C'est la radio de Degrassi qui vous parle de la cafétéria.
Maintenant, je sais que je n'ai pas besoin de vous rappeler que nous sommes au stade finale
pour choisir le nouveau DJ qui vous préparera de petite merveille à écouter.
Alors écouter pour savoir qui sera la nouvelle voix de Degrassi.
Mais c'est tout pour moi, revenons en a la musique.
(Applaudissements et musique)
Sav a écouter ta demo?
C'est juste une question de temps avant que j'ai ma propre émission.
Ne t'inquietes pas, je ne me laisserai pas gagner par le célébrité,
beaucoup
Je ne peux pas attendre. Va demander!
Demander?
Okay
Hey, DJ Dave, rapports du travail !
Adam : Dave, tu es la pour la radio aussi?
Dave: Oui. Qu'est ce que tu fais?
Tu, uhh tu travail pour les trucs technologiques non ?
Tu travailles les boutons ?
Uhh, en fait, je suis la pour la radio.
"Un show de mec" avec Adam Torres.
Tu fais un show "de mec"
Oui. Toi?
Uhh, "L'heure de Dave Turner"
C'est un peu la même chose, non?
Sav : Oui, les gars vous me render la vie vraiment difficile
Vous m'avez tous les deux proposer de super démo.
Yeah, pour pratiquement le même show.
Alors, qui à le boulot?
Et bien, pour l'instant, je laisse l'école choisir.
Vous deux, vous allez vous affronter à la radio.
Quoi, comme une compétition?
Sav : Exactement !
Vous deux passerez des test pour le nouveau 'Degrassi radio show'
"mano à mano."
Dave : Très bien, alors...
Que le meilleur gagne.
Ok
♪ Whatever it takes ♪
♪ I know I can make it through ♪
♪ and if I hold out ♪
♪ I know I can make it through ♪
♪ the best that I can be ♪
♪ whatever it takes ♪
♪ I know I can make it ♪
♪ I can make it ♪
♪ I can make it through ♪
♪ ooh... ♪
♪ I can make it through ♪
♪ I can make it ♪
♪ whatever it takes ♪
♪ I know I can make it through ♪
Sync by bellows www.addic7ed.com.
Bien, tout le monde, nous avons une petite dernière
Bienvenue au cours de théatre des 1ère, miss Coyne.
Tu n'es pas en terminal ?
Il me manque des points dans mes cours d'arts.
Okay, donc nous avons quelque infos excitante.
Parce que beaucoup de fort élève ont choisi d'honorer cette classe,
nous sommes responsable de la mise en scène de la pièce de théatre !
Quel genre de pièce exactement?
C'est notre première mission Mr Goldsworthy
de trouver quelle genre de pièce nous voulons faire.
Donc, je veux que vous vous mettiez en groupes de ... quatre
et que le remues méninges commence !
Hey, vous avez de la place pour une de plus ?
Nous en avons déjà quatre.
Je rimais donc ca dois être vrai !
Fiona, je sais que cela doit être difficile.
Je vais juste réfléchir toute seule.
Ils sont probablement juste intimider,
ton frère a gagner le Grundy.
Ne t'inquiètes pas, tu va trouver ta place bien assez tot.
Est ce que je peux aller au toilette?
Oui.
Il y a une douzaine de clubs qui cherche toujours des membres.
Arreter vous au tableau d'affichage et joignez en un aujourd'hui.
Les clubs sont de retour !
Enfin, c'est à nouveau un lycée et pas un camp de prison.
La question est, quel club rejoindre ?
Pas l'habituel ? ARts dramatique, fiction ...
Ceux la sont les zones d'Eli.
Il est sur une sorte de médicaments anti-anxiété,
et je ne veux pas pousser le bouton.
Bien, que dirait tu de ... la course d'orientation ?
Alli, pour la millière fois,
Je ne suis pas interesser pas Jake Martin.
Bien, tu l'a embrasser.
Une fois, par accident.
De plus, ce semestre c'est pas pour les garcons.
C'est a propos de moi,
et mon coeur est fixer sur ...
le journal.
Ca serait un bon moyen pour se diversifié.
Mon dossier d'écriture.
C'est Kate Matlin, l'éditeur.
Je suis à la maison pour pratiquer à 7 heures
Peut-on parler des devoirs de chimie alors ?
T'a jamais entendu parler de pause ?
T'a jamais entendu parler de ne pas devenir un fénéant ?
Je t'aime bébé !
Katie ? Je suis Claire.
J'aimerais rejoindre l'équipe du journal.
Uh, tu ne peux pas juste rejoindre le journal,
tu as besoin d'être selectionner.
Okay, qu'est ce que je dois faire ?
Ecrit un simple article.
Une centaine de mots avant la fin de la journée.
Pas d'adjectifs, pas d'adverbe.
D'accord. Sur quoi doit être l'article .
Que dirais tu de ...
10 façons pour aller de l'avant d'un r rupture.
Tu peux gérer ça ?
Je suis en train de le vivre.
Oui, oui. Absolument
Holly J: Qui à l'air bien dans ses trucs ?
Uh, toi?
Je sais (rires)
Je n'arrive pas à croire que la photo pour le diplôme est arrivé !
Un des derniers arrets sur mon chemin.
Pour le reste de ma vie.
Bien, ne sois pas trop presser de me laisser, okay ?
Je serais toute seule l'année prochaine !
Qui va relire mes essais ?
Avec qui je vais papoter entre les cours ?
En parlant de cours, tu ne devrais pas être en arts dramatique ?
Yeah, mais on est sorti plus tôt.
Okay, je suis parti plus tôt.
Mais c'était rempli avec des première ...
Pas amical, ceux qui font des rimes ...
Quand ils vont voir quel reine du théatre tu es,
ils vont t'adorer !
Holly J, tu sais que j'ai du mal a me faire des amis.
Même toi je t'ai hériter de Declan.
Et Charlie ?
Vous n'étiez pas sur le chemin de l'amitié ?
Ouais mais on a pas passé beaucoup de temps ensemble.
Depuis les vacances de printemps.
Tu ne pourras pas te faire d'amis.
A moins que tu passes du temps avec eux!
Ouais...
Tu sais, Holly J, tu as surement raison.
Donc, on est supposé se battre à l'antenne
pour voir qui va gagner.
Tu es marrant et adorable. Tu va l'avoir !
J'en est besoin.
En plus, je veux dire, je peux pas perdre à Adam, de tous les gens.
Qu'est ce que tu veux dire "de tous les gens" ?
Bien, comment il est supposer à faire un show de mec ?
Parce qu'il est transexuel ?
Yeah, c'est étrange.
Adam est sympa.
Tu pense que tout le monde est sympa.
Quoi ?
Mon casier est près de celui d'Adam,
et je l'entend parler a ses amis parfois.
Il est plutôt marrant.
Okay, donc je vais retirer le A au jeu,
et je vais te prouver que je suis meilleur,
plus marrant et plus viril.
Comment ca peut être difficile ?
Surprise !
Fiona ? Qu'est ce que tu fais ici ?
Nous ne sommes pas sorti depuis si longtemps, je pensais que nous pourrions déjeuner.
J'ai acheté un pique-nique, avec une tarte aux pommes maison.
Tu as fais une tarte ?
Bien, quelqu'un l'a fait.
Donc ...
Tu veux passer du temps avec moi ?
J'aurais adorer, mais je ne peux pas quitter le magasin.
Oh, bien sur, le travail.
Mon Dieu, je suis stupide.
Mais nous pouvons manger ici.
A bientôt Charlie.
T'as vu quelque chose qui te plaisais ?
Oh ! Je suis toujours désespérés pour faire cette mine brillante noire de Stella.
Tu es sure que tu peux pas me faire une réduction ?
Tu m'en doit une.
Uh, Elise, c'est mon amis, Fiona.
Des vacances de printemps.
Oh, oui.
J'ai entendu de Charlie que vous étiez une accro des scooter aussi
Oh, yeah, j'essais toujours de m'en séparer.
Fiona a acheter un pique-nique pour déjeuner.
Humm
Il y en a assez pour trois.
Vous pouvez vous joindre a nous.
Tu es sure.
Je, j'allais juste partir.
Bien sur ! Plus on est de fou , plus on rigole.
Alors ?
Uhh ...
Alors, c'est le meilleur écrit
et article détaille, pour survivre à une rupture,
que j'ai jamais lu.
Mais ?
Tu pense pas que c'est un peu long ?
Je veux ressortir du lot !
Katie t'a juste demander une centaine de mot.
Tout le monde peut faire ca.
Katie sera impressionné que je sois allé au dela.
Si tu le dis ...
Je le sais !
Et bien, tu as un A pour l'effort.
Okay, avant que nous commençons,
est ce que j'ai besoin de vous rappeller combien Simpson est nerveux
a propos de la remise de l'antenne aux élèves ?
Non. Compris.
Bien. Rester clair et amuser vous,
dites moi quand vous etes pret.
Oh, je suis né prêt.
Oh, c'est comme ca que tu es né ?
Comment es tu né ? Petit ?
Mmmm, c'est comme ca.
Tu veux que je ne prenne pas de gants ?
Vas-y Dave ! Montre moi ce que tu vaux.
C'est mon chien d'attaque.
Je l'ai entrainer pour implorer les faibles.
Yo, je vais murmurer un chien .
Je vais t'avoir !
Tu peux pas m'avoir, Holmes, J'ai l'esprit d'un ninja,
l'oeil du tigre et le courage d'un lion !
Le cerveau d'un épouvantail, et le cœur d'un homme d'étain
Boom !
Oh, tu ne peux pas me dire juste "boom" !
Oh je t'ai di boom, Dorothée.
Je t'ai "boomer" et je vais le faire encore !
Oh non, tu ... Boom !!
Très bien, alors, regarde,
nous allons voir combien tu es marrant une fois à la radio.
On est pret ? Allons-y.
C'est fait, mon pote.
On est à l'antenne ?
Et tout le monde a parler.
Boom !
"Mano a mano" avec Dave et Adam !
Ca va etre super !
Ecoute, j'ai dis que je voulais te battre,
mais ca serait plus marrant de te rejoindre.
On déchire !
Je serais là dans une seconde.
Ah, tu ... entres.
Tu va faire pipi aussi ?
Non, juste, uhh, laver mes mains.
Donc, de quoi allons nous parler demain ?
Uhh ... des filles ? de la music ?
Ce que tu veux.
Ou nous pourrions, repousser les limites,
prendre certains problèmes,
voir jusqu'à ou on peut aller jusqu'à ce que Simpson s'en prenne a Sav.
Adam ?
Quoi ? Oh ! Umm ...
Yeah, Simpson
Mec, t'as un problème !
Non, Dave, je ne regardais pas !
Ecoute, peut importe. J'ai cours.
El rpesidente, t'as une minute ?
Yeah. Tout pour mon nouveau duo de choc !
Ou es l'autre moitié ?
Tu veux dire Adam ?
Yeah. Vous faite le buzz tous les deux.
Mec, regarde moi ca.
Nouveau prototype de T-shirt.
Fait moi même.
Yeah, écoute, c'est, c'est super et ...
Je me suis amuser et tout, mais ...
Je dois quitter le show.
Um, tu n'as même pas encore commencer ?
et pourquoi ?
Je ne peux pas trop en parler.
Ecoute, moi et Adam,
on est juste, on est pas un bon duo.
C'est juste une émission radio, mec !
Tu ne vas pas te marrier a quelqu'un.
De plus, les gens vous aime tous les deux !
Votre première diffusion a un centaine de mails.
Une centaine ?
Je te le dis, donne lui une semaine,
vous deux aller être les mecs les plus populaire
à ce lycée.
Tu veux laisser tomber ça ?
Fils ! Ton show était hilarant !
A bon ? t'as entendu ?
Tu es un homme !
Tu va être là demain, non ?
Yeah, yeah
J'ai hâte d'entendre ça.
Je suis fier de toi.
Midi.
♪ "Mano a mano" avec Dave et Adam! ♪
Rentrer sain et sauf.
Ton amie Elise était vraiment gentille avec moi !
Tout le monde ne t'aime pas à première vue ?
J'aimerais !
Je ne suis pas trop en raccord avec le lycée.
C'est le lycée, qui l'es ?
De plus, il ne te reste plus que quelque mois.
Negatif.
C'est une longue et ennuyeuse histoire,
mais il me manque quelque points,
donc je reviens l'année prochaine,
et le peu d'amis que j'ai
se rendront dans leur tour d'ivoire.
Je serais toute seule.
Hey, tu m'as moi.
Je devrais vraiment y aller,
avant que mon patron voit que je suis partie.
Pendant une heure et demie !
Tu es sure que tu veux pas que je te dépose à l'école ?
Très sure.
Alors pour ce soir? Des idées?
Ouais. Soirée bowling.
Oh.
Il y a toujours une place pour une de plus.
Vraiment? J'adore le bowling.
Je suppose que sa le seras.
Tu n'y a jamais été?
Bon alors, c'est ton jour de chance!
Fiona, qu'est-ce que tu fais ici?
Maman, je pensais que tu avais un truc au spa
J'ai annulé
Pourquoi tu n'es pas à l'école?
Je devrais y aller.
C'est une excellente idée.
Ma fille et moi devons parler.
♪
Hey, Katie.
Claire, qu'est-ce que tu as pour moi?
Un simple article.
signer, sceller et livré.
Bien, pas sceller mais les deux autre oui.
Bien. Laisse le sur mon bureau.
Alors quand pense tu que tu auras le temps
de lire mon article?
J'ai du temps vendredi prochain.
Vendredi prochain?
Je rigole, Claire.
Détend toi !
Les gens disent que je suis intense.
Et si je le lisais maintenant ?
Super !
Je t'ai dis une centaine de mots.
Je voulais faire plus qu'un simple petit article.
C'est 5 pages !
Tu met des bas de pages et des annexes !
Les élèves ne vont pas lire ca.
Bien, tu ne sais pas ca.
Tu es en train de me dire qu'est ce que je ne sais pas ?
Peut être qu'il a besoin d'un titre accrocheur.
Je suis désolé, calire, l'équipe du journal est au complet.
Je pense que Dave ne va pas venir.
Je suis juste aller dans les toilettes des garcons,
parce que je voulais qu'il me regarde comme un mec.
Parce que tu as été vu en train de jeter un coup d'oeil.
Non !!! Je te l'ai dis !! Je n'ai pas jeter un coup d'oeil !
Je voulais juste vérifier sa position à l'urinoir.
Pourquoi cet interet soudain pour les urinoirs ?
A cause de ca.
Qu'est ce que c'est que ca ?
un dispositif pour faire pipi debout.
Je l'ai acheter sur internet.
Et donc je peux.. .. faire pipi debout ?
Comment ca marche ?
Comment tu penses que ca marche ?
Mayday, a dix heures.
Qu'est ce que je dis ?
Sois juste cool. Agit comme si rien ne s'était passer.
Non, mais si, si Dave ne peut pas gérer ca,
alors qui peux ?
Donne lui un peut de crédit
Hey
Hey, je pensais que tu n'aller pas venir
Bien, on a un show a préparer, non ?
Bien, bonne cahnce.
Bien, nous devrions commencer.
Uh...
Maman, tu va me laisser m'expliquer ?
Pourquoi tu as secher les cours ?
C'étais un jour vraiment difficile pour moi.
Donc tu as décider de partir.
Et tu as decider de m'embarrasser.
Devant Charlie !
Nous ne sommes pas en train de parler de ca maintenant !
Bien, j'aicompris, tu es en colère.
C'est ce que a quoi la colère ressemble !
Mais en dessous de la colère c'est plutot de l'inquiétude, Fiona !
Tu as deja perdu un semestre.
Tu ne peux pas te permettre d'en rater un autre.
Mais, je n'ai pas besoin de l'école.
Je pourrais avoir un travail !
Tu as 17 ans.
Ton travail est d'aller à l'école.
Mais si je deteste ca, beaucoup?
Si c'est vrai comment tu te sens,
nous allons retourner à New York.
Quoi ? Non !
La seule raison pour laquelle nous sommes ici c'est que tu m'a promis
que Degrassi serait bon pour toi.
Okay, très bien,
J'irais à l'école.
Je promet, plus d'absence
Bien !
Sinon, tu es dans le prochain avion pour La Guardia.
Donc, au fond, tu la raté.
Katie n'a même pas lu mon article.
Et bien, peut être qu'elle va te donner une seconde chance ?
Elle est là, je devrais aller lui parler.
Maintenant montre moi ta meilleure expression "Je suis désolée"
Ca va le faire.
Maintenant, je serais la bas avec mon choocolat au lait.
Katie, je peux te parler une seconde ?
J'ai entrainement de football.
A plus tard, Mare.
Marisol, tu peux dire a ton amie que je suis désolé ?
C'est, uh, va prendre plus de temps que ca.
Tu vois, Katie sort d'ici pour éviter le drame,
et tu ... es le drame.
Je ne suis pas un drame !
♪ These friends of mine ♪
♪ they try, they try ♪
♪ we all struggle, we all strive ♪
Nous devrions trouver quelque sons.
Que nous pouvons utiliser encore et encore.
Yeah, comme uh ..
Joke of the day.
Ouai, ou Stump the dork.
Les gens peuvent t'envoyer leur question inutiles.
Pardon ? Je suis le neuneu ?
Nous n'avons pas a appeler ca comme ca.
Okay, um, enfin bref et si nous faisions ca ?
On pourrais faire un quizz, du genre ...
Vas-y passe moi ton stylo.
C'est quoi ton problème ?
Pas de problème ?
J'ai fait quelque chose ?
Je veut dire, depuis que tu es parti des toilettes...
Ecoute, Adam, c'est pas toi, c'est pas les toilettes.
On est bien.
Okay.
J'ai, ... juste bu trop de caféine.
Cool.
Bien, nous devrions plutôt retourner travailler.
Je ... uh ... je dois...
donne moi une minute.
Remue méninges des toilettes, j'ai une autre idée.
Et ca pouvait pas attendre ?
En fait, je dois y aller aussi.
Donc dans "Jesse et Gene"
ils avaient l'habitude d'écrire de nouvelle paroles sur des vieilles musiques.
Je veux dire ils n'étaient pas Weird Al,
mais ils étaient plutot bon.
Qu'est, Qu'est ce que tu fais ?
Je vais juste au toilette.
Donc, cette fois ci,
Gene a chanté comme ce vieux mec en train de mourir,
et à la place de "Cry me a river",
c'étais "Buy me a liver"
Qu'est ce que c'est que ca ?
Personne n'a dis que tu devais regarder !
Oh ! Ah !
Mec ! Mes chaussures !!
Je suis, j'essai toujours de m'en sortir
a savoir comment ce truc fonctionne.
Oh, degeu !!
Oh !! C'est, écoute, c'est trop !
Dave, aller. Je suis désolé !
Ecoute, m'approche pas, okay ?
Hey Charlie, c'est moi.
Encore.
J'espere que tu as eu mes messages de la nuit dernière.
J'espere que tu m'en veux pas.
La voiture est en bas !
Je dois aller en cours.
Mais s'il te plait, rapelle moi.
Ne t'inquietes pas, elle va te rappeller
♪ Everything is gonna change ♪
♪ Everything is wrong ♪
♪ wrong people are being loved ♪
♪ wrong ones dying ♪
Hey, est ce que Dave est encore la ?
Um, yeah, dans quelque minute maintenant.
Je peux paas attendre pour vous entendre les gars, l'émission d'hier était au top.
C'est clair, c'était exellent .
Hey.
Hey, je suis toujours désolé pour hier.
Yeah, faisons juste l'émission.
Yeah, nous sommes deux mecs.
Qui ont besoins de parler, non ?
Peut être que ca pourrait être le sujet.
Hey Degrassi, bienvenue au "Mano a Mano"
avec Dave et Adam !
Laissez moi vous dire,
ca ne sens pas très bon dans la cabine aujourd'hui,
donc laissez dehors les burritos !
Ce que je veux vous parler aujourd'hui c'est les règles des toilettes.
Maintenant, pour ne pas être politiquement incorrect,
mais les filles devrait elle être autoriser
à utiliser les toilettes des garçons au lycée ?
Dave, sérieusement, regarde ca !
Parce que comment je vois ca, je veux dire ...
tu es dedans, faisant ton truc,
et tout quand soudain,
il y a une transexuelle qui regarde votre affaire !
Dave !
Pourquoi c'est cool ?
C'est bon, je te coupe.
Envoi moi un message.
Dis moi ce que tu sais.
Pas cool, Dave.
Sync by bellows www.addicted.com.