1 00:00:10,167 --> 00:00:13,510 Tu me regardes? 2 00:00:13,511 --> 00:00:14,878 Ai je l'air élégant? 3 00:00:14,912 --> 00:00:16,742 Personne dit élégant. 4 00:00:16,777 --> 00:00:18,311 James Bond dit élégant. 5 00:00:18,345 --> 00:00:19,512 Tu crois que t'es James Bond? 6 00:00:19,547 --> 00:00:21,620 Je pourrais être James Bond. 7 00:00:21,654 --> 00:00:23,658 J'ai la démarche de Sean Connery 8 00:00:23,693 --> 00:00:27,303 Sans aucun doute Le physique de Daniel Craig 9 00:00:27,337 --> 00:00:29,672 De Lazenby... 10 00:00:29,706 --> 00:00:33,476 Je ne sais même pas pour quoi ce mec est connu 11 00:00:33,513 --> 00:00:36,151 Tout va bien? 12 00:00:36,185 --> 00:00:38,353 J'ai eu une discussion intéressante 13 00:00:38,387 --> 00:00:41,523 avec Louis la nuit dernière. 14 00:00:41,558 --> 00:00:44,694 Il a dit que je devrais me méfier de ta relation avec Rachel. 15 00:00:44,728 --> 00:00:46,496 Est ce que je devrais être inquiète? 16 00:00:46,531 --> 00:00:47,631 Non. 17 00:00:47,665 --> 00:00:49,065 Il me déteste, 18 00:00:49,099 --> 00:00:52,168 Il cherche simplement à m'atteindre 19 00:00:52,203 --> 00:00:54,203 Donc tu n'as jamais... 20 00:00:54,237 --> 00:00:55,371 Non. 21 00:00:55,405 --> 00:00:57,339 Tu n'as pas à t'en faire. 22 00:00:57,373 --> 00:00:58,640 C'est juste une amie. 23 00:00:58,675 --> 00:01:02,612 - Ok. - Et je suis en retard. 24 00:01:02,647 --> 00:01:03,714 Je t'appelle 25 00:01:03,748 --> 00:01:07,586 - Ok. - Ok. 26 00:01:07,620 --> 00:01:10,725 On devrait sortir. 27 00:01:10,759 --> 00:01:12,393 Heu, on sort ensemble. 28 00:01:12,427 --> 00:01:16,299 Non, je veux dire toi et moi et Rachel 29 00:01:16,333 --> 00:01:17,300 on devrait sortir entre couples 30 00:01:17,334 --> 00:01:19,101 Est-ce qu'elle a un petit ami 31 00:01:19,136 --> 00:01:21,370 Je, heu, sais pas. 32 00:01:21,404 --> 00:01:22,605 Non. 33 00:01:22,639 --> 00:01:25,008 Sortir entre couples avec quelqu'un du bureau 34 00:01:25,043 --> 00:01:26,376 c'est un peu bizarre 35 00:01:26,411 --> 00:01:28,346 Si j'apprends à la connaître, je ne m'inquiéterai pas. 36 00:01:28,380 --> 00:01:29,614 Ce sera marrant. 37 00:01:29,648 --> 00:01:31,282 Juste une sortie entre amis. 38 00:01:31,317 --> 00:01:33,485 ok? 39 00:01:33,519 --> 00:01:36,421 Génial. 40 00:02:03,792 --> 00:02:05,826 Taxi? On t'a volé ton vélo? 41 00:02:05,861 --> 00:02:07,995 J'ai pas mal de choses en tête. C'est une question de sécurité. 44 00:02:10,533 --> 00:02:12,500 C'était juste un baiser Et c'est elle qui m'a embrassé 45 00:02:12,535 --> 00:02:14,636 Ok, feuilleton à l'eau de rose, Donne moi mes documents. 46 00:02:14,670 --> 00:02:17,673 Harvey. 47 00:02:17,707 --> 00:02:19,908 Cameron. 48 00:02:19,943 --> 00:02:21,443 Comment ça va mon vieux? 49 00:02:21,478 --> 00:02:23,279 - Content de te voir. - Wow 50 00:02:23,313 --> 00:02:24,680 Ca fait trop longtemps 51 00:02:24,714 --> 00:02:25,781 Cameron Dennis, procureur 52 00:02:25,816 --> 00:02:27,316 je te présente Mike Ross, mon collaborateur. 53 00:02:27,350 --> 00:02:29,018 Salut. 54 00:02:29,052 --> 00:02:31,253 J'imagine que ça fait de vous son Harvey. 55 00:02:31,288 --> 00:02:32,621 - Pardon? - Harvey était mon collaborateur. 56 00:02:32,655 --> 00:02:34,556 Je lui ai appris tout ce qu'il sait. 57 00:02:34,591 --> 00:02:37,826 Le meilleur procureur adjoint depuis moi. 58 00:02:37,861 --> 00:02:41,264 - Vous lui avez tout appris? - "Ne jamais aller au tribunal." 59 00:02:41,298 --> 00:02:42,599 C'est moi. 60 00:02:42,634 --> 00:02:44,268 "On n'est pas là pour faire du social. On est là pour gagner." 61 00:02:44,302 --> 00:02:45,269 Moi. 62 00:02:45,304 --> 00:02:46,804 Pas possible. Le Harvey d'Harvey. 63 00:02:46,838 --> 00:02:49,307 ouais. Tout à fait. 64 00:02:49,341 --> 00:02:51,977 On devrait, uh, se voir, manger ensemble. 65 00:02:52,012 --> 00:02:53,646 Hey, tu sais quoi? C'est fou. 66 00:02:53,681 --> 00:02:54,681 Je suis libre ce soir à l'heure du diner. 67 00:02:54,715 --> 00:02:56,115 Annule tous tes rendez-vous, 68 00:02:56,150 --> 00:02:59,019 Et dis à Jessica que j'ai exigé que tu libères. 69 00:02:59,053 --> 00:03:02,356 Va pour le diner. Ce serait sympa. 70 00:03:02,390 --> 00:03:04,225 Je te reconnais bien là! 71 00:03:04,259 --> 00:03:06,394 ok, tu sais où me trouver, 8h00 72 00:03:06,428 --> 00:03:08,429 Content de t'avoir vu, Harvey. 73 00:03:17,372 --> 00:03:19,340 Ross, tu bosses toujours ici? 74 00:03:19,374 --> 00:03:20,541 Très marrant. 75 00:03:20,576 --> 00:03:21,910 Ouais, parce que je pensais qu'après t'avoir battu... 76 00:03:21,944 --> 00:03:22,911 C'est bon, j'ai compris. 77 00:03:22,945 --> 00:03:27,483 - Merci pour l'envoi. - Ouais. 78 00:03:27,517 --> 00:03:29,752 Salut 79 00:03:29,786 --> 00:03:33,723 Salut 80 00:03:33,757 --> 00:03:35,792 Tu as besoin de quelque chose ? 81 00:03:35,826 --> 00:03:37,827 Savais-tu que Harvey était, euh, procureur ? 82 00:03:37,862 --> 00:03:39,262 - Non il ne l'était pas. - Si, il l'était. 83 00:03:39,297 --> 00:03:40,497 J'ai lu tous les CV du personnel de l'entreprise. 84 00:03:40,531 --> 00:03:41,732 Lorsque quelqu'un travaille au bureau du procureur de district, 85 00:03:41,766 --> 00:03:43,000 c'est indiqué sur son CV. 86 00:03:43,034 --> 00:03:44,602 On est tombé sur Cameron Dennis ce matin. 87 00:03:44,636 --> 00:03:46,103 - Le procureur du district ? - Ouais. 88 00:03:46,137 --> 00:03:49,006 Il dit que Harvey est le meilleur assistant/substitut qu'il ait jamais eu. 89 00:03:49,041 --> 00:03:51,542 Non. Viens voir. 90 00:03:51,577 --> 00:03:53,277 Tu vois ? Il n'est pas mentionné qu'il ait été procureur. 91 00:03:53,312 --> 00:03:54,379 Yeah. 92 00:03:54,413 --> 00:03:55,713 J'ai besoin que tu viennes à un double rencard 93 00:03:55,748 --> 00:03:57,448 avec moi et Jenny. 94 00:03:57,483 --> 00:03:58,616 Ouais, ça n'arrivera pas. 95 00:03:58,650 --> 00:04:00,918 Tu est obligé. Ecoute moi. 96 00:04:00,953 --> 00:04:03,088 Louis lui a dit se méfier de notre relation. 97 00:04:03,122 --> 00:04:04,423 Qu'est ce qu... 98 00:04:04,457 --> 00:04:05,491 Comment est-ce qu'il a pu... 99 00:04:05,525 --> 00:04:06,792 Tu sais comment. 100 00:04:06,827 --> 00:04:08,895 Parce qu'il est rentré juste après que tu m'aies embrassé. 101 00:04:08,929 --> 00:04:10,196 Si tu dis non, elle pensera que 102 00:04:10,231 --> 00:04:11,798 quelque chose se passe entre nous 103 00:04:11,833 --> 00:04:14,535 Okay. Je viendrai. 104 00:04:14,569 --> 00:04:17,739 - Merci. - Putain de Louis. 105 00:04:17,773 --> 00:04:20,375 Oh, c'est Harvey? 106 00:04:20,410 --> 00:04:22,411 Okay, tu vas vraiment m'envoyer cette photo. 107 00:04:22,445 --> 00:04:24,813 Westlaw (Service de recherche américain) le liste comme procureur. 108 00:04:24,847 --> 00:04:27,215 sur des pages et des pages d'affaires. 109 00:04:27,249 --> 00:04:28,883 Je te l'avais dit. Je ne comprends pas. 110 00:04:28,918 --> 00:04:30,118 Pourquoi cela ne serait-il pas marqué sur son CV ? 111 00:04:30,152 --> 00:04:31,386 Parce que. 112 00:04:31,531 --> 00:04:33,158 Peut-être qu'il a quelque chose à cacher. 113 00:04:33,159 --> 00:04:35,659 ♪ Suits 1x11 ♪ Rules of the Game Original Air Date on September 1, 2011 114 00:04:35,660 --> 00:04:38,895 ♪ See the money, wanna stay for your meal ♪ 115 00:04:38,896 --> 00:04:42,165 ♪ get another piece of pie for your wife ♪ 116 00:04:42,199 --> 00:04:45,736 ♪ everybody wanna know how it feel ♪ 117 00:04:45,770 --> 00:04:48,639 ♪ everybody wanna see what it's like ♪ 118 00:04:48,673 --> 00:04:52,076 ♪ living in a beehive of your mind ♪ 119 00:04:52,111 --> 00:04:56,014 ♪ me and missus so busy, busy making money ♪ 120 00:04:56,048 --> 00:04:57,449 ♪ all right ♪ 121 00:04:57,483 --> 00:05:02,821 ♪ all that time imagine this ♪ 122 00:05:02,855 --> 00:05:04,756 ♪ the greenback boogie ♪ 123 00:05:04,781 --> 00:05:08,281 == sync, corrected by elderman == 124 00:05:08,645 --> 00:05:11,113 "Ça touche le cœur idéaliste de ton existence 125 00:05:11,147 --> 00:05:14,650 où même le plus grand des cyniques n'a pas renoncé à l'espoir. 126 00:05:14,684 --> 00:05:15,951 C'est pourquoi on écoute de la musique." 127 00:05:15,985 --> 00:05:17,619 Oh, c'est beau, Louis. 128 00:05:17,654 --> 00:05:18,754 Vraiment. 129 00:05:18,788 --> 00:05:20,555 Et je pense que ta décision de quitter le droit 130 00:05:20,590 --> 00:05:21,623 pour devenir critique musical 131 00:05:21,657 --> 00:05:23,192 est dans l’intérêt de tous. 132 00:05:23,226 --> 00:05:24,927 Ok, je citais Peter Sellers. 133 00:05:24,961 --> 00:05:27,996 Je viens d'avoir des billets à 1000 $ pièce pour Nixon in China. 134 00:05:28,030 --> 00:05:31,399 Sortez vous ensemble maintenant? Dois je revenir? 135 00:05:31,433 --> 00:05:32,833 Assieds-toi, Harvey. 136 00:05:32,868 --> 00:05:34,335 J'adore quand tu me parles 137 00:05:34,369 --> 00:05:38,139 comme ma professeur de maternelle, Mrs. Coe. 138 00:05:38,174 --> 00:05:40,241 Messieurs. 139 00:05:40,275 --> 00:05:42,043 Malcolm Price est mort la semaine dernière. 140 00:05:42,077 --> 00:05:43,878 Une véritable perte pour l'humanité. 141 00:05:43,912 --> 00:05:45,713 Tu veux te moquer du mort ? Bien. 142 00:05:45,747 --> 00:05:48,382 Mais son tabloïd, "Nothing But the Truth", 143 00:05:48,416 --> 00:05:49,516 nous a rapporté une fortune. 144 00:05:49,551 --> 00:05:53,386 Price a laissé son héritage, dix entreprises, 145 00:05:53,420 --> 00:05:55,755 dont le tabloïd, à ses filles. 146 00:05:55,789 --> 00:05:57,156 Madison et Kelsey. 147 00:05:57,190 --> 00:05:59,825 On nous a demandé de diviser ses biens de manière juste. 148 00:05:59,859 --> 00:06:01,193 Et pourquoi suis-je ici? 149 00:06:01,227 --> 00:06:02,394 Parce qu'elles se détestent. 150 00:06:02,428 --> 00:06:03,695 Malcom a organisé son testament 151 00:06:03,730 --> 00:06:04,863 de mannière à ce qu'elles se rapprochent 152 00:06:04,897 --> 00:06:07,999 Tu as un don pour rapprocher les gens 153 00:06:08,033 --> 00:06:09,701 qui n'ont pas le même point de vue 154 00:06:09,735 --> 00:06:10,768 Alors pourquoi est-il là? 155 00:06:10,803 --> 00:06:12,537 Parce que Madison Price l'a demandé. 156 00:06:12,571 --> 00:06:15,307 T'es sure qu'elle ne le confond pas avec moi? 157 00:06:15,341 --> 00:06:16,542 Hardman m'a demandé de régler 158 00:06:16,576 --> 00:06:18,177 un contrat pour elle, il y a quelques années 159 00:06:18,211 --> 00:06:19,611 J'ai dû faire bonne impression. 160 00:06:19,646 --> 00:06:20,746 Exact. 161 00:06:20,780 --> 00:06:21,914 Donc chacun d'entre vous s'occupe d'une sœur. 162 00:06:21,949 --> 00:06:23,683 Tu penses que nous opposer l'un à l'autre 163 00:06:23,718 --> 00:06:25,752 c'est équitable pour la cliente de Louis ? 164 00:06:25,787 --> 00:06:27,888 S'il te plait. On parle de partage de biens ? 165 00:06:27,922 --> 00:06:29,556 - Tu ne pourrais même pas cirer mes pompes. - Quelqu'un devrait le faire. 166 00:06:29,591 --> 00:06:31,158 En fait, je cire mes chaussures moi-même, 167 00:06:31,192 --> 00:06:32,392 donc laisse tomber. 168 00:06:32,426 --> 00:06:34,194 - Oh, qu'elles ont de la chance. - Et pourquoi tu demandes toujours à Donna, 169 00:06:34,228 --> 00:06:35,462 "Donna, à propos, 170 00:06:35,496 --> 00:06:37,130 tu ne trouves pas que les chaussures que Louis porte sont vraiment belles ?" 171 00:06:37,164 --> 00:06:38,698 Messieurs 172 00:06:38,732 --> 00:06:41,767 Nous sommes du même côté. 173 00:06:41,802 --> 00:06:44,403 Et même si je n'aurais pas choisi de vous mettre tous les deux là dessus, 174 00:06:44,437 --> 00:06:46,238 C'est ainsi. 175 00:06:46,272 --> 00:06:50,709 Alors j'attends de vous que vous mettiez vos différents de côté. 176 00:06:50,743 --> 00:06:53,312 Et que vous travailliez ensemble sur cette affaire. 177 00:06:53,347 --> 00:06:55,848 De manière à ce que tout le monde soit content. 178 00:06:55,883 --> 00:06:58,885 Pouvez-vous y arriver cette fois-ci? 179 00:07:03,157 --> 00:07:04,825 Elle m'a toujours détesté. 180 00:07:04,860 --> 00:07:07,061 Peut-être est-ce l'occasion de mettre tout ça derrière vous. 181 00:07:07,095 --> 00:07:09,197 J'aimerais ça. Vraiment, je le voudrai. 182 00:07:09,231 --> 00:07:11,400 Mais Maddie? Je ne pense pas. 183 00:07:11,434 --> 00:07:12,801 Peut-être qu'elle vous surprendra 184 00:07:12,836 --> 00:07:14,536 Kelsey est une garce 185 00:07:14,570 --> 00:07:15,904 Elle ne mérite rien. 186 00:07:15,939 --> 00:07:18,573 En fait, j'ai peur que votre père ne partageait pas 187 00:07:18,608 --> 00:07:20,442 ce point de vue. 188 00:07:20,476 --> 00:07:23,178 Selon sa volonté, nous devons 189 00:07:23,212 --> 00:07:24,546 trouver un moyen qui vous convienne à toutes les deux 190 00:07:24,580 --> 00:07:25,780 de partager ces entreprises 191 00:07:25,815 --> 00:07:26,781 Mais je suis là pour m'assurer... 192 00:07:26,816 --> 00:07:28,250 que vous soyez satisfaite. 193 00:07:28,284 --> 00:07:29,751 Vous voulez savoir ce qui me ferait plaisir? 194 00:07:29,786 --> 00:07:31,086 La rendre malheureuse. 195 00:07:31,120 --> 00:07:32,454 C'est simple. 196 00:07:32,488 --> 00:07:34,390 Je veux Nothing But The Truth (Rien Que La Vérité) 197 00:07:34,424 --> 00:07:36,992 Mon père et moi avons travaillé dessus pendant des années, et... 198 00:07:37,027 --> 00:07:38,961 Ca me rendait folle. 199 00:07:38,996 --> 00:07:41,831 Ils prétendaient que ce petit journal était de la littérature 200 00:07:41,865 --> 00:07:43,499 Ca signifie tout pour moi. 201 00:07:43,533 --> 00:07:44,700 Tout ce que je veux... 202 00:07:44,735 --> 00:07:46,135 C'est vendre ce torchon 203 00:07:46,169 --> 00:07:48,103 Et qu'elle ait le moins possible. 204 00:07:48,138 --> 00:07:49,638 Pourquoi vous en veut-elle autant? 205 00:07:49,673 --> 00:07:51,940 Elle me reproche d'être la raison pour laquelle notre père a quitté sa mère 206 00:07:51,975 --> 00:07:53,175 et épousé la mienne 207 00:07:53,209 --> 00:07:55,476 Comment peut elle penser que c'est de votre faute? 208 00:07:55,510 --> 00:07:57,145 Parce que sa mère est tombée enceinte 209 00:07:57,179 --> 00:07:59,346 Et s'est servie de ça pour mettre la corde au cou de mon père 210 00:07:59,381 --> 00:08:02,883 Et alors la petite Kelsey est devenue le centre de son univers. 211 00:08:02,917 --> 00:08:05,552 Savez-vous ce que ça fait quand quelqu'un vous déteste 212 00:08:05,586 --> 00:08:06,853 par pure jalousie? 213 00:08:06,887 --> 00:08:08,188 Nous vous obtiendrons le journal. 214 00:08:08,222 --> 00:08:10,423 Savez-vous ce que ça fait 215 00:08:10,457 --> 00:08:12,826 de regarder quelqu'un d'autre avoir toute l'attention 216 00:08:12,860 --> 00:08:16,296 Quand vous savez que vous valez deux fois mieux? 217 00:08:16,330 --> 00:08:19,300 Elle n'aura pas le journal. 218 00:08:20,702 --> 00:08:22,236 - Maddie. - Kelsey. 219 00:08:22,271 --> 00:08:23,738 - Louis. - Harvey. 220 00:08:23,772 --> 00:08:25,607 Docteur, docteur. 221 00:08:25,641 --> 00:08:27,643 - Chevy. - Cool. 222 00:08:27,677 --> 00:08:28,777 Le rendez-vous s'est bien passé? 223 00:08:28,812 --> 00:08:29,778 ouais, on a fait connaissance. Toi? 224 00:08:29,813 --> 00:08:31,147 On est sur la même longueur d'ondes. 225 00:08:31,181 --> 00:08:33,883 Hm. Qu'est-ce-qye, heu, Kelsey voulait? 226 00:08:33,917 --> 00:08:35,484 Je ne sais pas. Pourquoi tu ne demandes pas à Jenny? 227 00:08:35,519 --> 00:08:38,521 On dirait que tu aimes bien lui parler. 228 00:08:42,726 --> 00:08:45,160 No, Mike. Ca ne me perturbe pas. 229 00:08:45,195 --> 00:08:46,462 J'étais simplement en train d'attendre. 230 00:08:46,496 --> 00:08:47,563 Pour quoi? 231 00:08:47,597 --> 00:08:51,034 Pour ne pas te perturber. 232 00:08:51,068 --> 00:08:52,669 Comment se fait-il qu'Harvey ne parle pas de son travail 233 00:08:52,703 --> 00:08:55,438 au bureau du procureur 234 00:08:55,473 --> 00:08:57,007 - Qui t'a dit ça? - Cameron Dennis 235 00:08:57,041 --> 00:08:58,843 On l'a croisé ce matin 236 00:08:58,877 --> 00:09:00,445 Ils dinent ensemble ce soir. 237 00:09:00,479 --> 00:09:02,180 C'est donc pour ça qu'il ne voulait pas me dire où il va. 238 00:09:02,214 --> 00:09:04,583 Qu'est-ce qui se passe, Donna? 239 00:09:04,617 --> 00:09:05,617 Laisse tomber. 240 00:09:05,652 --> 00:09:06,952 N'en parle pas à Harvey. 241 00:09:06,986 --> 00:09:08,320 C'est quoi le secret? 242 00:09:08,355 --> 00:09:10,923 Il n'y a pas de secret. Seulement... 243 00:09:10,957 --> 00:09:13,325 N'en parle pas. 244 00:09:13,359 --> 00:09:15,460 Et de quoi parle-t-on? 245 00:09:15,494 --> 00:09:16,728 Des soeurs Price 246 00:09:16,762 --> 00:09:21,165 Celles-là même. 247 00:09:21,199 --> 00:09:24,034 Mmm 248 00:09:24,068 --> 00:09:25,736 Est-ce qu'on est vraiment obligé d'être sympa avec Louis? 249 00:09:25,770 --> 00:09:26,770 Je veux l'écraser. 250 00:09:26,804 --> 00:09:27,871 Tu veux l'écraser? 251 00:09:27,905 --> 00:09:29,239 Jette un oeil au journal 252 00:09:29,273 --> 00:09:31,207 Fais le tour, et vois ce que ça vaut. 253 00:09:31,242 --> 00:09:32,442 Je pensais qu'on était censé utiliser 254 00:09:32,477 --> 00:09:33,777 l'expertise indépendante. 255 00:09:33,812 --> 00:09:35,079 Quoi, tu penses qu'il va suivre les règles? 256 00:09:35,113 --> 00:09:36,446 Je sais que non. 257 00:09:36,481 --> 00:09:37,914 Alors tu ferais mieux d'avoir trois longueurs d'avance sur lui, 258 00:09:37,949 --> 00:09:39,049 parce que je peux te garantir 259 00:09:39,083 --> 00:09:40,918 que Louis aura 2 longueurs d"avance sur toi. 260 00:09:40,952 --> 00:09:42,319 En parlant du diable, 261 00:09:42,353 --> 00:09:43,353 Sa majesté est ici pour vous voir. 262 00:09:43,387 --> 00:09:44,454 - Je t'ai entendu. - C'était le but. 263 00:09:44,489 --> 00:09:46,457 - Messieurs. - Votre altesse. 264 00:09:46,491 --> 00:09:48,125 Ok, tu sais quoi? C'est exactement pour ça que je suis ici. 265 00:09:48,160 --> 00:09:49,894 Pour qu'on se moque de toi? 266 00:09:49,928 --> 00:09:50,995 Non, pour établir des règles de base claires, 267 00:09:51,030 --> 00:09:52,764 pour que la négociation reste honnête. 268 00:09:52,798 --> 00:09:53,965 Absolument. 269 00:09:54,000 --> 00:09:55,433 Pas de coups de pied, pas de morsures et pas de coups de poing de lapin. 270 00:09:55,468 --> 00:09:56,501 Et maintenant tu tournes les règles à la dérision. 271 00:09:56,536 --> 00:09:57,903 Non, je moque juste de toi. 272 00:09:57,937 --> 00:09:59,371 Règle 1. 273 00:09:59,406 --> 00:10:01,440 Nous sommes tous les deux d'accord pour utiliser l'expertise indépendante. 274 00:10:01,475 --> 00:10:03,242 Absolument. Tu as raison. 275 00:10:03,277 --> 00:10:05,245 Regle 2. 276 00:10:05,279 --> 00:10:07,280 Tu n'appelles pas Jessica pour nous départager. 277 00:10:07,315 --> 00:10:08,749 C'est juste toi et moi. 278 00:10:08,783 --> 00:10:10,083 Tu as peur que maman se range de mon côté? 279 00:10:10,118 --> 00:10:11,752 Non, je sais que maman se rangera de ton côté. 280 00:10:11,786 --> 00:10:13,487 - Parce que j'aurai raison. - Règle 3. 281 00:10:13,521 --> 00:10:15,022 Mur de Chine. 282 00:10:15,056 --> 00:10:17,157 Tu ne peux accéder à aucun de mes documents internes. 283 00:10:17,191 --> 00:10:18,358 Faisons en sorte que Jessica soit fière de nous. 284 00:10:18,392 --> 00:10:19,860 On fait ça bien, tout le monde est content. 285 00:10:19,894 --> 00:10:21,795 Magnifique. 286 00:10:21,829 --> 00:10:23,363 T'inquiète pas on l'écrasera quand même. 287 00:10:23,397 --> 00:10:26,399 - Je t'ai entendu. - C'était le but. 288 00:10:31,038 --> 00:10:32,172 Tu veux qu'on parie? 289 00:10:32,206 --> 00:10:34,007 Notre boulot est de contenter les deux soeurs. 290 00:10:34,041 --> 00:10:35,375 Comment saura-t-on qui a gagné? 291 00:10:35,409 --> 00:10:37,377 On le saura. 292 00:10:37,411 --> 00:10:38,812 - Montant habituel? - non. 293 00:10:38,846 --> 00:10:40,246 Je pense qu'on devrait passer à la vitesse supérieure cette foi-ci. 294 00:10:40,281 --> 00:10:42,949 Je gagne, j'ai Mike. 295 00:10:42,983 --> 00:10:45,218 Tu ne peux pas me parier comme si j'étais du bétail, Louis 296 00:10:45,252 --> 00:10:46,352 C'est pas comme s'il allait gagner. 297 00:10:46,387 --> 00:10:48,188 - Un mois. - Dix jours. 298 00:10:48,222 --> 00:10:49,489 - Harvey. - Deux semaines. 299 00:10:49,523 --> 00:10:50,690 - Neuf jours. - Harvey! 300 00:10:50,724 --> 00:10:53,059 D'accord, tu sais quoi? Va pour dix jours. 301 00:10:53,093 --> 00:10:54,961 Et en retour? 302 00:10:54,995 --> 00:10:56,996 Bien, c'est compliqué parce que rien de ce que tu as 303 00:10:57,030 --> 00:10:59,231 ne m'intéresse. 304 00:10:59,265 --> 00:11:01,567 Quoi? Hein, tu me paries contre rien? 305 00:11:15,848 --> 00:11:18,182 Harvey? 306 00:11:18,217 --> 00:11:20,618 Harvey Specter. 307 00:11:20,652 --> 00:11:22,018 Alexandra Leeds. 308 00:11:22,053 --> 00:11:23,119 J'ai entendu dire que vous travaillez 309 00:11:23,154 --> 00:11:24,487 pour ministre de la justice 310 00:11:24,522 --> 00:11:26,056 Et vous, vous vous battez pour les oppresseurs capitalistes. 311 00:11:26,090 --> 00:11:27,923 Je gagne pour les oppresseurs capitalistes. 312 00:11:27,958 --> 00:11:29,892 oh, c'est bien. Nous devrions déjeuner ensemble. 313 00:11:29,926 --> 00:11:32,761 Pour discuter de tout ça. 314 00:11:32,795 --> 00:11:34,830 Qui vous as dis que je venais ici se soir? 315 00:11:34,864 --> 00:11:37,032 Personne. 316 00:11:37,066 --> 00:11:38,267 Ca fait 5 ans que je ne vous ai pas vue. 317 00:11:38,301 --> 00:11:39,267 Vous voulez discuter. 318 00:11:39,302 --> 00:11:40,902 Vous voulez quelque chose de moi, 319 00:11:40,936 --> 00:11:42,804 et ce n'est pas un déjeuner. 320 00:11:42,839 --> 00:11:44,773 Je veux parler de Cameron Dennis. 321 00:11:44,807 --> 00:11:47,876 1m80. Poisson. Cheveux ondulés. 322 00:11:47,911 --> 00:11:49,244 Je suis serieuse. 323 00:11:49,279 --> 00:11:52,281 Ca fait plus de 10 ans que je ne travaille plus pour Cameron. 324 00:11:52,315 --> 00:11:53,615 De quoi donc voulez qu'on parle? 325 00:11:53,650 --> 00:11:55,851 Le Ministre de la Justice enquête sur des allégations 326 00:11:55,885 --> 00:11:57,319 selon lesquelles il enterre systématiquement des preuves 327 00:11:57,353 --> 00:11:58,921 pour obtenir des condamnations. 328 00:11:58,955 --> 00:12:01,723 Alors allez vois les gens qui travaillent vraiment avec lui. 329 00:12:01,758 --> 00:12:03,392 Non, le problème est là. C'est encore leur patron. 330 00:12:03,426 --> 00:12:04,426 Personne ne parle. 331 00:12:04,460 --> 00:12:05,861 Et moi non plus. 332 00:12:05,895 --> 00:12:07,262 Que ce soir à déjeuner ou où que ce soit d'autre. 333 00:12:07,297 --> 00:12:08,597 Alors bonne chance. 334 00:12:08,631 --> 00:12:11,266 Harvey. 335 00:12:11,301 --> 00:12:15,704 J'espérais un déjeuner. 336 00:12:15,739 --> 00:12:17,306 Je vous cite à comparaître. 337 00:12:17,340 --> 00:12:18,974 Pour témoigner devant un grand jury. 338 00:12:19,008 --> 00:12:19,975 Bon diner. 339 00:12:20,009 --> 00:12:23,011 Passez mon bonjour à Cameron. 340 00:12:32,234 --> 00:12:34,402 Hey, Harvey. 341 00:12:34,436 --> 00:12:36,036 Heureux que tu aies pu venir. Comment ça va? 342 00:12:36,071 --> 00:12:37,204 Parle moi de cette rencontre à la con 343 00:12:37,238 --> 00:12:38,238 que tu as mis en scène ce matin. 344 00:12:38,272 --> 00:12:39,573 Combien de temps as-tu attendu 345 00:12:39,607 --> 00:12:42,608 pour prétendre être surpris de me voir? 346 00:12:42,643 --> 00:12:43,776 Dix minutes. 347 00:12:43,810 --> 00:12:44,944 Tu n'es jamais en avance, 348 00:12:44,978 --> 00:12:46,145 mais je ne voulais pas que ça paraisse trop suspect. 349 00:12:46,179 --> 00:12:47,780 Je viens aussi de rencontrer 350 00:12:47,814 --> 00:12:50,148 Alexandra Leeds par surprise. 351 00:12:50,183 --> 00:12:52,484 Tu veux vraiment me trainer là dedans? 352 00:12:52,518 --> 00:12:53,585 Du calme, Harvey. 353 00:12:53,619 --> 00:12:56,021 Je ne te traine dans rien du tout. 354 00:12:56,055 --> 00:12:57,488 C'est eux qui me trainent dedans. 355 00:12:57,523 --> 00:13:00,025 On est en pleine année électorale insensée et je voulais te prévenir. 356 00:13:00,059 --> 00:13:02,093 Donc tu m'as demandé de venir ici pour me prévenir. 357 00:13:02,127 --> 00:13:06,164 Ouais, et pour m'assurer que je peux compter sur toi. 358 00:13:06,198 --> 00:13:07,899 C'est sérieux? 359 00:13:07,934 --> 00:13:09,067 Rien que je ne puisse gérer, 360 00:13:09,102 --> 00:13:10,569 mais je suis content que tu sois là. 361 00:13:10,603 --> 00:13:12,738 Ecoute, Harvey. 362 00:13:12,772 --> 00:13:14,940 Quels que soient nos différents 363 00:13:14,975 --> 00:13:16,375 on formait une bonne équipe. 364 00:13:16,409 --> 00:13:19,645 La vérité est que... 365 00:13:19,679 --> 00:13:22,480 si quoi que ce soit venait entacher notre travail, 366 00:13:22,515 --> 00:13:23,915 ce serait mauvais pour nous deux. 367 00:13:23,950 --> 00:13:25,517 C'est une menace? 368 00:13:25,551 --> 00:13:27,786 Pas du tout. Juste une vérité. 369 00:13:27,820 --> 00:13:28,954 On a mis les méchants hors d'état de nuire, Harvey. 370 00:13:28,988 --> 00:13:31,423 On a mené des combats difficiles et on a gagné. 371 00:13:31,457 --> 00:13:32,757 Je t'ai appris à gagné. 372 00:13:32,792 --> 00:13:34,392 Ce n'est pas exactement ce que tu m'as appris. 373 00:13:34,427 --> 00:13:36,094 je sais que tu n'as pas toujours approuvé 374 00:13:36,128 --> 00:13:37,295 mes méthodes, 375 00:13:37,329 --> 00:13:38,996 mais nous savons tous les deux que le résultat final 376 00:13:39,031 --> 00:13:41,099 était toujours juste. 377 00:13:41,133 --> 00:13:42,934 Tu es toujours le meilleur baratineur que je connaisse. 378 00:13:42,968 --> 00:13:44,969 Sers-toi de ton baratin pour te sortir de là. 379 00:13:45,003 --> 00:13:46,070 Règle ça. 380 00:13:46,105 --> 00:13:47,272 Parce que si ça va au Tribunal, 381 00:13:47,306 --> 00:13:48,606 ils vont déterrer de vieux cadavres. 382 00:13:48,641 --> 00:13:51,443 Ils ne les trouveront pas. 383 00:13:51,477 --> 00:13:52,877 Tu veux parier là-dessus? 384 00:13:52,911 --> 00:13:54,445 Je couvre tes arrières. 385 00:13:54,479 --> 00:13:56,080 Je ne ferai rien de moi-même. 386 00:13:56,114 --> 00:13:57,448 Mais si ça remonte à moi, 387 00:13:57,482 --> 00:13:59,917 Je ne vais pas me parjurer. 388 00:13:59,952 --> 00:14:01,919 Pas même pour toi. 389 00:14:04,957 --> 00:14:12,963 ♪ ♪ 390 00:14:16,601 --> 00:14:21,704 Comment était le diner avec l'antéchrist? 391 00:14:21,738 --> 00:14:25,807 Une citation à comparaitre pour toi. 392 00:14:25,842 --> 00:14:27,576 Qu'est-ce que tu vas faire? 393 00:14:27,610 --> 00:14:30,144 Qu'est ce que tu ferais? 394 00:14:30,179 --> 00:14:32,613 Excuse-moi. Tu te sens bien? 395 00:14:32,648 --> 00:14:34,615 Tu viens de me demander un conseil. 396 00:14:34,649 --> 00:14:36,550 Toutes ces années... ouais, je pense que c'est une première. 397 00:14:36,585 --> 00:14:38,086 Tu étais là. Qu'est-ce que tu ferais? 398 00:14:38,120 --> 00:14:39,387 Je leur dirais tout. 399 00:14:39,422 --> 00:14:41,757 Je regarderais Cameron tomber. 400 00:14:41,791 --> 00:14:43,959 J'organiserais une fête. Je boirais du champagne. 401 00:14:43,994 --> 00:14:45,328 J'irais au lit et je dormirais comme un bébé 402 00:14:45,362 --> 00:14:46,329 après ça. 403 00:14:46,363 --> 00:14:48,465 Vraiment? Ne tourne pas autour du pot. 404 00:14:48,499 --> 00:14:49,633 Ce gars est un poison, Harvey 405 00:14:49,667 --> 00:14:51,434 Partir était énorme. 406 00:14:51,469 --> 00:14:52,869 Tu aurais pu prendre la mauvaise pente. 407 00:14:52,904 --> 00:14:55,572 Et je te le dis, Je ne t'aurais pas suivi. 408 00:14:55,607 --> 00:14:57,040 Je reviens du journal. 409 00:14:57,075 --> 00:14:58,108 Bel endroit. 410 00:14:58,142 --> 00:14:59,243 C'est un bien qui a de l'avenir. 411 00:14:59,277 --> 00:15:01,011 Il y a une opportunité d'expansion. 412 00:15:01,045 --> 00:15:03,013 Si on arrive à l'obtenir pour Kelsey, 413 00:15:03,047 --> 00:15:06,016 je pense qu'elle s'en sort bien. 414 00:15:06,050 --> 00:15:07,283 J'ai vu Elvis là-bas. 415 00:15:07,318 --> 00:15:09,452 Génial. 416 00:15:09,486 --> 00:15:11,287 Passionnant. 417 00:15:11,321 --> 00:15:14,022 Est-ce que j'interromps quelque chose...? 418 00:15:14,057 --> 00:15:15,624 Le diner s'est mal passé? 419 00:15:15,658 --> 00:15:17,760 Ca a été. Le bon vieux temps. 420 00:15:17,794 --> 00:15:19,495 Si c'est comme ça que tu veux la jouer. 421 00:15:19,530 --> 00:15:21,297 Parlons de cette offre pour Louis. 422 00:15:21,331 --> 00:15:22,932 Tu sais quoi? 423 00:15:22,966 --> 00:15:24,033 Pourquoi ne tenteterais-tu pas le coup? 424 00:15:24,067 --> 00:15:25,701 Obtiens le meilleur accord possible. 425 00:15:25,736 --> 00:15:28,604 Tu me mets en jeu et maintenant tu me laisses tomber? 426 00:15:28,639 --> 00:15:30,440 C'est bon. Je vais le faire. 427 00:15:30,474 --> 00:15:32,308 Et je vais gagner. 428 00:15:32,343 --> 00:15:33,676 oh, as-tu décidé ce que tu veux qu'il te donne 429 00:15:33,711 --> 00:15:34,778 quand j'aurai gagné? 430 00:15:34,813 --> 00:15:36,947 Ses places pour Nixon in China 431 00:15:36,982 --> 00:15:38,282 Tu veux aller à l'opéra. 432 00:15:38,316 --> 00:15:39,784 Non, mais Louis oui, 433 00:15:39,818 --> 00:15:41,152 et l'en empêcher sera amusant. 434 00:15:41,186 --> 00:15:42,887 Donc tu n'auras rien. 435 00:15:42,921 --> 00:15:44,622 Tu me mets en jeux contre rien. 436 00:15:44,657 --> 00:15:46,825 - Tu parles encore? - ok. 437 00:15:53,065 --> 00:15:55,066 Alors, tu as trouvé un cavalier pour ce soir? 438 00:15:55,100 --> 00:15:57,368 Ouais. 439 00:15:57,403 --> 00:15:58,536 Et alors? 440 00:15:58,571 --> 00:16:00,472 Et alors on te verra là-bas. 441 00:16:00,506 --> 00:16:02,807 Quoi? 442 00:16:02,842 --> 00:16:04,409 Je pensais que c'est ce que tu voulais. 443 00:16:04,443 --> 00:16:05,443 Etre assis avec toi et Jenny 444 00:16:05,478 --> 00:16:06,544 Et la laisser voir ce qui se passe dans ma tête 445 00:16:06,579 --> 00:16:08,747 toute la soirée? 446 00:16:08,781 --> 00:16:10,716 Voir quoi? 447 00:16:10,750 --> 00:16:12,985 Tu te rappelles qu'on s'est embrassé, non? 448 00:16:13,019 --> 00:16:15,187 Je m'en souviens. 449 00:16:15,221 --> 00:16:18,724 Cela ira bien. 450 00:16:32,971 --> 00:16:33,937 Salut. 451 00:16:33,972 --> 00:16:35,072 Heu, je peux te déranger 452 00:16:35,106 --> 00:16:36,139 au sujet du partage des biens? 453 00:16:36,174 --> 00:16:38,709 Non. 454 00:16:38,744 --> 00:16:41,012 Je peux revenir plus tard? 455 00:16:41,046 --> 00:16:43,682 Oui. Quand Harvey sera disponible. 456 00:16:43,716 --> 00:16:46,952 Harvey m'a demandé de gérer ça. 457 00:16:46,987 --> 00:16:48,254 Il pense que tu peux me battre? 458 00:16:48,288 --> 00:16:49,355 Prouve lui le contraire. 459 00:16:49,390 --> 00:16:50,657 Qu'est-ce que tu as à perdre? 460 00:16:50,691 --> 00:16:53,894 A... A part Nixon in China, bien sûr. 461 00:16:53,928 --> 00:16:56,129 Qu'est-ce que tu as pour moi? 462 00:16:56,164 --> 00:16:57,864 ok, donc il y a 10 entreprises. 463 00:16:57,899 --> 00:16:59,866 Nous proposons que Kelsey prenne 464 00:16:59,901 --> 00:17:03,770 les entreprises une, trois, sept et neuf. 465 00:17:03,805 --> 00:17:05,439 Donc ça nous fait... 466 00:17:05,473 --> 00:17:07,208 52.3% des biens. 467 00:17:07,242 --> 00:17:10,110 hm, généreux, mais non. 468 00:17:10,145 --> 00:17:12,280 heu, sinon, 469 00:17:12,314 --> 00:17:14,282 nous proposons que Kelsey prenne 470 00:17:14,316 --> 00:17:16,851 les entreprises une, deux, quatre et huit. 471 00:17:16,886 --> 00:17:17,886 Ca fait... 472 00:17:17,920 --> 00:17:19,554 54.6%. 473 00:17:19,589 --> 00:17:20,989 Non. 474 00:17:21,023 --> 00:17:22,324 As-tu une contreproposition, ou... 475 00:17:22,358 --> 00:17:24,160 Non. 476 00:17:24,194 --> 00:17:27,363 ok, heu, Kelsey prend les entreprises un, sept, 477 00:17:27,398 --> 00:17:29,432 huit et neuf. - non. 478 00:17:29,466 --> 00:17:31,501 Louis, ça vous donne 60% des biens. 479 00:17:31,535 --> 00:17:35,005 Oui. Mais non. 480 00:17:35,039 --> 00:17:39,276 Que veux ta cliente? 481 00:17:39,310 --> 00:17:41,945 Bien, ton offre montre très clairement 482 00:17:41,979 --> 00:17:43,313 ce que ta cliente veux. 483 00:17:43,347 --> 00:17:44,948 Le journal. 484 00:17:44,982 --> 00:17:47,416 Et ce que veux ma cliente, c'est que la tienne 485 00:17:47,451 --> 00:17:48,617 n'aie pas ce qu'elle veut 486 00:17:48,651 --> 00:17:51,653 donc tu ne peux pas avoir le journal, point. 487 00:17:51,688 --> 00:17:53,288 Tu as l'obligation légale de montrer ces offres 488 00:17:53,322 --> 00:17:54,322 à ta cliente. 489 00:17:54,357 --> 00:17:55,624 Alors accuse moi de non respect de l'éthique. 490 00:17:55,658 --> 00:17:57,926 Ou dénonce moi à ton superviseur 491 00:17:57,961 --> 00:18:00,595 Oh, attends, merde. C'est moi. 492 00:18:00,630 --> 00:18:03,632 Attends une seconde. 493 00:18:06,469 --> 00:18:08,705 Je t'écoute. 494 00:18:08,739 --> 00:18:09,873 Quelles sont tes plaintes ? 495 00:18:09,907 --> 00:18:11,908 Aucune ? Vraiment ? 496 00:18:16,781 --> 00:18:17,848 On est supposés trouver 497 00:18:17,882 --> 00:18:19,149 un arrangement juste et équitable, Louis. 498 00:18:19,183 --> 00:18:21,151 OK, cours voir Jessica et dis-lui. 499 00:18:21,186 --> 00:18:22,820 Oh, attends, ça serait une violation des règles, 500 00:18:22,855 --> 00:18:24,522 et dans ce cas tu serais obligé de venir travailler pour moi. 501 00:18:24,556 --> 00:18:26,057 Donc pourquoi ne cours-tu pas chercher Harvey 502 00:18:26,091 --> 00:18:27,625 et lui dire de se ramener ici 503 00:18:27,660 --> 00:18:29,261 et de participer aux négociations. 504 00:18:29,295 --> 00:18:32,264 Parce que tu viens d'échouer. 505 00:18:32,298 --> 00:18:35,100 Quand tu as quitté le bureau du procureur, 506 00:18:35,135 --> 00:18:36,368 Tu as dis que tu en avait fini, 507 00:18:36,403 --> 00:18:37,369 que tu en avais appris assez, 508 00:18:37,404 --> 00:18:39,071 que tu étais prêts à aller de l'avant. 509 00:18:39,105 --> 00:18:40,839 Est-ce que c'était juste des conneries? 510 00:18:40,873 --> 00:18:42,574 C'est toi qui voulais que j'aie une expérience du procès. 511 00:18:42,609 --> 00:18:43,876 Tu as dit que Cameron était le seul 512 00:18:43,910 --> 00:18:44,943 dont je devais apprendre 513 00:18:44,978 --> 00:18:46,511 Et qu'est-ce qu'il t'a enseigné exactement? 514 00:18:46,546 --> 00:18:50,549 Harvey, pourquoi es-tu parti? 515 00:18:50,583 --> 00:18:51,883 Il s'occupait d'une affaire. 516 00:18:51,917 --> 00:18:54,585 Je l'ai coincé en train de faire disparaitre une preuve essentielle 517 00:18:54,620 --> 00:18:56,387 qu'il était obligé de dévoiler. 518 00:18:56,422 --> 00:18:57,588 Ce gars était coupable. 519 00:18:57,623 --> 00:19:00,391 La défense l'aurait utilisée pour qu'il s'en sorte. 520 00:19:00,425 --> 00:19:02,126 D'accord, à quel point est-tu impliqué ? 521 00:19:02,160 --> 00:19:03,427 Je lui ai dit non, mais il ne m'a pas écouté. 522 00:19:03,462 --> 00:19:04,795 Alors tu étais obligé de le dénoncer. 523 00:19:04,830 --> 00:19:06,264 C'est pour ça que je suis parti. 524 00:19:06,298 --> 00:19:07,765 Pourquoi tu ne m'en a pas parlé à l'époque? 525 00:19:07,799 --> 00:19:08,900 Parce que tu m'avais envoyé là-bas, Jessica, 526 00:19:08,934 --> 00:19:09,901 pour apprendre. 527 00:19:09,935 --> 00:19:11,702 ok? Et l'idée m'est venue, 528 00:19:11,737 --> 00:19:15,206 que ce pouvait être ce que tu voulais que j'apprenne. 529 00:19:15,240 --> 00:19:19,210 Pour que les choses soient claires. Ce n'était pas la cas. 530 00:19:19,244 --> 00:19:20,745 Je vais te représenter lors de cette déposition. 531 00:19:20,779 --> 00:19:25,650 Je vais essayer de ne pas te faire parler. 532 00:19:25,684 --> 00:19:28,920 Mais je pense que tu devrais. 533 00:19:28,954 --> 00:19:29,921 C'était mon mentor. 534 00:19:29,955 --> 00:19:31,389 C'est un employé public. 535 00:19:31,423 --> 00:19:32,423 C'était mon mentor. 536 00:19:32,457 --> 00:19:33,924 Les attentes sont cruciales. 537 00:19:33,958 --> 00:19:35,425 C'était mon mentor. 538 00:19:35,460 --> 00:19:37,728 Je ne vais pas être celui qui va le dénoncer, 539 00:19:37,762 --> 00:19:39,963 pas plus que je ne l'ai été pour toi. 540 00:19:50,900 --> 00:19:54,115 Le pire des plans. Des jumeaux identiques. 541 00:19:54,116 --> 00:19:56,017 J'étais un rat de laboratoire dans leur expérience sociale. 542 00:19:56,052 --> 00:19:58,119 Ils essayaient de prouver que les femmes sont superficielles 543 00:19:58,153 --> 00:19:59,787 Et qu'on ne peut pas voir au delà de la surface. 544 00:19:59,821 --> 00:20:00,888 Et ils voulaient coucher. 545 00:20:00,923 --> 00:20:02,757 Oui, ça aussi. 546 00:20:02,791 --> 00:20:04,259 Du bon temps. 547 00:20:04,293 --> 00:20:06,561 Donc tu as couché avec les deux. 548 00:20:06,595 --> 00:20:07,963 Presque. 549 00:20:07,997 --> 00:20:11,133 Il est apparu qu'ils n'étaient pas identiques après tout. 550 00:20:11,167 --> 00:20:12,701 Ouah. 551 00:20:12,736 --> 00:20:14,970 Excusez-moi, je vais juste faire un tour aux toilettes. 552 00:20:15,005 --> 00:20:16,105 Oh, j'y vais avec toi. 553 00:20:16,139 --> 00:20:19,141 Ok. 554 00:20:23,547 --> 00:20:24,914 Qu'est ce qui ne va pas, Mikey? 555 00:20:24,948 --> 00:20:26,282 Dure journée au bureau? 556 00:20:26,316 --> 00:20:28,083 Je ne t'ai pas vu. Ca aurait pu être pire. 557 00:20:28,118 --> 00:20:29,084 C'est bon. 558 00:20:29,118 --> 00:20:30,685 Donc toi et Rachel. 559 00:20:30,720 --> 00:20:32,487 Vous êtes ensemble depuis combien de temps? 560 00:20:32,521 --> 00:20:34,723 Tu sais bien comment les avocats et les clients se rapprochent 561 00:20:34,757 --> 00:20:36,524 lors d'un procès. 562 00:20:36,559 --> 00:20:38,760 Quand on t'a battu lors de la parodie de procès, 563 00:20:38,794 --> 00:20:41,929 on a, euh, sympathisé. 564 00:20:41,963 --> 00:20:43,197 Tu sais dans le vrai monde 565 00:20:43,231 --> 00:20:45,800 sortir avec des clients est une violation de l'éthique, pas vrai? 566 00:20:45,834 --> 00:20:47,969 Heureusement que ce n'est pas le vrai monde. 567 00:20:48,003 --> 00:20:50,237 Parce que j'ai bien l'intention de violer cette éthique 568 00:20:50,272 --> 00:20:52,239 toute la nuit. 569 00:20:52,274 --> 00:20:54,476 Tu sais ce qui est drôle ? 570 00:20:54,510 --> 00:20:56,979 J'ai toujours pensé que tu viendrais ici en premier. 571 00:20:57,013 --> 00:20:58,814 Je vais te dire comment elle est. 572 00:20:58,849 --> 00:20:59,916 Tais-toi, Kyle. 573 00:20:59,950 --> 00:21:01,550 Quelqu'un pourrait penser que tu es jaloux. 574 00:21:01,585 --> 00:21:02,785 Quelqu'un pourrait penser que tu es un con. 575 00:21:02,820 --> 00:21:05,488 Oh, attends. Quelqu'un le pense déjà. 576 00:21:05,522 --> 00:21:07,189 Très bon. Tu devrais la noter. 577 00:21:07,224 --> 00:21:08,357 Tu tiens un journal de ces trucs ? 578 00:21:08,391 --> 00:21:09,358 Fini ton tofu. 579 00:21:09,392 --> 00:21:10,659 Alors comment vous êtes-vous rencontrés ? 580 00:21:10,693 --> 00:21:13,629 Um... 581 00:21:13,663 --> 00:21:17,332 J'étais avec son meilleur ami. 582 00:21:17,367 --> 00:21:18,600 Je sais, c'est moche. 583 00:21:18,635 --> 00:21:23,205 Mais c'était un mec mauvais, et je ne m'en étais pas rendu compte. 584 00:21:23,239 --> 00:21:25,540 Mike me l'a montré. 585 00:21:25,575 --> 00:21:26,675 La vérité c'est que, je... 586 00:21:26,709 --> 00:21:29,177 Je pense qu'il y a toujours eu quelque chose entre nous. 587 00:21:29,212 --> 00:21:31,947 Mais rien ne s'est passé avant que ma relation avec Trevor ne soit terminée. 588 00:21:31,981 --> 00:21:34,617 Jamais? 589 00:21:34,651 --> 00:21:38,087 Et bien, nous nous sommes embrassés une fois. 590 00:21:43,027 --> 00:21:43,994 Alors, on s'amuse ? 591 00:21:44,028 --> 00:21:45,162 Terriblement. Pas vrai, Mike ? 592 00:21:45,196 --> 00:21:46,697 Je pense qu'on ferait mieux de partir. 593 00:21:46,731 --> 00:21:48,065 Quoi ? Non, on s'amuse bien. 594 00:21:48,100 --> 00:21:49,400 Allez, tu ne vas pas ruiner ça. 595 00:21:49,434 --> 00:21:51,002 - Yeah. - Kyle, sérieusement, arrête... 596 00:21:51,037 --> 00:21:52,771 Ok, Kyle, arrête... 597 00:21:52,805 --> 00:21:53,805 Quoi ? Quel est le problème ? 598 00:21:53,839 --> 00:21:57,343 Arrête ça. Elle n'aime pas ça. 599 00:22:06,919 --> 00:22:08,186 Mon dieu, ce mec a vraiment des mains baladeuses. 600 00:22:08,221 --> 00:22:10,255 Et alors? Il n'est pas ton rencard. 601 00:22:10,289 --> 00:22:11,589 Ouais, enfin, je dois travailler avec lui. 602 00:22:11,624 --> 00:22:12,924 C'est pas pour ça que ça t'énerve. 603 00:22:12,958 --> 00:22:14,559 Il est avec Rachel et tu le sais. 604 00:22:14,593 --> 00:22:16,494 Oh, sérieusement, Jenny. On a dépassé ça. 605 00:22:16,528 --> 00:22:18,996 J'ai vu la manière dont tu la regardes. 606 00:22:19,030 --> 00:22:22,433 Je l'avais déjà vu auparavant. 607 00:22:22,467 --> 00:22:23,968 Tu me regardais de la même façon 608 00:22:24,002 --> 00:22:25,036 quand j'étais avec Trevor. 609 00:22:25,070 --> 00:22:26,604 Jenny-- 610 00:22:26,639 --> 00:22:28,673 Je rentre, Mike. 611 00:22:28,707 --> 00:22:30,842 Fais ton choix. 612 00:22:30,877 --> 00:22:34,380 Avec moi ou sans moi. 613 00:22:34,414 --> 00:22:36,316 Je t'aime bien. 614 00:22:36,350 --> 00:22:39,352 Beaucoup. 615 00:22:39,387 --> 00:22:41,388 Mais tu ne peux pas tout avoir. 616 00:22:49,731 --> 00:22:51,865 J'ai travaillé comme assistant du procureur de district 617 00:22:51,899 --> 00:22:53,366 pour le compté de New York pendant deux ans. 618 00:22:53,401 --> 00:22:54,968 Parlez-moi de votre relation 619 00:22:55,003 --> 00:22:55,969 avec Cameron Dennis. 620 00:22:56,004 --> 00:22:57,471 Vague. 621 00:22:57,505 --> 00:23:00,941 Étiez-vous professionnellement proche 622 00:23:00,975 --> 00:23:02,909 du procureur de district Cameron Dennis ? 623 00:23:02,943 --> 00:23:05,579 C'était mon boss. Il supervisait toutes mes affaires. 624 00:23:05,613 --> 00:23:07,414 Et étiez-vous personnellement proches ? 625 00:23:07,448 --> 00:23:09,449 - Subjectif. - Un juge l'aurait accepté. 626 00:23:09,483 --> 00:23:12,752 Justement, il n'y en a pas. 627 00:23:12,787 --> 00:23:14,688 Pensez-vous vraiment qu'en le soumettant à la déposition 628 00:23:14,722 --> 00:23:16,290 vous allez l'intimider ? 629 00:23:16,324 --> 00:23:17,958 Je pense que prendre sa déposition ici lui fera savoir 630 00:23:17,992 --> 00:23:19,960 ce qu'il en sera si cette preuve 631 00:23:19,994 --> 00:23:21,394 est avancé au procès. 632 00:23:21,429 --> 00:23:23,229 Vous n'irez pas jusqu'au procès. 633 00:23:23,264 --> 00:23:25,165 Si votre client ne se parjure pas, 634 00:23:25,199 --> 00:23:27,233 je n'en aurai même pas besoin. 635 00:23:27,267 --> 00:23:30,669 Étiez-vous personnellement proche de Cameron Dennis ? 636 00:23:30,704 --> 00:23:32,571 Il était mon mentor. 637 00:23:32,605 --> 00:23:34,005 C'est une relation difficile à définir. 638 00:23:34,040 --> 00:23:35,240 Avance, conseiller. 639 00:23:35,274 --> 00:23:36,441 D'accord. 640 00:23:36,476 --> 00:23:40,211 Nous ne devons pas forcément parler de Mr. Dennis. 641 00:23:40,246 --> 00:23:42,947 Parlons maintenant de vous, M. Specter 642 00:23:42,982 --> 00:23:47,586 En deux ans, vous avez traité 18362 affaires. 643 00:23:47,620 --> 00:23:49,188 36 affaires par jour. 644 00:23:49,222 --> 00:23:50,689 C'est plutôt impressionnant. 645 00:23:50,724 --> 00:23:52,758 Merci. 646 00:23:52,792 --> 00:23:55,461 Vous en avez mené 147 jusqu'au procès, que vous avez toutes gagnées. 647 00:23:55,495 --> 00:23:57,730 N'allez pas jusqu'au procès si vous ne pouvez pas gagner. 648 00:23:57,764 --> 00:23:59,265 Pourquoi avez-vous quitté votre poste ? 649 00:23:59,299 --> 00:24:01,901 Un avocat du nom de Jessica Pearson 650 00:24:01,935 --> 00:24:03,202 m'a permis d'aller à l'école de droit 651 00:24:03,236 --> 00:24:06,538 et elle a pensé qu'elle pourrait se servir de mon expérience du procès. 652 00:24:06,573 --> 00:24:11,309 Mais j'ai toujours eu en tête de finir dans son cabinet 653 00:24:11,344 --> 00:24:13,678 et de la rembourser en faisant prospérer son entreprise 654 00:24:13,713 --> 00:24:15,113 accords outrageux. 655 00:24:15,147 --> 00:24:16,348 Comment je fais ? 656 00:24:16,382 --> 00:24:18,183 Tu pourrais faire mieux. 657 00:24:18,217 --> 00:24:19,851 Vous deux croyez que c'est une blague. 658 00:24:19,885 --> 00:24:21,286 Argumentatif. 659 00:24:21,320 --> 00:24:23,021 Vous avez raison c'est argumentatif. 660 00:24:23,056 --> 00:24:24,490 Parce qu'il sait que certaines lois ont été violées. 661 00:24:24,524 --> 00:24:26,191 et il est obligé d'en faire le rapport. 662 00:24:26,225 --> 00:24:27,359 Madame Leeds-- 663 00:24:27,393 --> 00:24:28,861 Mais si c'est la façon dont vous voulez jouer, 664 00:24:28,895 --> 00:24:30,129 le procureur général m'a donné 665 00:24:30,163 --> 00:24:32,665 un mandat pour découvrir ce qui s'est passé. 666 00:24:32,699 --> 00:24:35,468 Et il ne doit pas être limité à M. Dennis. 667 00:24:35,503 --> 00:24:38,038 Etiez-vous une partie du problème, M. Specter? 668 00:24:38,073 --> 00:24:39,039 Vague. 669 00:24:39,074 --> 00:24:40,941 Je vais reformuler. 670 00:24:40,976 --> 00:24:43,477 Dans votre qualité d'adjoint du procureur 671 00:24:43,512 --> 00:24:45,012 dans le comté de New York, 672 00:24:45,046 --> 00:24:47,147 aviez-vous consciemment supprimer des preuves 673 00:24:47,182 --> 00:24:48,815 en violation du code de déontologie, 674 00:24:48,850 --> 00:24:50,417 des normes N.D.A.A., 675 00:24:50,451 --> 00:24:54,687 et du Barreau de L'état de New York article 8.4, paragraphe c? 676 00:24:54,721 --> 00:24:55,888 Mon client souhaite valoir 677 00:24:55,922 --> 00:24:58,990 ces droits du cinquième amendement maintenant. 678 00:25:04,697 --> 00:25:05,864 J'ai entendu que tu as bousillé un arrangement 679 00:25:05,898 --> 00:25:07,299 en négociant contre toi-même. 680 00:25:07,333 --> 00:25:09,101 C'est faux... 681 00:25:09,135 --> 00:25:10,736 Tu laisses Louis connaître la seule chose 682 00:25:10,770 --> 00:25:12,138 qui était la plus important pour notre cliente. 683 00:25:12,172 --> 00:25:13,139 Ok, oui, j'ai fait une erreur. 684 00:25:13,173 --> 00:25:14,707 Mais Louis en a fait une aussi. 685 00:25:14,741 --> 00:25:15,842 Et bien, il ne l'a pas mentionné. 686 00:25:15,876 --> 00:25:17,477 Oui, il sait ce que nos clients veulent, 687 00:25:17,511 --> 00:25:19,212 Mais maintenant nous savons la seule chose que sa cliente désire. 688 00:25:19,247 --> 00:25:21,215 Elle se fiche de gagner, Harvey. 689 00:25:21,249 --> 00:25:23,584 Elle veut juste que notre cliente perde. 690 00:25:23,618 --> 00:25:26,153 OK, c'est très bien. Donc quelle est la suite du programme ? 691 00:25:26,188 --> 00:25:27,154 On a perdu. 692 00:25:27,189 --> 00:25:28,389 On lui donne le tabloïd. 693 00:25:28,423 --> 00:25:29,890 En quoi cela satisfait-il notre cliente ? 694 00:25:29,925 --> 00:25:31,192 On laisse Madison obtenir le journal, 695 00:25:31,226 --> 00:25:32,926 on prend toutes les personnes qui y travaillent, 696 00:25:32,961 --> 00:25:34,428 et on en démarre un nouveau. 697 00:25:34,462 --> 00:25:36,229 Ils adorent tous Kelsey. 698 00:25:36,264 --> 00:25:37,731 "Nothing But the Truth" est juste un nom. 699 00:25:37,765 --> 00:25:38,832 On laisse Madison l'avoir. 700 00:25:38,866 --> 00:25:41,735 Finalement, je t'ai appris quelques trucs. 701 00:25:41,769 --> 00:25:44,271 On dirait que tu es à jour. 702 00:25:44,305 --> 00:25:45,572 Et bien, je le suis également. 703 00:25:45,606 --> 00:25:47,240 Euh, j'ai remarqué qu'il y avait quelques problèmes par rapport aux employés 704 00:25:47,275 --> 00:25:48,308 au tabloïd. 705 00:25:48,342 --> 00:25:49,509 Tu sais bien, quelques contrats proches d'expirer. 706 00:25:49,544 --> 00:25:51,345 Donc je voulais juste vous faire savoir 707 00:25:51,379 --> 00:25:54,482 que j'ai pris les devants et que j'ai bloqué tous les responsables. 708 00:25:54,516 --> 00:25:56,083 Juste pour nous protéger. 709 00:25:56,117 --> 00:25:59,920 Vu que nous travaillons tous ensemble là-dessus, n'est-ce pas ? 710 00:25:59,954 --> 00:26:01,989 - Mm-hmm. - Bien. 711 00:26:05,192 --> 00:26:06,159 - Il sait. - Il ne peut pas savoir. 712 00:26:06,194 --> 00:26:08,161 - C'est le cas. - J'ai fait attention. 713 00:26:08,196 --> 00:26:09,830 J'ai effacé tous les fichiers du serveur. 714 00:26:09,865 --> 00:26:12,132 La seule fois qu'un document a quitté mon bureau verrouillé, 715 00:26:12,166 --> 00:26:13,300 c'est quand je l'ai faxé à Kelsey. 716 00:26:13,334 --> 00:26:14,801 Oh, tu l'as faxé. 717 00:26:14,836 --> 00:26:16,336 Avec la grosse machine 718 00:26:16,371 --> 00:26:17,938 qui garde en mémoire toutes les informations que tu y mets 719 00:26:17,972 --> 00:26:20,140 pour pouvoir les ressortir plus tard par n'importe qui possédant ton code ? 720 00:26:20,174 --> 00:26:21,141 Il ne peut pas faire ça. 721 00:26:21,175 --> 00:26:23,176 On a ce truc de muraille chinoise. 722 00:26:23,211 --> 00:26:24,611 Oh, mon Dieu, il va nous battre, hein ? 723 00:26:24,645 --> 00:26:26,580 Écoute, il sait sur quoi nous travaillons, 724 00:26:26,614 --> 00:26:28,815 mais on pourrait utiliser ses propres tactiques contre lui-même. 725 00:26:28,850 --> 00:26:29,984 Alors nous pouvons utiliser ça contre lui. 726 00:26:30,018 --> 00:26:32,420 Et c'est comme ça que l'on va écraser Louis. 727 00:26:32,454 --> 00:26:34,121 Cours de perfectionnement, Harvey. 728 00:26:34,155 --> 00:26:36,123 Toi et Louis n'êtes pas ennemis sur cette affaire. 729 00:26:36,157 --> 00:26:37,291 Vous travaillez ensemble. 730 00:26:37,325 --> 00:26:39,026 Comme Captain & Tennille? 731 00:26:39,061 --> 00:26:40,995 Dans ce cas, il est Tennille. 732 00:26:41,029 --> 00:26:44,432 Qui? 733 00:26:44,466 --> 00:26:46,400 Tu dois venir avec moi. 734 00:26:46,434 --> 00:26:47,501 Quoi, ai je des problèmes? 735 00:26:47,536 --> 00:26:50,537 Oui Harvey. Il y en a. 736 00:26:59,979 --> 00:27:02,247 Vous allez me payer un verre avant de m'enfoncer ? 737 00:27:02,281 --> 00:27:03,381 Assieds toi, Harvey. 738 00:27:03,416 --> 00:27:06,952 Écoute ce qu'elle a à dire. 739 00:27:06,986 --> 00:27:11,290 Vous me faîtes trembler jusqu'au pieds. 740 00:27:11,324 --> 00:27:12,491 Vous êtes un petit poisson, 741 00:27:12,525 --> 00:27:14,326 et vous ne vous baignez même plus dans la mare. 742 00:27:14,360 --> 00:27:16,361 Mais si je dois vous avaler vivant pour atteindre Cameron Dennis, 743 00:27:16,395 --> 00:27:19,297 je le ferai. 744 00:27:19,331 --> 00:27:20,298 C'est le dossier que j'ai contre lui. 745 00:27:20,332 --> 00:27:22,567 Falsification de tests ADN, 746 00:27:22,601 --> 00:27:24,169 Confessions sous pression, 747 00:27:24,203 --> 00:27:26,204 témoignages enterrés. 748 00:27:26,239 --> 00:27:29,407 Si vous avez tout ça, pourquoi avez-vous besoin de moi ? 749 00:27:29,442 --> 00:27:31,710 Parce que c'est indirect. 750 00:27:31,744 --> 00:27:33,045 Vous avez les crimes, 751 00:27:33,079 --> 00:27:34,413 mais vous ne pouvez pas les lier physiquement à Cameron. 752 00:27:34,447 --> 00:27:35,848 C'est un fonctionnaire corrompu, 753 00:27:35,882 --> 00:27:38,384 et je pense que c'est pour ça que tu es parti. 754 00:27:38,418 --> 00:27:40,386 Votre bilan était trop bon pour simplement vous en aller. 755 00:27:40,420 --> 00:27:41,487 Peut-être que je suis devenu cupide. 756 00:27:41,522 --> 00:27:43,122 - Harvey. - Je ne témoignerai pas. 757 00:27:43,157 --> 00:27:44,157 Tu deviens têtu. 758 00:27:44,191 --> 00:27:45,191 Cette fois 759 00:27:45,226 --> 00:27:47,893 ce n'est pas toi qui choisis. 760 00:27:47,927 --> 00:27:50,629 Je suis désolé. 761 00:27:50,663 --> 00:27:52,597 J'ai fait tout ce que j'ai pu. 762 00:27:52,632 --> 00:27:55,833 Il n'a pas seulement triché sur ses propres affaires. 763 00:27:55,868 --> 00:27:57,368 Hector Avila. 764 00:27:57,402 --> 00:27:58,569 Regarde. 765 00:27:58,603 --> 00:28:00,538 Vous pensez que vous étiez vraiment aussi bon ? 766 00:28:00,572 --> 00:28:02,139 Vous pensez que votre excellent taux de réussite 767 00:28:02,174 --> 00:28:04,075 était uniquement due à votre talent ? 768 00:28:04,109 --> 00:28:07,512 J'ai deux théories à ce propos, Harvey. 769 00:28:07,546 --> 00:28:09,080 Soit vous perdez du temps à protéger un homme 770 00:28:09,115 --> 00:28:10,448 qui vous a doublé depuis le début, 771 00:28:10,483 --> 00:28:13,051 soit vous ne le saviez vraiment pas. 772 00:28:13,086 --> 00:28:14,219 Vous avez participé. 773 00:28:14,254 --> 00:28:17,256 Avec n'importe quelle affaire, je vous ferai rayer du barreau. 774 00:28:26,068 --> 00:28:27,402 Allez. Allez. 775 00:28:27,436 --> 00:28:29,604 Putain. 776 00:28:29,639 --> 00:28:30,605 Qu'est ce que tu fais ? 777 00:28:30,640 --> 00:28:31,907 Euh, rien. 778 00:28:31,941 --> 00:28:35,344 J'envoie juste quelques fax. 779 00:28:35,378 --> 00:28:37,813 Recule. 780 00:28:37,847 --> 00:28:39,181 Ils sont coincés, Donna. 781 00:28:39,216 --> 00:28:40,415 Qu'est ce que tu vas faire ? 782 00:28:40,450 --> 00:28:43,351 Je parle aux fax. 783 00:28:43,386 --> 00:28:45,453 OK, c'est ridicule, tu sais ? 784 00:28:45,488 --> 00:28:46,588 J'ai tout essayé. 785 00:28:46,622 --> 00:28:47,856 J'ai frappé... J'ai déjà fait ça. 786 00:28:47,890 --> 00:28:50,625 Et ça n'a pas... 787 00:28:50,659 --> 00:28:52,293 qu'importe. 788 00:28:52,327 --> 00:28:54,296 United International veut acheter le journal? 789 00:28:54,330 --> 00:28:56,831 Euh, peu importe ce que tu fais, n'en dis rien à Louis. 790 00:28:56,866 --> 00:28:58,700 Kelsey Price ne souhaite pas vendre. 791 00:28:58,735 --> 00:29:00,136 Pas un mot. 792 00:29:00,170 --> 00:29:03,172 Merci. 793 00:29:16,788 --> 00:29:19,323 Ouah. Quelque chose a explosé ici ? 794 00:29:19,357 --> 00:29:21,658 Je fais juste quelques recherches. 795 00:29:21,693 --> 00:29:25,962 Ouais bien-sûr, parce que tu fais toujours tes propres recherches. 796 00:29:25,997 --> 00:29:28,231 OK, un rendez-vous à huit clos avec Donna, 797 00:29:28,266 --> 00:29:30,166 avec Jessica. 798 00:29:30,201 --> 00:29:33,436 un dîner avec un procureur de district dont tu n'as jamais mentionné le nom avant. 799 00:29:33,470 --> 00:29:36,439 Ça fait partie des trucs que Cameron Dennis t'a appris ? 800 00:29:36,474 --> 00:29:38,108 Ne dévoiler tes secrets à personne, parce que tu es trop bon, 801 00:29:38,142 --> 00:29:39,410 que tu n'as pas besoin de l'aide de personne ? 802 00:29:39,444 --> 00:29:42,212 Une enquête est en cours à propos de falsifications de preuves. 803 00:29:42,247 --> 00:29:46,685 On m'a demandé de témoigner contre mon ancien boss... 804 00:29:46,719 --> 00:29:49,922 ou être accusé également. 805 00:29:49,956 --> 00:29:53,392 Tu pourrais être rayé du barreau. 806 00:29:53,427 --> 00:29:56,562 Si l'on me trouve coupable. 807 00:29:56,596 --> 00:29:58,464 Êtes-vous coupable? 808 00:29:58,498 --> 00:30:00,065 Pas d'avoir falsifié des preuves. 809 00:30:00,100 --> 00:30:01,300 Je ne ferrai jamais ça. 810 00:30:01,334 --> 00:30:02,534 Ou quelque chose d'autre? 811 00:30:02,569 --> 00:30:03,769 Peu importe ce que j'ai pu faire, 812 00:30:03,803 --> 00:30:05,504 tu me mets en face d'un juge impartial, 813 00:30:05,538 --> 00:30:06,872 j'en sortirai toujours blanchi. 814 00:30:06,906 --> 00:30:08,874 Tu me mets dans une cour avec un grand jury, 815 00:30:08,908 --> 00:30:11,477 tout peut arriver. 816 00:30:11,511 --> 00:30:13,579 Donc tu vas témoigner ? 817 00:30:13,613 --> 00:30:15,248 Je ne suis pas sûr d'avoir le choix. 818 00:30:15,282 --> 00:30:18,352 Un tête de con m'a dit un jour 819 00:30:18,386 --> 00:30:21,255 que quand on te met un pistolet sur la tempe, 820 00:30:21,289 --> 00:30:23,458 ce n'est pas seulement se rendre ou être tué. 821 00:30:23,492 --> 00:30:28,096 Il y a 146 autres solutions. 822 00:30:28,130 --> 00:30:29,664 Tu t'en sortiras. 823 00:30:32,168 --> 00:30:33,935 J'aurai une proposition à vous faire dans la matinée, 824 00:30:33,969 --> 00:30:35,503 et je pense que nous serons tous satisfaits. 825 00:30:35,538 --> 00:30:37,238 C'est bon? 826 00:30:37,272 --> 00:30:40,408 Nuit 827 00:30:40,442 --> 00:30:42,543 Il a mordu à l'hameçon? 828 00:30:42,577 --> 00:30:44,277 Comme écraser une fourmi avec une massue. 829 00:30:44,312 --> 00:30:47,313 Bon travail. 830 00:30:49,450 --> 00:30:50,783 Où tu vas ? 831 00:30:50,817 --> 00:30:53,819 Je vais juste suivre ton conseil. 832 00:31:13,407 --> 00:31:14,374 Le vent tourne. 833 00:31:14,408 --> 00:31:16,676 Tu tournes avec lui, Harvey ? 834 00:31:16,711 --> 00:31:18,178 Ils te font tourner ? 835 00:31:18,213 --> 00:31:21,782 Hector Avila. 836 00:31:21,817 --> 00:31:22,983 Tu ne sais même pas, n'est-ce pas ? 837 00:31:23,018 --> 00:31:24,785 C'est une vieille affaire ? 838 00:31:24,820 --> 00:31:27,621 C'était mon affaire et tu as enterré la preuve. 839 00:31:27,656 --> 00:31:30,891 Tu portes un micro, Harvey ? 840 00:31:30,926 --> 00:31:33,494 Non, pas du tout. 841 00:31:33,528 --> 00:31:34,895 Je peux le dire. 842 00:31:34,929 --> 00:31:37,130 Je ne suis plus aussi facile à lire qu'avant, Cameron. 843 00:31:37,165 --> 00:31:38,632 Tu l'es toujours pour moi. 844 00:31:38,666 --> 00:31:39,899 Hector Avila. 845 00:31:39,934 --> 00:31:41,668 Était-il coupable, quel qu'il soit? 846 00:31:41,702 --> 00:31:43,536 - C'était mon affaire. - Coupable est coupable. 847 00:31:43,570 --> 00:31:44,903 Ce n'est pas comme ça que le système fonctionne. 848 00:31:44,938 --> 00:31:46,638 Le système est brisé, et le sais. 849 00:31:46,673 --> 00:31:48,006 Ce n'est pas raisonnable aucun doute. 850 00:31:48,041 --> 00:31:50,575 Les jurys veulent être sûrs sans l'ombre d'un doute. 851 00:31:50,610 --> 00:31:51,944 C'était mon affaire. 852 00:31:51,978 --> 00:31:53,212 Tu travaillais pour moi. 853 00:31:53,246 --> 00:31:56,983 Ils étaient tous mes affaires. 854 00:31:57,018 --> 00:31:57,984 Vous êtes une déception. 855 00:31:58,019 --> 00:31:59,286 Non. 856 00:31:59,320 --> 00:32:00,988 Vous êtes la déception. 857 00:32:01,022 --> 00:32:02,556 Tu pouvais être le D.A toi-même. 858 00:32:04,660 --> 00:32:05,693 de se présenter contre moi. 859 00:32:05,727 --> 00:32:06,861 Mais tu t'es vendu. 860 00:32:06,895 --> 00:32:08,229 Tu aides les gens riches à garder leur argent. 861 00:32:08,264 --> 00:32:09,397 C'est tout ce que tu fais. 862 00:32:09,431 --> 00:32:12,300 Si je compare ma valeur pour la société par rapport à la tienne, 863 00:32:12,334 --> 00:32:15,335 je gagne de loin. 864 00:32:17,471 --> 00:32:18,838 Donc tu vas me vendre ? 865 00:32:18,873 --> 00:32:20,540 On sait tous les deux qu'ils ne veulent pas te mettre en prison. 866 00:32:20,574 --> 00:32:22,542 Ce n'est pas à propos de cela. 867 00:32:22,576 --> 00:32:25,310 Allez vous en, Cameron. Passez un accord 868 00:32:25,345 --> 00:32:27,246 Laissez quelqu'un d'autre être le D.A, et tout cela, 869 00:32:27,280 --> 00:32:28,513 partira. 870 00:32:28,548 --> 00:32:29,614 Sinon? 871 00:32:29,649 --> 00:32:31,583 Tu sais ce qui va se passer si tu parles. 872 00:32:31,617 --> 00:32:33,385 Ils ré-ouvrent les affaires. 873 00:32:33,420 --> 00:32:35,054 Peut-être que Hector Avila sort. 874 00:32:35,088 --> 00:32:36,856 Il a déjà tué une fois. Il va tuer à nouveau. 875 00:32:36,891 --> 00:32:38,525 Tu te rappelle de lui non? 876 00:32:38,559 --> 00:32:39,593 Oh, je me souviens de tout le monde. 877 00:32:39,627 --> 00:32:40,760 Maxwell Rankin? 878 00:32:40,795 --> 00:32:44,231 Quel âge avait la femme qu'il a violée déjà, euh, 34 ou 35 ans ? 879 00:32:44,266 --> 00:32:46,100 Alberto Plank ? Tu te souviens de lui ? 880 00:32:46,134 --> 00:32:48,136 Il a brûlé ses enfants vivants. 881 00:32:48,170 --> 00:32:49,437 Tu vas ouvrir les réservoirs, Harvey. 882 00:32:49,472 --> 00:32:50,639 Tu en as conscience ? 883 00:32:50,673 --> 00:32:52,640 Alors passez un accord. 884 00:32:52,675 --> 00:32:55,643 C'est à toi de les garder en prison. 885 00:32:55,677 --> 00:32:59,879 Ok. 886 00:32:59,914 --> 00:33:03,149 Ok, Harvey. 887 00:33:03,183 --> 00:33:04,250 Tu gagnes. 888 00:33:04,284 --> 00:33:08,387 Ce n'est pas une question de gagner. 889 00:33:08,421 --> 00:33:09,721 Ravi de te voir, Harvey. 890 00:33:09,756 --> 00:33:12,757 On se refait ça bientôt. 891 00:33:17,514 --> 00:33:19,282 Donc votre client est vraiment prêt à laisser à Madison 892 00:33:19,316 --> 00:33:20,884 "Nothing But the Truth" ? 893 00:33:20,918 --> 00:33:22,753 Vous avez bien stipulé que ce n'étais pas négociable. 894 00:33:22,787 --> 00:33:26,123 J'ai convaincu mon client d'abandonner. 895 00:33:26,157 --> 00:33:27,624 Elle veut passer à autre chose. 896 00:33:27,659 --> 00:33:28,959 Vous êtes sûr qu'il n'y a rien que 897 00:33:28,993 --> 00:33:31,694 vous voulez, euh, révéler ? 898 00:33:31,729 --> 00:33:33,796 Non. 899 00:33:33,831 --> 00:33:36,999 Je pense que nous sommes bons. 900 00:33:37,034 --> 00:33:40,035 Alors nous sommes bons. 901 00:33:42,405 --> 00:33:43,639 Tout le monde est content. 902 00:33:43,673 --> 00:33:46,141 Mm-hmm. 903 00:33:46,176 --> 00:33:49,178 Au possible. 904 00:33:51,583 --> 00:33:53,818 Merci, Louis. 905 00:33:53,852 --> 00:33:56,554 Toi... 906 00:33:56,588 --> 00:33:57,855 Content de l'accord? 907 00:33:57,890 --> 00:33:59,557 Ouais, en fait, je le suis assez. 908 00:33:59,591 --> 00:34:01,993 Toi? 909 00:34:05,264 --> 00:34:07,265 Tu n'as même pas compris la moitié de ce qui se passe. 910 00:34:07,299 --> 00:34:08,633 Ah bon ? 911 00:34:08,667 --> 00:34:10,568 Es-tu content que ta cliente ait eu le papier 912 00:34:10,602 --> 00:34:14,505 ou que tu aies retourné ta veste et que tu l'aies vendu ? 913 00:34:14,540 --> 00:34:17,976 Oh, tu pensais que je ne savais pas, hein ? 914 00:34:18,010 --> 00:34:20,579 Tu veux savoir pourquoi je suis heureux, Louis ? 915 00:34:20,613 --> 00:34:23,114 Je suis content parce que cette offre que tu as lue 916 00:34:23,149 --> 00:34:24,817 de United International, 917 00:34:24,851 --> 00:34:27,219 je voulais que tu la lises. 918 00:34:27,253 --> 00:34:29,255 Je voulais que tu leur vendes. 919 00:34:29,289 --> 00:34:31,390 Parce que le truc que tu ignores 920 00:34:31,424 --> 00:34:36,762 c'est que hier Kelsey Price a acheté United International. 921 00:34:36,796 --> 00:34:39,197 Tu ne devrais pas suivre les traces des gens, Louis. 922 00:34:39,232 --> 00:34:41,066 Tu ne devrais pas essayer d'accéder aux informations 923 00:34:41,100 --> 00:34:43,168 qui ne te regardent pas. 924 00:34:43,202 --> 00:34:44,636 Ça pourrait se retourner contre toi. 925 00:34:50,577 --> 00:34:54,147 Je pense que nous avons besoin de parler à Harvey. 926 00:34:54,181 --> 00:34:55,282 Je suis désolé, Harvey. 927 00:34:55,316 --> 00:34:56,350 Tu m'as piégé. 928 00:34:56,384 --> 00:34:58,619 Non, Louis. Tu t'es piégé toi-même. 929 00:34:58,653 --> 00:35:00,955 L'offre de vente était sans intérêt 930 00:35:00,989 --> 00:35:02,457 jusqu'à que tu le lises. 931 00:35:02,491 --> 00:35:05,126 C'est de la triche. 932 00:35:05,161 --> 00:35:06,628 Tu as triché, Louis. 933 00:35:06,662 --> 00:35:09,598 Tu as enfreint les règles, et tu dois en payer le prix. 934 00:35:09,632 --> 00:35:12,334 Les gens penses que les avocats font ce qu'ils veulent, 935 00:35:12,368 --> 00:35:13,702 qu'ils peuvent faire ce qu'ils veulent. 936 00:35:13,736 --> 00:35:15,804 J'ai pas l'intention d'accepter ça, OK ? 937 00:35:15,838 --> 00:35:17,706 Tu ne peux pas dépasser les règles 938 00:35:17,740 --> 00:35:19,507 et te justifier en affirmant penser que quelqu'un d'autre 939 00:35:19,542 --> 00:35:20,642 a enfreint les règles, OK ? 940 00:35:20,676 --> 00:35:22,344 Tu as triché! 941 00:35:22,378 --> 00:35:23,745 Et tu perds! 942 00:35:23,779 --> 00:35:25,947 Fin de l'histoire. 943 00:35:32,188 --> 00:35:37,025 Harvey, j'ai gagné. 944 00:35:37,060 --> 00:35:40,296 Son petit jeu avec le fax 945 00:35:40,330 --> 00:35:41,464 était tellement évident. 946 00:35:41,498 --> 00:35:43,700 Je me suis rendu compte que Kelsey possédait United International, 947 00:35:43,734 --> 00:35:45,435 et j'ai pensé : "s'ils veulent tellement le papier, 948 00:35:45,469 --> 00:35:47,904 combien serait-il prêt à le surpayer ?" 949 00:35:47,938 --> 00:35:51,073 50%. 950 00:35:51,108 --> 00:35:53,008 Harvey, tu as surpayé de 50 % un business 951 00:35:53,042 --> 00:35:54,009 complètement submergé de dépenses 952 00:35:54,043 --> 00:35:56,378 des deals que j'ai fait avec les employés, 953 00:35:56,412 --> 00:35:57,979 que l'entreprise peut à peine respirer. 954 00:35:58,014 --> 00:36:00,048 Dès lors, tout ce qu'il me restait à faire était de convaincre Madison 955 00:36:00,082 --> 00:36:03,151 de rester en arrière, s'amuser, et voir sa sœur tomber misérablement. 956 00:36:03,185 --> 00:36:04,419 J'ai gagné. 957 00:36:04,453 --> 00:36:07,022 Ta cliente a eu ce qu'elle voulait. 958 00:36:07,056 --> 00:36:08,090 Comme nous. 959 00:36:08,124 --> 00:36:09,224 Jessica a demandé de rendre tout le monde heureux. 960 00:36:09,259 --> 00:36:13,363 Tout le monde est heureux. C'est un tirage au sort. 961 00:36:13,397 --> 00:36:14,865 Attends une seconde. 962 00:36:14,899 --> 00:36:17,434 Dis-moi la vérité maintenant. 963 00:36:17,468 --> 00:36:18,936 Est-ce une victoire pour toi? 964 00:36:18,970 --> 00:36:20,671 D'accord, Louis. Tu as gagné. 965 00:36:20,706 --> 00:36:22,340 T'avais une longueur d'avance. T'avais Mike. 966 00:36:22,374 --> 00:36:23,341 Dix jours. 967 00:36:23,375 --> 00:36:26,812 Tu penses que je le voudrais maintenant ? 968 00:36:26,846 --> 00:36:31,516 Je viens de lui faire mordre la poussière. 969 00:36:31,551 --> 00:36:34,553 Tu peux le garder. 970 00:36:41,761 --> 00:36:43,295 En quoi puis-je t'aider ? 971 00:36:43,330 --> 00:36:44,530 Je ne vais pas le laisser s'effondrer 972 00:36:44,564 --> 00:36:47,333 pour ce connard. 973 00:36:47,368 --> 00:36:49,369 Assieds-toi. 974 00:36:54,809 --> 00:36:56,877 Harvey ne l'as pas vu depuis un moment. 975 00:36:56,912 --> 00:36:59,413 Je veux dire, Cameron est bon quand il veut l'être. 976 00:36:59,448 --> 00:37:02,083 Tu sais comment je juge le caractère d'un homme ? 977 00:37:02,117 --> 00:37:03,952 Pas selon la manière dont il traite ses pairs, 978 00:37:03,986 --> 00:37:07,455 mais selon la manière dont il traite ses subalternes. 979 00:37:07,490 --> 00:37:10,459 Les barreaux de l'échelles les plus bas. 980 00:37:10,493 --> 00:37:14,096 Tu m'as toujours impressionné à ce propos. 981 00:37:14,130 --> 00:37:17,099 Merci. 982 00:37:17,133 --> 00:37:18,800 Harvey n'aurait jamais utilisé ça, 983 00:37:18,835 --> 00:37:20,835 et il me tuerait s'il savait que je l'ai fait. 984 00:37:20,870 --> 00:37:24,105 Mais tu peux l'aider ? 985 00:37:24,139 --> 00:37:27,141 Peux-tu utiliser cela pour l'aider ? 986 00:37:40,390 --> 00:37:43,392 Est-ce qu'Harvey t'a puni pour quelque chose ? 987 00:37:43,426 --> 00:37:45,160 Louis. 988 00:37:45,195 --> 00:37:46,261 Non! T'as perdu? 989 00:37:46,296 --> 00:37:47,562 Tu dois travailler pour lui? 990 00:37:47,597 --> 00:37:50,365 J'ai perdu, et alors il a dit qu'il n'avait pas besoin de moi. 991 00:37:50,399 --> 00:37:51,366 Il m'a fait sous-traiter. 992 00:37:51,400 --> 00:37:52,600 Oh, je suis désolé. 993 00:37:52,635 --> 00:37:57,539 Est-ce que je peux faire quelque chose pour t'aider. 994 00:37:57,573 --> 00:38:00,608 Quoi? 995 00:38:00,643 --> 00:38:02,277 Ca. 996 00:38:02,311 --> 00:38:05,313 De quoi parles-tu? 997 00:38:09,251 --> 00:38:10,284 Je te voulais depuis des mois. 998 00:38:10,318 --> 00:38:12,353 Rachel, je flirtais. 999 00:38:12,387 --> 00:38:14,655 Je, je, j'ai fait des plans pour quand nous serions mariés. 1000 00:38:14,689 --> 00:38:16,223 Et tu m'as bien fait comprendre 1001 00:38:16,258 --> 00:38:19,160 que tu ne sortirais jamais avec un employé du cabinet. 1002 00:38:19,194 --> 00:38:20,428 Avant que je rencontre quelqu'un d'autre. 1003 00:38:20,462 --> 00:38:21,996 Ok, t'es délirant. 1004 00:38:22,030 --> 00:38:24,098 Pourquoi t'as ramené Kyle à ce rencard ? 1005 00:38:24,132 --> 00:38:26,367 Parce c'était de dernière minute 1006 00:38:26,401 --> 00:38:27,968 et parce que tu a besoin que je t'aide à convaincre ta copine 1007 00:38:28,002 --> 00:38:29,436 que tu ne m'aime pas. 1008 00:38:29,470 --> 00:38:31,504 T'as fait ça pour m'atteindre. 1009 00:38:31,539 --> 00:38:32,605 C'est fou. C'est juste stupide. 1010 00:38:32,640 --> 00:38:34,641 Tu n'apprécies même pas ce gars, Rachel. 1011 00:38:34,675 --> 00:38:37,711 Jenny vient déposer un costume au bureau, 1012 00:38:37,745 --> 00:38:39,212 et qu'est ce que tu fais? 1013 00:38:39,246 --> 00:38:40,814 Tu m'embrasse. 1014 00:38:40,848 --> 00:38:43,283 Tu sais, il me semble me rappeler que tu m'embrassais toi aussi. 1015 00:38:43,317 --> 00:38:44,350 Ouais, c'est ça le problème. 1016 00:38:44,385 --> 00:38:46,185 Je l'ai fait. et c'était bien. 1017 00:38:46,220 --> 00:38:47,286 Mais c'est trop tard. 1018 00:38:47,320 --> 00:38:49,321 Mais c'est trop tard. 1019 00:38:49,356 --> 00:38:50,356 Et je ne peux pas me permettre de faire ça. 1020 00:38:50,390 --> 00:38:52,124 - Faire quoi? - Ca, ça. 1021 00:38:52,159 --> 00:38:54,259 Tout ça... Tu te moques de ta première fois, ou... 1022 00:38:54,294 --> 00:38:58,097 ou toucher mes épaules, ou... ou toucher mes bras. 1023 00:38:58,131 --> 00:39:00,333 Tu joues avec moi et je le sais. 1024 00:39:00,367 --> 00:39:02,235 Ce que je sais, c'est que tu joues avec moi également. 1025 00:39:02,269 --> 00:39:03,503 Tu as continué à flirter avec moi 1026 00:39:03,537 --> 00:39:05,137 bien après que tu aies commencé à sortir avec elle. 1027 00:39:05,172 --> 00:39:08,909 Oui, bon, cela va prendre fin. 1028 00:39:08,943 --> 00:39:09,976 Bien. 1029 00:39:10,011 --> 00:39:11,811 Et pendant que t'y es, 1030 00:39:11,846 --> 00:39:13,714 finies les demandes de faveurs 1031 00:39:13,748 --> 00:39:15,082 ou d'aide. 1032 00:39:15,116 --> 00:39:16,717 Qu'est ce que tu diras de te trouver un autre paralégal ? 1033 00:39:16,751 --> 00:39:19,921 Parce que, autant que je suis concernée, nous avons terminé. 1034 00:39:29,564 --> 00:39:32,567 euh, vous pouvez nous donner une minute? 1035 00:39:36,105 --> 00:39:38,873 Et bien, Jessica. 1036 00:39:38,908 --> 00:39:42,411 J'ai parlé à Alexandra Leeds. 1037 00:39:42,445 --> 00:39:44,346 Elle m'a dit à propos du deal que tu as passé. 1038 00:39:44,380 --> 00:39:48,216 Que veux-tu que je te dise. 1039 00:39:50,019 --> 00:39:52,988 C'est une copie. 1040 00:39:53,022 --> 00:39:55,390 Je me dirige vers le bureau du procureur général 1041 00:39:55,425 --> 00:39:57,059 maintenant. 1042 00:39:57,093 --> 00:39:58,961 Si elle ne me confirme pas que vous avez revu votre deal 1043 00:39:58,995 --> 00:40:00,529 avant que j'arrive ici, 1044 00:40:00,563 --> 00:40:03,598 elle obtient l'original. 1045 00:40:03,633 --> 00:40:07,401 Et alors je lui donne la preuve. 1046 00:40:07,436 --> 00:40:09,604 Vous n'avez pas la preuve. 1047 00:40:09,638 --> 00:40:14,374 N'ai-je pas? 1048 00:40:14,409 --> 00:40:17,211 Conclus un nouvel arrangement. 1049 00:40:17,245 --> 00:40:19,914 Et si tu gâches encore une de mes affaires, 1050 00:40:19,948 --> 00:40:23,384 Alexandra l'aura dans tous les cas. 1051 00:40:38,700 --> 00:40:42,136 Tu n'es pas obligé de témoigner. 1052 00:40:42,170 --> 00:40:44,971 Ils n'ont plus besoin de toi. 1053 00:40:45,006 --> 00:40:47,007 Cameron a passé un deal ? 1054 00:40:47,041 --> 00:40:50,410 Il s'est arrangé pour te vendre. 1055 00:40:50,444 --> 00:40:52,512 Mais j'ai fait mon propre arrangement. 1056 00:40:52,547 --> 00:40:53,914 Il va prendre un peu de recul, 1057 00:40:53,948 --> 00:40:57,017 passer un peu de bon temps avec sa famille. 1058 00:40:57,051 --> 00:40:58,452 Comment as-tu fait ça ? 1059 00:40:58,486 --> 00:41:00,020 Pas tes affaires. 1060 00:41:00,054 --> 00:41:02,823 Mais tu es blanchi, Harvey. 1061 00:41:05,393 --> 00:41:07,327 Certaines personnes seraient heureuses de cette nouvelle. 1062 00:41:07,361 --> 00:41:10,296 Quel fils de pute. 1063 00:41:10,331 --> 00:41:12,832 Clifford Danner avait 18 ans. 1064 00:41:12,866 --> 00:41:14,200 Je l'ai mis en prison il y a 12 ans. 1065 00:41:14,234 --> 00:41:18,437 Il a passé en prison toute sa vie d'adulte. 1066 00:41:18,472 --> 00:41:21,274 Et? 1067 00:41:21,308 --> 00:41:24,376 Il est innocent. 1068 00:41:24,411 --> 00:41:26,011 Cameron a brûlé la preuve. 1069 00:41:26,046 --> 00:41:27,847 Si je l'avais eue... 1070 00:41:27,881 --> 00:41:30,049 En as-tu assez pour te retourner ? 1071 00:41:30,083 --> 00:41:33,085 Je ne sais pas. 1072 00:41:38,025 --> 00:41:41,027 Donc qu'est-ce tu comptes faire ? 1073 00:41:43,731 --> 00:41:45,699 Je vais le faire sortir. 1074 00:41:45,734 --> 00:41:49,734 == sync, corrected by elderman ==