C'est Sylar.
Je n'ai pas tué ces gens, c'est Sylar.
Je ne peux le contrôler.
Trouve Sylar.
Vous m'avez fait ainsi.
Enlève-le.
J'ai fait de vous un assassin ?
Il n'est peut-être pas dans l'ombre, mais il est plus sombre que jamais.
Le sinistre Sylar est là pour vous voler vos pouvoirs.
Pardonne-moi.
w
ww
www
www.
www.h
www.he
www.her
www.hero
www.heroe
www.heroes
www.heroes-
www.heroes-f
www.heroes-fr
www.heroes-fra
www.heroes-fran
www.heroes-franc
www.heroes-france
www.heroes-france.
www.heroes-france.c
www.heroes-france.co
www.heroes-france.com
Relecture & Encodage : ©éréales Kille®
N'importe quelle série comme celle-ci va dépendre lourdement du méchant.
C'est vraiment effrayant.
Il y a une vilénie qui naît, une cruauté qui naît.
Il est l'exemple de ce qui arrive
quand vous aimez un peu trop votre pouvoir.
L'Ange Sombre Gabriel
C'était vraiment important que nous ayons quelqu'un pour représenter...
ce phénomène...
qui tourne très, très mal.
En colÃ¨re, vous devenez le pouvoir,
et il y a un danger que ces pouvoirs ne soient pas tous bons.
Et ça dépend vraiment que qui l'a,
il peut être utilisé pour le bien, pour le mal, ou pas du tout utilisé.
Si vous êtes prédisposé à faire le bien,
et vous pouvez traverser les murs,
alors vous pourriez le faire pour sauver la vie de quelqu'un.
Si vous êtes prédisposé à faire le mal,
alors vous pourriez traverser les murs pour voler quelqu'un.
C'est lui ! C'est Sylar !
Pendant les huit premiers épisodes, vous n'entendez parler que de ce tueur.
C'est comme Barstow, c'est Sylar.
Il n'y a pas de Sylar.
Vous le voyez dans l'ombre, vous ne savez pas à quoi il ressemble.
Je fuis les gens, avec une casquette de base-ball,
un très long manteau,
Il y a des spéculations sur le fait que c'était quelqu'un
du cast, et que c'est pourquoi nous le gardions dans l'ombre.
Nous ne faisions qu'accroître sa présence.
Très tôt dans la série,
Parkman et Hanson rencontrent par hasard
Sylar d'une façon si effrayante...
Ça va ?
Au début, je devais tirer sur Sylar,
il se relève et il fait juste :
et décolle. Comme Spiderman !
Mais c'était trop, trop tôt dans la série pour faire quelque chose comme ça.
Des fois, moins vous en voyez,
votre imagination va vous emmener là
où c'est encore plus sombre, plus lumineux, plus marrant.
Parfois plus que ce que l'on peut donner à l'écran.
C'était vraiment bien d'être le premier.
Je veux dire, j'ai tiré sur le mec, on a une histoire.
Donc, plus tard dans la série, quand je lui fais face, ça sera très intéressant.
Que se passe-t-il ? Que faites-vous ?
C'est Sylar, il a encore frappé.
J'ai tué la famille.
J'ai tué Charlie.
Le premier meurtre, pour moi,
le premier meurtre que j'ai dû commettre en tant qu'acteur dans la série,
était Jackie, la pom-pom girl.
Et c'était un meurtre par erreur.
C'était une chose qu'on a dû faire plusieurs fois.
Vous faites un arrière-plan, puis Jackie, la prothèse,
on met ensuite le sang.
Tout ça avec une caméra verrouillée, puis ils montent le tout.
Mais, bien sûr, il n'a pas toujours été Sylar.
Alors comment cet horloger solitaire est-il devenu une bombe à retardement ?
Gabriel Gray n'était personne, il voulait devenir désespérément quelqu'un.
Un genre de solitaire,
presque un horloger solitaire.
Dans l'idée initiale de Tim du personnage de Sylar,
il est en fait un prêtre.
Et on a trouvé que c'est quelqu'un qui nous aurait limité
dans notre façon de raconter l'histoire.
Vous êtes limité en termes de...
où ce personnage vivrait, ce qu'il porterait.
Avec qui cette personne interagit.
Et particulièrement si vous voulez mettre de la romance dans ce personnage,
c'est bizarre de penser à ça quand vous parlez
d'un serial killer dans notre série.
Mais ce sont les choses que l'on doit vraiment prendre en considération.
Puis-je vous aider ?
Je l'espère, monsieur Gray.
Rencontrant Chandra Suresh et découvrant qu'il y a quelque chose
qui cloche en lui et qui va lui permettre d'exister.
Qui va l'envoyer vers le plus...
sombre de tous les endroits.
Je peux la réparer.
Ma montre n'est pas cassée.
En fait, si.
Je fais une rapide démonstration de ma capacité à savoir que sa montre est cassée.
Mais je ne pense pas que c'est suffisant pour être classé comme pouvoir
ou être spécial. Je pense que c'est plus un choc d'impliquer ce détail qui montre
qu'il est si impliqué dedans depuis si longtemps et probablement seul.
Je pense que l'on doit se préparer à la possibilité que
j'aie pu me tromper. Vous n'avez peut-être pas de pouvoir spécial.
Je suis si proche.
Je peux le sentir.
Je pense que Sylar est un choix. Sylar est une manifestation
délibérée de certains aspects et illusions que s'est faits Gabriel
en travaillant avec Chandra. Et le fait qu'il réalise qu'il n'est pas
spécial, mais qu'il possède le savoir pour devenir spécial.
Mon nom est Sylar.
Gabriel Sylar.
Je ne pense pas qu'il s'attendait à ce que Brian vienne,
donc, quand il se montre, c'est comme un...
en fait, tu es ce que tu es, et là ça a démarré.
Ensuite il veut que son pouvoir disparaisse, il n'en veut plus,
et je ne peux m'enlever de la tête : « Pourquoi ne veux-tu pas de ce pouvoir ? »
Il y a ce truc qui prend le dessus.
Alors, je le tue.
Ne vous inquiétez pas Brian.
Je peux vous soigner.
C'est impératif à l'évolution.
Ensuite, je vole son pouvoir.
Mais comment Sylar parvient-il en fait à récolter les pouvoirs ?
Je pense que l'on peut dire que je récupère les pouvoirs via les cerveaux.
Le cerveau contrôle chaque action.
Volontaire ou involontaire. Chaque respiration, battement de cur.
Chaque émotion.
Chandra Suresh a cette superbe réplique quand il dit que...
si l'âme existe...
Elle existe dans le cerveau.
Cette idée que, d'une certaine façon, notre existence
est confinée dans cette partie de
cette mystérieuse partie de notre corps.
Comme une montre, si vous pouvez comprendre son fonctionnement
et disséquer les pièces, vous pouvez le faire fonctionner
et de façon très efficace.
C'est quelque chose de fascinant que fait Sylar.
Personne ne se demande vraiment de ce que fait Sylar du cerveau ou...
comment il arrive en fait à prendre le pouvoir.
Oui, on sait qu'il leur ouvre la tête et les tue, mais...
ce qu'il fait après...
Peter le fait gentiment, d'une façon pacifique,
il traîne juste avec vous, et soudain, il peut faire ce que vous faites.
Peter et Sylar ont d'une certaine manière le même pouvoir.
Un genre de ying et yang. Pas qu'ils s'équilibrent, je veux dire,
pour la lumière, il y a les ténèbres, pour le bien, il y a le mal.
Mon personnage s'est détaché de lui-même,
il crée cette autre entité, cet autre être, cet autre monstre.
Peter est ce personnage empathique et ce...
ce personnage qui a du cur.
C'est toi Peter ?
Si c'est toi, alors tu vas mourir.
À 20 h 12, ce soir.
 N'y va pas Peter.  Je dois y aller.
Je dois y aller.
Vous commencez à voir que...
Peter peut absorber quand il se trouve à côté des autres héros, et moi,
je dois tuer pour les avoir.
Ce sont différents moyens pour le même but.
La seule différence entre ces deux-là est leur
sens personnel du moral et de l'éthique.
C'est ça, c'est un fil très mince en fait
parce qu'alors, on ne se base complètement que sur l'inhumanité.
Parce que leurs pouvoirs sont quelque part similaires,
on peut dire qu'ils se font une course intensive, se dirigeant l'un vers l'autre.
Cours, cours !
Quand Peter découvre qui est Sylar,
c'est un choc rempli de...
maintenant, que doit-il faire pour arrêter cette personne, cette chose,
ce grand pouvoir qui détruit beaucoup dans ce monde.
Vous réalisez tout au long de la saison que...
vous pouvez faire beaucoup de choses avec de la télékinésie,
c'est vraiment un super pouvoir.
Comme si vous l'avez, tout peut ressembler à :
« C'était la télékinésie », tu vois.
Car les gens sont : « Wow, il a utilisé quel pouvoir pour faire ça ?! »
Et ça revient toujours à : « C'est la télékinésie, n'est-ce pas ? »
Quand vous avez un besoin pour un désir de pouvoir,
c'est probablement un signe de réelle faiblesse.
J'avais l'habitude de souhaiter que
des étrangers viennent me dire que ma famille n'était pas ma vraie famille.
Que ce n'étaient pas de mauvaises personnes, mais juste...
insignifiantes.
Et je voulais être différent.
Avec lui, c'est une combinaison d'éducation sociale
ou un manque d'interaction sociale.
Alors que les atrocités commises par Sylar continuent,
une équipe d'effets spéciaux s'est amusée
à créer le carnage des corps laissés derrière...
Un de nos préférés est le type assis en train de prendre son petit déjeuner.
Et il a été congelé en action alors qu'il portait sa cuillère à la bouche.
Et il a aussi le haut de sa tête arraché,
qu'à un certain point, pendant le jour,
il a été rempli de fruits, si je me souviens bien.
C'était une boule géante de fruits une fois qu'on a eu terminé avec lui.
Pour le département artistique, l'apparence du monde de Gabriel Gray
était inspiré par les complexités de sa profession.
Alan Arkish, le réalisateur,
voulait vraiment utiliser les sons d'horloges,
et la marque et l'image des horloges.
J'ai senti que, pour vraiment faire en sorte
que ça colle, il fallait peindre les murs en noirs.
Et que vous ne voyiez que les horloges,
ce sont les seules choses que vous verriez, et vous sentiriez
le minuscule de la pièce, l'obscurité de cette pièce.
Et la seule chose que vous verriez
seraient ces horloges et cet homme.
Donc, c'était de mettre, autant que je le pouvais, l'attention sur l'acteur.
Ce magasin d'horloges me semblait si accablant
la première fois que j'y suis entré.
Tant de détails étaient entrés dans cette maison, remarquable.
Tout ça était si précis, si accablant sensoriellement que...
ça définissait beaucoup du personnage avant qu'il n'ouvre même la bouche.
On voulait lui donner une sorte de look assez effrayant,
quelque chose d'un peu démodé.
Donc, je lui ai donné des lunettes, et il a ces différentes lentilles...
que j'ai eues pour ses lunettes. Et les outils, des outils de précision.
Je devais trouver le cristal qui serait parfait, qui irait avec sa main,
pas trop lourd, pas trop léger, qui serait assez pointu,
et puis faire une copie en caoutchouc de ce cristal
dont il se sert pour tuer le personnage.
Ses cheveux sont très lissés, et ses vêtements sont très primaires.
Vous savez il ressemble à un garçon très coincé, bien éduqué.
Et donc, quand on le voit évoluer en Sylar,
on voit soudainement une nouvelle personne émerger.
Dans Heroes, on fait les choses de façon énorme,
donc on a un énorme, énorme écran bleu et,
on fait un tournage avec une énorme, énorme grue,
de Sylar se tenant debout devant la ville entière de New York.
C'était flippant.
C'était comme cette plate-forme, non ?
Et un double écran bleu, donc c'était comme si j'étais sur le toit de l'immeuble.
J'étais à environ quatre ou six mètres du sol,
j'étais debout avec mes orteils qui s'accrochaient juste au rebord.
Je regardais la caméra, mais la caméra bougeait,
donc je n'avais pas de point de référence fixe.
Alors, quand la caméra montait,
c'était comme si ça me tirait du toit et je l'étais vraiment en fait.
Je ne suis pas un acteur difficile, je n'aime pas créer de problèmes,
j'aime juste faire mon boulot, déposer ma marque,
mais j'étais comme priant de ne pas tomber du mur de six mètres, c'était vrai.
Je n'ai jamais été dans une série où les effets spéciaux sont si bien faits.
Donc, faire partie du...
processus, d'en faire un témoignage et étant fait et puis,
voir que même pour nous, c'est un vrai frisson parce que vous devez voir
d'où ça vient, et voir que ça ne ressemble à rien de ce que vous avez déjà fait.
 Zach a tout le pouvoir.  Pouvoir.
 Et il l'utilise mal.  L'utilise mal.
Mais vous devez regarder pour savoir comment et pourquoi.
Acteur depuis l'âge de 11 ans,
le rôle de Sylar est le plus grand de Zachary Quinto à ce jour.
Alors qu'il n'était pas engagé jusqu'à ce que la série commença à être diffusée,
pour les sept premiers épisodes, l'ombre que vous voyez en fait
était jouée par un cascadeur.
La performance de Zach en assassin voleur de pouvoirs,
a captivé à la fois les fans et l'équipe de Heroes.
Je me souviens de plusieurs membres du cast venant et disant :
« C'est Sylar ? On pensait que ça allait être comme ce grand et effrayant type. »
Et on a fait un genre de sourire et dit :
« Je pense que vous devrez attendre de voir Zach devant la caméra. »
Le fils d'horloger
devient un horloger.
Il arrive incroyablement à donner à la fois
une inquiétante performance compatissante
et en même temps de se tourner vers l'autre face d'une pièce,
et devenir cet impitoyable meurtrier.
Le meurtre.
Je suis si contente que ma fille ait pu le rencontrer
car elle n'est plus effrayée,
car c'est la personne la plus gentille au monde.
Zach est un bon gars.
Il n'est vraiment pas Sylar, comme dans la vraie vie.
Car vous commencez à vous identifier avec certains aspects de votre personnage,
c'est probablement plus sain de les garder séparées.
Je ne suis pas Sylar.
Je suis allé voir un film,
et j'achetais un ticket pour que ma famille puisse garer la voiture,
et j'ai tourné en rond dans la cour, histoire d'attendre,
et il y avait ce couple, c'était :
« Ne mangez pas nos cerveaux ! »
Radicalement, je suis sûr que vous savez que je suis tout autre et que je ne le ferai pas.
J'ai l'air moins abordable probablement à cause du personnage que je joue.
Ce n'est pas forcément une mauvaise chose, vous savez.
La nuit où ils nous ont faits nous rencontrer,
on a ce regard fixe envers l'autre et on finit
par exploser de rire.
Donc, c'est un truc assez marrant à filmer.
C'est parfois comme un rêve,
J'ai décroché le rôle à la diffusion du pilote, c'était avant
qu'on sache à quel point ce serait énorme,
et que ça s'intensifiait.
C'est vraiment incroyable d'en faire partie, et tout le monde est si
ouvert et excité sur ce qui va se passer, donc je me sens vraiment gratifié.
La prochaine fois, Sylar révèle clairement
qu'il n'y a qu'un seul pouvoir qu'il désire.
Et pourtant me voilà, en vie et dès que je sortirai,
j'irai collecter un pouvoir de plus, celui de votre fille.
Douce, innocente.
 Ça suffit.  Mûre.
Indestructible.
J'ai dit ça suffit, Gabriel.
Mon nom est Sylar !
Relecture & Encodage : ©éréales Kille®
http://www.heroes-france.com