1 00:00:02,251 --> 00:00:05,763 Allez, allez. Ok, deux mois, c'est quoi ? 2 00:00:05,888 --> 00:00:06,431 C'est quoi ? 3 00:00:06,731 --> 00:00:08,175 Deux moi, c'est si il y a un bébé à l'intérieur. 4 00:00:08,300 --> 00:00:10,886 Ok, mais si il y a un sourire ? 5 00:00:11,011 --> 00:00:11,977 C'est pourquoi le sourire, t'es pas enceinte ou y a un bébé à l'intérieur? 6 00:00:12,102 --> 00:00:13,675 T'es pas enceinte ou y a un bébé à l'intérieur. 7 00:00:13,800 --> 00:00:15,267 Arrête de dire "bébé à l'intérieur", 8 00:00:15,301 --> 00:00:16,736 comme si y avait un bébé caché dans le placard 9 00:00:16,770 --> 00:00:18,070 avec un couteau ou quelque chose. 10 00:00:18,105 --> 00:00:20,239 Pourquoi on chuchote ? 11 00:00:20,273 --> 00:00:22,074 Je sais pas. 12 00:00:22,109 --> 00:00:24,110 Oh mon dieu. 13 00:00:24,144 --> 00:00:25,711 Il y a un bébé à l'intérieur. 14 00:00:28,382 --> 00:00:30,082 C'est peut-être une bonne chose ce bébé. 15 00:00:30,117 --> 00:00:31,784 -Ah ouais? -Ouais. 16 00:00:31,818 --> 00:00:33,686 Parce qu'un jour tu mourras. 17 00:00:33,720 --> 00:00:35,254 Tu mourras, et je serais toute seule 18 00:00:35,288 --> 00:00:39,058 pendant.. 10, 20, 30 ans 19 00:00:39,092 --> 00:00:40,393 Attends, whoa, attends. 20 00:00:40,427 --> 00:00:41,861 Je vais mourir? 21 00:00:41,895 --> 00:00:43,396 T'es mort et je suis toute seule. 22 00:00:43,430 --> 00:00:45,348 Et je vais recommencer à fumer. 23 00:00:45,382 --> 00:00:47,266 Je serais assise sous le porche, d'une une maison de vieux, 24 00:00:47,300 --> 00:00:48,734 crachant ma fumée à des gens 25 00:00:48,769 --> 00:00:50,436 et petits enfants et... 26 00:00:50,470 --> 00:00:51,937 Ils diront, "Voilà Reagan Brinkley. 27 00:00:51,972 --> 00:00:53,205 Elle a pas de famille, 28 00:00:53,240 --> 00:00:54,607 et tous ceux qu'elle connait sont mort." 29 00:00:54,641 --> 00:00:55,908 Donc t'es dans une maison de retraite 30 00:00:55,942 --> 00:00:57,276 et moi je suis mort ? 31 00:00:57,310 --> 00:00:58,611 Mm-hmm 32 00:00:58,645 --> 00:01:01,080 Mais on va avoir un bébé. 33 00:01:01,114 --> 00:01:04,283 Ouais. 34 00:01:04,317 --> 00:01:06,202 [Musique] 35 00:01:06,236 --> 00:01:07,403 Regarde. 36 00:01:07,454 --> 00:01:08,821 Regarde la. 37 00:01:08,855 --> 00:01:11,157 Elle est trop belle. 38 00:01:11,191 --> 00:01:13,075 [Bip] de trop belle. 39 00:01:13,126 --> 00:01:15,494 [Bip] 40 00:01:15,528 --> 00:01:16,912 Tu sais quoi, Chris ? 41 00:01:16,963 --> 00:01:18,764 On devrait y aller doucement avec les gros mots. 42 00:01:18,799 --> 00:01:20,666 -Oh, [Bip] t'as raison. -Tu recommences. 43 00:01:20,700 --> 00:01:23,669 Ouais mais elle dort elle entend pas. 44 00:01:23,703 --> 00:01:25,921 Hmm. 45 00:01:25,972 --> 00:01:27,923 [Bip] Ca alors. 46 00:01:27,974 --> 00:01:30,943 [musique] 47 00:01:30,977 --> 00:01:38,984 ♪ ♪ 48 00:01:39,640 --> 00:01:44,646 Sync: Mlmlte/Trad: Black Brain www.addic7ed.com 49 00:01:53,133 --> 00:01:55,134 T'es prêt pour ça ? 50 00:01:55,168 --> 00:01:57,169 Oui, regarde, tu adores ton boulot. 51 00:01:57,204 --> 00:01:59,538 En plus, je vais pouvoir créer des liens avec ma fille. 52 00:01:59,573 --> 00:02:01,273 - Ohh. - Qui sait ? 53 00:02:01,308 --> 00:02:03,109 Je vais peut-etre ressortir le matériel de sport. 54 00:02:03,143 --> 00:02:05,377 Retrouver mon vrai corps. 55 00:02:06,546 --> 00:02:07,930 - Oh, mon dieu! - Quoi ? 56 00:02:07,964 --> 00:02:10,149 On a un bébé! 57 00:02:10,183 --> 00:02:12,351 Ondes mortelles des téléphones portables 58 00:02:12,385 --> 00:02:13,552 c'est pas saint.. Ohh. 59 00:02:13,586 --> 00:02:15,221 C'est ton réveil ? 60 00:02:15,255 --> 00:02:17,139 Uhh! Ça va se passer! 61 00:02:20,160 --> 00:02:22,311 Oui ! Dr. Nancy Spivey 62 00:02:22,362 --> 00:02:25,064 parlons des dangers d'exploser des réveils. 63 00:02:25,098 --> 00:02:26,649 C'est aussi Reagan Brinkley 64 00:02:26,700 --> 00:02:27,817 premier jour de reprise du travail. 65 00:02:27,868 --> 00:02:28,951 Bonne chance aujourd'hui, Reagan. 66 00:02:28,985 --> 00:02:30,369 Mais laisse-moi te poser une question : 67 00:02:30,403 --> 00:02:32,404 Êtes-vous vraiment prêts 68 00:02:32,439 --> 00:02:34,306 à devenir parents ? 69 00:02:34,341 --> 00:02:35,574 Quoi ? 70 00:02:37,160 --> 00:02:39,128 Pa sure qu'il t'aille aussi bien. 71 00:02:39,162 --> 00:02:40,796 Oh, la ferme, Matt Lauer ! 72 00:02:40,831 --> 00:02:42,982 Oh, regarde ça. 73 00:02:43,016 --> 00:02:44,083 Ma chérie, que voudrais-tu que nous fassions 74 00:02:44,117 --> 00:02:45,084 pour notre anniversaire de mariage demain ? 75 00:02:45,118 --> 00:02:46,752 Sept ans. 76 00:02:46,786 --> 00:02:47,753 Oh mon dieu, c'est vrai? 77 00:02:47,787 --> 00:02:48,838 Je ne sais pas. 78 00:02:48,889 --> 00:02:50,723 Quelque chose d'épique, 79 00:02:50,757 --> 00:02:52,191 comme au bon vieux temps. 80 00:02:52,225 --> 00:02:54,426 Peut-être manger et boire un coup. 81 00:02:54,461 --> 00:02:55,644 Danser, fumer. 82 00:02:55,679 --> 00:02:57,513 J'ai vraiment besoin de boire. 83 00:02:57,564 --> 00:02:59,098 Je veux dire que je n'ai pas bu depuis ma grossesse. 84 00:02:59,132 --> 00:03:00,799 Faut que tu arrêtes avec les cigarettes 85 00:03:00,817 --> 00:03:02,301 Tu sais. Oh, tu as raison. 86 00:03:02,335 --> 00:03:04,570 Le tabac est le premier pas vers la drogue c'est ça? 87 00:03:04,604 --> 00:03:06,305 J'ai une cigarette, ensuite... 88 00:03:06,323 --> 00:03:08,240 Je danse sur la table de billard, 89 00:03:08,275 --> 00:03:09,859 à boire des shots. 90 00:03:09,910 --> 00:03:11,861 Je déchire avec mon rap old school 91 00:03:11,912 --> 00:03:13,913 Dieu, vos battements sont si serrées à près trois bombes jager. 92 00:03:13,947 --> 00:03:17,032 Bon, mon cœur, tu es sur d’être prêt pour un solo aujourd'hui ? 93 00:03:17,083 --> 00:03:18,417 Quoi ? Tu plaisante ? Non. 94 00:03:18,451 --> 00:03:21,153 Pourquoi embaucher une nounou alors que je suis la ? 95 00:03:21,171 --> 00:03:23,038 Je dis juste de de ne pas te vautrer dans sofa toute la journée 96 00:03:23,089 --> 00:03:25,424 en regardant le hockey et jouer en ligne 97 00:03:25,458 --> 00:03:26,825 Quoi? Non. 98 00:03:26,843 --> 00:03:29,562 c'est même pas branché 99 00:03:29,596 --> 00:03:30,963 Allez, t’inquiète pas 100 00:03:30,997 --> 00:03:32,298 Je ne peux pas faire ça. 101 00:03:32,332 --> 00:03:34,099 Okay, tu as juste dis, "Bébé, prends peur, 102 00:03:34,134 --> 00:03:35,334 je ne peux pas faire ça." 103 00:03:35,368 --> 00:03:37,303 - Non,on le peux. - Hm-mmm 104 00:03:37,337 --> 00:03:38,470 J'ai dit, nous pouvons le faire. 105 00:03:38,504 --> 00:03:39,838 Tu ne l'as pas fait. 106 00:03:39,856 --> 00:03:40,839 Mais d'accord. 107 00:03:40,874 --> 00:03:42,775 Au revoir. Au revoir. 108 00:03:42,809 --> 00:03:43,893 Au revoir, Bébé. 109 00:03:43,944 --> 00:03:46,011 Je vous aime les gars. 110 00:03:46,046 --> 00:03:47,613 - Au revoir maman. - C'est ça, au revoir. 111 00:03:50,867 --> 00:03:54,153 Reagan! Bon retour. 112 00:03:54,187 --> 00:03:56,121 Reagan, Dieu merci tu es de retour ! 113 00:03:56,156 --> 00:03:58,190 Oh c'est pas vrai. Wow 114 00:03:58,225 --> 00:04:00,192 Je suis désolé. C'est bon. 115 00:04:00,210 --> 00:04:02,861 Ca va Qu'est ce qui se passe ? 116 00:04:02,879 --> 00:04:04,964 Ces derniers mois ont été rudes. 117 00:04:04,998 --> 00:04:06,498 Hier l'emission a touché le fond. 118 00:04:06,532 --> 00:04:08,033 Et au lieu de rebondir avec une nouvelle émission 119 00:04:08,051 --> 00:04:10,252 Ava est dans son bureau Elle deprime. 120 00:04:10,303 --> 00:04:11,637 Oh, non. Quoi? 121 00:04:11,671 --> 00:04:14,373 des petits gâteaux. 122 00:04:14,407 --> 00:04:15,707 Okay. 123 00:04:20,747 --> 00:04:22,348 j'ai grandi sur les routes difficiles 124 00:04:22,382 --> 00:04:23,882 de la cote de Floride 125 00:04:23,900 --> 00:04:25,317 Mais je peux vous dire que, 126 00:04:25,352 --> 00:04:27,353 peu importe d’où on vient 127 00:04:27,387 --> 00:04:30,322 On peut monter au sommet 128 00:04:30,357 --> 00:04:33,058 Et maintenant montons ensemble. 129 00:04:35,362 --> 00:04:37,129 Bonjour. 130 00:04:37,163 --> 00:04:38,163 Reagan! 131 00:04:38,198 --> 00:04:39,231 C'est pas vrai tu es de retour! 132 00:04:39,249 --> 00:04:41,033 Entre. 133 00:04:41,067 --> 00:04:42,368 Bienvenue à la maison--- Qu'est-ce que tu fait? Non, non. 134 00:04:42,402 --> 00:04:43,735 C'est juste pour vider la boite. 135 00:04:43,753 --> 00:04:44,954 Non,non, non, Arrete! 136 00:04:45,005 --> 00:04:46,405 Fini les gateaux 137 00:04:46,439 --> 00:04:49,008 L'emission a sombre sans toi. 138 00:04:49,042 --> 00:04:51,043 Chaque personne ici sauf toi 139 00:04:51,077 --> 00:04:52,811 est un véritable crétin 140 00:04:52,846 --> 00:04:54,346 j’espère que tu le prends comme un compliment 141 00:04:54,381 --> 00:04:56,348 le fait que je parle franchement devant toi. 142 00:04:56,383 --> 00:04:58,250 Oh, merci. 143 00:04:58,268 --> 00:05:00,185 Reagan... Oui. 144 00:05:00,220 --> 00:05:02,087 L'emission parlait aux femmes 145 00:05:02,122 --> 00:05:03,822 nous voulions de vraies questions. 146 00:05:03,857 --> 00:05:05,641 mais avec ton depart, Regarde 147 00:05:05,692 --> 00:05:07,159 Regarde. Qu'est ce que.. 148 00:05:07,193 --> 00:05:09,561 Je les ai toutes vus 149 00:05:09,595 --> 00:05:11,597 On dirait que je me suis fais un nouvel ami. 150 00:05:13,099 --> 00:05:15,401 un ami toujours dans la tete! 151 00:05:15,435 --> 00:05:18,237 Je peux avoir un whoo hoo? 152 00:05:18,271 --> 00:05:20,239 Whoo hoo! 153 00:05:20,273 --> 00:05:21,773 Ok, c'est bon. On a assez d'applaudissements 154 00:05:21,791 --> 00:05:22,774 On est bien en applaudissements 155 00:05:22,792 --> 00:05:24,743 Tres bel oiseau. 156 00:05:24,778 --> 00:05:26,512 Il est sur sa tête! 157 00:05:26,546 --> 00:05:28,247 s'il vous arrêtez d'aplaudir 158 00:05:28,281 --> 00:05:30,082 est ce que l'oiseau - oh mon dieu. 159 00:05:30,116 --> 00:05:31,500 tu te moques? Non, non. 160 00:05:31,551 --> 00:05:33,285 Je ne rie pas. je suis désolée 161 00:05:33,303 --> 00:05:35,688 Je suis désolée, je connais ta peur paralysante des oiseaux. 162 00:05:35,722 --> 00:05:37,339 Maintenant je suis la, J'ai des idées. 163 00:05:37,390 --> 00:05:39,058 Pourquoi on ne fera une semaine entière 164 00:05:39,092 --> 00:05:41,393 sur la santé des femmes, hein? 165 00:05:41,428 --> 00:05:44,847 On peut, heu, parler de la chirurgie plastique 166 00:05:44,898 --> 00:05:47,632 On peut faire une émission cuisine pour diabetiques 167 00:05:47,651 --> 00:05:50,903 On peut l'appeler Nourriture pour diabétiques. 168 00:05:50,937 --> 00:05:51,904 J'aime ca. 169 00:05:51,938 --> 00:05:53,355 Et pourquoi pas une cure ? 170 00:05:53,406 --> 00:05:54,523 les cures c'est genial. 171 00:05:54,574 --> 00:05:56,108 C'est parfait 172 00:05:56,142 --> 00:05:58,077 Kimora m'a montré un herboriste, 173 00:05:58,111 --> 00:05:59,644 Dr. Phillip bonderant. 174 00:05:59,663 --> 00:06:02,481 c'est un pionnier en cure de science de vie. 175 00:06:02,499 --> 00:06:04,249 D'accord, pourquoi pas Je me renseigne 176 00:06:04,284 --> 00:06:06,385 On fait une cure! Ok, faisons une cure. 177 00:06:06,419 --> 00:06:08,587 Et tout le monde au bureau fais une cure avec moi. 178 00:06:08,621 --> 00:06:09,821 Qui est avec moi? 179 00:06:09,839 --> 00:06:11,156 Cure au bureau 180 00:06:11,174 --> 00:06:12,657 Cure de Bu-reau! 181 00:06:12,676 --> 00:06:14,827 D'accord Cure de bureau! 182 00:06:14,861 --> 00:06:16,995 ok, ca c'est du hockey. 183 00:06:17,013 --> 00:06:19,431 Tu sais, ton pere n'etais pas mauvais aussi. 184 00:06:19,466 --> 00:06:21,100 Tu as mes gènes 185 00:06:21,134 --> 00:06:23,502 Vitesse...Resistance. 186 00:06:23,520 --> 00:06:25,471 Et quadriceps de fer. 187 00:06:25,505 --> 00:06:28,340 ouais...tu as mes quadriceps. 188 00:06:28,358 --> 00:06:30,008 Prend toujours soins de tes quadriceps, ma chérie, 189 00:06:30,026 --> 00:06:31,894 et ils prendront soins de toi. 190 00:06:31,945 --> 00:06:33,345 les miens ont été très bons. 191 00:06:33,380 --> 00:06:35,564 Oh, merde. 192 00:06:35,615 --> 00:06:37,816 OK Tu sais quoi? 193 00:06:37,851 --> 00:06:39,735 Tu t'assoies la une minute 194 00:06:39,786 --> 00:06:41,820 Non, non, non, non, non. 195 00:06:41,854 --> 00:06:44,857 eh bien, tu as l’équilibre de ta mère, n'est ce pas? 196 00:06:44,891 --> 00:06:47,526 Mon Dieu, quel bébé magnifique. Merci. 197 00:06:47,544 --> 00:06:48,994 Tu es sur de vouloir revenir ? 198 00:06:49,028 --> 00:06:50,362 Oui, sur. 199 00:06:50,397 --> 00:06:51,997 Bon elle me manque a chaque seconde la journée. 200 00:06:52,031 --> 00:06:55,100 Mais Ava, je suis a 100% la pour toi, d'accord ? 201 00:06:55,135 --> 00:06:57,836 T'inquiete c'est toujours la bonne vieille moi. 202 00:06:57,871 --> 00:06:59,371 Sauf que, parfois maintenant, 203 00:06:59,406 --> 00:07:00,873 quand je marche, parle, ou respire, je fais pipi. 204 00:07:02,709 --> 00:07:03,675 A la cure. 205 00:07:03,709 --> 00:07:05,144 A la cure. 206 00:07:07,213 --> 00:07:08,347 Ugh. 207 00:07:10,016 --> 00:07:11,617 oh mon dieu, wow, tu sais, 208 00:07:11,651 --> 00:07:13,318 Je me suis toujours demandé quel gout avait un mug de crotte. 209 00:07:13,353 --> 00:07:14,319 Maintenant je sais. 210 00:07:16,389 --> 00:07:17,773 Vire ca. Je vais prendre un chili dog. 211 00:07:17,824 --> 00:07:19,391 Non, tu ne peux pas faire ca. 212 00:07:19,426 --> 00:07:21,794 Dr. bonderant est prevu pour Lundi. 213 00:07:21,828 --> 00:07:23,695 Et quand il a su que tous ici 214 00:07:23,729 --> 00:07:24,997 on fesais la cure, toi y compris 215 00:07:25,031 --> 00:07:26,365 il a annulé Ellen. 216 00:07:26,399 --> 00:07:28,534 Brule Ellen. 217 00:07:28,568 --> 00:07:30,469 tu vois? Je suis si contente que tu sois de retour 218 00:07:30,503 --> 00:07:33,105 C'est dinguee ici sans toi. 219 00:07:33,139 --> 00:07:35,607 Pourquoi tu dis dingue comme ca? 220 00:07:35,642 --> 00:07:37,342 J'ai toujours dit ca. dinguee 221 00:07:37,377 --> 00:07:39,044 non c'est bizarre 222 00:07:39,078 --> 00:07:40,345 si dinguee est si bizarre 223 00:07:40,380 --> 00:07:41,814 pourquoi personne n'a jamais rien dit? 224 00:07:41,848 --> 00:07:43,382 tout le monde a peur de toi 225 00:07:43,416 --> 00:07:44,383 c'est fiou 226 00:07:46,486 --> 00:07:47,853 salut cheri. 227 00:07:47,887 --> 00:07:49,955 comment va Amy? Comment va ma moitié? 228 00:07:49,989 --> 00:07:51,490 bébé, je suis désolé de te déranger. 229 00:07:51,524 --> 00:07:54,526 J'ai quelques soucis ici 230 00:07:54,561 --> 00:07:57,029 Quand les epiceries sont devenues si grandes. 231 00:07:57,063 --> 00:07:59,698 J'ai l'impression de n’être jamais allé dans une épicerie avant 232 00:07:59,732 --> 00:08:03,452 oh, comme elle est mignonne. Oh...Merci. 233 00:08:03,486 --> 00:08:07,372 Je ne sais pas pourquoi, je ne trouve pas le fromage. 234 00:08:07,407 --> 00:08:10,242 Je tourne en rond 235 00:08:10,276 --> 00:08:12,411 Je n'est trouve que ce fromage la 236 00:08:12,445 --> 00:08:14,129 apres le bar a salades 237 00:08:14,164 --> 00:08:15,664 Ecoute moi 238 00:08:15,715 --> 00:08:18,083 Le fromage est juste a cote des oeufs 239 00:08:18,117 --> 00:08:21,820 N'abandonne pas. Il nous faut ce fromage. 240 00:08:21,855 --> 00:08:23,555 D'accord. 241 00:08:23,590 --> 00:08:25,174 Comment va Amy 242 00:08:25,225 --> 00:08:26,725 Pour sa premiere venue au supermarché avec papa? 243 00:08:26,759 --> 00:08:28,977 Cherie, je dois y aller Pourquoi? tout va bien? 244 00:08:29,012 --> 00:08:30,729 Elle revient Qui revient? 245 00:08:34,701 --> 00:08:37,736 Tu ne pensais utiliser ton poing j'espere! 246 00:08:37,770 --> 00:08:39,204 La ferme! 247 00:08:39,239 --> 00:08:41,073 C'est lendroit le plus stupide pour se cacher 248 00:08:41,107 --> 00:08:43,075 Ils arrivent toujous a t'avoir pas vrai... Salut.Je me suis dépêché de rentrer 249 00:08:43,109 --> 00:08:44,443 aussi vite que possible. 250 00:08:44,477 --> 00:08:46,178 J'ai eu environ 20 ralentisseurs. 251 00:08:46,212 --> 00:08:47,212 Amy est debout? 252 00:08:47,247 --> 00:08:48,614 Non elle dort 253 00:08:48,648 --> 00:08:49,848 Oh 254 00:08:49,883 --> 00:08:51,250 Cheri, grande nouvelle 255 00:08:51,284 --> 00:08:53,285 Ah oui? J'ai rencontré quelqu'un 256 00:08:53,319 --> 00:08:54,620 Je suis dans un jeu en ligne 257 00:08:54,654 --> 00:08:56,088 avec un nouveau pote genial 258 00:08:56,122 --> 00:08:58,123 IL est père je l'ai rencontré au parc 259 00:08:58,157 --> 00:09:00,092 il est dans le même délire bébé-enfant que moi 260 00:09:00,126 --> 00:09:01,126 Et voila le meilleur: 261 00:09:01,160 --> 00:09:02,461 C'est un pote surfeur 262 00:09:02,495 --> 00:09:03,695 waou, incroyable 263 00:09:03,730 --> 00:09:05,063 tu as toujours voulu un copain surfeur 264 00:09:05,098 --> 00:09:06,515 Oui? Je sais 265 00:09:06,549 --> 00:09:08,183 Je la joue cool 266 00:09:08,218 --> 00:09:09,535 parce que je veux être sur que ça accroche 267 00:09:09,569 --> 00:09:12,271 eh mec Pas de problème, mon pote 268 00:09:12,305 --> 00:09:14,239 D'accord, on se voit plus tard 269 00:09:14,274 --> 00:09:15,607 le bain d' Henry est prêt. 270 00:09:15,642 --> 00:09:17,376 Alors qu'a fait Amy 271 00:09:17,410 --> 00:09:19,778 quand vous vous rapprochiez? 272 00:09:19,812 --> 00:09:21,313 C'est parfait 273 00:09:21,347 --> 00:09:22,915 Amy et Henry ont la même heure de sieste 274 00:09:22,949 --> 00:09:24,283 oh. Et tu sais quoi? 275 00:09:24,317 --> 00:09:25,617 Henry écoute de la musique classique 276 00:09:25,652 --> 00:09:27,486 je pense que c'est super stimulant 277 00:09:27,520 --> 00:09:28,987 Il y a du potentiel la oh, mon Dieu. 278 00:09:29,022 --> 00:09:30,122 qu'est ce que c'est ce truc ? 279 00:09:30,156 --> 00:09:31,957 Oh, ouais. 280 00:09:31,991 --> 00:09:34,059 tu sais, je n'ai jamais trouvé le bon fromage 281 00:09:34,093 --> 00:09:35,994 J'ai un peu paniqué 282 00:09:36,029 --> 00:09:37,663 et j'ai pris ce fromage fantaisie 283 00:09:37,697 --> 00:09:39,264 du coté du bar a salades 284 00:09:39,299 --> 00:09:42,301 les fromagers nous diront qu'ils nous faut une vache laitière 285 00:09:42,335 --> 00:09:44,136 Ah...Génial. Mais... 286 00:09:44,170 --> 00:09:45,921 Regarde ca 287 00:09:45,972 --> 00:09:49,258 Je pensais a ça pour notre anniversaire 288 00:09:50,777 --> 00:09:52,761 Anniversaire de Chris et Reagan : 289 00:09:52,812 --> 00:09:54,146 Style Old school 290 00:09:54,180 --> 00:09:55,514 Oui? Ca va ? 291 00:09:55,548 --> 00:09:56,848 Apéro au Varnish 292 00:09:56,882 --> 00:09:59,117 suivi du dinner au Kiwami 293 00:09:59,152 --> 00:10:00,602 entre parentheses sushi. 294 00:10:00,653 --> 00:10:01,853 point d'exclamation Ouai. 295 00:10:01,887 --> 00:10:03,238 moment intime avec mon mari, 296 00:10:03,273 --> 00:10:05,657 corps sponsorisé par nordic track. 297 00:10:05,692 --> 00:10:07,359 Vraiment? C'est un nouveau sponsor, mais... 298 00:10:07,393 --> 00:10:09,461 Ca sonne bien. 299 00:10:09,495 --> 00:10:11,363 je suis si contente. 300 00:10:12,398 --> 00:10:14,249 Salut les enfants ! ooh! 301 00:10:14,284 --> 00:10:15,467 toc-toc Je peux rentrer? 302 00:10:15,501 --> 00:10:16,835 C'est le mauvais moment ? 303 00:10:16,869 --> 00:10:17,936 Ca se fait aussi. 304 00:10:17,971 --> 00:10:20,639 Oh, Christopher. 305 00:10:20,673 --> 00:10:23,141 J'etais sorti avec Martin 306 00:10:23,176 --> 00:10:26,645 et j'ai realisé Je ne vous ai pas offert de cadeau de naissance 307 00:10:26,679 --> 00:10:28,680 Donc je lui ai dit 308 00:10:28,715 --> 00:10:30,382 fais demi tour avec l’hélico 309 00:10:30,416 --> 00:10:33,986 Je vais chercher un panier garni 310 00:10:34,020 --> 00:10:35,487 wow 311 00:10:35,521 --> 00:10:36,972 D'accord, Voyons ce que l'on a la 312 00:10:37,023 --> 00:10:38,857 eh bien, c'est un heu... 313 00:10:38,891 --> 00:10:40,642 Terrine de gibier du terroir 314 00:10:40,693 --> 00:10:41,793 C'est pas possible, les enfants adorent ca 315 00:10:41,828 --> 00:10:43,295 Pas vrai? Oh! 316 00:10:43,329 --> 00:10:44,863 Du fromage au poivre 317 00:10:44,897 --> 00:10:46,114 Également parfait pour bébé. 318 00:10:46,149 --> 00:10:47,499 Vous me dites que 319 00:10:47,533 --> 00:10:48,834 rien ne convient a un bébé? 320 00:10:48,868 --> 00:10:50,702 Je suppose qu'on les laissera 321 00:10:50,737 --> 00:10:52,871 on prendra du bon temps nous même 322 00:10:52,905 --> 00:10:54,473 eh c'est quoi ca ? 323 00:10:54,507 --> 00:10:56,341 Celui ci va nous refroidir 324 00:10:56,376 --> 00:10:57,743 Ma puce on ne peux pas 325 00:10:57,777 --> 00:10:59,211 Je veux dire on ne fais plus ca desormais, donc 326 00:10:59,245 --> 00:11:00,746 on doit se lever tôt 327 00:11:00,780 --> 00:11:01,780 hé la ! 328 00:11:05,885 --> 00:11:07,169 Et voila J'y vais 329 00:11:07,220 --> 00:11:09,304 On peut juste boire a la bouteille 330 00:11:11,357 --> 00:11:12,391 Oh, mon dieu. 331 00:11:13,593 --> 00:11:15,560 Au moins tu ne travaille pas 332 00:11:15,595 --> 00:11:18,930 Ah oui élever un être humain c'est pas du boulot 333 00:11:21,734 --> 00:11:23,268 J'ai pas dormi la nuit derniere 334 00:11:23,302 --> 00:11:26,938 J'etais debout pour Amy de 1h a 4h? 335 00:11:26,973 --> 00:11:28,440 J'etais levé de 10h a minuit 336 00:11:28,474 --> 00:11:30,342 tu ne t'en souviens probablement pas 337 00:11:30,376 --> 00:11:32,744 car tu dormais 338 00:11:32,779 --> 00:11:34,112 pendant que j'etais eveillé 339 00:11:34,146 --> 00:11:35,414 non, tu etais 340 00:11:35,448 --> 00:11:36,999 tu etais endormi quand je me suis levée a 1h 341 00:11:37,033 --> 00:11:38,550 parce que je t'ai vu 342 00:11:38,584 --> 00:11:39,785 parce que j'etais reveille 343 00:11:39,819 --> 00:11:41,003 non je suis sur tu dormais 344 00:11:41,037 --> 00:11:42,120 dans un si profond sommeil 345 00:11:42,155 --> 00:11:43,355 que tu n'a pas vu 346 00:11:43,389 --> 00:11:45,190 que mes yeux étaient bien ouverts 347 00:11:45,224 --> 00:11:47,192 et j'etais vraiment reveillé 348 00:11:47,226 --> 00:11:48,794 non tu dormais 349 00:11:48,828 --> 00:11:50,529 j'ai tout vu 350 00:11:50,563 --> 00:11:52,364 j'etais totalement reveille 351 00:11:52,398 --> 00:11:55,233 totalement reveillé avec mes yeux ouverts 352 00:11:55,268 --> 00:11:57,369 sauf quand tu étais totalement endormi 353 00:11:57,403 --> 00:11:58,870 je veux dire quand tes yeux étaient fermes 354 00:11:58,905 --> 00:12:01,139 dans ce qui ressemble a du sommeil 355 00:12:01,173 --> 00:12:02,774 tu te moques de moi? Parce que j'etais vraiment réveillé 356 00:12:02,809 --> 00:12:04,142 mes yeux etaient ouverts! je t'ai regardé dormir! 357 00:12:04,176 --> 00:12:05,560 j'etais a coté de toi a te regarder dormir! 358 00:12:09,348 --> 00:12:10,782 Tu veux le faire vite fait? 359 00:12:10,817 --> 00:12:12,784 Non je ne veux pas le faire vite fait! 360 00:12:12,819 --> 00:12:15,721 Je ne peux même pas y penser... 361 00:12:15,755 --> 00:12:17,456 ce n'est meme pas la vrai toi en plein sexe 362 00:12:17,490 --> 00:12:19,357 Treve de bavardage Si seulement 363 00:12:21,327 --> 00:12:22,744 D'accord, au revoir maman 364 00:12:22,795 --> 00:12:25,163 Au revoir. Au revoir. 365 00:12:25,197 --> 00:12:27,499 Cheri, je suis desole pour la fois derniere 366 00:12:27,533 --> 00:12:29,584 ok c'est bon J'ai hate d'etre a ce soir 367 00:12:29,635 --> 00:12:31,903 J'ai si besoin de sortir Oui, je ne te le fais pas dire 368 00:12:31,938 --> 00:12:33,572 Une longue journée ici avec le bébé 369 00:12:33,606 --> 00:12:35,173 Je pense etre celui qui a besoin de sortir 370 00:12:35,208 --> 00:12:37,259 Oui eh bien, essaye bosser et le bébé 371 00:12:37,310 --> 00:12:38,510 Je suis celui qui vraiment? ok 372 00:12:38,544 --> 00:12:39,611 TU sais quoi? On le fais pas 373 00:12:39,645 --> 00:12:40,812 Okay. Au revoir. 374 00:12:43,215 --> 00:12:46,234 Au revoir, maman. Au revoir. 375 00:12:46,269 --> 00:12:49,354 Puis je avoir votre attention un moment? 376 00:12:49,388 --> 00:12:52,657 Il y a un leger probleme avec la cure du dr bonderant. 377 00:12:52,692 --> 00:12:54,943 C'est juste qu'un homme dans l'Ohio 378 00:12:54,994 --> 00:12:57,279 qui etait en cure souffre.. 379 00:12:57,330 --> 00:13:00,599 de grave problèmes rénaux 380 00:13:00,633 --> 00:13:02,367 Missy ici presente a passé toute la matinée dans un bain 381 00:13:02,401 --> 00:13:03,769 avec comment l'appelle tu deja? 382 00:13:03,803 --> 00:13:05,103 piqures en forme d'anneaux 383 00:13:05,138 --> 00:13:07,289 avec des piqures en forme d'anneaux 384 00:13:07,340 --> 00:13:10,709 d'accord vous ne voulez pas ces piqures 385 00:13:10,743 --> 00:13:13,478 s'il vous plait laissez vos remedes sur le champ! 386 00:13:13,513 --> 00:13:16,131 Enfin. Chaque chose en son temps 387 00:13:16,182 --> 00:13:17,716 soirée sandwich, double viande double fromage 388 00:13:17,750 --> 00:13:19,684 On stop tous la cure 389 00:13:19,719 --> 00:13:22,187 Stoppez la cure 390 00:13:22,221 --> 00:13:24,289 On a plus d'emission pour lundi 391 00:13:24,323 --> 00:13:25,557 ca va aller 392 00:13:25,591 --> 00:13:26,975 on va reflechir ensemble 393 00:13:27,026 --> 00:13:28,226 et Reagan tu verra une chose 394 00:13:28,260 --> 00:13:29,728 Ouai Comme au bon vieux temps 395 00:13:29,762 --> 00:13:31,863 On va travailler taaaard Non,non,non 396 00:13:31,898 --> 00:13:33,398 Je ne peux pas ce soir Quoi 397 00:13:33,432 --> 00:13:35,283 C'est nos 7 ans de mariage avec Chris 398 00:13:35,318 --> 00:13:36,635 Il a prévu ca depuis très longtemps 399 00:13:36,669 --> 00:13:37,903 Reagan Je ne peux pas Ava! 400 00:13:37,937 --> 00:13:39,404 Reagan... Quoi? 401 00:13:39,438 --> 00:13:41,039 Tu as dit que tu serais a 100% 402 00:13:41,073 --> 00:13:43,825 D'accord, Attend 403 00:13:43,876 --> 00:13:45,293 Salut cheri 404 00:13:45,328 --> 00:13:46,578 La babysitter est la 405 00:13:46,612 --> 00:13:48,213 Oh, hé... 406 00:13:48,247 --> 00:13:50,015 Met le telephone pres d'Amy une seconde 407 00:13:50,049 --> 00:13:51,249 Je veux l'entendre 408 00:13:51,284 --> 00:13:53,418 Salut mon ange! 409 00:13:53,452 --> 00:13:55,170 Je t'aime Maman t'aime 410 00:13:56,289 --> 00:13:58,089 Je t'aime tellement! 411 00:13:58,123 --> 00:13:59,975 Bébé...heu, chéri, 412 00:14:00,009 --> 00:14:01,493 Je ne pourrais ce soir 413 00:14:01,527 --> 00:14:03,478 Bebe c'est notre anniversaire 414 00:14:03,513 --> 00:14:05,197 je sais, mais tu ne comprend pas 415 00:14:05,231 --> 00:14:06,932 le medecin prevu pour lundi a l'emission 416 00:14:06,966 --> 00:14:08,233 rend les gens malade 417 00:14:08,267 --> 00:14:09,601 donc on doit travailler 418 00:14:09,635 --> 00:14:11,269 a un nouveau sujet 419 00:14:11,304 --> 00:14:13,004 et on va bosser jusqu'au petit matin 420 00:14:13,039 --> 00:14:15,440 Non. Tu sais quoi. Je comprend 421 00:14:15,474 --> 00:14:17,576 Ca devait ce passe comme ca hein? je t'aime 422 00:14:17,610 --> 00:14:20,245 je t'aime aussi t'en fais pas 423 00:14:20,279 --> 00:14:21,830 Ete 92 424 00:14:21,864 --> 00:14:23,248 C'est moi Rick James 425 00:14:23,282 --> 00:14:25,083 Ian ziering et Eddie Murphy 426 00:14:25,117 --> 00:14:26,785 a l'arriere d'une limousine blanche 427 00:14:26,819 --> 00:14:30,121 On allait au meilleur sushi bar de la ville 428 00:14:34,900 --> 00:14:36,267 La vie est tel un ocean Je plonge 429 00:14:36,301 --> 00:14:37,868 Mais tu sais pour moi c'est 430 00:14:38,727 --> 00:14:40,242 heu, la mienne est a la maison en ce moment, mon pote 431 00:14:40,367 --> 00:14:42,772 Hum, merci d'avoir ecouté 432 00:14:42,807 --> 00:14:44,307 tres bien Oui 433 00:14:44,341 --> 00:14:46,042 Bonne chance avec les vagues de demain 434 00:14:46,076 --> 00:14:48,278 hé Salut 435 00:14:48,312 --> 00:14:49,779 Hé. 436 00:14:49,814 --> 00:14:51,247 Alors... 437 00:14:51,282 --> 00:14:53,983 Un remplacant pour le Dr Cure de la mort 438 00:14:54,018 --> 00:14:55,485 Comment s'est passe ta nuit? 439 00:14:55,519 --> 00:14:56,653 ouai ca a été 440 00:14:56,687 --> 00:14:58,238 Je me suis retrouvé juste avec... 441 00:14:58,272 --> 00:15:01,057 pizza congelée 442 00:15:01,091 --> 00:15:02,876 maxi 443 00:15:02,910 --> 00:15:03,893 oh cheri 444 00:15:03,928 --> 00:15:05,461 Je ne sais pas 445 00:15:05,496 --> 00:15:08,431 tu as trop de nouveaux trous dans ce t shirt 446 00:15:08,465 --> 00:15:10,834 J'aime ce t-shirt je sais 447 00:15:10,868 --> 00:15:12,719 Je le portais la premiere fois que j'ai vu Van.. 448 00:15:12,753 --> 00:15:14,337 Van halen 449 00:15:14,371 --> 00:15:16,005 Et plus tard cet été 450 00:15:16,040 --> 00:15:17,006 quand je l'ai fait avec... 451 00:15:17,041 --> 00:15:20,343 Jessica Einbinder 452 00:15:20,377 --> 00:15:21,895 Je suis desolée 453 00:15:21,929 --> 00:15:23,646 Tu sais que je devais rester 454 00:15:23,681 --> 00:15:25,899 Tu n'as pas a t'excuser 455 00:15:25,933 --> 00:15:27,450 J'ai choisi de faire ca,Je 456 00:15:27,484 --> 00:15:29,068 C'est moi qui a decider de quitter le cabinet 457 00:15:29,103 --> 00:15:30,587 pour rester ici et m'occuper d'Amy 458 00:15:30,621 --> 00:15:31,821 et puis... 459 00:15:31,856 --> 00:15:34,123 Je suppose que j'étais énervé et ... 460 00:15:34,158 --> 00:15:35,959 Je ne sais pas contre qui être énervé. 461 00:15:35,993 --> 00:15:37,994 On va foiré ça. 462 00:15:38,028 --> 00:15:39,662 - Non. - Si. 463 00:15:39,697 --> 00:15:41,164 Alors, chaque fois que je rentrerais à la maison, 464 00:15:41,198 --> 00:15:43,099 nous allons être froids et distants 465 00:15:43,133 --> 00:15:44,701 et tu vas m'en vouloir? 466 00:15:44,735 --> 00:15:46,536 Et Amy va sentir tout ça. 467 00:15:46,570 --> 00:15:48,705 Elle aura l'impression de devoir être le gardien de la paix entre nous, 468 00:15:48,739 --> 00:15:50,957 et elle aura-- elle aura le besoin d'être parfaite, 469 00:15:51,008 --> 00:15:52,625 et elle développera probablement un tic 470 00:15:52,676 --> 00:15:54,010 comme sentir constamment ses cheveux, 471 00:15:54,044 --> 00:15:55,261 et j'ai juste--- Je pense que Matt lauer 472 00:15:55,296 --> 00:15:56,763 me parle à travers la télé. 473 00:15:56,797 --> 00:15:58,581 Ok, waw. C'est un tas de trucs. 474 00:16:02,653 --> 00:16:03,887 J'aime notre bebe 475 00:16:03,921 --> 00:16:06,356 Plus que tout au monde 476 00:16:06,390 --> 00:16:10,026 Elle a rendu ma vie tellement belle 477 00:16:10,060 --> 00:16:11,127 Mais parfois, je... 478 00:16:11,161 --> 00:16:13,463 Le bon vieux temps me manque 479 00:16:13,497 --> 00:16:15,698 Quand je rentrai tard du boulot et 480 00:16:15,733 --> 00:16:17,400 Et on se disait "peu importe" 481 00:16:17,434 --> 00:16:18,635 Et on sortait toute la nuit 482 00:16:18,669 --> 00:16:20,370 En se conduisant comme des idiots 483 00:16:20,404 --> 00:16:21,788 Nous étions des idiots de classe mondiale 484 00:16:21,822 --> 00:16:24,207 A un tel point 485 00:16:27,828 --> 00:16:31,080 Techniquement c'est encore notre anniversaire 486 00:16:31,115 --> 00:16:32,248 Je peux appeler le baby-sitter 487 00:16:32,283 --> 00:16:33,516 Fais le 488 00:16:33,550 --> 00:16:35,184 Oh, ouais. 489 00:16:35,219 --> 00:16:37,837 Je vais aller mettre une tenue de salope. 490 00:16:37,888 --> 00:16:39,188 Moi aussi. 491 00:16:39,223 --> 00:16:40,757 Excusez-moi, mademoiselle. 492 00:16:40,791 --> 00:16:42,675 Euh, pourrions-nous avoir deux verres de plus de rosé? 493 00:16:42,726 --> 00:16:46,162 En fait, nous devrions prendre la bouteille, non? 494 00:16:46,196 --> 00:16:48,064 - Oui. - Oui, on va prendre la bouteille. 495 00:16:50,684 --> 00:16:52,502 Cependant, Il est 23h45 496 00:16:52,536 --> 00:16:54,237 Oh oh On pourrait rentrer 497 00:16:54,271 --> 00:16:55,738 et j'estimerais cette soirée comme un véritable succès 498 00:16:55,773 --> 00:16:57,874 Ou on peut rester un peu plus longtemps 499 00:16:57,908 --> 00:16:59,325 et faire ce que l'on veut 500 00:16:59,360 --> 00:17:00,610 On pourrait, chérie, mais tu sais 501 00:17:00,644 --> 00:17:01,778 Il ne faut pas exagérer, hein? 502 00:17:01,812 --> 00:17:03,162 qu'est ce que tu racontes ? 503 00:17:03,197 --> 00:17:04,747 Tu as dit, Chérie, exagérer ? 504 00:17:04,782 --> 00:17:06,883 Santé, Maman ! 505 00:17:19,263 --> 00:17:21,597 Ma fille se réveille dans 2 heures! 506 00:17:21,632 --> 00:17:23,716 Regardez moi ces coups de pieds! 507 00:17:23,767 --> 00:17:25,468 Whoo! 508 00:17:30,641 --> 00:17:32,141 Oh! 509 00:17:32,175 --> 00:17:33,559 Quoi?! 510 00:17:47,691 --> 00:17:49,909 Bébé 511 00:18:06,877 --> 00:18:08,144 Bébé, c'est Amy. 512 00:18:08,178 --> 00:18:09,912 Oh mon Dieu, je suis dans le gaz 513 00:18:09,947 --> 00:18:11,581 Tu sais qui ne l'est pas ? 514 00:18:11,615 --> 00:18:13,783 Ce bébé! 515 00:18:13,817 --> 00:18:14,917 Je te jure, je te donnerais 516 00:18:14,952 --> 00:18:16,285 un million de dollar si tu viens. 517 00:18:16,320 --> 00:18:17,653 Tiens la. Voila. 518 00:18:17,688 --> 00:18:19,272 Ca y est---oui. Okay, stop. 519 00:18:19,323 --> 00:18:21,090 Amy, comme ca 520 00:18:21,125 --> 00:18:22,575 Oh, qu'est-ce que c'est? 521 00:18:22,609 --> 00:18:24,444 Ça se coupe comment? 522 00:18:24,495 --> 00:18:25,945 C'est l'arnaque cette boite a lingettes 523 00:18:25,996 --> 00:18:27,747 pour que tu en prennes toujours plus! 524 00:18:27,781 --> 00:18:29,248 Mais comment ca se fait qu'elle ai plus de force que moi? 525 00:18:29,283 --> 00:18:30,249 C'est un bébé! 526 00:18:30,284 --> 00:18:31,951 On essaie de t'aider 527 00:18:32,002 --> 00:18:33,669 On est de ton cote Arrête de parler 528 00:18:33,704 --> 00:18:35,237 Oh mon Dieu. Elle est forte. 529 00:18:40,410 --> 00:18:41,811 On est mort? 530 00:18:49,019 --> 00:18:50,720 C'est pas vrai. 531 00:18:50,754 --> 00:18:51,938 Salut. Salut. 532 00:18:51,972 --> 00:18:53,222 Reagan... Oui? 533 00:18:53,256 --> 00:18:54,624 Stevie Niks fait un barbecue 534 00:18:54,658 --> 00:18:56,893 chez elle, et on s'y rend 535 00:18:56,927 --> 00:18:58,728 Je pense pourvoir m'en rapprocher sur le créneau 536 00:18:58,762 --> 00:19:00,797 de la spiritualité amérindienne 537 00:19:00,831 --> 00:19:02,231 vraiment ? Oui. 538 00:19:02,266 --> 00:19:04,033 On doit aller jusqu’à Santa Barbara maintenant 539 00:19:04,068 --> 00:19:05,985 Um... TU sais quoi ? 540 00:19:06,036 --> 00:19:08,071 C'est bon. Pars si tu le dois. 541 00:19:08,105 --> 00:19:10,272 Amy et moi on va se debrouiller. Oui. 542 00:19:11,909 --> 00:19:13,976 Non. Desolée, Ava 543 00:19:14,011 --> 00:19:16,329 Je sais que je ne t'ai jamais dit non, 544 00:19:16,380 --> 00:19:18,247 mais la je te le dit 545 00:19:18,281 --> 00:19:20,083 Je t'aime, mais je .. 546 00:19:20,117 --> 00:19:24,687 J'ai vraiment, j'ai besoin de rester avec Chris et Amy aujourd'hui 547 00:19:26,790 --> 00:19:28,141 Tu connais, ce vieil italien 548 00:19:28,175 --> 00:19:32,228 dont le dicton était 549 00:19:41,855 --> 00:19:43,039 A un certain age, une femme doit choisir 550 00:19:43,073 --> 00:19:44,740 entre son cul et son visage 551 00:19:44,775 --> 00:19:46,943 okay. 552 00:19:46,977 --> 00:19:48,744 eh bien, tu peux être mignonne au gros fessiers 553 00:19:48,779 --> 00:19:49,946 ou tu peux avoir le cul serré 554 00:19:49,980 --> 00:19:51,447 et avoir un visage squelettique. 555 00:19:51,482 --> 00:19:52,748 Je n'ai pas... 556 00:19:52,783 --> 00:19:54,183 Tu ne peux pas tout avoir. 557 00:19:54,218 --> 00:19:56,002 - D'accord. - D'accord. 558 00:19:56,036 --> 00:19:58,087 Je conclue avec Stevie. 559 00:19:58,122 --> 00:19:59,755 Aujourd'hui, tu es avec Chris et Amy. 560 00:19:59,790 --> 00:20:01,457 Merci. 561 00:20:01,492 --> 00:20:03,176 Stevie... 562 00:20:03,210 --> 00:20:04,193 Stevie. 563 00:20:04,228 --> 00:20:05,344 Nicks. 564 00:20:05,379 --> 00:20:07,263 C'est ça 565 00:20:15,572 --> 00:20:18,307 Amy... 566 00:20:18,342 --> 00:20:20,209 Laisse moi te dire quelque chose 567 00:20:20,244 --> 00:20:22,979 Si je dois rentrer tard 568 00:20:23,013 --> 00:20:25,148 a cause de mon travail ou autre, 569 00:20:25,182 --> 00:20:27,550 quand tu te reveillera le matin, 570 00:20:27,584 --> 00:20:31,721 Je serais toujours. 571 00:20:31,755 --> 00:20:35,708 ta première dent, Je serais la. 572 00:20:35,742 --> 00:20:38,427 Le bal, je suis là. 573 00:20:38,462 --> 00:20:41,547 Quand tu iras au collège... 574 00:20:41,582 --> 00:20:44,300 Je prendrai un appartement a cote 575 00:20:44,334 --> 00:20:46,402 Je suivrais peut être Un ou deux cours 576 00:20:46,436 --> 00:20:47,887 mais tu pourras toujours boire et sortir avec des garçons, 577 00:20:47,921 --> 00:20:49,338 parce que je serais cool. 578 00:20:49,372 --> 00:20:50,840 Ne t'inquiète pas Amy Je l' arrêterai 579 00:20:50,874 --> 00:20:52,225 Il va mourir, ma chérie. 580 00:20:52,259 --> 00:20:53,843 Il ne m’arrêtera pas 581 00:20:53,877 --> 00:20:56,145 Et puis un jour, 582 00:20:56,180 --> 00:20:59,649 Quand tu viendras me voir En maison de repos 583 00:20:59,683 --> 00:21:03,619 Et on me demandera Qui vient me voir, 584 00:21:03,654 --> 00:21:06,422 Je dirai , c'est ma fille 585 00:21:06,456 --> 00:21:08,324 Amy." 586 00:21:10,494 --> 00:21:12,361 regarde ça 587 00:21:12,396 --> 00:21:14,197 Merde. 588 00:21:14,231 --> 00:21:16,098 Dieu. 589 00:21:16,133 --> 00:21:18,834 Bébé, on doit vraiment Soigner notre language 590 00:21:18,869 --> 00:21:20,920 Ah, nous y arriverons. 591 00:21:20,954 --> 00:21:22,605 Tellement *** belle 592 00:21:22,639 --> 00:21:24,307 Putain de----