Double Trouble
Mère. Strip-teaseuse.
Épouse. Maîtresse.
Tueuse.
Niki Sanders, est-elle possédée ? Folle ? Ou a-t-elle un alter ego ?
S
So
Sou
Sous
Sous-
Sous-t
Sous-ti
Sous-tit
Sous-titr
Sous-titre
Sous-titres
Sous-titres ©
Sous-titres © H
Sous-titres © He
Sous-titres © Her
Sous-titres © Hero
Sous-titres © Heroe
Sous-titres © Heroes
Sous-titres © Heroes-
Sous-titres © Heroes-F
Sous-titres © Heroes-Fr
Sous-titres © Heroes-Fra
Sous-titres © Heroes-Fran
Sous-titres © Heroes-Franc
Sous-titres © Heroes-France
Sous-titres © Heroes-France.
Sous-titres © Heroes-France.c
Sous-titres © Heroes-France.co
Sous-titres © Heroes-France.com
Relecture & encodage : Céréales Killer
Bonjour, je suis Ali Larter et vous regardez Heroes.
Ali Larter a été élue l'une des femmes les plus sexy.
La fille de Jersey a du succès dans sa carrière en tant qu'actrice à Hollywood.
Elle a participé à de gros box-offices
tels que La revanche d'une blonde et Destination finale.
Pour Ali, jouer Niki et Jessica représente deux fois plus de plaisir.
Mon personnage est une mÃ¨re cÃ©libataire
et elle veut juste faire ce qu'elle a Ã faire.
Elle doit faire face au stress et à la pression du quotidien,
elle doit payer les factures, elle essaye d'être une bonne mère.
Pour quelqu'un comme elle, quel pouvoir serait le plus utile ?
J'ai commencé à penser à une mère célibataire très occupée,
cette idée d'être à deux endroits en même temps.
Le concept original était d'avoir un double,
et cela s'est tranquillement métamorphosé en l'idée que
l'autre personnage
serait prêt à tout pour protéger cette unité mère-fils.
Il n'y a pas de Jessica.
C'est juste toi.
Non, je la vois dans le miroir.
et elle me dit qu'elle veut encore sortir.
C'est la réponse de Tim à la femme typique qui se sent surchargée.
et qui croit qu'elle a besoin d'être deux personnes.
Je sais ce que c'est d'élever un garçon seule.
Avoir tant de choses à faire qu'on aimerait être à deux endroits en même temps, je comprends.
Elle est une mère belle et sexy,
et j'ai créé le personnage en me basant sur...
sur ce que je voyais, c'est-à-dire qui elle est.
Au début de la série, quand elle est dans le bureau du directeur avec Micah,
elle porte cette veste qu'elle étire,
et qu'elle met autour d'elle comme si elle voulait couvrir son sex-appeal.
Dans le personnage de Niki, il y a une certaine douceur,
qui est si belle.
Il y a l'élément de strip-teaseuse, qui est son travail,
mais il y a toujours une part qui semble déconnectée de ça.
Elle essaye de faire de l'argent en strip-teasant sur Internet.
et elle rencontre quelques employés de Linderman qui
viennent chercher ce dont ils ont besoin.
Bienvenue chez vous.
On réalise à quel point elle s'est enfoncée dans cette histoire.
Je vais te dire ce qu'on va faire...
Tu te fais quoi ? Quarante dollars pour vingt minutes
où tu enlèves tes vêtements ?
Je vais te donner la chance de réduire un peu ta dette.
L'accumulation de stress dans cette histoire fait sortir Jessica pour la première fois.
C'est quoi le problème bébé ? On commençait à s'amuser.
J'ai dit c'est quoi le problème ?
 Va te faire foutre !  Me faire foutre ?
Pendant que Jessica continue son bain de sang avec tous ces corps,
dans les recoins de Heroes, se trouve une équipe d'artistes
qui créent tous ces effets de maquillage.
Nous existons depuis le début des années 1990,
et nous avons tout fait de Buffy contre les vampires à X-Files
et plusieurs autres films.
Le périmètre des effets de maquillage
inclut tout, même un cadavre, qui est fabriqué, mais qui a l'air réel.
On construit un corps complet, comme l'homme gelé ou l'homme brûlé.
L'autre aspect de notre travail est de faire les effets de maquillage
qui sont appliqués sur le corps des acteurs,
afin de donner l'effet que ça semble impossible.
Un bon exemple de cela serait le bras de Claire qui est disloqué.
C'était une installation qu'on avait placée sur son épaule
et le joint est capable de sortir et rentrer complètement.
Tout ça en une prise, pas besoin de couper.
Pour Niki/Jessica, nous avons combiné plusieurs effets.
La scène la plus gore est dans l'appartement de Niki,
quand Weasel et son garde du corps se retrouvent massacrés.
Ces morceaux que nous avons créés pour cette scène
ont été utilisés dans plusieurs épisodes.
La tête de Weasel a été moulée.
Nous avons seulement fait sa tête, car nous ne voyions pas le corps
dans le coffre, sur le sol ou quand il se fait enterrer dans le désert.
Pour le garde du corps, nous avons créé un corps coupé en deux,
et nous l'avons rempli de tous les organes internes qui sont sur le plancher.
On a pris un seau,
un pinceau et nous avons mis du sang un peu partout, c'était marrant.
Heroes est une série qui représente un beau défi,
parce que chaque épisode est tourné comme un film,
ça repousse les limites de ce qu'on peut accomplir
dans un programme télé.
Et quel beau défi de voir Claire qui se réveille durant sa propre autopsie.
Elle est présumée morte.
Ils ont déjà commencé l'autopsie,
elle se réveille,
se referme elle-même et quitte la salle.
C'est un torse fait de silicone qui recouvre son corps.
Tout ça est ouvert pour que vous puissiez voir
le sang et les côtes.
Vous avez un peu d'estomac et d'intestins et tout ce qui vient avec.
C'est très réaliste si on le compare à ce qu'on peut voir à l'intérieur d'un torse humain.
Le jour J,
ce torse recouvre complètement son corps,
il y a plus de peau afin de bien tout cacher.
Ils ont dû faire, de la tête au pieds, un moule complet de mon corps.
C'est une expérience très intéressante, je dois dire.
Hayden est naturellement enthousiaste, nous aimons travailler avec elle.
Quand elle voit quelque chose de nouveau que nous faisons, elle trouve ça cool,
ce qui est bien, car on pense pareil.
C'est quoi cette chose qui dépasse ?
Nous avons fait les trois quarts d'un torse entier,
qui se glisse sur son côté, scindé sur l'autre côté.
Son costume est ici et là,
donc ça ressemble à de la vraie peau.
Une question de secondes où : « Oh, mon Dieu... »
« Ce n'est rien, je vais les remettre dedans. »
Ces coupures sont assez nettes, donc elles se recollent bien,
et les effets spéciaux effacent le sang, et c'est bon.
De retour sur le plateau, Ali inflige des blessures elle-même.
Si tu menaces encore mon fils,
j'enfoncerai mon talon à travers ton crâne.
J'ai t'ai blessé ?
Et m... !
Est-ce que c'est dur ? Oui ! Non, c'est fantastique.
Ce qui est bien avec la série, c'est qu'elle me donne constamment des défis.
Je fais ce que j'ai à faire espérant juste ne pas tomber en pleine face.
J'imagine que Jessica est un peu plus intéressante à jouer,
parce qu'il n'y a pas de respect...
pour quoi que ce soit.
Ce qui est bien avec Jessica c'est qu'elle
ne veut pas coucher avec toi, elle ne rit pas, elle est inutile pour toi.
L'occasion d'échapper à Linderman
se présenta d'elle-même, où elle doit...
séduire Nathan Petrelli à Las Vegas.
Elle y va, mais ne peut pas le faire, car ça ne lui ressemble pas.
Bonne nuit.
Mais le besoin est toujours là et...
Jessica fait le travail que Niki ne peut pas faire.
Vous avez oublié quelque chose ?
Mon père était là quand nous tournions cet épisode.
Ali était assise sur mes cuisses en sous-vêtements,
et mon père se disait :
« C'est ça ton travail ? Une autre journée typique ? »
Peu importe à quel point ça semble cool et difficile à faire,
c'est gênant de se retrouver...
... nu avec quelqu'un devant une équipe complète de tournage.
Elle a été spécialement courageuse, avec son corps affreux,
je ne sais pas comment elle a eu toute la confiance pour jouer cette scène.
Tu vois, les coups pleuvent...
Tu dois lever ton pantalon... non ton chapeau !
à la femme
qui fait cela et pour qui ça semble naturel et normal.
Quand ces deux personnages évoluent, et subissent
les choses qu'ils font dans les épisodes suivants.
on voit que ça a bien payé de tourner cette scène dans l'hôtel.
Dès que Niki fait face à plusieurs luttes, pertes et privations,
on commence à voir Jessica émerger en tant que réponse à tout ça,
quand Niki arrive au point où elle est écrasée,
Jessica arrive, prend le relais, et c'est tout elle.
Comment vas-tu expliquer à ton fils que ce qui lui arrive
vient du fait que tu n'honores pas ton contrat.
Penses-y, Niki.
Niki n'est pas là maintenant.
Tu vas bien ?
 J'étais bien, non ?  Oh oui, tu l'étais.
Les choses semblent plus faciles quand on a une actrice
comme Ali Larter.
Je n'avais jamais prévu Niki et Jessica
capables d'occuper le même « cadre » sans utiliser d'artifice.
J'ai pensé que ça ressemblerait à
Dr. Jekyll et Mr. Hyde, on coupe ici et là.
Nous nous sommes rendu compte qu'Ali était
devenue, en fait, ces deux personnages.
 Niki, qu'est-ce...  Il y a cette autre personne.
Je ne peux pas la contrôler, je ne sais pas ce qui m'arrive.
Je prends Micah. Et je prends l'argent.
Au revoir Niki.
Tu ne prendras rien.
Pendant qu'elle développe son alter ego et que Jessica apparaît,
l'hélice devait être visible sur son épaule.
Nous devions créer des débardeurs qui,
nous le montraient.
Quand elle nous tournait le dos, on pouvait le voir sur son corps.
N'importe quelle série de science-fiction se doit d'avoir quelques secrets.
La signification de ce symbole mystérieux permet au public de continuer de chercher.
L'hélice est un emblème,
c'est un signe qu'on voit constamment dans la série.
C'est souvent caché et tout le monde ne va probablement pas le trouver.
Mais il se retrouve dans chaque épisode.
Vous pensez les avoir tous vus,
mais en voici certains que vous avez peut-être manqués.
Nous intégrons l'hélice le plus possible.
Mon assistant qui est sur le plateau,
a pris le morceau de bois qui est dans l'appartement de Mohinder,
où le lézard vit.
et il l'a transformé en hélice.
Si vous regardez bien, c'est une hélice.
L'hélice, quand nous avons commencé, ils voulaient que
nous l'intégrions dans le design, partout.
La dernière fois où je l'ai vraiment utilisée est quand Matt
va sur la scène du meurtre des parents de Molly
et il y a une piscine dans la cour.
Nous avons pris le tuyau d'arrosage et nous l'avons formé en hélice.
Et j'ai pensé que c'était bien ! Mais après cela, ils ont décidé de...
ne pas trop en mettre afin que ce soit un peu plus graduel.
Qu'est-ce que le symbole représente ?
L'hélice, de ce que je sais et peut-être que j'en dis trop,
est basée sur le modèle de l'ADN.
C'est un peu top secret.
L'hélice est basée sur le symbole de l'ADN,
mais les fans veulent savoir ce qu'elle signifie.
Des théories disent que c'est le symbole que Sylar laisse quand il tue,
ou que c'est simplement la marque qui identifie les Héros.
Est-ce un indice de temps laissé par Hiro,
afin qu'il sache où le futur Hiro est passé ?
Et que dire des traits du visage d'Alfred Hitchcock ?
Mais l'hélice n'est pas la seule figure mystérieuse dans Heroes.
L'arrivée de DL Hawkins représente plus de problèmes pour Niki.
On parle beaucoup de lui,
avant qu'il n'apparaisse dans l'épisode 5.
On le dépeint comme élément nuisible, un criminel,
on le recherche pour meurtre, il s'est échappé de la prison
et il semble être la menace pour les Sanders.
Je sais que tu veux croire en ton père,
mais je sais ce qui est le mieux.
Ils vont l'attraper et il va disparaître pour un long moment.
Ils ne le trouveront jamais.
À son retour,
il réalise qu'il il y a plus sous l'apparence.
C'est donc ainsi que tu es sorti de prison.
Son pouvoir de passer à travers les objets vient du fait qu'il accélère le mouvement
si rapidement qu'elles en deviennent non solides.
Une femme est prise dans une voiture qui va exploser,
et DL arrive et décide d'aider la femme en question.
Au lieu de casser la fenêtre,
il passe sa main au travers, déverrouille et ouvre la portière.
Pour accomplir cela, c'est plutôt facile.
DL passe sa main au travers d'une fenêtre ouverte,
déverrouille et ouvre la portière.
Nous ajoutons par ordinateur une belle vitre,
et une distorsion au moment où la main de DL « phase ».
Nous avons également tourné l'angle inverse.
Nous voyons la main se diriger vers la vitre,
nous voyons le reflet jusqu'à ce que sa main passe au travers de la vitre.
DL garde son pouvoir secret, mais ses amis lui disent :
« Mec ! Mets ta main au travers de cet objet-là, c'est trop cool. »
C'est peut-être cool,
mais est-ce suffisant pour le protéger de Jessica qui cherche vengeance ?
À suivre...
http://www.heroes-france.com