Précédemment...
C'est parfait !
- Y a déjà une offre. - J'achète cette maison.
- Pour un demi-million de plus ? - Quoi ?
Félicitations, marché conclu.
Veux-tu m'épouser ?
- C'est une fête privée. Pas de ploucs. - Mon coloc m'a invité.
Restez où vous êtes.
Cache l'herbe ! Ne la brûle pas !
- À qui est la drogue ? - C'est à toi !
Je suis en terminale.
J'ai dit à maman combien ça compte pour moi.
Elle me laissera avec toi.
Continue et je t'envoie en Suisse.
Je vous hais tous les deux.
Elle s'est enfuie.
J'ai passé l'été sur un bateau de pêche. Je l'ai vraiment gagné.
Mon chèque ! Où il est ?
Bonjour, patron.
CU prend très au sérieux ce truc d'intégration.
Comment on peut s'humilier ainsi ?
Naomi Clark, tu crains !
Crois-moi...
Avaler des poissons rouges
est mieux que d'être une fille qu'on hait ici.
Reconnais-le, tu l'as mérité.
Les flics ont ruiné ta fête, le doyen a tout interdit pour un mois
et le capitaine du foot a été testé positif à l'herbe
à cause de sa forte exposition à ton feu.
En gros, la saison de foot est morte.
Tu sais ce qu'on doit faire ? Rejoindre une sororité.
Pourquoi commencer la fac en gardant une once de dignité ?
Ce sera sympa. Ça nous positionnera socialement.
J'ai toujours voulu rejoindre une sororité.
C'est une communauté pour la vie.
Avec des gens inconnus ou dont je me fiche.
Les mecs des fraternités sortent avec les filles des sororités.
Sois pas si snob.
Je sens que je vais le regretter, mais, bien,
laquelle rejoint-on ?
On vise le top.
Kappa Lambda Eta.
Réputée pour ses canons et ses fêtes folles.
C'est la meilleure maison du campus, celle à laquelle on appartient.
J'allais faire des crêpes,
mais il n'y a ni oeufs ni lait
ni pâte préparée.
Sérieux...
Je sais ce que tu vas dire, pas de souci.
Tu ferais mieux de pas siffler "Dixie".
Bonjour.
La nuit dernière était... sympa.
Je dois aller en cours,
mais tu peux rester.
C'est vrai ?
Oui.
Je vais prendre ma douche.
Salut, zombie !
Il s'est passé quoi hier soir ?
Avant ou après ta proposition humiliante à ma soeur ?
C'est... Après.
Je t'ai laissé noyer ton chagrin, au vieux bar sur la plage.
Je sais pas... Je crois que je l'ai acheté.
T'es sérieux ?
C'est trop tordant.
Non, c'est pas tordant.
Faut le trouver et récupérer mon fric.
J'aimerais bien,
mais je peux pas.
DJ 526 m'a branché pour ce gros rassemblement.
Juice Randall.
- Tu connais pas ? - J'étais sur un bateau.
Ce bateau était dans une grotte, sur une autre planète,
dans un trou noir ?
C'est un des plus gros producteurs de la côte est.
Je dois finir ces morceaux pour prouver que j'ai pas lâché la fac pour rien.
T'as raison.
C'est aussi important que moi qui a perdu 25 000 $ !
Ce fric est tout ce que j'ai.
Je dois le récupérer ou je dormirai sur ton canapé le reste de ma vie
et t'arriveras jamais à finir ces morceaux.
On peut aller le chercher.
Mais après, je boucle ces morceaux. Plus de distractions.
C'était réel ou je suis encore ivre ?
Salut maman, ça va ?
- Je dois parler à Leila. - Tu veux parler à Leila ?
Maman, en fait...
Leila est...
sous la douche.
- Je lui dirai que t'as appelé. - Qu'elle me rappelle.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Super. Maintenant, je mens à mes parents.
- Comment dire que j'ai perdu ma soeur ? - C'est pas le cas. Elle s'est enfuie.
- En quoi c'est mieux ? - Regarde.
C'est le Twitter de Leila. Actualisé cinq fois en une heure,
donc, où qu'elle soit, elle va probablement bien.
Sauf si tu considères que twitter "J'adore Bieber" est un problème.
T'as raison. Elle va probablement bien.
Elle va bien. Crois-moi.
Je faisais souvent le coup à Kelly.
On continue nos vies ? On va pas la rechercher ?
Je la chercherai pas car elle a pas disparu.
Tu fais quoi ? Où tu vas ?
Je te remplace au bureau.
Tu peux rester et concentrer ton énergie sur les secours.
Bonne chance.
Je crois en toi.
Rendez-lui son fric ou on dira aux flics que vous serviez des mineurs.
Calme-toi. Il peut avoir son argent.
C'est vrai ?
J'essaie pas d'arnaquer qui que ce soit. Je suis juste surpris.
Tu tenais tant à l'acheter.
J'en ai vu pleurer dans leur bière, mais jamais comme ça.
Tu parlais de ton été
et d'une fille qui s'appelle Jane.
Non, Annie.
- T'étais bourré à quel point ? - Je sais pas.
Tu répétais qu'acheter ce bar t'aiderait à surmonter ton passé
et t'assurerait de jamais repartir.
Mon ami était pas dans son état normal, hier soir.
Rendez-nous l'argent et on s'en ira.
Je vais chercher son chèque.
Attendez.
Gardez le chèque.
J'achète le bar.
Tu demandes Annie en mariage, et t'achètes un bar ?
Il se passe quoi ?
Rien du tout.
Liam, sérieusement.
Il s'est passé quoi cet été ?
L'été est fini.
Je garde le bar.
Peach Pit Team Forom.com - Usub.net
Saison 4 Épisode 02 Rush hour
En tant que membre de Tau Pi Nu,
des conseils pour le bizutage ?
T'endors pas. J'ai fait l'erreur.
- Mes frères m'avaient tagué le visage. - Charmant.
Et voilà. Ça fera 6,80 $.
- Merci. - Je paie.
En fait, non.
- J'ai oublié mon portefeuille. - T'inquiète.
Tenez.
- Sûre ? Je me sens bête. - Je t'en prie.
Tu partages ton savoir vital. C'est le moins que je puisse faire.
D'accord, dans ce cas,
je vais te dire comment je me suis vengé pour l'incident du marqueur.
T'es encore...
ici.
- Ça sent quoi ? - Pot pourri.
J'ai acheté quelques trucs.
Cet endroit est super, mais il manque une touche féminine.
- Tu crois pas ? - Non.
Je veux dire non...
Pas jusqu'à maintenant.
Dixon est là ?
Dixon, t'es là ?
- Il est parti. - Au moins, un l'est.
Dites-lui que je suis passé. Je serai au centre commercial ou à la plage.
Le centre commercial ?
Tu prévois d'aller à la cafétéria et lire une BD ?
Je cherche Leila. Elle a fugué.
Pourquoi ?
On s'est engueulé car elle t'a amenée à la fête de Naomi...
et elle s'est enfuie.
J'aurais pas dû y aller.
Je me sens mal.
J'espère vraiment pouvoir t'aider à la trouver.
Appelle ses amies.
Tu te rappelles Jenny, avec les taches de rousseur ?
- Elle étaient proches. - Bonne idée.
- Merci de ton aide. - Bien sûr.
On y est.
Tu crois pas que les fleurs sont en trop ?
On doit être classe si on veut rejoindre Kappa.
Fraîchement cueillies dans le jardin de Mme Rosen.
- Elle a peut-être pas appelé les flics. - C'était elle.
Sous sa belle robe de chambre se cache une pétasse.
Et ton rencard ?
C'était pas un rencard. On a pris un café.
- Il t'a pas invité à dîner ? - Non.
En fait, j'ai payé. Il avait oublié son portefeuille.
Alerte chercheur d'or.
D'abord, tu paies leur café, puis leur Porshe avec ta carte bleue.
Crois-moi, quand t'es blindée, les mecs sortent de nulle part.
Merci de m'avoir mis cette idée en tête.
T'as vu certaines de ces nanas ?
On est top. Divisons-nous pour mieux régner.
Quoi ? Non... Je préfère la force du nombre.
Pardon.
Moi, c'est Bree.
J'aime ta robe.
Merci.
- Je te fais visiter ? - D'accord.
Génial.
T'es pas la fille de la soirée d'hier soir ?
Comme on dit... Sois bon ou rentre chez toi.
Bonne idée.
Les filles.
Un peu d'hospitalité.
Et notre devise... "Solidarité féminine avant tout."
- Après ce qu'elle a fait ? - Margo, ton entre-sourcils repousse.
Ta pince à épiler est restée à Shaker Heights ?
Pardon. La soirée de recrutement les rend agressives.
Qu'elles mangent moins de viande rouge.
- Je sais. - Comme tout le monde.
T'en fais pas.
Outre la descente de police, ta fête semblait légendaire.
- Assez pour les Kappa. - Vraiment ?
Définitivement.
Et pour te soulager, ma première semaine de première année fut rude.
J'avais trop bu et j'ai gerbé dans le stade.
C'est passé sur l'écran géant, et ils l'ont rembobiné
pour faire comme si le vomi rentrait dans ma bouche.
Après quelques semaines, c'était oublié.
La fac n'est pas le lycée. Ça te poursuivra pas toujours.
- Merci. - Pas de problème.
Que doit faire une fille pour entrer ici ?
Faire de la lèche à la présidente aide...
Tu sais quoi ? Chaque année, je prends une postulante sous mon aile
et j'en fais ma petite soeur.
T'en dis quoi ?
Je dis oui.
Super.
Bienvenue chez Kappa.
Ça paraît pas top pour le moment, mais avec un peu de travail, nickel.
Faut juste trouver par où commencer.
Commençons par un vaccin contre le tétanos.
Sérieux ! Je vais accrocher de vieilles planches de surf par là.
Faire une scène ici, et embaucher des groupes.
Tant mieux pour toi ! Mais y a du boulot.
En parlant de ça... Tu bossais pas pour Juice ou Fruit
Randall.
Mais impossible de bosser avec Adrianna dans les environs, donc...
Je peux t'aider. Je peux faire la beatbox.
- Je vais chercher des planches. - Cool.
Pardon ?
Je cherche Liam Court.
Il va revenir. Je suis Dixon.
Jane.
Y a donc bien une Jane.
- Comment l'as-tu connu ? - En Alaska.
Que fais-tu là ?
Je voulais te voir.
Je vous laisse.
- Ravi. - Moi aussi.
J'ai parlé à ton capitaine.
Pourquoi t'es là ?
T'es parti sans dire au revoir.
Tu t'es volatilisé. J'étais inquiète.
Assez inquiète pour faire 3 000 km.
Jim et toi étiez proches.
À part moi, tu étais le seul à vraiment le connaître.
Et tu es le seul à vraiment comprendre ma perte.
Ce qu'on ressent toi et moi est différent.
Parle-moi.
Y a une chose que je t'ai jamais dite sur cette nuit-là.
Je devais travailler, mais j'étais malade.
Jim m'a remplacé.
Et l'accident est survenu.
L'alarme m'a réveillé.
Quand je suis arrivé en haut, ils m'ont dit...
Ils m'ont dit qu'il était mort.
Ça aurait dû être moi.
Jim m'a remplacé ce soir-là.
Ton mari est mort par ma faute.
Des nouvelles ?
Comme tu l'as dit, elle finira bien par revenir.
Elle a arrêté de twitter il y a quelques heures.
Pas que ça m'inquiète, mais...
Elle fait preuve de bien plus de volonté que moi.
Je lui envoie des SMS toutes les 30s depuis son départ.
Un SMS de Leila !
Ça a marché !
C'est une vidéo.
Ils réclament 50 000 $.
Ils veulent que tu prépares l'argent et ne préviens pas les flics.
Je t'en prie,
aide-moi. J'ai très peur.
Je sais pas où je vais trouver 50 000 $.
Les studios sont en difficulté. On peut pas appeler les flics.
On nous l'a interdit donc on fait quoi ?
- On les appelle ? - Du calme.
- Tu trouves pas bizarre ? - Par rapport à quoi ?
Ceux auxquels je suis habitué ?
Regarde la vidéo.
Y a un pot de yaourt vide dans la poubelle.
Où qu'elle soit, elle est pas torturée.
C'est connu que les Shirazi sont riches.
Ils demandent 50 000 $ ? C'est bizarre.
Pourquoi ? Parce que tu aurais tort,
qu'on aurait dû la chercher ?
T'as raison. J'aurais pas dû le prendre si à la légère,
mais restons calmes et regardons les faits.
Ma soeur a été kidnappée !
Je comprends pas que tu prennes pas ça au sérieux.
Même Adrianna voulait aider !
Attends. Quoi ?
Tu lui as parlé quand ?
Quand j'étais chez Dixon pour de l'aide.
C'est pas sa faute.
Au moins, elle s'implique.
Pour toi, sa disparition est pas grave.
Tu comprendrais si ta famille était là.
Ouais, peut-être.
Félicitations, vous êtes des membres en probation.
Pour devenir une Kappa à part entière,
vous devez passer avec succès les trois Épreuves du feu.
- C'est inquiétant. - Ça élimine les losers. Fais avec.
Très bien.
- Super ! - Je l'ai fait.
Bien joué. Tu l'as passée avec succès.
C'est mon président préféré.
Tu as passé l'épreuve numéro une.
Ça allait.
On va être soeurs pour la vie. Je veux pas que tu me détestes.
Tiens, du bain de bouche.
Merci.
Ma petite soeur, voilà ta première épreuve.
Aucun problème.
Sérieux ?
Très marrant.
La deuxième ?
Aucun problème.
Te voilà.
Quoi ?
J'ai besoin de toi. Je veux devenir une Kappa.
Évidemment.
T'es aussi une prétentieuse.
Merci. Ma deuxième épreuve
est un dîner aux chandelles avec un animal.
Et comme je veux pas dîner avec toi, j'ai besoin de ton cochon.
Pourquoi je te laisserais emprunter Faulkner ?
Parce que ton herbe m'a attiré des ennuis.
- Tu m'es redevable. - Bien.
Mais il est à Topanga dans une ferme car mon appart est trop petit.
Dis-leur que je t'envoie.
Merci.
Tes parents sont peut-être pas directement reliés.
Ils sont juste cousins éloignés.
Si tu veux que Faulkner se tienne bien, mets de l'opéra.
- Il adore Rossini. - Rossini. D'accord.
Dix, je dois...
C'était quoi ça ?
- Elle est encore là ? - Elle a amené des meubles.
Ta chambre est feng shui.
Dis-lui de partir.
- Moi ? - Oui, toi.
- Pourquoi moi ? - Elle était venue pour te voir.
- Toi seulement. - Temps mort.
Si on doit être colocs, on doit établir des règles.
La première, mets pas tes bottes qui puent
où il y a de la nourriture.
La deuxième,
chante pas tes chansons sudistes dans la salle de bains. Pas cool.
Troisièmement, couche pas avec des inconnues
- qui se pointent dans la nuit. - On a pas couché ensemble.
On s'est embrassé et on a dormi. C'est tout.
Qui a pissé dans tes céréales, ce matin ?
Personne. Désolé.
Ce rendez-vous avec Juice me stresse.
Et j'ai eu de mauvaises nouvelles pour le bar de Liam.
Faut avoir 21 ans pour vendre de l'alcool.
Je dois lui dire qu'il devra peut-être
transformer son bar en un McDo.
Ton pote a pas 21 ans, mais moi oui. Je signerai sa licence.
Vraiment ?
- Et en échange ? - Je paye pas mes bières.
Et tu dis à Adrianna de partir.
Parce que ce soir, des jumelles viennent.
Allez, viens.
Voilà.
C'est bien.
Je veux pas non plus que tu sois là.
T'es comme ton père.
Pas sur mon carrelage.
Bon cochon.
Tu aimes l'opéra.
Rossini, je crois.
Te méprends pas.
Je suis là pour Navid. À propos de Leila.
- Elle est pas rentrée ? - Elle a été kidnappée.
- Quoi ? - Mais j'y crois pas.
Mais t'es plus experte que moi en comportement psychotique.
Et tu connais ses amis.
Donc tu vas peut-être la trouver.
Ils réclament 50 000 $.
Ils veulent que tu prépares l'argent et ne préviens pas les flics.
Il y a un reflet dans la table en verre.
Un ciel bleu avec des nuages.
Tu te rappelles le salon de manucure
où on allait après l'école ?
Il s'appelait comment ?
Marcy's. On y passait du temps.
Les murs étaient identiques et j'y ai déjà amené Leila.
Mais ils ont fermé.
Sérieux ? Dommage.
Ils faisaient du bon boulot.
- Ouais. - C'était super.
Attends.
Ce que tu as dit l'autre soir, sur ton envie de mourir...
Je savais pas que c'était si grave.
Et je comprendrais que tu me pardonnes pas.
C'est le cas.
Mais si tu veux savoir,
je culpabilisais tellement pour ce que j'ai fait
que j'y pensais aussi.
Même si c'est vrai,
je pourrais plus te croire.
Ou te faire confiance. Plus jamais.
Mon Dieu.
T'es forte. T'as déchiré ces deux épreuves.
Et de deux...
Plus qu'une.
Tu sais que l'équipe de foot veut ma tête ?
Tu peux le faire.
Holly, crois pas que je me plaigne.
C'est pas le cas.
Mais mes épreuves sont plus dures que celles des autres filles.
En effet.
Je te l'ai pas dit avant,
mais tu as un grand avenir chez les Kappa.
Je suis la présidente depuis deux ans.
Et il est temps qu'une fille fasse passer cette sororité
dans une autre ère.
Celle de Naomi Clark.
Vraiment ?
Je l'ai vu dès qu'on s'est rencontré mais fallait voir si t'en étais capable.
D'où ces épreuves.
Compte sur moi.
Ça a été avec Faulkner ? Regarde-toi !
- Il déteste l'opéra. - Je le sais.
Surtout l'Ouverture de William Tell.
Ça le rend irritable.
Moi aussi.
Tu rentres pas en Alaska ?
Contrairement à toi, je dis au revoir avant de partir.
Jim est mort.
Même si c'était ton service, c'est pas ta faute.
J'aurais dû être là.
- Ça aurait dû être moi. - Tu penses ça ?
Si t'es venue pour me dire de pas culpabiliser, ça sert à rien.
Je pensais...
rester ici un moment.
- C'est dur comme ville. - Peut-être.
Mais t'es mon ami, ici.
Par ton mari.
On a passé du temps ensemble après l'accident.
Je m'en voulais. C'est tout.
Dès que je te vois,
je repense à ce qui est arrivé.
Tu peux pas être dans ma vie ici.
Je dois tourner la page.
- Écoute. - Je te laissais un mot.
- Je rentre chez moi. - C'est super.
Parce que...
tu mérites mieux qu'Austin.
C'est gentil.
C'est pour ça que j'étais venue ici.
Quand j'ai perdu Silver, j'ai perdu mes autres amis.
T'es le seul qui me voit pas comme le mal incarné.
C'est pour ça
que j'étais ici et que c'était pénible pour vous.
C'est pas grave.
C'est joli.
Merci.
J'ai entendu ce que tu fais.
- C'est bien. - Vraiment ?
- C'est plus dur que ça en a l'air. - En effet.
À part si tu voles les chansons de quelqu'un.
Je le conseille pas. Mais sérieusement,
continue à travailler dessus, et tu pourrais percer.
- Merci. - De rien.
Attends. J'ai une idée.
Les nuages, les peintures, comment t'as deviné ?
C'est Adrianna.
T'as été voir Ade ?
T'inquiète pas.
Mais je sais pas quoi dire.
Espérons qu'elle ait raison et que Leila aille bien.
Tu sais quoi ?
Elle va bien.
Tu te fais tatouer "punie à vie" ?
Tu m'as trouvée !
Arrête ! T'as simulé un enlèvement.
- Comment t'as osé ? - Bref !
C'était pour l'argent.
Pourquoi t'as besoin de 50 000 $ ?
- Pour Darius et moi. - Et c'est qui ?
Ce mec ?
Salut, je suis Darius.
Pardon ?
- T'as quel âge ? - 23 ans.
On s'aime.
On a besoin d'argent pour ouvrir une boutique au Nouveau-Mexique.
Dingue ! On rentre.
- T'as pas le droit, t'es pas papa. - Doucement, mec !
Dégage avant que je t'aveugle avec ton aiguille, mec !
- Darius, je t'aime. Attends-moi. - On y va !
Je croyais avoir été clair. On a pas...
Pardon. Je t'ai prise pour quelqu'un d'autre.
Tu veux quoi ?
Dixon m'a envoyée.
Tu chercherais une serveuse.
Mais qu'est-ce qu'il fume ?
En fait, je veux que mes amis aient envie de venir ici.
T'as raison. Je savais que c'était une mauvaise idée.
Merci quand même.
Attends.
Désolé.
Je t'offre un verre.
Je ne bois plus.
Tant mieux, il me reste que des sodas.
Merci.
Dis-moi.
Pourquoi rester avec les gens qui te connaissent ?
Ceux qui te rappellent sans cesse...
ce que tu as fait ?
Je sais pas.
J'ai passé l'été à essayer d'oublier.
J'étais en Afrique.
J'ai réalisé que je faisais que fuir.
J'ai décidé d'arrêter et d'affronter ma culpabilité.
Tu dois rien y comprendre.
J'ai dû embrasser Abe Lincoln
puis j'ai dû réciter Jabberwocky devant des mecs qui se moquaient.
Et là, tu dois m'embrasser quand ça sonnera.
Je suis trop content
que ton 3e gage soit de m'embrasser.
Ça fait 7,75 $.
Merci. Et tant que j'y pense, tiens.
- C'est pas la peine. - J'insiste.
J'ai bien un portefeuille comme tout le monde.
Bon à savoir. Je rassurerai mon amie. T'es pas un chercheur d'or.
Pourquoi donc ?
Rien, j'aurais dû me taire.
Ça impliquerait que tu sois riche.
J'ai gagné au loto ? T'as un oncle riche ?
Pas du tout. C'était une amie.
Elle m'a légué de l'argent à sa mort.
- Vous deviez être très proches. - En effet.
On se connaissait depuis peu.
Mais quand je l'ai connue, j'ai découvert qu'elle avait Alzheimer
et qu'elle prévoyait de se suicider.
Alors, j'ai voulu lui montrer
pourquoi la vie en valait la peine.
Je croyais l'avoir convaincue...
mais elle l'a quand même fait.
Ne t'en veux pas.
On dirait qu'il se passait bien plus que ce que tu savais.
Merci.
Ça fait du bien d'en parler.
Ravi que tu me l'aies dit.
C'est pour nous !
Je suis une Kappa !
D'ailleurs, tu embrasses bien mieux qu'Abe Lincoln.
Merci.
- Elle est partie ? - Oui.
Elle est partie ! Dieu merci !
Je t'aime !
- Je t'en dois une. - C'est bon. Je dois m'occuper.
Je dois voir Juice Randall et j'ai fait que deux titres.
Je fixe ce putain de programme depuis des heures.
Je vais devoir tenir toute la nuit et j'ai déjà plus de jus.
Pas de soucis, je peux t'aider.
J'ai des médocs pour le trouble de l'attention par là.
Tiens.
J'en ai pris toute mon enfance.
J'en prends plus que pour étudier, ça garde concentré.
Merci.
Mais je vais plutôt continuer avec cette drogue, l'enthousiasme.
Comme tu veux.
Bonne chance.
On recommence.
Puisque le quaterback fume de la beuh,
vous devrez bosser plus pour battre les Bradleyville Panthers
vendredi soir.
Les Condors sont nuls !
- Les Condors sont nuls ! - La mascotte des Panthers.
Les Condors sont nuls !
C'est elle qui m'a coincé.
- Elle ? - Attrapons-la.
Je parlais des Panthers. Ils sont nuls, c'est connu !
Bree, certifies-tu qu'Annie Wilson a réussi ses trois gages ?
Je le certifie.
Avec la flamme de cette bougie,
je t'accueille au sein de Kappa Lambda Eta.
Que la lumière de la sororité
brûle éternellement.
C'est terminé.
- Mais Naomi est pas là. - Je sais. Je suis très déçue.
J'avais de grands espoirs pour elle. Mais elle a pas réussi.
Si, j'ai réussi.
J'ai réussi ! J'ai tout filmé.
- Je suis prise. - Désolée, non.
Pourquoi ?
On voulait acheter une maison plus grande.
On a supplié nos parents,
pompé les anciens,
et finalement, le Conseil national nous a donné l'argent manquant.
La maison idéale "tait à vendre.
Elle était à nous, mais tu nous l'as piqué.
C'était vous ?
T'as eu le culot de faire la fête le soir où on aurait dû emménager.
- Vous avez appelé les flics ? - Coupable.
Tu m'as envoyée en enfer, sachant que je serai pas une Kappa ?
Garce !
C'était marrant. Le prends pas mal.
La maison était idéale pour Kappa, mais pas toi.
Je te déteste !
Dégage avant que je t'aveugle avec ton aiguille, mec !
Je dois l'admettre, c'était sexy !
Je suis désolé.
J'étais inquiet, mais j'aurais pas dû...
m'en prendre à toi.
J'étais inquiète aussi.
J'aurais pu, j'aurais dû être plus compréhensive.
Dire que t'es allée voir Ade !
T'avais sûrement raison.
J'ai jamais été proche de ma famille.
Mes amis, ça a toujours été ma famille.
C'est une chose de perdre Adrianna
mais,
je supporterai pas de te perdre aussi.
Ça n'arrivera pas.
Je te déteste !
Je suppose qu'elle a vu qu'on avait cloué la fenêtre.
Que va-t-on faire ?
On peut pas la garder enfermée pour toujours.
- Comment la tenir éloignée de ce mec ? - Tu peux pas.
C'est ta soeur, tu veux la protéger, d'accord.
Mais essayer de s'immiscer entre une ado et le mec qu'elle aime
c'est perdu d'avance.
Je suis baisé.
Excuse-moi.
Est-ce que Jeremy est par là ?
- C'est qui ? - Un Tau, un de tes frères.
Y a pas de Jeremy.
J'ai dû me tromper de fraternité.
Merci.
Salut, ma belle !
Ça roule ?
J'ai passé la matinée à m'excuser auprès de Mme Rosen.
Maintenant, je peux m'atteler à mon point fort,
je vais me venger de cette garce d'Holly.
À ce sujet... Elle a pas été sympa.
- Je laisse tomber Kappa. - Non, surtout pas.
Si je veux la détruire, ce que je vais faire...
il me faut quelqu'un à l'intérieur.
- Sérieux ! - Je sais.
C'est mon avocat. Allô ?
D'accord. J'arrive.
- La famille de Marla veut me voir. - C'est bien ! Fonce !
Je suis si triste d'être la seule pleine aux as.
- Tu veux quoi ? - Fiche la paix à ma soeur.
Pourquoi ça ?
- On s'aime. - Je te ferais arrêter pour viol.
Et je suppose qu'un mec de ton genre a déjà un casier.
Vas-y.
Mais le temps que tu le fasses, on sera loin.
Tu la reverras jamais.
Je sais que t'aimes pas ma soeur.
Tu veux quoi ?
50 000 $ m'auraient suffit.
Mais maintenant que je sais combien tu aimes ta soeur,
j'en veux 75.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Je protège ma famille.
Ta famille ?
Tu savais ma grand-mère suicidaire et t'as rien dit.
T'es responsable de sa mort.
Je vais m'assurer que tu ne vois pas un centime de son héritage.
On est d'accord ?
C'est un prêt. On ne devient pas partenaires.
Oui.
- C'est un prêt. - Merci.
Pour être honnête, je croyais que tu refuserais
après ce que j'ai dit.
C'est la famille.
La famille refuse jamais.
Que fais-tu là ?
T'as été clair, tu veux plus me voir.
Je dois te dire la vérité.
Tu me rappelles ce qui s'est passé cet été.
Mais pas seulement l'accident.
J'étais censé réconforter la femme de mon ami,
mais à la place, j'ai craqué pour elle.
Mon Dieu, je me déteste.
Je sais qu'on peut pas être ensemble...