat Valentine. - et Tori Vega.
Whoo.
♪ I feel delirious ♪
♪ Come let's get outta here ♪
♪ We're so anonymous ♪
♪ But it's all coming clear ♪
♪ We're heading for the sky ♪
♪ And we'll get lost in it ♪
♪ 'Cause all I want ♪
♪ All I want ♪
♪ All I want is everything ♪
♪ And I will pose if I wanna ♪
♪ And I will vogue like Madonna ♪
♪ I might not dance like MJ R.I.P. ♪
♪ But I will give the best of me ♪
♪ All I want is everything ♪
♪ Yes everything ♪
♪ Too much is not enough ♪
♪ I'm sick of settling for in between ♪
♪ And I'm not giving up ♪
♪ As long as it feels right ♪
♪ At least we know that we're alive ♪
♪ All I want is everything ♪
♪ Yes, everything, yeah ♪
♪ Whoa oh oh ♪
♪ We don't ever stop ♪
♪ Let's watch the sun come up ♪
♪ We'll sleep when we're dead ♪
♪ 'Cause half-way kinda sucks ♪
♪ We're heading for the sky ♪
♪ And we'll get lost in it ♪
♪ 'Cause all I want ♪
♪ All I want ♪
♪ All I want is everything ♪
♪ And I will pose if I wanna ♪
♪ And I will vogue like Madonna ♪
♪ I might not dance like MJ R.I.P. ♪
♪ But I will give the best of me ♪
♪ All I want is everything ♪.
Aah!
- Shvog-ha-la! Shvog-ha-la!
Coupez la musique !
- Ta chaussure a frappé le chancelier. - Dans son dernier œil.
Je suis désolée. Ma chaussure est partie et..
- Qu'est-ce qu'ils font ? - Laissez-la partir.
- C'est ma grande soeur. - Attendez !
- Où vont-ils l'emmener ? - En prison.
En prison ?
Je me suis échappée. Je me suis échappée.
Ils m'ont rattrapée.
Vous deux, restez calmes et ne causez pas de problèmes.
- Où est Tori ? - Je veux voir ma soeur.
- Ils l'apportent ... - Shnitz !
Docteur, comment va son oeil ?
Eh.
- Au revoir. - Au revoir.
Au revoir.
- Bok-n'voosh!
Laissez-moi partir.
Tout ce que je veux, c'est une douche! Juste une douche !
Tori Vega, vous êtes accusée d'avoir agressé
notre distingué chancelier de Yerba.
Ce procès permettra de déterminer si vous êtes innocente ou...
Coupable !
- Quel chemin ? - Par ici.
- Ce chemin ? - à droite.
- Juste ici ? - Ce chemin.
Ok. Coupable !
- Attendez ! - Attendez une minute.
Cette fille a le droit à un avocat.
- Très bien.
- C'est mon avocat? - Oui ! Yorvis.
Eh.
Le chancelier de Yerba a jugé que cette femme
coupable d'agression sur son oeil.
Pensez-vous que le chancelier a tort ?
Non. Elle est coupable. Coupable.
Je peux avoir un autre avocat ?
Avouez que vous avez fait ça exprès.
C'était juste un problème de chaussure.
Avouez que vous l'avez fait exprès et votre châtiment sera moins grave.
Mais je ne l'ai pas fait exprès.
Votre chaussure est entré dans mon oeil !
- Je sais, mais... - Vous êtes coupable !
Coupable
4 ans dans la prison de Yerba.
- 4 ans ? - Allez.
- Ce n'est pas juste ! - Mon avocat est parti !
Emmenez-la !
- Attendez une minute ! - Attendez
C'était juste un problème de chaussure.
- C'est ridicule. - Oh mon dieu !
- Je veux un soda ! - Un soda ?
Uhhh. Pioche.
Ok, ce n'est pas comme ça qu'on pioche en Amérique !
Attention,
C'est elle qui a crevé l'oeil du chancelier.
- Uhhh, Je suis désolée. - Désolée.
- Ouais, cours plus vite ! Uh-huh. Aïïïe.
Psssst. Tori !
- Tori ! - Oh mon dieu. Les amis !
- Hey, Tori !
Tu as déjà eu l'air mieux.
- Où est Sikowitz ? - Il est avec Beck et Robbie.
Ils sont en train d'appeler maman et papa,
notre ambassadeur américain, quelques avocats.
Qu'ont-ils à perdre ? Andre, qu'est-ce que tu manges ?
Du sel.
- Pourquoi... - C'est l'un des signes
qu'on guérit de l'empoisonnement quand on a de fortes envies de sel.
Je déteste le goût, mais je ne peux pas arrêter.
Alors, quelqu'un a déjà essayé de se battre avec toi ?
Non !
Ma réputation me précède ici.
Parce qu'ils pensent que je suis la cinglée qui a crevé l'oeil du chancelier.
Tu l'es.
Attendez.
Ce sont des mecs là-bas ?
- Uh-huh.
Oh mon dieu, cette prison est pour femmes et hommes ?
Ouais, mais il y a une clôture qui sépare garçons et filles.
C'est vrai.
Donc tu me dis que ce numéro là-bas est une fille ?
Qu'est-ce que tu regardes ?
Je regarde une grosse dame stupide en prison.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Moi rendre grosse homme-dame folle.
Oh, bravo.
Hey, appelle-moi on ira faire du shopping pour des jupes.
Tu es obligé d'insulter mes compagnons de prison ?
Oui.
Mec, manger du sel est dégoûtant.
Pas aussi dégoûtant que la nourriture de prison qu'ils nous font manger ici.
Une fois, quand mon frère était en prison,
Il a dit aux responsables qu'il était végétarien,
alors ils lui ont donné des repas spéciaux.
Oh, attendez, c'était dans un avion.
Est-ce que vous pouvez juste me faire sortir de là ?
On va essayer.
Tout le monde fait ce qu'il peut.
Hey, Vega.
Tu veux jouer avec les pierres ?
Ouais.
- Comment on joue aux pierres ? - Je ne sais pas.
Oh.
Chancelier, les artistes américains sont venus vous voir.
Qu'ils entrent.
Mish-kobba !
- Bonjour.
Chancelier, nous vous supplions de libérer Tori Vega de votre prison immonde.
- Non. - Eh bien, nous avons essayé.
Monsieur, bonjour, je suis la soeur de Tori.
Et je peux vous certifier que c'est une gentille fille.
Je veux dire, est-elle une soeur parfaite ?
Non.
Est-elle la plus belle ou la plus talentueuse fille au monde ?
Loin de là.
- Est-elle... - Et à quoi ça sert ?
Tori n'avait pas l'intention de balancer sa chaussure vers votre oeil.
C'était un accident.
Hey, c'est un calamar dans votre aquarium ?
Calamar ? C'est quoi un calamar ?
Il contemple votre pieuvre.
Oh, c'est une pieuvre.
Elle a été offerte au chancelier par le prince de Gooshtavie.
Ah.
Quand j'avais 19 ans, j'ai passé un mois entier en Gooshtavie.
- C'est un beau pays. - Vraiment ?
Parce que je ne me souviens pas d'une minute de ce voyage.
Hey, allez maintenant. On peut revenir à Tori ?
S'il vous plaît laissez-la partir !
On vous promet qu'on la prend avec nous et qu'on part.
Très bien. Je vais libérer Tori Vega.
Mais vous devez me promettre de ne plus jamais retourner dans mon pays .
- C'est bon. - Pas de problème.
- Aucun arguments ici. - C'est cool.
Je vais signer quelque chose.
Bravo, le nerd.
Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
- Chancelier, votre, votre pieuvre... - Dis-moi vite !
Elle est morte, mec.
Amenez-la moi.
Donc on part chercher Tori, ou il y a un truc façon navette
qui va la ramener...
Non, je ne veux pas y aller... Je ne veux pas y aller. Oh mon Dieu.
Tu as tué la pieuvre du monsieur ?
Beck.
Ouais ?
J'ai un peu peur.
T'inquiète pas !
Ouais, mais si on sort pas d'ici ?
Comment on est censés... ces types vont nous faire quoi ?
Je pense qu'ils vont nous jeter des pierres.
Hey !
On vous a dit qu'on ne voulait pas jouer aux pierres.
Excusez-moi monsieur ? Monsieur l'officier ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Pourquoi j'ai été mis du côté des filles ?
Je suis bien un garçon !
Prouvez-le !
Je vais rester du côté des filles.
La grosse dame qui fait peur arrive. La grosse dame qui fait peur arrive.
Cool.
C'est elle que tu as traitée de grosse et stupide, l'autre jour.
Peu importe. J'ai pas peur de cette nana.
Donc je suis encore la grosse et stupide ?
Très bien.
Ecoutes, mon mignon.
Tu ferais mieux de te retourner et marcher loin de moi
Parce que je vais...
J'aime bien le faire par terre.
- Tori, Tori. - Hey, hey, hey, hey, hey.
C'est mon amie.
Ouais. Nous sommes super proches.
Tu as de la chance, Américaine.
- J'aurais pu m'en sortir seul. - Elle t'aurait dévoré.
Elle n'aurait pas aimé le goût.
Coucou ! Oh Jade, ta tenue est toute sale.
Zut. C'est fichu pour gagner le concours Miss Prison.
Attends, ça existe ?
- Où t'étais ? - J'ai rejoint un gang de prison.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Eh bien, ce groupe de prisonnières dures et méchantes
me trouvent mignonne et drôle, donc elles m'ont invité à les rejoindre.
- Et tu as dit, oui ? - Uh-huh.
J'ai dit aux femmes du gang que je leur ferai des T-shirts exclusifs.
Vous. Vous, là-bas.
Quoi ?
Qui regrette son professeur préféré ?
- Sikowitz. - oh mon dieu.
Shhh.
Faites comme si j'étais un gardien de prison yerbanien.
Très bien.
Yeah.
Ok.
Où avez-vous eu cette tenue ?
Ils les vendent à la boutique de l'hôtel.
C'est complètement stupide, hein ?
- Vous pouvez nous faire sortir d'ici ? - Je planche là-dessus.
- Vous avez un plan ? - En quelque sorte.
J'ai un camion canard.
- Un camion canard ? - Oui.
J'ai rencontré un fermier et il me l'a prêté contre une centaine de svarkles.
J'ai rejoint un gang de prison.
Oh Cat,
Tu es délicieusement pleine de joie et de stupidité.
Pourquoi elles parlent à ce gardien de prison ?
- Je ne sais pas. Peut-être elles... - Hey !
On va mourir !
- N’ayez pas peur. - Je n'ai pas peur.
- Toi ! - Moi ?
Comment tu fais pour avoir des cheveux aussi soyeux ?
- Dit-nous ! - Dit-leurs, mec !
Dit-leur ce qu'ils veulent savoir.
Ok.
Eh bien, il faut d'abord un shampoing et un après-shampoing de qualité.
- Oh, un après-shampooing. - Shampooing.
Donc j'aurai le camion demain soir.
Il y a une route d'accès juste derrière ce bâtiment.
Quand la nuit tombe, j'attendrai là dans le camion.
Quand vous aurez sauté à l'arrière, je vais nous conduire à la frontière
et on quittera cette merde de pays.
Mais comment on fait pour sortir de cette prison ?
Oh, allez.
Je suis censé penser à tout ? J'ai un camion canard.
Regardez, c'est mes amies du gang.
Attendez-moi, les filles.
Je vais attendre dans le camion derrière demain soir après la tombée de la nuit.
- A plus ! - Attendez
-Sikowitz, attendez! -Ammenez Rex. Oh, il nous a quitté.
Comment on est censés sortir de cette prison ?
Hey. Hey, mais que fait Cat ?
Hanches, hanches, bougez vos poings. Hanches, hanches, bougez vos poings.
Onches, onches, bougeons nos pains. Onches, onches, bougeons nos pains.
C'est bien. Vous progressez.
Onches, onches, bougeons nos pains.
Je pense savoir comment on peut sortir d'ici.
Comment ?
Je reviens.
Salut, Sheema.
Tous les prisonniers, ils t'écoutent, hein ?
Tu veux sortir d'ici ?
- Hey, hey. - Quoi, mec ?
Je veux voir le chancelier. Je suis prête à avouer la vérité.
Très bien. Nous allons vous emmener voir chez le chancelier.
- Vous pouvez m’emmenez maintenant ? - Oh, maintenant ! Ouais bien sûr.
Donne-moi clef. Donne-moi clef.
Donc vous avouez que vous avez attaqué mon oeil exprès ?
Oui, je l'ai fait exprès.
Je vous l'avais dit !
Je vous avais dit qu'elle m'avait fait ça exprès.
- Et pour m'excuser ... - Oui ? Oui ?
...moi , mes amis et les autres prisonniers.
on voudrait vous interpréter une chanson demain soir pour vous, votre famille.
et tous les Yerbaniens que vous voudriez inviter.
Pourquoi ?
Uh, juste pour m'excuser et... (Abrège) pour vous honorer.
N'aimeriez-vous pas voir un grand numéro à l'américaine ?
Voir quoi ? Je n'ai plus d'oeil.
Tout ce que je vois est noir, rien !
S'il vous plaît, laissez-nous montrer nos regrets pour vous avoir aveuglé
et avoir tué votre pieuvre.
Eh bien, ok.
- Yeah ! - Maintenant, emmenez-là loin de moi!
Oui, chancelier !
- Maintenant ! - Oh, maintenant ! Ok. Bien sûr.
Bonjour tout le monde.
Faites du bruit pour Tori Vega et les élèves d'Hollywood Art.
Habitants de Yerba, nous vous dédions ce numéro
ainsi qu'à votre respectable chancelier.
Quel mec sympa.
♪ Ah huh huh huh-uh ♪
♪ Let me tell ya now huh-huh ♪
♪ When I had you to myself ♪
♪ I didn't want you around ♪
♪ Those pretty faces always made you stand out in a crowd ♪
♪ But someone picked ya from the bunch ♪
♪ One glance was all it took ♪
♪ Now it's much too late for me ♪
♪ To take a second look ♪
♪ Oh, baby give me one more chance ♪
♪ To show you that I love you ♪
♪ Won't you please let me back in your heart ♪
♪ Oh, darlin' I was blind to let you go ♪
♪ Let you go baby ♪
♪ But now since I see you in his arms ♪
- ♪ I want you back ♪ - ♪ Yes, I do now ♪
- ♪ I want you back ♪ - ♪ Ooh ooh baby ♪
- ♪ I want you back ♪ - ♪ Yeah yeah yeah yeah ♪
- ♪ I want you back ♪ - ♪ Na na na na ♪
♪ Tryin' to live without your love ♪
♪ Is one long sleepless night ♪
♪ Let me show ya girl ♪
♪ That I know wrong from right ♪
♪ Every street you walk on ♪
♪ I leave tear stains on the ground ♪
♪ Followin' the girl ♪
♪ I didn't even want around ♪
♪ Let me tell ya now ♪
♪ Oh, baby give me one more chance ♪
♪ To show you that I love you ♪
♪ Won't you please let me back in your heart ♪
♪ Oh, darlin' I was blind to let you go ♪
♪ Let you go baby ♪
♪ But now since I see you in his arms ♪
♪ Uh-huh ♪
♪ Bum-bum-bum-bum-bum-bum ♪
♪ A'buh buh buh buh ♪
- ♪ All I want ♪ - ♪ A'buh buh buh buh ♪
♪ All I need ♪
♪ Oh, just one more chance ♪
♪ To show ya that I love ya, baby ♪
♪ Oh, I want you back ♪
♪ Don't know what happened then ♪
♪ I want you back ♪
♪ Let me live again ♪
♪ Oh, baby I was blind to let ya go ♪
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ But now since I see you in his arms ♪
♪ I want you back ♪
♪ Spare me of this cost ♪
♪ I want you back ♪
♪ Give me back what I lost ♪
♪ Oh, baby I need one more chance ♪
♪ Ha ♪
♪ I tell ya that I love ya baby ♪
♪ Baby ♪
♪ Baby ♪.
Et pour cela, mes amies ?
Encore une fois, applaudissez Tori Vega et les élèves d'Hollywood Arts.
Ils sont partis !
Trouve-les !
- Shvog-ha-la! - Je veux qu'ils reviennent !
- Shvog-ha-la!
Ne les laissez pas partir ! Trouvez-les !
Oh, dépêchez-vous.
Allez, Allez, Allez.
Attends, qui est-ce ?
C'est une femme.
Doux Gandhi.
Sync by Hana.Bean www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com