Au cur de Londres,
quatre héros posent pour les médias,
fraîchement débarqués sur le sol anglais.
Leur arrivée fait partie intégrante du Heroes World Tour.
Une chance de rencontrer la presse. Et remercier les fans.
Ça fait presque un an pour les acteurs et l'équipe.
Pour nous, être assis dans un immeuble, dans Londres,
un an après le début de la série,
c'est vraiment irréaliste.
La tournée européenne a été
incroyable, cela a été un tour du monde gagnant.
De Los Angeles à Munich où on est resté deux jours,
à Paris où on est resté deux jours.
Maintenant on est ici, on a probablement vingt-quatre heures devant nous.
Ce que je trouve bien chez les Britanniques ?
Votre accent est agréable.
La série est évidemment un carton,
et on va bientôt voir à quel point.
Seulement dix-huit mois plus tôt,
Heroes n'était qu'une invention de Tim Kring, le créateur de Heroes.
mais avec les interviews télé et radio au-delà du possible,
les lumières de Peter Petrelli et Claire Bennet
sont devenues des phares de ralliement.
Eh bien je vais vous dire, monsieur Bennet est aussi...
Oh Jack ! Salut, ravi de vous voir, vous êtes mon personnage préféré.
Qu'est-ce que fait donc de la série un tel succès global ?
Et pourquoi les gens font la queue par milliers
rien que pour un aperçu de leur héros ?
Si vous ne savez pas encore la réponse,
ce week-end Heroes va vous montrer ce que vous ratez.
S
So
Sou
Sous
Sous-
Sous-t
Sous-ti
Sous-tit
Sous-titr
Sous-titre
Sous-titres
Sous-titres Â©
Sous-titres Â© H
Sous-titres © He
Sous-titres © Her
Sous-titres © Hero
Sous-titres © Heroe
Sous-titres © Heroes
Sous-titres © Heroes-
Sous-titres © Heroes-F
Sous-titres © Heroes-Fr
Sous-titres © Heroes-Fra
Sous-titres © Heroes-Fran
Sous-titres © Heroes-Franc
Sous-titres © Heroes-France
Sous-titres © Heroes-France.
Sous-titres © Heroes-France.c
Sous-titres © Heroes-France.co
Sous-titres © Heroes-France.com
Le titre de Heroes aurait pu être dangereux car
les gens vont tout de suite penser : « Oh ! Heroes !
Ils vont courir avec une cape et des collants. »
Et c'est justement ce que la série n'est pas.
Ce sont des pouvoirs extraordinaires, mais vous avez votre monde à côté,
vous devez aller chercher vos enfants, travailler,
régler les problèmes personnels, donc je pense que
c'est cette combinaison du réel et de l'irréel.
Heroes possède des mystères, de l'aventure, de l'humour,
 de la tristesse.  Il y a des trucs fantastiques,
 des moments d'émotion très personnels.  Le récit d'un histoire épique.
Avec de la science-fiction dans sa portée et nature, mais
un peu plus réaliste sur les conséquences humaines.
C'est sur les personnages, pas nécessairement des pouvoirs.
C'est une histoire où les pouvoirs sont une part du tout mais
c'est toujours sur les personnages.
Tu m'as vu ?
Je l'ai fait. J'étais dans les toilettes pour femmes.
Génial. T'es un pervers maintenant.
Je me suis téléporté !
C'est un personnage auquel chacun peut s'identifier, les gens ordinaires.
Il y a l'employé japonais, noyé dans la masse,
qui a cette vie routinière depuis si longtemps.
Il y a peu, il rentrait chez lui et lisait des bandes dessinées
et ça tourne dans le fait qu'il y a des héros dehors.
Il y a le flic qui veut être meilleur,
qui veut arranger son mariage.
Il y a la mère célibataire qui essaie juste d'élever son enfant.
Le politicien, qui a reçu ce pouvoir,
et le partage-t-il avec le public alors que ça l'effraie ?
Son frère, l'infirmier,
qui n'a jamais vraiment pris un moment pour lui-même.
Il sait qu'il a une sorte de destinée.
Bien sûr, il y a Isaac, ce peintre,
qui lutte contre le fait qu'il peint des toiles incroyables
qui prédisent l'avenir, mais il ne peut peindre que lorsqu'il est drogué.
Et tentant de donner un sens à tout ça, l'adolescente du Texas.
Une pom-pom girl, qui grandit un peu trop vite.
C'est Claire Bennet. Ceci était l'essai numéro six.
Mais à des milliers de kilomètres du Texas,
Hayden a laissé ses pompons à la maison,
pour réaliser une interview sur T4, avec son père à l'écran, Jack Coleman.
De retour sur T4 Sunday, où nous rejoignent deux stars américaines
qui viennent exploser nos écrans dans une nouvelle série : Heroes.
Merci d'accueillir
le magnifique Jack Coleman et la jolie Hayden Panettiere.
Maintenant Hayden, parlons de votre personnage Claire, dans la série,
selon moi, elle a le meilleur pouvoir dans la série,
le truc génial, c'est que vous ne pouvez jamais être tuée !
Les producteurs m'ont dit tout le contraire.
Ils me rappellent à chaque fois de ne pas me considérer indestructible.
Le pouvoir de Claire est la régénération.
Elle n'est pas aussi indestructible qu'elle a été décrite.
Claire.
Vous la voyez dans le bloc, et elle est morte.
Si cette branche n'avait pas été retirée quand il le fallait, elle serait morte.
Et à partir de ce moment, il est clair qu'elle est touchée,
elle est une de ces specials.
Tout a changé à partir de là, pour toujours.
On peut dire que ça rend Claire un peu misérable ?
Oui, mais ça met vraiment le bordel dans sa vie.
C'est une adolescente, qu'ils ont assez impliquée.
Bien sûr pas dans la compagnie...
Et elle veut ce que les ados normaux veulent.
Donc, elle doit le cacher,
ce n'est pas marrant à faire, les ados ne veulent pas être différents,
ils veulent...
Ça fait partie d'une des choses du point de vue de Tim Kring.
C'est un gosse qui désespère d'être normale et rentrer dans le moule.
J'ai vraiment aimé l'idée d'adolescents...
... vous voyez, cette sensation de se sentir indestructible.
J'ai aussi été fasciné par ce sentiment ressenti chez la majorité des ados,
que leurs parents ne sont pas vraiment ce qu'ils prétendent.
Le monde semble, à cet âge, être comme...
si ce monde vous mentait.
Ta mère m'a dit que tu demandais après tes parents biologiques
Je pense qu'il est temps que je sache.
Bien. J'ai quelques questions d'abord.
Et la première est : pourquoi maintenant ?
Je me demandais, c'est tout.
Tu sais, ce qu'ils aiment, ce qu'ils peuvent faire.
Peuvent faire ?
La beauté du personnage de Claire est que toutes ces choses sont en fait vraies.
Je suppose que, pour la plupart des gens, ce n'est pas si vrai.
Dans son cas, ça l'est vraiment.
Son père n'est pas du tout celui qu'elle croit être.
Le monde lui ment réellement, et il y a des conspirations.
Je promets...
... que je resterai ta petite fille aussi longtemps que je le pourrai.
Mais tu ne peux me protéger pour toujours.
Je sais.
Et ça me brise le cur.
Je pense que ce moment,
d'une certaine façon, met en place la point sur comment
l'ensemble de la saison sera jouée.
Vous verrez des moments où je prends soin de Claire, où je l'aime,
combinés avec cet
autre côté qui est effrayant, sombre et sinistre,
et probablement pas du tout dans l'intérêt de Claire.
 Est-il le mal absolu ?  Le mal absolu ? Non !
Je vous parie monsieur qu'il tuerait lui même sa fille !
Continuez de regarder.
Ça me brise vraiment le cur.
De l'autre côté de la ville,
Adrian et Milo se lient d'amitié avec le grand et le bon
de Radio Two.
Pourquoi ces héros nous attirent-ils autant alors ?
Je pense que tout le monde a toujours rêvé d'être un super-héros,
j'ai eu ma phase où je courrais partout dans la maison avec ma cape.
Et je pense que c'est juste une idée de...
... croire que vous avez quelque chose de spécial, un truc nécessaire.
Je pense que Heroes est entré dans l'imaginaire dans le sens où...
n'importe quelle histoire de super-héros
l'aurait fait.
Mais dans la pure tradition de Spider-man ou dans le genre,
il y a quelqu'un avec ce pouvoir mais
le pouvoir est tout autant une malédiction qu'une bénédiction.
J'ai un match la semaine prochaine.
test d'évaluation en octobre, le « Homecoming » dans trois semaines,
 et je suis un monstre !  Tu ne dramatises un peu trop ?
Non ! Je ne trouve pas !
Cela vous aliène, ça vous transforme en monstre,
et ce n'est pas forcement la meilleure chose au monde.
Ma vie est planifiée. C'est mort, OK ?
Que feriez-vous si vous vous réveilliez un jour et voyiez que
vous pouviez lire les pensées des gens, courber l'espace-temps ?
Vous seriez quoi ? Un bon ou un méchant ?
Impatient de l'utiliser ? En avoir peur ? Ce sont les questions que nous posons.
Je suis devenu fasciné par l'idée que...
que la majorité d'entre nous traiterions cela comme une malédiction
Et peu de gens
embrasseraient ce pouvoir comme quelque chose de positif.
C'est le journal de ce matin.
Regarde le numéro du bus.
Ça s'est produit hier. Hier.
Quelque chose cloche chez moi.
Ils ne veulent pas ce pouvoir. Ils en ont peur.
Ils ne savent pas ce qui leur arrive. D'où cela provient.
Je suis malade.
J'ai l'impression que quelqu'un me surveille.
Quelqu'un que je ne peux pas voir.
Je pense que seul Hiro,
un très bon élément, très rafraichissant,
car il vous emmène dans de nouveaux endroits, il embrasse son pouvoir
Yattaaa !!
Nous espérons que le public se reconnaîtra dans au moins un personnage, si ce n'est tous.
Qu'ils trouvent un morceau d'eux-mêmes dans chacun d'eux.
Qu'ils sauront que ces personnages sont aussi normaux que vous et moi.
Et ils ont réussi à se faire des amis importants sur le chemin...
Pour les personnes qui ne sont pas fans de science-fiction
comme moi, je n'aimais pas les comics,
c'est vraiment étonnant, cela m'a vraiment surpris
si vous pensez que vous n'allez pas aimer, vous avez tort.
Je n'ai jamais été aussi impatient pour une série depuis 24.
 Je pense vraiment que...  Oh, merci. Vous avez pensé quoi d'Extras ?
Je pense que c'est énorme... C'est super...
Bien.
C'est ça, continue.
Nan mais c'est énorme. Comment ?
 J'ai dit que vous êtes magnifique, on est de grands fans.  Magnifique.
Si c'est destiné aux Français, mettez comme sous-titre : magnifique.
Pendant que nos héros terminent leur tour du monde,
il est temps de réfléchir
sur leur tour du monde extraordinaire.
C'était un super voyage, entouré de super gens, des dîners
beaucoup de rires, beaucoup de rires.
Ouais on a eu un super moment.
Je sais qu'il est difficile de...
De voir la fin.
Mais on retourne bosser et...
On va recommencer bientôt avec plus d'endroits,
c'était un bon tour, tout le monde était génial, et Londres
a été l'une des meilleures expériences pour nous tous.
Alors que leur temps à Londres s'achève,
il est temps de revenir à Hollywood
où plus de sauvetages du monde, et de catastrophes les attend.
Cette série viole les règles du genre dans bien des façons.
Je pense que c'est plus qu'on ne peut montrer
dans un film d'une heure à la télévision chaque semaine.
Si on le fait correctement, y compris les histoires.
C'est une expérience fantastique pour nous en tant qu'acteurs,
je pense que pour tout le monde ici,
pour les caméramen,
pour les décorateurs, les techniciens,
nous ne savons pas où cela va nous mener, donc les surprises le sont tout autant pour nous
que pour le public quand ils voient l'épisode au complet.
Nous sommes tous heureux d'être ici, on est impatient de savoir la suite.
Avec notre série, on ne sait jamais où on va aller ensuite,
et c'est ce qui nous rend impatient.
La série ne fait que se dépasser, un épisode à la fois.
Chaque épisode se termine avec cet énorme cliffhanger
qui provoque ce « Oh, mon Dieu, ils ont vraiment terminé comme ça ?! »
Toutes ces personnes sans aucune connexion apparente
mais qui pourtant s'entrecroisent,
leurs destins se heurtant,
les personnages qui grandissent.
On a pas encore la maîtrise de nos pouvoirs, donc
peut-être vont-ils rester ou partir,
qui va se joindre à eux ? Tout cela n'est pas encore défini.
Tellement de questions posées, et tellement répondues.
C'est impossible de faire monter la barre,
et ils le font, ils l'emmènent à de nouveaux niveaux,
et ça devient de mieux en mieux.