1 00:00:00,166 --> 00:00:01,460 Sync by Mlmlte Traduction Koryphene www.addic7ed.com 2 00:00:01,626 --> 00:00:04,171 Vince, j'aimerais retravailler avec toi. 3 00:00:04,337 --> 00:00:07,738 Je me couperais le pénis plutôt que de t'autoriser à 4 00:00:07,863 --> 00:00:09,572 retravailler avec Carl Ertz. 5 00:00:09,697 --> 00:00:11,511 Avion va passer à la vitesse supérieure. 6 00:00:11,677 --> 00:00:13,472 Tu n'auras plus besoin de travailler. 7 00:00:13,638 --> 00:00:16,183 Alex est au courant ? C'est pour ça qu'elle ne me répond pas ? 8 00:00:16,349 --> 00:00:18,942 - On boit des shots ? - Que fais tu quand tu sors ? 9 00:00:19,067 --> 00:00:22,064 En résumé ils vont te virer si tu fais ça. 10 00:00:22,230 --> 00:00:24,900 - Tu vas me tourner le dos Drama ? - Je t'ai trouvé ce boulot. 11 00:00:25,066 --> 00:00:27,915 Je me sentais seul et je ne savais qui appeler d'autre. 12 00:00:28,040 --> 00:00:30,030 - Tu as pris quelque chose aujourd'hui ? - Non. 13 00:00:30,196 --> 00:00:32,653 - Tu es défoncé ? - Ouais, je suis putain de défoncé. 14 00:00:32,778 --> 00:00:35,327 On n'a pas pu convaincre Dice de venir, alors c'est la seule solution. 15 00:00:35,493 --> 00:00:36,745 Oh! 16 00:00:36,911 --> 00:00:38,538 Ouvre la porte. Allez, déconne pas. 17 00:00:38,704 --> 00:00:39,998 Je ne peux pas te laisser comme ça. 18 00:00:40,164 --> 00:00:42,255 - Putain! 19 00:00:42,380 --> 00:00:44,711 - Mon Dieu. - Vince! 20 00:00:56,722 --> 00:00:58,756 ♪ Oooh! ♪ 21 00:01:01,391 --> 00:01:03,438 ♪ yeah yeah! ♪ 22 00:01:03,604 --> 00:01:05,437 ♪ yeah yeah ♪ 23 00:01:05,562 --> 00:01:08,806 ♪ yeah, my mind had been enabled ♪ 24 00:01:08,931 --> 00:01:11,008 ♪ in the memory you overflow ♪ 25 00:01:11,133 --> 00:01:13,577 ♪ I wanna be your superhero ♪ 26 00:01:13,702 --> 00:01:15,779 ♪ even if I tumble, fall ♪ 27 00:01:15,904 --> 00:01:19,047 ♪ I'm okay ♪ 28 00:01:19,172 --> 00:01:24,808 ♪ you know I need you desperately ♪ 29 00:01:30,756 --> 00:01:34,212 ♪ I wanna be your superhero ♪ 30 00:01:47,021 --> 00:01:50,064 ♪ yeah, oh yeah ♪ 31 00:01:50,189 --> 00:01:52,757 ♪ oh yeah. ♪ 32 00:02:01,795 --> 00:02:03,704 Je n'arrive pas à croire qu'il se soit tué. 33 00:02:03,829 --> 00:02:05,205 Je n'arrive pas à croire que j'ai vu de la cervelle. 34 00:02:05,330 --> 00:02:07,674 Il ne voulait pas sortir. Je lui ai dit qu'il était égoïste. 35 00:02:07,799 --> 00:02:09,475 C'est la dernière chose qu'il a entendu. 36 00:02:09,600 --> 00:02:12,243 - Tu ne peux pas t'en vouloir, Vince. - Sérieusement frangin, 37 00:02:12,368 --> 00:02:15,145 - il était dans un sale état. - Encore pire maintenant. 38 00:02:15,270 --> 00:02:17,596 Hé, ça ressemble à quoi de la cervelle? 39 00:02:17,762 --> 00:02:19,782 - Jésus. - Quoi? Je suis curieux. 40 00:02:19,907 --> 00:02:20,765 C'est dégueu. 41 00:02:20,890 --> 00:02:22,601 C'est comme de la bouillie de spaghetti aux boulettes. 42 00:02:22,767 --> 00:02:25,519 Ils ont utilisé des nouilles cacher et du fromage blanc 44 00:02:27,249 --> 00:02:28,321 Ça avait l'air vrai? 45 00:02:28,446 --> 00:02:29,399 Ouais, j'ai trouvé. 46 00:02:29,565 --> 00:02:32,457 Maintenant je saurai ce qui est ressemblant et ce qui ne l'est pas. 47 00:02:32,582 --> 00:02:34,925 - Je n'oublierai jamais. - Les spaghettis boulettes? 48 00:02:35,050 --> 00:02:37,593 Non Scott, la cervelle! La putain de cervelle de Carl Ertz! 49 00:02:37,718 --> 00:02:39,728 - S'il vous plait les mecs, arrêtez. - Sérieusement, s'il vous plait. 50 00:02:39,853 --> 00:02:42,363 On a presque fini Vince. 51 00:02:42,488 --> 00:02:43,731 On peut faire quelque chose d'autre? 52 00:02:43,856 --> 00:02:45,598 Ouais, il faut que tu viennes au commissariat 53 00:02:45,723 --> 00:02:47,250 avec ton pote faire une déposition. 54 00:02:47,416 --> 00:02:49,492 Ok, pas de soucis. 55 00:02:50,727 --> 00:02:52,839 - Tu vas bien? - Ouais. Ouais ouais. 56 00:02:53,005 --> 00:02:55,297 Ok. 57 00:02:57,100 --> 00:02:59,429 Vous ne dites rien avant d'avoir vu votre avocat. 58 00:02:59,595 --> 00:02:59,910 Calme toi. 59 00:03:00,035 --> 00:03:02,480 Ne me dit pas de me calmer. Tu sais ce qu'ils vont faire? 60 00:03:02,605 --> 00:03:04,081 Ils vont vous mettre dans des pièce séparées, 61 00:03:04,206 --> 00:03:05,750 vous mettre des projecteurs dans la figure et voir 62 00:03:05,875 --> 00:03:07,952 - si vos versions concordent. - Elles vont concorder. 63 00:03:08,077 --> 00:03:10,120 - On n'a rien à cacher. - Sérieusement, Johnny, on n'a rien fait. 64 00:03:10,245 --> 00:03:12,989 - Les flics ont trouvé de la coke, Vince. - Et alors? Je n'y ai pas touché. 65 00:03:13,114 --> 00:03:14,790 - J'étais avec lui. Il n'y a pas touché. - Ce n'est pas grave. 66 00:03:14,915 --> 00:03:16,392 - Tu es en liberté conditionnelle. - Prends un avocat. 67 00:03:16,517 --> 00:03:19,827 - Je vais appeler Jim Lefkowitz. - Vas y et appelle aussi Shauna. 68 00:03:19,952 --> 00:03:21,117 Il faut se sortir de la. 69 00:03:21,283 --> 00:03:22,863 - Vince, regarde par ici. - Trop tard pour ça. 70 00:03:22,988 --> 00:03:25,665 - Voici est déjà sur le coup. - Génial. 71 00:03:25,790 --> 00:03:28,301 Ça devrait être drôle au commissariat. 72 00:03:28,426 --> 00:03:31,895 - Comment je suis? - Par ici, par ici. 73 00:03:33,254 --> 00:03:35,838 Je n'ai jamais laissé mon blackberry éteint aussi longtemps. 74 00:03:35,963 --> 00:03:38,677 - Pour personne. - Moi non plus. 75 00:03:38,843 --> 00:03:41,975 Quoi? Je suis sure que j'ai plus de mails et de messages 76 00:03:42,100 --> 00:03:43,543 que toi. Vraiment? 77 00:03:43,668 --> 00:03:46,880 - Je dirige un studio, Ari - J'emploie 645 agents 78 00:03:47,005 --> 00:03:51,017 - à travers le monde. - Mmm. 79 00:03:51,142 --> 00:03:55,121 - Tu veux parier? - Parier? Qu'est ce que tu veux parier? 80 00:03:55,246 --> 00:03:58,624 Tu doubles le salaire de Vince sur "Air-Walker"? 81 00:03:58,749 --> 00:04:01,533 Oublie le pourcentage de Taylor Lautner dans "Cave Dwellers". 82 00:04:01,699 --> 00:04:03,928 - Impossible. - C'est un petit rôle. 83 00:04:04,053 --> 00:04:06,830 Il tourne 3 jours. Il ne mérite pas un pourcentage des recettes. 84 00:04:06,955 --> 00:04:09,232 Parions du sexe. 85 00:04:09,498 --> 00:04:11,835 Oh, et qu'est ce que je gagne? 86 00:04:12,001 --> 00:04:13,036 Très drôle. 87 00:04:13,161 --> 00:04:15,738 Ok. Um, 88 00:04:16,005 --> 00:04:19,741 J'ai 132 mails et 16 messages. 89 00:04:20,009 --> 00:04:22,477 J'ai 420 mails et ma boite vocale est pleine. 90 00:04:22,602 --> 00:04:25,307 - Sans déconner. - C'est beaucoup, même pour moi. 91 00:04:25,473 --> 00:04:28,447 - Tu veux commencer à rappeler? - Pas vraiment. 92 00:04:28,572 --> 00:04:30,979 On devrait peut être les laisser éteint et passer le reste de la journée au lit. 93 00:04:31,145 --> 00:04:34,019 - Tu ne ferais jamais ça. - Mm. 94 00:04:34,144 --> 00:04:35,887 Je jure que je l'aurais fait si je n'avais pas eu rdv en thérapie. 95 00:04:36,012 --> 00:04:38,823 - Toi en thérapie? - Oui. Ça t'étonne? 96 00:04:38,948 --> 00:04:42,059 - Je suis sur le cul. - En fait, c'est de la thérapie de couple. 97 00:04:42,184 --> 00:04:44,061 Waou. 98 00:04:44,186 --> 00:04:47,496 Je suis encore plus sur le cul. Pourquoi de la thérapie de couple? 99 00:04:47,621 --> 00:04:49,632 C'est ce que tu fais quand ton mariage est en péril. 100 00:04:49,955 --> 00:04:53,902 Ton mariage a passé le point de non retour depuis longtemps. 101 00:04:54,168 --> 00:04:56,104 Ouais. 102 00:04:56,229 --> 00:04:59,708 - Ah, c'est bon. Tu peux répondre. 103 00:04:59,833 --> 00:05:01,510 - Toi aussi. 104 00:05:01,635 --> 00:05:04,245 Merci. 105 00:05:04,370 --> 00:05:07,380 - Allo. - Allo. 106 00:05:07,505 --> 00:05:10,560 - Quoi? - Bordel de merde! 107 00:05:17,011 --> 00:05:19,188 Dégagez, bande de vautours. Putain, laissez moi passer! 108 00:05:19,313 --> 00:05:21,190 Vince, ne parle à personne! 109 00:05:21,315 --> 00:05:23,073 - Salut Shauna. - Comment vas tu mon chou? Ça va? 110 00:05:23,239 --> 00:05:24,828 - Je vais bien. - J'ai vu de la cervelle. 111 00:05:24,953 --> 00:05:25,829 Vinnie, comment ça va? 112 00:05:25,954 --> 00:05:27,431 Désolé d'avoir raté ton appel. J'étais en réunion. 113 00:05:27,556 --> 00:05:29,466 - Tout va bien. Je vais bien Ari. - J'ai vu de la cervelle. 114 00:05:29,591 --> 00:05:31,217 Super. J'imagine que ce n'était pas celle de Drama. 115 00:05:31,342 --> 00:05:32,300 Laissez le passer. 116 00:05:32,425 --> 00:05:33,098 Il ne fera pas de déclaration. 117 00:05:33,223 --> 00:05:34,172 Ton avocat est la Vince. 118 00:05:34,297 --> 00:05:37,208 Allons y. Vire cet appareil de là! 119 00:05:37,333 --> 00:05:38,142 Connard! 120 00:05:38,420 --> 00:05:40,811 Salut, c'est moi. J'ai besoi... 121 00:05:40,936 --> 00:05:44,547 J'ai besoin de décaler le rdv à 12h15. Rappelle moi quand tu peux. 122 00:05:44,672 --> 00:05:46,615 - Thérapie? - Oui, thérapie de couple. 123 00:05:46,740 --> 00:05:48,149 - Je pensais que tu avais divorcé. - Je suis séparé. 124 00:05:48,274 --> 00:05:49,918 Je croyais qu'elle sortait avec Bobby Flay. 125 00:05:50,043 --> 00:05:51,686 - Qui t'a dit ça? - Tout le monde. 126 00:05:51,811 --> 00:05:55,255 Soyez francs et honnêtes et on devrait vite en avoir fini. 127 00:05:55,380 --> 00:05:56,723 - Salut Ari. - Ok, ok. 128 00:05:56,848 --> 00:05:59,427 Le seul soucis c'est que comme il y avait de la drogue dans la maison, 129 00:05:59,552 --> 00:06:01,496 je suis sur que ton officier de probation va vouloir un dépistage. 130 00:06:01,621 --> 00:06:03,164 - Un test anti drogues? - Ouais. 131 00:06:03,289 --> 00:06:05,066 Tout va bien. Il n'a rien pris. 132 00:06:05,191 --> 00:06:08,219 - C'est bien. Et c'est vrai? - Je n'ai touché à rien dans la maison. 133 00:06:08,344 --> 00:06:10,874 Ok. Je te tient au courant de la décision de ton officier de probation. 134 00:06:10,999 --> 00:06:12,455 Jim, tu as une idée du temps que ça va durer? 135 00:06:12,621 --> 00:06:14,540 - Tu as un rendez vous Ari ? - Thérapie de couple. 136 00:06:14,665 --> 00:06:17,252 - Ferme la Shauma. - Vas y Ari. 137 00:06:17,418 --> 00:06:18,942 - Je vais bien, sérieusement. - tu es sur? 138 00:06:19,067 --> 00:06:20,809 - Ouais, occupe toi de ta famille. - Merci mon pote. 139 00:06:21,088 --> 00:06:22,477 - Je t'appelle après. - Je t'appelle. 140 00:06:22,602 --> 00:06:24,300 - Merci. - Suivez moi. 141 00:06:24,466 --> 00:06:25,969 On va essayer d'en finir le plus vite possible. 142 00:06:26,135 --> 00:06:28,449 - Vous n'allez pas les séparer? - Pourquoi? 143 00:06:28,574 --> 00:06:32,485 Ne vous occupez pas de lui. Il a trop regardé "La loi et l'ordre". 144 00:06:32,610 --> 00:06:34,811 En fait j'en ai tourné plus que j'en ai vu. 145 00:06:34,977 --> 00:06:37,190 - Jim, je fais quoi? - Calme toi et dit la vérité. 146 00:06:37,315 --> 00:06:39,225 - Tout va bien se passer. - Ouais. Ne vomit pas. 147 00:06:39,350 --> 00:06:42,228 - Pourquoi il vomirait? - C'est une mauviette. 148 00:06:42,610 --> 00:06:44,279 Qui sait si il doit revivre le carnage. 149 00:06:44,445 --> 00:06:47,833 - Il a raison, je vomirait peut être. - Je pensais que vous étiez des durs. 150 00:06:47,958 --> 00:06:49,868 - Sa mère et sa tante l'ont trop couvé. 151 00:06:49,993 --> 00:06:54,606 - Ok Turtle. Allons y. - Ça va bien se passer. Restez calme. 152 00:06:54,872 --> 00:06:58,966 - Café? - Oui. 153 00:07:04,271 --> 00:07:06,481 - Tu vas bien? - Pas vraiment. 154 00:07:06,606 --> 00:07:07,916 Tu devrais dormir. 155 00:07:08,041 --> 00:07:09,618 Il faut que je te parle. 156 00:07:09,743 --> 00:07:11,153 - D'accord. - Donne moi une seconde. 157 00:07:11,278 --> 00:07:13,889 J'essaie de trouver comment avoir cette conversation 158 00:07:14,014 --> 00:07:15,991 - sans que ça finisse en baston. - Quelle conversation? 159 00:07:16,116 --> 00:07:17,380 Pourquoi on se battrait? 160 00:07:17,505 --> 00:07:18,928 Parce que tu aimes me mettre le nez dans mes erreurs. 161 00:07:19,053 --> 00:07:20,596 - Tu n'aimes pas arranger les choses. - Vraiment? 162 00:07:20,721 --> 00:07:22,688 Tu sais quoi? Gare toi là. 163 00:07:28,627 --> 00:07:31,284 Tu veux savoir qu'elle a été ma 1ère pensée quand c'est arrivé? 164 00:07:31,450 --> 00:07:34,037 Putain, qu'est ce que E va dire?" 165 00:07:34,203 --> 00:07:36,376 Le mec s'est flingué devant moi 166 00:07:36,501 --> 00:07:38,945 et j'ai pensé que tu allais me dire que je n'aurais pas du être là. 167 00:07:39,070 --> 00:07:40,947 C'est pas dingue ça?! 168 00:07:41,072 --> 00:07:43,463 - Tu es comme une mère casse couille. - Ouais, c'est peut être ce dont tu as besoin. 169 00:07:43,629 --> 00:07:44,784 - Dit le. - Dire quoi? 170 00:07:44,909 --> 00:07:47,686 - Dit, je te l'avais dit. - Je ne t'ai rien dit. 171 00:07:47,811 --> 00:07:49,587 Parce que je ne savais pas que tu y allais, 172 00:07:49,712 --> 00:07:52,597 parce que tu ne me l'a pas dit. De quoi on parle? 173 00:07:52,763 --> 00:07:55,359 E, j'ai besoin d'un ami pas d'une leçon de morale. 174 00:07:55,484 --> 00:07:56,627 - Ok. - Promis? 175 00:07:56,752 --> 00:07:59,020 - Promis. - j'ai fumé un joint la semaine dernière. 176 00:07:59,186 --> 00:08:00,763 Jésus. 177 00:08:00,888 --> 00:08:04,333 J'en avais besoin. Une grande partie de la désintox a été positive, 178 00:08:04,458 --> 00:08:06,835 mais on m'a aussi beaucoup dit, "Tu es accro 179 00:08:06,960 --> 00:08:09,771 et il ne faut plus jamais faire ceci ou cela." 180 00:08:09,896 --> 00:08:13,007 Je sais ce que tu vas penser. 181 00:08:13,132 --> 00:08:15,161 Je ne pense pas être accro. 182 00:08:15,327 --> 00:08:17,579 J'avais besoin de me le prouver. 183 00:08:17,704 --> 00:08:19,981 J'ai tiré quelques lattes, vous n'en avez rien su 184 00:08:20,106 --> 00:08:21,783 et je n'y ai plus repensé depuis. 185 00:08:21,908 --> 00:08:23,685 Je ne pense pas qu'un accro soit capable de ça. 186 00:08:23,810 --> 00:08:25,987 - Ok. - Et maintenant? 187 00:08:26,112 --> 00:08:27,522 E, je ne peux pas passer ce test. 188 00:08:27,647 --> 00:08:29,890 Je ne sais pas ce qu'il vont me faire si c'est positif. 189 00:08:30,015 --> 00:08:31,659 Calme toi. On va trouver une solution. 190 00:08:31,784 --> 00:08:33,727 - Comment? - Je ne sais pas, d'accord? 191 00:08:33,852 --> 00:08:36,563 Je ne vais pas encore te faire la morale. À partir de maintenant, je dois savoir 192 00:08:36,688 --> 00:08:39,332 tout ce que tu penses et fais ou je m'en vais. 193 00:08:39,457 --> 00:08:41,834 - C'est compris? - Oui. Mais qu'est ce qu'on fait? 194 00:08:41,959 --> 00:08:44,607 - Qu'est ce que tu as fumé? - 2 lattes, rien. 195 00:08:44,773 --> 00:08:46,539 - Tu l'as peut être éliminé. - Comment savoir? 196 00:08:46,664 --> 00:08:49,608 On va commencer par demander au gang d'acheter des tests à faire à domicile. 197 00:08:49,733 --> 00:08:52,568 Ok. Merci. 198 00:08:58,573 --> 00:09:01,450 Soyez simple et concise, 199 00:09:01,575 --> 00:09:05,003 exprimez vos sentiments et ne laissez pas la situation dégénérer. 200 00:09:05,169 --> 00:09:08,214 Plus j'attends et plus ma tension augmente. 201 00:09:08,380 --> 00:09:09,560 On pourrait parler de vous. 202 00:09:09,685 --> 00:09:12,896 - Je ne veux pas parler de moi. - Désolé. 203 00:09:13,021 --> 00:09:14,931 Je suis venu aussi vite que j'ai pu. 204 00:09:15,056 --> 00:09:18,333 - Bonjour. Bonjour. - Bonjour. 205 00:09:18,458 --> 00:09:20,926 Qu'est ce que j'ai raté? 206 00:09:24,029 --> 00:09:25,806 - Qu'est ce qui ne va pas? - Oh, rien. 207 00:09:25,931 --> 00:09:27,307 Quoi?! Quelqu'un peut me dire. 208 00:09:27,432 --> 00:09:28,985 Votre femme devrait vous le dire. 209 00:09:29,151 --> 00:09:30,476 Dit le moi s'il te plait. 210 00:09:30,601 --> 00:09:33,378 Comment peux tu avoir 1/2 heure de retard aujourd'hui? 211 00:09:33,503 --> 00:09:36,080 Je n'ai pas 30 mn de retard. J'en ai 4. 212 00:09:36,205 --> 00:09:38,817 - Je t'ai demandé de retarder. - J'étais déjà là. 213 00:09:38,942 --> 00:09:40,886 - quand tu as appelé. - Je... je ne savais pas.. 214 00:09:41,011 --> 00:09:42,821 Tu m'as aussi appelé et demandé de retarder la séance 215 00:09:42,946 --> 00:09:45,210 comme si j'étais ta secrétaire et que tu voulais que je décale une réunion. 216 00:09:45,376 --> 00:09:46,235 C'est pas ce que je voulais faire... 217 00:09:46,360 --> 00:09:48,359 Combien de fois m'as tu laissé planté là... 218 00:09:48,484 --> 00:09:52,263 Alors que pour moi, pour nous c'était important d'être là? 219 00:09:52,388 --> 00:09:56,101 Et maintenant c'est toi qui veut que je sois là. C'est ce que tu as demandé. 220 00:09:56,226 --> 00:09:58,737 - C'est ce que vous avez demandé? - Oui. 221 00:09:58,862 --> 00:10:01,440 Tu sais ce qui m'est arrivé aujourd'hui? 222 00:10:01,565 --> 00:10:04,043 Ari, je m'en fout de ce qui t'es arrivé aujourd'hui. 223 00:10:04,168 --> 00:10:06,145 C'est sympa. Sympa, n'est ce pas? 224 00:10:06,270 --> 00:10:07,880 Elle essaie d'exprimer ce qu'elle ressent. 225 00:10:08,005 --> 00:10:10,850 Qu'elle se fout de ce qui m'est arrivé aujourd'hui. 226 00:10:10,975 --> 00:10:14,321 Ça fait des années que ça dure et il t'arrive toujours quelque chose. 227 00:10:14,446 --> 00:10:17,192 - Je peux l'expliquer. - Je ne veux pas de tes explications. 228 00:10:17,317 --> 00:10:20,430 Vous voyez doc? Maintenant qu'elle sort avec quelqu'un, 229 00:10:20,555 --> 00:10:21,324 ma vie n'a plus d'importance. 230 00:10:21,449 --> 00:10:23,957 Je n'ai pas dit ça, mais ma vie est toute aussi importante. 231 00:10:24,123 --> 00:10:26,403 - Vous y croyez? - Aussi importante? 232 00:10:26,528 --> 00:10:29,462 Bien sur qu'il n'y croit pas. Je n'ai jamais été prioritaire. 233 00:10:29,628 --> 00:10:31,909 Bobby Flay qui a une femme dans chaque restaurant 234 00:10:32,034 --> 00:10:34,979 - te donne la priorité. On en est là? - Je ne relèverai pas. 235 00:10:35,104 --> 00:10:37,782 Tu es heureuse maintenant parce que tu en as trouvé un nouveau. 236 00:10:37,907 --> 00:10:40,553 Et je le suis aussi parce que moi aussi j'en ai trouvé une nouvelle. 237 00:10:40,678 --> 00:10:42,892 Vraiment? Vous avez trouvé quelqu'un? 238 00:10:43,058 --> 00:10:45,144 - Ça vous étonne? - Il se vante. 239 00:10:45,310 --> 00:10:48,095 - Vous vous vantez? - Quoi? vous pensez que je n'en suis pas capable? 240 00:10:48,220 --> 00:10:50,430 - C'est quoi, oeil pour oeil? - Ce qui vaut pour toi... 241 00:10:50,555 --> 00:10:51,777 Je ne te crois pas. 242 00:10:52,250 --> 00:10:54,168 Tu ne crois pas que je puisse rencontrer quelqu'un d'autre? 243 00:10:54,293 --> 00:10:56,905 C'est plausible. Je ne te crois pas. 244 00:10:57,030 --> 00:10:59,275 Je vais t'envoyer des photos que tu les accroche 245 00:10:59,400 --> 00:11:02,078 dans un des restaurant de Bobby Flay. 246 00:11:02,244 --> 00:11:03,663 Oh, où allez vous? 247 00:11:03,829 --> 00:11:05,781 Combien de fois est il parti en plein milieu d'une séance? 248 00:11:05,906 --> 00:11:08,048 C'est à mon tour. 249 00:11:08,173 --> 00:11:11,541 Tu vas partir, comme ça?! 250 00:11:12,675 --> 00:11:14,884 La facture est pour elle. 251 00:11:15,174 --> 00:11:19,152 L'herbe peut parfois rester jusqu'à 90 jours dans l'organisme 252 00:11:19,277 --> 00:11:21,087 et parfois moins de 5 jours. 253 00:11:21,212 --> 00:11:23,220 - Ça dépend de quoi? - Chaque personne est différente. 254 00:11:23,345 --> 00:11:27,687 Je peux éliminer n'importe quelle substance en 36 heures ou moins. 255 00:11:27,853 --> 00:11:28,721 Hein. Qui dit ça? 256 00:11:28,846 --> 00:11:30,356 - Je l'ai fait au lycée. - Pourquoi? 257 00:11:30,522 --> 00:11:31,923 Je m'étais dopé pour la lutte. 258 00:11:32,048 --> 00:11:34,823 - Tu étais dans l'équipe de lutte? - Non, je n'ai pas réussi, 259 00:11:34,948 --> 00:11:37,030 mais je m'étais chargé pour les sélections. 260 00:11:37,196 --> 00:11:38,958 Ma pisse est violette. C'est bon? 261 00:11:39,083 --> 00:11:41,726 J'ai essayé au magasin. La mienne est violette aussi. 262 00:11:41,851 --> 00:11:43,194 - Pas bon. - Non, pas bon. 263 00:11:43,319 --> 00:11:47,598 - Qu'est ce qu'on fait maintenant? - J'ai du vinaigre, de l'eau distillé et du Niacin. 264 00:11:47,723 --> 00:11:50,133 - Pour quoi faire? - On va nettoyer ton organisme. 265 00:11:50,258 --> 00:11:53,403 Tu en bois 3 ou 4 et ils auront du mal à trouver du sang. 266 00:11:53,528 --> 00:11:56,905 - Il va boire du vinaigre? - On va tous en boire, par solidarité. 267 00:11:57,030 --> 00:11:58,801 On fera ce qu'il faut Vince. 268 00:11:58,967 --> 00:12:00,608 Je suis nouveau alors je peux peut être juste en boire une gorgée. 269 00:12:00,733 --> 00:12:02,443 - Mauviette. - C'est quoi? 270 00:12:02,568 --> 00:12:05,078 Du shampooing anti THC. 271 00:12:05,203 --> 00:12:07,747 - Au cas ou ils testent tes cheveux. - Je t'ai aussi pris des rasoirs. 272 00:12:07,872 --> 00:12:10,083 Tu devrais te raser la tête et le corps même après avoir utilisé le shampooing. 273 00:12:10,208 --> 00:12:12,019 Me raser le corps? Vous pensez que c'est vraiment nécessaire? 274 00:12:12,144 --> 00:12:13,887 Écoutez, le plus important 275 00:12:14,012 --> 00:12:15,923 c'est de retarder ce test au maximum. 276 00:12:16,193 --> 00:12:17,391 Je ne pense pas qu'on puisse faire quoi que ce soit. 277 00:12:17,516 --> 00:12:19,127 Il faut essayer parce que chaque jour qui passe c'est une chance de plus 278 00:12:19,252 --> 00:12:20,829 que tu l'élimines. D'accord, 279 00:12:20,954 --> 00:12:22,797 - J'appelle. - Je suis vraiment mal. 280 00:12:22,922 --> 00:12:24,660 Non Vin. Allons, bois ça. 281 00:12:24,826 --> 00:12:26,568 - Ça peut marcher. - Vraiment? 282 00:12:26,693 --> 00:12:28,636 Ça a marché, d'accord? On va tous en boire. 283 00:12:28,761 --> 00:12:29,791 - Allons y. - Bien. 284 00:12:29,957 --> 00:12:32,627 D'accord. 285 00:12:32,793 --> 00:12:35,641 - Hmm, 286 00:12:35,766 --> 00:12:38,177 - C'est pas mauvais. - Je ne peux pas. 287 00:12:38,302 --> 00:12:40,779 Non,non, allez frangin. On n'a pas le choix. 288 00:12:40,904 --> 00:12:43,713 On en boit une par heure pour aussi longtemps qu'on peut. 289 00:12:43,838 --> 00:12:45,581 Si on a quelques jours, on a une bonne chance de s'en sortir. 290 00:12:45,706 --> 00:12:48,950 - J'ai eu Leftkowitz. - Qu'est ce qu'il a dit? 291 00:12:49,075 --> 00:12:51,052 - 7 heure. - Du matin? 292 00:12:51,177 --> 00:12:52,587 - Ce soir. - Quoi?! 293 00:12:52,712 --> 00:12:55,890 Wow, wow, je suis foutu. 294 00:12:56,015 --> 00:12:58,992 Non, allons! Buvons en 100. 295 00:12:59,117 --> 00:13:01,995 - Tu pisseras du vinaigre pur. - Johnny laisse tomber. Oublie! 296 00:13:02,120 --> 00:13:04,931 - J'ai 4 heures. - Il faut faire quelque chose Vin. 297 00:13:05,056 --> 00:13:08,200 - Je vais faire un tour. - Tu veux que je vienne avec toi? 298 00:13:08,325 --> 00:13:10,369 - Non. Tout va bien. - Et les journalistes? 299 00:13:10,494 --> 00:13:11,727 Je les emmerde. 300 00:13:13,295 --> 00:13:16,373 - Carl Ertz était il déprimé? 301 00:13:16,498 --> 00:13:19,309 - Yo, Billy, t'es où? - Chez moi. Ça va ? 302 00:13:19,434 --> 00:13:21,044 Nan. J'ai besoin de toi. C'est important. 303 00:13:21,169 --> 00:13:24,104 - J'arrive dans 10 mn. - Ok. 304 00:13:29,683 --> 00:13:31,087 Um, excusez moi. 305 00:13:31,212 --> 00:13:33,122 Tu veux m'inviter à dîner ? 306 00:13:33,247 --> 00:13:35,290 - C'est bizarre? - Inattendu. 307 00:13:35,415 --> 00:13:37,725 - La séance ne s'est pas bien passée.. - Nan. 308 00:13:37,850 --> 00:13:40,094 - Ok. - Je passe te prendre à 7h. 309 00:13:40,219 --> 00:13:41,662 Je devrais peut-être prendre ma voiture. 310 00:13:41,787 --> 00:13:44,331 On rentre ensemble de toute façon. Donc c'est comme tu veux. 311 00:13:44,456 --> 00:13:46,833 Um, 312 00:13:46,958 --> 00:13:49,702 parlons business, 313 00:13:49,827 --> 00:13:53,572 Les infos disent que Vince va passer un test de dépistage de drogues. 314 00:13:53,697 --> 00:13:55,574 - Ne t’inquiète pas pour ça. - S'il est positif, 315 00:13:55,699 --> 00:13:58,276 - On va avoir un gros problème, Ari - Il ne sera pas positif. 316 00:13:58,401 --> 00:14:00,744 Occupe toi de ce que tu vas mettre ce soir 317 00:14:00,869 --> 00:14:02,445 - Et je m'occupe de Vince? - Ok. 318 00:14:02,570 --> 00:14:03,846 Ok. À ce soir. 319 00:14:03,971 --> 00:14:05,947 Bye. 320 00:14:06,219 --> 00:14:08,683 D'accord. Chérie, 2 secondes stp. 321 00:14:08,808 --> 00:14:11,886 Voila ce qui va se passer. 322 00:14:12,011 --> 00:14:13,821 Ils vont appeler ton nom, tu vas te lever, 323 00:14:13,946 --> 00:14:16,256 pendant que 50 dégénérés qui attendent vont chuchoter "C'est Vince Chase." 324 00:14:16,381 --> 00:14:18,592 Un officier t'accompagnera aux toilettes, 325 00:14:18,717 --> 00:14:21,402 te donnera un gobelet scellé, te regardera l'ouvrir et pisser dedans. 326 00:14:21,568 --> 00:14:22,961 A quelle distance sera t'il? 327 00:14:23,236 --> 00:14:24,929 Assez près pour pouvoir voir une tache de rousseur sur ta bite. 328 00:14:25,054 --> 00:14:28,498 Sérieux? Et tu penses que ce truc peut le tromper? 329 00:14:28,623 --> 00:14:29,798 Je sais que c'est possible. Je l'ai déjà fait. 330 00:14:29,923 --> 00:14:31,871 J'ai trompé une de mes petite amie avec ça pendant une semaine. 331 00:14:32,037 --> 00:14:33,967 Sérieusement. 332 00:14:34,092 --> 00:14:35,735 Y a-t-il d'autres options? 333 00:14:35,860 --> 00:14:37,710 En 3 heures? Non, aucune. 334 00:14:40,662 --> 00:14:41,704 Putain. Faisons-le. 335 00:14:41,829 --> 00:14:44,839 Je ne le sens pas bien ce truc, Vince. 336 00:14:44,964 --> 00:14:46,907 - Toi tu peux mais pas moi? - Tu n'es pas moi. 337 00:14:47,032 --> 00:14:49,009 - Tu es Vince Chase. - Billy, tant que ça marche. 338 00:14:49,134 --> 00:14:53,017 Bien-sûr que ça va marcher, tant que tu ne paniques pas. 339 00:14:53,183 --> 00:14:55,346 - Je ne panique pas. - Ou bien que tu bloques. 340 00:14:55,471 --> 00:14:57,013 Je ne bloque pas. Je ne panique pas. 341 00:14:57,138 --> 00:14:58,814 Donc ça va marcher. Mais si on le fait, 342 00:14:58,939 --> 00:15:01,584 faut y aller maintenant car ça prendra au moins 1h à installer. 343 00:15:01,709 --> 00:15:03,319 Installer? 344 00:15:03,444 --> 00:15:06,821 Ari, tu exagères. Je t'ai demandé quel était notre futur 345 00:15:06,946 --> 00:15:09,591 et tu m'as dit que tu avais encore des choses à faire de ta vie. 346 00:15:09,716 --> 00:15:11,660 J'aimerais pouvoir être aussi distant et calme, 347 00:15:11,785 --> 00:15:14,121 mais c'est toi en fin de compte qui a choisi ta carrière. 348 00:15:14,287 --> 00:15:16,234 Oh, peut-être dans tes souvenirs. 349 00:15:16,359 --> 00:15:19,304 Tu ne veux pas admettre le fait que tu aies laissé passer ça. 350 00:15:19,429 --> 00:15:22,312 T'as pas mal réussi ta vie, pas vrai ? 351 00:15:22,437 --> 00:15:24,946 Hmm.. Oui. Sauf que j'ai 40 ans et que je suis célibataire. 352 00:15:25,071 --> 00:15:27,250 Tu as une carrière et une famille parfaite. 353 00:15:27,375 --> 00:15:28,552 J'avais une famille parfaite. 354 00:15:28,677 --> 00:15:32,139 Ah, les choix que nous faisons. 355 00:15:32,305 --> 00:15:33,160 - Yeah. - Ari. 356 00:15:33,285 --> 00:15:36,330 Regarde ça, le célèbre chef Bobby Flay. 357 00:15:36,455 --> 00:15:37,932 - Bonsoir, Dana. - Comment ça va, Bobby? 358 00:15:38,057 --> 00:15:40,769 - Ça va. - Je ne savais pas que vous vous connaissiez. 359 00:15:40,894 --> 00:15:43,438 - Vous n'êtes pas sorti ensemble? - Ari, que fais-tu ici? 360 00:15:43,563 --> 00:15:44,580 Je ne vois pas ce que tu veux dire. 361 00:15:44,705 --> 00:15:46,640 J'ai invité une amie à diner et c'est mon restaurant préféré. 362 00:15:46,765 --> 00:15:49,410 - Quel est le problème? - Il t'expliquera. 363 00:15:49,535 --> 00:15:50,977 Bobby pourquoi ne retournes tu pas te cacher dans ta cuisine 364 00:15:51,102 --> 00:15:52,445 avant que je te fourre le cul aux champignons? 365 00:15:52,570 --> 00:15:54,147 - Vraiment? - Ouais. 366 00:15:54,272 --> 00:15:56,449 Je t'en mettrais bien une si je ne pensais pas que c'est pas très malin. 367 00:15:56,574 --> 00:15:59,185 - Pas très malin? - Connard. 368 00:15:59,310 --> 00:16:02,922 - C'est quoi ce bordel? - Rien. Je pense au veau. 369 00:16:03,047 --> 00:16:07,183 Cette putain de viande est vraiment hors de prix. Non? 370 00:16:08,341 --> 00:16:09,362 - Ça va? 371 00:16:09,487 --> 00:16:12,498 - Ça gratte. - Dans 1h c'est fini. 372 00:16:12,623 --> 00:16:14,566 J'espère que je ne vais pas me gratter au point d'attirer l'attention. 373 00:16:14,691 --> 00:16:17,434 C'est du faux alors te gratter ne va pas t'aider. 374 00:16:17,559 --> 00:16:19,693 Je comprends. 375 00:16:23,864 --> 00:16:25,974 - Vince, tu paniques. - Non, pas du tout. 376 00:16:26,099 --> 00:16:27,910 - Tu bloques. - Ta gueule Billy. 377 00:16:28,035 --> 00:16:30,379 - Tu as vu "Midnight Express"? - Ouais. 378 00:16:30,504 --> 00:16:32,280 il a paniqué. Il s'est bloqué. 379 00:16:32,405 --> 00:16:34,482 Je sais. 380 00:16:34,607 --> 00:16:36,884 - Tu te souviens de ce qui lui arrive? - Ouais. 381 00:16:37,162 --> 00:16:38,819 Ne panique pas Vince. Ne bloque pas. 382 00:16:38,944 --> 00:16:42,293 Je ne panique pas. Je ne paniquerai pas. 383 00:16:43,316 --> 00:16:44,592 - Yo yo - Yo 384 00:16:44,717 --> 00:16:46,027 Qu'est ce que vous faites là? 385 00:16:46,152 --> 00:16:47,662 On est venu te soutenir, frangin. 386 00:16:47,787 --> 00:16:49,730 Je n'ai pas besoin de soutien pour aller pisser. 387 00:16:49,855 --> 00:16:52,166 On s'inquiétait tous. Tu vas bien? 388 00:16:52,291 --> 00:16:54,334 - Ouais, j'ai l'air d'aller bien? - J'imagine. 389 00:16:54,459 --> 00:16:57,537 - Eric, tu sais vraiment rassurer. - Bonne chance Vince. 390 00:16:57,662 --> 00:17:01,097 Il faut que je parle à E. 391 00:17:07,503 --> 00:17:09,146 - Nerveux? - Oui. 392 00:17:09,271 --> 00:17:12,016 - Ça va bien se passer Vince. - Tu crois? 393 00:17:12,141 --> 00:17:15,151 E, je t'ai dit que je te dirai tout, 394 00:17:15,276 --> 00:17:17,787 alors voilà. Quoi? 395 00:17:17,912 --> 00:17:20,373 - Pas de morale. - La morale c'est fini Vince. 396 00:17:21,515 --> 00:17:24,759 J'ai une fausse bite. 397 00:17:24,884 --> 00:17:27,627 - Quoi? - Une fausse bite. 398 00:17:27,752 --> 00:17:29,895 - Tu te fous de ma gueule? - Je ne me fous pas de ta gueule, 399 00:17:30,020 --> 00:17:31,830 mais je flippe à mort. 400 00:17:31,955 --> 00:17:33,665 Billy me l'a donné. Tu veux la voir? 401 00:17:33,790 --> 00:17:35,567 Non, je ne veux pas la voir. 402 00:17:35,692 --> 00:17:37,336 Il y a de la pisse propre dedans. 403 00:17:37,461 --> 00:17:40,038 Tu as perdu la tête?! 404 00:17:40,163 --> 00:17:41,973 Ce n'est pas de la morale, c'est une demande... 405 00:17:42,098 --> 00:17:43,841 vire moi ce putain de truc! 406 00:17:43,966 --> 00:17:45,943 E, je vais être positif 407 00:17:46,068 --> 00:17:47,577 et je ne sais pas ce qu'ils vont me faire. 408 00:17:47,702 --> 00:17:49,278 Je ne sais pas non plus, d'accord? 409 00:17:49,403 --> 00:17:51,013 Mais ce ne sera rien en comparaison de ce qu'ils vont te faire 410 00:17:51,138 --> 00:17:52,781 - s'ils te coincent avec ce truc. - Je ne me ferais pas prendre. 411 00:17:52,906 --> 00:17:55,383 - Et si tu te fais prendre? - Putain tu ne facilite jamais les choses. 412 00:17:55,508 --> 00:17:57,918 Écoute le test sera positif ou négatif. 413 00:17:58,043 --> 00:18:00,120 Ok? C'est de l'herbe! Le juge est cool, 414 00:18:00,245 --> 00:18:02,288 mais aucun juge ne sera cool avec ça. 415 00:18:02,413 --> 00:18:05,324 Les choses s'arrangent toujours pour nous Vince. On va s'en sortir 416 00:18:05,449 --> 00:18:08,059 et ça va marcher. Je le garanti! 417 00:18:08,184 --> 00:18:11,632 Mais tu ne peux pas entrer la dedans avec ce truc ou tu vas ruiner ta vie. 418 00:18:20,258 --> 00:18:23,003 - Putain comment as tu pu me faire ça? - Dana, je ne me suis pas servi de toi. 419 00:18:23,128 --> 00:18:24,087 J'ai pensé... 420 00:18:24,212 --> 00:18:25,805 Que quoi? Qu'il fallait que tu m'invites dans le resto 421 00:18:25,930 --> 00:18:28,809 - qui appartient au mec qui baise ta femme? - On y mange bien. 422 00:18:28,934 --> 00:18:30,610 Ari, je le savais quand tu m'as appelé hier 423 00:18:30,735 --> 00:18:33,480 je n'aurai pas du recoucher avec toi. On a déjà vécu ça. 424 00:18:33,605 --> 00:18:35,149 Ouais et c'était bien. 425 00:18:35,274 --> 00:18:37,050 C'est comme ça que je m'en souviens, Ok? 426 00:18:37,175 --> 00:18:38,686 Je ne me souviens pas de l'avoir jamais regretté, 427 00:18:38,811 --> 00:18:40,355 - mais ce soir c'est le cas. - Je suis désolé. 428 00:18:40,480 --> 00:18:43,025 - Quoi? - Écoute, ne le soit pas, d'accord? 429 00:18:43,150 --> 00:18:45,094 On travaille ensemble tous les jours. 430 00:18:45,219 --> 00:18:47,463 - Oublie ça, s'il te plait. - Dana... 431 00:18:47,588 --> 00:18:49,628 Au revoir, Ari! 432 00:18:52,059 --> 00:18:53,502 Allo. 433 00:18:53,627 --> 00:18:56,438 - Bordel, qu'est ce qui t'a pris?! - C'est quoi le soucis? 434 00:18:56,563 --> 00:18:59,308 Tu croyais que Bobby n'allait pas me le dire? 435 00:18:59,433 --> 00:19:02,410 J'ai l'impression que le code d'honneur n'existe plus quand tu baises la femme d'un autre. 436 00:19:02,535 --> 00:19:05,214 Je suis vraiment blessée et gênée! 437 00:19:05,339 --> 00:19:08,050 - Comment penses tu que je me sente? - N'importe qui d'autre, Ari. 438 00:19:08,175 --> 00:19:09,918 Même si tu insistes pour remuer le couteau dans la plaie, 439 00:19:10,043 --> 00:19:12,921 - Je pourrais supporter n'importe qui d'autre. - Qu'est ce que tu veux dire? 440 00:19:13,046 --> 00:19:15,591 - J'ai toujours su que tu baisais Dana Gordon. - C'est faux. 441 00:19:15,716 --> 00:19:18,460 - Pas depuis 1992. - Quoi, l'année ou je suis arrivée? 442 00:19:18,585 --> 00:19:21,196 Je ne t'ai jamais trompé, 443 00:19:21,321 --> 00:19:23,198 mais ça fait du bien de voir que ça te fait encore quelque chose. 444 00:19:23,323 --> 00:19:25,581 Interprète ça comme tu veux Ari. 445 00:19:29,729 --> 00:19:31,973 - Je ne supporte plus le stress. - Ah bon, tu ne peux pas? 446 00:19:32,098 --> 00:19:33,575 - Et Vinnie? - Je vais bien. 447 00:19:33,700 --> 00:19:35,544 - Ah ouais? - Arrive ce qui doit arriver. 448 00:19:35,669 --> 00:19:38,677 - On surmontera. - Nous sommes des survivants, Vince. 449 00:19:38,843 --> 00:19:40,262 Tu vas réussir, Vin. 450 00:19:40,428 --> 00:19:42,216 Tu es optimiste maintenant? Tu as dit qu'il n'avait aucune chance. 451 00:19:42,341 --> 00:19:45,119 J'ai lu mon horoscope. Et ça disait qu'il allait m'arriver des bonnes choses. 452 00:19:45,244 --> 00:19:47,322 C'est bien branleur. Tu aurais peut être du lire le sien. 453 00:19:47,447 --> 00:19:49,524 Vous ne fermez pas les portes? Je pourrais vous cambrioler. 454 00:19:49,649 --> 00:19:53,567 - Ari, c'était pas la peine de venir. - Je n'avais nulle part où aller. 455 00:19:54,821 --> 00:19:56,398 Tu vas bien, Ari? 456 00:19:56,523 --> 00:20:00,302 On a un petit soucis. Le test de Vince pourrait être positif. 457 00:20:00,427 --> 00:20:03,072 - Non. De la coke? - De l'herbe. 458 00:20:03,197 --> 00:20:05,575 Putain de bordel de Dieu, Vinnie! 459 00:20:05,700 --> 00:20:08,445 Même s'il l'est, Lefkowtiz connait bien ce juge. 460 00:20:08,570 --> 00:20:10,214 Il ne pense pas qu'il prendra plus de 10 jours. 461 00:20:10,339 --> 00:20:13,117 - On perdra "Air-Walker." - Tu peux en parler 462 00:20:13,242 --> 00:20:14,886 à Dana Gordon, non? 463 00:20:15,011 --> 00:20:15,921 - Je... - Lefkowitz à l'appareil. 464 00:20:16,046 --> 00:20:18,323 Je le prends. C'est parti. 465 00:20:18,448 --> 00:20:21,804 Salut Jim. Ouais. 466 00:20:25,251 --> 00:20:26,227 Ouais ouais. 467 00:20:26,516 --> 00:20:28,027 Ouais, ok. 468 00:20:28,152 --> 00:20:30,560 Merci beaucoup. 469 00:20:30,685 --> 00:20:32,028 C'est tout bon. 470 00:20:32,313 --> 00:20:34,364 - Incroyable. 471 00:20:34,489 --> 00:20:36,132 - C'est fantastique. - Mieux que fantastique! 472 00:20:36,257 --> 00:20:38,767 Mon Dieu, le système judiciaire est merveilleusement détraqué. 473 00:20:38,892 --> 00:20:41,369 Ils ont du remplacer ta pisse par celle d'un autre. 474 00:20:41,494 --> 00:20:44,505 Un autre pauvre imbécile va certainement passer à la chaise électrique. 475 00:20:44,630 --> 00:20:47,641 - Il y a en a qui sont vraiment chanceux. - J'ai été chanceux. 476 00:20:47,766 --> 00:20:51,243 Ce chapitre est maintenant clos. Il est temps de revenir au sommet. 477 00:20:51,368 --> 00:20:53,144 - Ari, le film de Johnny. - Je suis dessus. 478 00:20:53,269 --> 00:20:54,379 - "Air-Walker"? - En mars. 479 00:20:54,504 --> 00:20:57,181 - J'ai retrouvé ma détermination. - Je n'arrive pas à croire que tu aies réussi! 480 00:20:57,306 --> 00:21:00,884 - Ouais, moi non plus. - Bien, 481 00:21:01,009 --> 00:21:04,430 - Tu sais. - tu l'as gardé, n'est pas? 482 00:21:08,433 --> 00:21:11,094 - Tu es fâché? - Fâché de quoi? 483 00:21:11,219 --> 00:21:13,463 - Honnêtement? - Ouais, j'imagine. 484 00:21:13,588 --> 00:21:16,650 - De quoi parlez vous? - Ouais, c'est malpoli de ne pas partager. 485 00:21:16,816 --> 00:21:18,769 Je n'aurais jamais donné mon accord, mais... 486 00:21:18,894 --> 00:21:21,771 - Ouais? - Espèce de malade mental, tu sais ce qui 487 00:21:21,896 --> 00:21:23,372 serait arrivé si tu t'étais fait prendre?! 488 00:21:23,497 --> 00:21:25,207 - Pris? Quoi? - Je ne veux pas le savoir. 489 00:21:25,332 --> 00:21:27,876 - Je veux, je veux. - Moi aussi, c'est quoi ce bordel? 490 00:21:28,001 --> 00:21:29,844 - Je vous laisse deviner. - Non! 491 00:21:29,969 --> 00:21:31,446 - Tu as eu peur? 492 00:21:34,807 --> 00:21:36,683 Allo?! Allo?! 493 00:21:36,808 --> 00:21:38,118 Ha-ho! 494 00:21:38,243 --> 00:21:39,371 Ha-ha-ha... 495 00:21:39,496 --> 00:21:41,329 Sync by Mlmlte Traduction et corrections by Koryphene www.addic7ed.com