1
00:00:04,212 --> 00:00:05,712
Bonjour à tous.
2
00:00:05,780 --> 00:00:08,248
Je suis.... ce n'est pas important,
3
00:00:08,299 --> 00:00:11,001
mais ce qui l'est, c'est la prochaine
demie-heure.
4
00:00:11,085 --> 00:00:12,502
Vous allez voir un conte
5
00:00:12,587 --> 00:00:16,340
qui pourrait grandement influencé votre
futur achat d'un jacuzzi
6
00:00:16,724 --> 00:00:18,226
C'est parti.
7
00:00:23,514 --> 00:00:25,332
Attends, Stan.
8
00:00:25,400 --> 00:00:29,152
Tu pourrais peut-être, tu sais,
faire une chevauchée matinale.
9
00:00:29,237 --> 00:00:31,740
J'aimerais avoir le temps, mais tu
sais à quel point mes journées sont remplies.
10
00:00:31,906 --> 00:00:33,540
Oh, n'exagère pas.
11
00:00:33,608 --> 00:00:35,077
On en a pour deux minutes.
12
00:00:35,343 --> 00:00:37,537
Laisse-moi t'expliquer mes journées.
Je me lève à 7h.
13
00:00:37,703 --> 00:00:39,998
De 7h à 7h08, je me brosse les dents, me
rase, me douche,...
14
00:00:40,582 --> 00:00:42,084
De 7h08 à 7h09,
15
00:00:42,250 --> 00:00:43,627
Je mange frénétiquement mes céréales.
16
00:00:43,793 --> 00:00:45,569
Ensuite j'ai jusqu'à 7h45 pour
sortir les poubelles,
17
00:00:46,087 --> 00:00:48,006
tondre la pelouse,
et faire une omelette à Klaus.
18
00:00:48,172 --> 00:00:49,132
De 7h45 à 9h,
19
00:00:49,298 --> 00:00:50,342
J'emmène Steve à l'école
20
00:00:50,508 --> 00:00:51,635
et récupère les vêtements de
Roger au pressing.
21
00:00:51,801 --> 00:00:52,636
De 9h à 9h10,
22
00:00:52,802 --> 00:00:53,428
je me gare, prends mon café,
et arrive à mon bureau.
23
00:00:53,594 --> 00:00:55,138
De 9h11 à 9h12,
24
00:00:55,304 --> 00:00:56,880
je me remémore le
11 septembre (9/11).
25
00:00:56,948 --> 00:00:57,849
Ok, j'ai compris Stan,
26
00:00:58,015 --> 00:00:59,232
tu es occupé.
27
00:00:59,300 --> 00:01:00,968
Super, le temps passé à parler
de ça,
28
00:01:01,019 --> 00:01:02,168
a perturbé mon programme.
29
00:01:02,220 --> 00:01:03,814
Il faudra que je me rase dans la voiture.
30
00:01:08,150 --> 00:01:09,986
Steve, tu sors !
31
00:01:11,821 --> 00:01:12,796
Et merde !
32
00:01:12,864 --> 00:01:14,449
Asiatque!
33
00:01:14,699 --> 00:01:16,867
Ce n'est pas de ma faute Stan,
j'écrivais un texo.
34
00:01:20,655 --> 00:01:22,624
Papa, je vais être en retard.
35
00:01:22,790 --> 00:01:24,324
Ecoutez, j-j-je n'ai pas le temps.
36
00:01:24,392 --> 00:01:26,878
Il faut que j'emmène ce gosse
au foot et ... aah !
37
00:01:27,044 --> 00:01:28,462
Problème de dos, hein ?
38
00:01:28,529 --> 00:01:30,882
Viens, je t'emmène te faire soigner.
39
00:01:39,057 --> 00:01:42,509
Bon, je pense que je vais devoir
m'emmener au foot tout seul.
40
00:01:57,191 --> 00:01:58,224
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
41
00:01:58,276 --> 00:01:59,943
Tu as besoin d'un dos détendu,
42
00:02:00,011 --> 00:02:02,813
et rien n'est plus détendant qu'un
jacuzzi bien chaud.
43
00:02:02,880 --> 00:02:05,917
Regarde, je suis tout détendument relax.
44
00:02:08,786 --> 00:02:10,354
Tout ça grâce à mon jacuzzi.
45
00:02:10,421 --> 00:02:13,256
Margaritte, il faut des jets et des bulles
pour cette homme.
46
00:02:13,324 --> 00:02:15,218
Salut je suis Margaritte.
47
00:02:15,543 --> 00:02:17,511
Désolé, mais je ne suis pas
vraiment l'utilité d'un jacuzzi.
48
00:02:17,578 --> 00:02:18,513
J'ai une famille.
49
00:02:18,679 --> 00:02:20,547
Ok, tout d'abord,
il faut que vous oubliez
50
00:02:20,615 --> 00:02:22,783
tout préjugé sur les jacuzzis.
51
00:02:22,850 --> 00:02:24,451
Nous avons un large choix de jacuzzis.
52
00:02:24,519 --> 00:02:26,453
et nous pouvons trouver le jacuzzi
fait pour vous.
53
00:02:26,521 --> 00:02:27,621
Regarde celui-ci.
54
00:02:27,689 --> 00:02:29,656
C'est un jacuzzi familial,
lecteur DVD...
55
00:02:29,724 --> 00:02:31,026
Mets La princesse et la
grenouille là dedans.
56
00:02:31,388 --> 00:02:32,944
C'est un bon film, mec.
57
00:02:33,161 --> 00:02:34,461
Beaucoup de gens ne l'ont pas vu
58
00:02:34,529 --> 00:02:36,229
parce qu'ils n'étaient pas prêts à
accepter une princesse noire,
59
00:02:36,297 --> 00:02:37,714
et c'est ce dont je parle, mec,
60
00:02:37,782 --> 00:02:39,182
être ouvert d'esprit.
61
00:02:39,250 --> 00:02:42,085
Sois libre et regarde ce qu'il
y a autour de toi.
62
00:02:42,153 --> 00:02:44,039
Trouve ton jacuzzi.
63
00:02:55,199 --> 00:02:57,167
Celui là n'est pas pour toi.
64
00:02:57,235 --> 00:02:59,202
C'est un jacuzzi usagé des années 70.
65
00:02:59,270 --> 00:03:01,973
Un jacuzzi de célibataire pour
une vie remplie de fêtes
66
00:03:02,139 --> 00:03:05,358
C'est comme s'il m'appelait
67
00:03:05,426 --> 00:03:07,994
Arrête Stan, c'est un jacuzzi usagé.
68
00:03:08,062 --> 00:03:09,930
C'est dégoutant, mec.
69
00:03:09,997 --> 00:03:12,199
C'est un jacuzzi où tout peut arriver.
70
00:03:12,266 --> 00:03:14,486
Allez, mec, t'as une famille.
71
00:03:14,652 --> 00:03:16,029
Ce jacuzzi n'est pas pour toi.
72
00:03:17,205 --> 00:03:19,241
Je le prends.
73
00:03:23,869 --> 00:03:26,790
Oh, Stan, je n'arrive pas à croire qu'on
ait un jacuzzi !
74
00:03:26,956 --> 00:03:29,950
Prenons un bain avant
que j'aille chercher les enfants.
75
00:03:30,001 --> 00:03:31,701
Je vais faire un caca rapide
76
00:03:31,786 --> 00:03:34,422
et mettre ton bikini préféré.
77
00:03:35,540 --> 00:03:38,141
C'était un achat compulsif stupide.
78
00:03:38,209 --> 00:03:40,243
Je n'aurais jamais le temps
de l'utiliser !
79
00:03:40,311 --> 00:03:41,378
Trempe un orteil.
80
00:03:41,446 --> 00:03:42,681
Qu-qui a dit ça ?
81
00:03:42,847 --> 00:03:44,498
Personne n'a à le savoir.
82
00:03:44,565 --> 00:03:46,101
Trempe juste un orteil
83
00:03:46,267 --> 00:03:48,969
Attends, tu peux parler?
84
00:03:49,036 --> 00:03:51,398
et bien plus encore, bébé.
85
00:03:51,622 --> 00:03:54,234
♪Ne t'inquiète pas tant♪
86
00:03:54,400 --> 00:03:56,361
♪ Effleure simplement l'eau ♪
87
00:03:56,644 --> 00:03:59,447
♪Personne n'a à le savoir♪
88
00:03:59,764 --> 00:04:03,618
♪Si le moment le permet
laisse ton esprit s'enflammer♪
89
00:04:03,918 --> 00:04:07,747
♪Personne n'a à savoir
que tu as trempé un orteil ♪
90
00:04:08,039 --> 00:04:09,739
♪Tr-tr-tr-tr-tr-trempe un orteil♪
91
00:04:09,807 --> 00:04:11,835
oh, mon dieu
92
00:04:12,001 --> 00:04:14,212
♪Tr-tr-tr-tr-tr-trempe un orteil♪
93
00:04:15,713 --> 00:04:17,465
♪ aucune raison de te cacher♪
94
00:04:17,631 --> 00:04:19,599
♪plonge toi complètement ♪
95
00:04:19,667 --> 00:04:22,304
♪Je t'emmène en balade♪
96
00:04:35,399 --> 00:04:38,585
Ca baigne ?
97
00:04:43,407 --> 00:04:46,369
Stan, on a le temps pour ça?
98
00:04:46,535 --> 00:04:48,411
Shh.
99
00:04:48,479 --> 00:04:50,881
Tout ce qui compte, c'est qu'on
prenne notre temps
100
00:04:50,948 --> 00:04:52,782
et qu'on fasse ça bien.
101
00:05:02,384 --> 00:05:06,263
Ce vieux jacuzzi a complètement
détendu Stan.
102
00:05:06,347 --> 00:05:08,932
Maintenant, il a le pied dans
sa bouche.
103
00:05:09,016 --> 00:05:10,851
C'est cool.
104
00:05:15,815 --> 00:05:20,735
C'était...la ... meilleure...
105
00:05:20,786 --> 00:05:25,273
baise.... que.... j'ai...
jamais.... eu.....
106
00:05:25,324 --> 00:05:26,534
avec toi.
107
00:05:26,700 --> 00:05:28,977
Ce jacuzzi...
Whoo!
108
00:05:29,044 --> 00:05:31,039
Oh, tu dois l'essayer.
109
00:05:31,205 --> 00:05:33,715
Oh, ouais.
110
00:05:33,782 --> 00:05:35,783
Oh, ouais.
111
00:05:35,851 --> 00:05:37,252
Ouais.
112
00:05:41,390 --> 00:05:45,011
Allumes les jets et regardes nous décoller.
113
00:06:14,623 --> 00:06:15,709
Sommes nous au dessus de l'Egypte?
114
00:06:15,875 --> 00:06:17,419
C'est le mont Rushmore.
115
00:06:49,617 --> 00:06:50,618
On a décollé.
116
00:07:12,389 --> 00:07:13,308
♪ Hé, hé, hé ♪
117
00:07:13,474 --> 00:07:16,311
♪ Hé, hé, hé, hé. ♪
118
00:07:16,477 --> 00:07:18,019
Papa, hé !
119
00:07:18,070 --> 00:07:20,305
Hé, vous m'avez oublié!
120
00:07:20,372 --> 00:07:23,608
J'ai attendu 4h comme un idiot devant l'école!
121
00:07:23,676 --> 00:07:25,560
Puis j'ai marché jusqu'à la maison
comme un, comme un animal!
122
00:07:25,628 --> 00:07:26,961
Est-ce qu'au moins tu t'en souci?
123
00:07:27,029 --> 00:07:29,699
Je veux dire, est-ce qu'au moins tu as récupéré Roger à son entrainement de Foot?
124
00:07:39,208 --> 00:07:41,242
Stan, le jacuzzi est génial,
125
00:07:41,310 --> 00:07:43,111
mais tu dois amener Steve à l'école.
126
00:07:43,178 --> 00:07:45,179
Mais j'étais à mi chemin de me tremper
127
00:07:45,247 --> 00:07:47,332
'tain, papa, j'aimerais allez
dans le jacuzzi aussi.
128
00:07:47,399 --> 00:07:48,733
mais je ne peux pas car je suis
presque sur que
129
00:07:48,801 --> 00:07:51,096
mes parents l'ont fait dedans la
nuit dernière
130
00:07:55,824 --> 00:07:58,592
Bien, mince, mec, tu es encore tout tendu
131
00:07:58,644 --> 00:08:00,295
Oui, je ne veux pas aller au travail.
132
00:08:00,362 --> 00:08:02,947
Hey, on devrait faire une fête.
133
00:08:03,032 --> 00:08:04,065
Non on ne peut pas.
134
00:08:04,116 --> 00:08:06,200
Okay, okay, okay, je t'entends.
135
00:08:06,268 --> 00:08:08,119
Et si on l'avait fait ?
136
00:08:14,451 --> 00:08:16,661
Bébé, ouais !
137
00:08:16,745 --> 00:08:19,447
Mec, je dois te dire, j'avais tord à
propos de ce jacuzzi.
138
00:08:19,498 --> 00:08:21,466
C'est si luxueux.
139
00:08:21,550 --> 00:08:24,552
Il semble plus évolué que les jacuzzis
modernes,
140
00:08:24,619 --> 00:08:27,632
ce qui est étrange.
141
00:08:28,957 --> 00:08:30,802
Super fête, Stan.
142
00:08:30,968 --> 00:08:33,144
Je t'ai apporté un peu de ce Spa Down.
143
00:08:33,228 --> 00:08:35,229
Maintenant tu en auras besoin après
une fête pareille.
144
00:08:35,297 --> 00:08:38,266
Tous les... fluides corporels...
tu vois ce que je veux dire...
145
00:08:38,334 --> 00:08:39,650
ça provoque une réaction chimique
avec l'eau,
146
00:08:39,735 --> 00:08:41,352
donc quand le bain devient or de
contrôle,
147
00:08:41,437 --> 00:08:44,439
tu n'as qu'a utiliser de ce Spa Down
pour le calmer.
148
00:08:44,490 --> 00:08:45,483
C'est quoi ce bordel ?!
149
00:08:45,649 --> 00:08:48,876
Allez vous en, vous tous !
150
00:08:50,070 --> 00:08:51,246
Qui étaient ces femmes, Papa?
151
00:08:51,313 --> 00:08:53,825
Steve, va à l'intérieur.
152
00:08:53,991 --> 00:08:56,150
Stan, depuis que tu as ce jacuzzi,
153
00:08:56,218 --> 00:08:57,919
tu agis différemment.
154
00:08:57,987 --> 00:09:00,054
Tu vas faire une pause avec ce jacuzzi.
155
00:09:00,122 --> 00:09:01,889
Bien.
156
00:09:25,689 --> 00:09:27,984
Allez, bébé, t'es toujours fâchée ?
157
00:09:28,150 --> 00:09:29,150
Oui.
158
00:09:29,218 --> 00:09:31,419
Stan, on ne peut pas faire juste
ce que l'on veut.
159
00:09:31,487 --> 00:09:32,854
Nous sommes des parents.
160
00:09:32,921 --> 00:09:35,123
Tu ne crois pas que chaque
jour de ma vie
161
00:09:35,190 --> 00:09:36,524
Je veux prendre de la coke?
162
00:09:36,592 --> 00:09:39,329
Mais je ne peux pas parce que j'ai la
réunion de parents d'élèves demain.
163
00:09:39,495 --> 00:09:41,145
Et tu dois nettoyer le garage,
164
00:09:41,230 --> 00:09:43,147
t'occuper des factures,
faire les gouttières.
165
00:09:43,232 --> 00:09:44,876
L'huile de la voiture a besoin
d'être changée,
166
00:09:45,150 --> 00:09:47,869
tu dois regarder la tête du tuyau
d’arrosage qui est fichue,
167
00:09:47,936 --> 00:09:49,047
tu dois aider Steve à faire ses devoirs,
168
00:09:49,213 --> 00:09:51,906
déplacer cette pile de bois derrière.
169
00:09:51,957 --> 00:09:52,884
Stan!
170
00:09:53,050 --> 00:09:54,075
Tu m'écoutes?
171
00:09:54,143 --> 00:09:55,293
Ouais, ouais, bien sur,
172
00:09:55,377 --> 00:09:56,811
Je le ferai, je ferai tout ça dans la
matinée.
173
00:09:56,879 --> 00:09:58,913
Ok, bon.
174
00:09:58,981 --> 00:09:59,847
Bonne nuit.
175
00:10:01,150 --> 00:10:04,485
Oh, Stan.
176
00:10:06,772 --> 00:10:09,057
Ah...
177
00:10:09,124 --> 00:10:12,226
Je crois que j'ai trouvé
la racine de tous tes problèmes.
178
00:10:12,294 --> 00:10:14,395
C'est ta famille...
179
00:10:14,463 --> 00:10:17,515
ils te stressent.
180
00:10:17,599 --> 00:10:19,118
Clair, mais c'est ma famille.
181
00:10:19,284 --> 00:10:20,745
Qu'est ce que je suis sensé faire ?
182
00:10:24,915 --> 00:10:26,417
Shh, parles un peu moins fort.
183
00:10:35,167 --> 00:10:36,317
Je peux seulement me baigner qu'une
minute.
184
00:10:36,368 --> 00:10:37,971
Je ne peux pas rester plus longtemps.
185
00:10:48,147 --> 00:10:50,483
Ces bulles vont directement dans ma
tête.
186
00:10:54,720 --> 00:10:56,738
Je ne sais pas, j'ai une famille,
187
00:10:56,805 --> 00:10:59,607
Mais j'aime faire tout ce que je veux.
188
00:11:03,896 --> 00:11:05,832
Quelle heure est-il?
189
00:11:05,998 --> 00:11:07,548
Merde.
190
00:11:07,616 --> 00:11:10,086
Pourquoi il fait si chaud ici?
191
00:11:31,190 --> 00:11:33,651
Sors de ce jacuzzi maintenant!
192
00:12:03,472 --> 00:12:04,905
Choisis, Stan.
193
00:12:04,957 --> 00:12:07,935
Ta famille ou ce jacuzzi?
194
00:12:20,364 --> 00:12:22,799
Mec, je suis si détendu.
195
00:12:22,867 --> 00:12:26,636
Ouais, maintenant on se sent bien,
196
00:12:26,704 --> 00:12:29,339
juste un homme seul et son jacuzzi!
197
00:12:29,390 --> 00:12:32,392
Hey, yo mec, laisse moi avoir une autre
de ces figues.
198
00:12:36,088 --> 00:12:38,398
C'était la dernière.
199
00:12:38,483 --> 00:12:40,817
Je devrais aller au magasin.
200
00:12:40,885 --> 00:12:43,220
Je prendrais juste un autre
jour de congé.
201
00:12:43,287 --> 00:12:45,765
Je ne fais pas de prise là-bas de toute
façon.
202
00:12:52,613 --> 00:12:54,998
Merci de nous laisser
rester ici, Mah Mah.
203
00:12:55,066 --> 00:12:57,734
Oh, chérie, il y a une autre femme?
204
00:12:57,802 --> 00:13:00,871
Non. C'est un jacuzzi.
205
00:13:00,922 --> 00:13:02,906
Quand c'est qu'on rentre à la maison,
Grand frère ?
206
00:13:07,712 --> 00:13:09,412
♪ Moi ♪
207
00:13:39,961 --> 00:13:41,545
♪ Oh, Papa ♪
208
00:13:41,612 --> 00:13:43,613
♪ On pleure ♪
209
00:13:43,664 --> 00:13:46,449
♪ C'est à cause de toi! ♪
210
00:13:46,501 --> 00:13:48,327
♪ Je te vois la nuit
dans mes rêves ♪
211
00:13:48,719 --> 00:13:49,920
♪ Qu'est-ce que j'ai fait? ♪
212
00:13:49,971 --> 00:13:51,805
♪ Et tous les jours
j'en veux plus ♪
213
00:13:51,889 --> 00:13:53,456
♪ Il y a quelque chose qui cloche
avec ma force ♪
214
00:13:53,508 --> 00:13:55,125
♪ Ce n'était pas ma faute
j'ai essayé de crier ♪
215
00:13:55,176 --> 00:13:56,560
♪ je pense que c'est à cause ♪
216
00:13:56,627 --> 00:13:57,844
♪ de toi
de toi ♪
217
00:13:57,929 --> 00:13:59,629
♪ toi, toi, toi, toi... ♪
218
00:13:59,680 --> 00:14:01,481
Papa !
219
00:14:01,566 --> 00:14:03,767
♪ Papa est parti ♪
220
00:14:03,818 --> 00:14:07,521
♪ et on ne rentrera ♪
221
00:14:07,605 --> 00:14:10,841
♪ plus jamais à la maison. ♪
222
00:14:19,967 --> 00:14:21,401
Hé, désolé, mec.
On est fermés.
223
00:14:21,469 --> 00:14:23,804
Je suis là après les heures d'ouverture
parce que je fais des recherches,
224
00:14:23,871 --> 00:14:26,407
pour essayer de retrouver le fabricant
de ce jacuzzi d'occasion que j'ai vendu.
225
00:14:26,624 --> 00:14:29,376
Parce que beaucoup de choses à son propos
semblent étranges.
226
00:14:41,239 --> 00:14:42,639
♪ je fais des recherches ♪
227
00:14:42,707 --> 00:14:44,074
Je fais des recherches.
228
00:14:44,142 --> 00:14:45,942
♪ tellement de foutus recherches ♪
229
00:14:46,010 --> 00:14:48,829
tellement de foutues recherches.
230
00:14:48,896 --> 00:14:52,983
♪ je fouille dans des vieux livres et
des vieux documents ♪
231
00:14:53,050 --> 00:14:55,735
tellement de documents à consulter
ici.
232
00:14:55,820 --> 00:14:56,604
♪ pertinents ♪
233
00:14:56,771 --> 00:14:58,356
Voici qui est pertinent.
234
00:14:58,573 --> 00:15:00,707
♪ impertinents ♪
235
00:15:00,775 --> 00:15:01,776
Totalement hors-sujet.
236
00:15:01,943 --> 00:15:04,628
♪ totalement hors-sujet ♪
237
00:15:04,695 --> 00:15:06,163
whoa, whoa, qu'est-ce que c'était que
ça?
238
00:15:06,230 --> 00:15:08,199
♪ de nouveau pertinent. ♪
239
00:15:11,502 --> 00:15:12,836
Hey, c'est Lewis !
240
00:15:12,904 --> 00:15:14,704
Je n'arrive jamais à mettre la main sur
ce foutu téléphone!
241
00:15:16,207 --> 00:15:17,707
Lewis, c'est à propos de ce jacuzzi.
242
00:15:17,775 --> 00:15:19,543
J'ai fait des recherches, mec.
243
00:15:19,610 --> 00:15:21,645
Il y avait une barre de pole dance
dedans.
244
00:15:21,712 --> 00:15:23,146
Ca a été banni parce que certains jacuzzi,
245
00:15:23,214 --> 00:15:25,582
une fois touchés par la foudre,
devenaient vivants!
246
00:15:25,650 --> 00:15:26,551
b est en vie,
247
00:15:26,967 --> 00:15:28,685
et il s'est échappé
d'un asile d'aliénés
248
00:15:28,753 --> 00:15:30,020
et a commis des viols.
249
00:15:30,087 --> 00:15:31,347
Qu'est ce que tu dit, Margaritte ?
250
00:15:31,622 --> 00:15:35,309
Je dis que le jacuzzi est un
assassin!
251
00:15:42,524 --> 00:15:45,235
Stan? Stan?!
252
00:15:45,303 --> 00:15:47,237
Hey, Stan, amène toi!
253
00:15:47,305 --> 00:15:48,905
J'ai peur pour toi!
254
00:15:51,108 --> 00:15:53,410
J'ai un jacuzzi.
255
00:16:01,018 --> 00:16:03,103
Le jacuzzi-- il n'est pas à l'arrière!
256
00:16:06,047 --> 00:16:08,426
Il est dans la maison.
257
00:16:15,516 --> 00:16:17,893
Lewis, il faut le vider complètement.
258
00:16:18,059 --> 00:16:19,770
Hey, les mecs, vous v'nez tous à la fête?
259
00:16:19,936 --> 00:16:21,814
C'est vivant!
260
00:16:22,089 --> 00:16:25,151
Je ne ferais pas ça si j'étais toi.
261
00:16:26,943 --> 00:16:28,111
Oh, sûrement pas!
262
00:16:28,179 --> 00:16:29,488
J'ai survécu à trop de folie
263
00:16:29,654 --> 00:16:31,157
pour finir comme ça!
264
00:16:42,584 --> 00:16:45,630
Oh, mes mollets commencent à fatiguer !
Mes mollets !
265
00:16:48,673 --> 00:16:50,676
okay, je ne vais pas mourir.
266
00:16:50,842 --> 00:16:52,219
Je ne vais pas mourir !
267
00:17:03,948 --> 00:17:05,532
Sympa cette fête, non?
268
00:17:05,616 --> 00:17:07,584
Je pense que Susan et moi allons nous
échapper
269
00:17:07,651 --> 00:17:10,320
vers quelque chose de plus.. diaphragmé.
270
00:17:14,533 --> 00:17:17,544
Je ne suis pas sûr de pouvoir
faire ça.
271
00:17:17,628 --> 00:17:20,297
J'aime faire la fête,
mais je reste un homme marié.
272
00:17:20,348 --> 00:17:22,541
Mec, oublie Francine.
273
00:17:22,707 --> 00:17:26,586
Tu as deux filles peu sûres d'elle et
ravagées émotionnellement ici,
274
00:17:26,654 --> 00:17:28,421
qui ont la moitié de ton âge.
275
00:17:28,489 --> 00:17:30,716
C'est comme un rêve!
276
00:17:38,733 --> 00:17:40,433
Salut.
277
00:17:40,501 --> 00:17:42,469
Non, elle ne te parle pas.
278
00:17:42,536 --> 00:17:43,729
Qu'est ce que tu veux ?
279
00:17:43,895 --> 00:17:45,105
J'ai été stupide.
280
00:17:45,172 --> 00:17:46,439
Tu me manques.
281
00:17:46,507 --> 00:17:48,508
Rentre à la maison, Francine.
282
00:17:48,576 --> 00:17:51,862
Oh, Stan!
283
00:17:59,570 --> 00:18:01,671
Qu'est ce que tu fais là ?
284
00:18:01,739 --> 00:18:03,374
Quoi ?
Tu l'as appelé.
285
00:18:03,540 --> 00:18:04,841
Je n'ai pas appelé...
286
00:18:10,964 --> 00:18:12,399
Francine!
287
00:18:16,287 --> 00:18:17,513
Stan?
288
00:18:17,679 --> 00:18:19,849
♪ Ooh, woo, woo, woo. ♪
289
00:18:20,015 --> 00:18:21,183
Stan, tu es là?
290
00:18:21,349 --> 00:18:23,519
Où est Stan?
291
00:18:26,438 --> 00:18:27,580
Eh bien, eh bien,
292
00:18:27,648 --> 00:18:29,916
si ce n'est pas Francine.
293
00:18:29,984 --> 00:18:31,861
Pourquoi toi tu n'entres pas dans le
jacuzzi?
294
00:18:32,027 --> 00:18:33,169
Qui a dit ça?
295
00:18:33,237 --> 00:18:34,530
Moi, bébé.
296
00:18:34,696 --> 00:18:37,658
Allez, viens dans le jacuzzi.
297
00:18:37,824 --> 00:18:39,452
Qu'est-ce que tu es?
298
00:18:42,947 --> 00:18:44,123
Absolument pas.
299
00:18:44,382 --> 00:18:48,210
Allez, j'ai un jet rotatif avec le nom
de ton cul dessus.
300
00:18:48,376 --> 00:18:51,630
Je ne le ferais,
laisse moi tranquille, ok ?
301
00:18:51,796 --> 00:18:53,758
Qu'est-ce-qui ne va pas Francine ?
302
00:18:54,024 --> 00:18:55,718
Qu'est-ce que tu as fait avec mon mari ?
303
00:18:57,886 --> 00:18:59,805
Tu ferais mieux d'entrer dans
ce jacuzzi, Francine.
304
00:18:59,971 --> 00:19:02,141
Non, je n'y entrerai pas !
Laisse tomber !
305
00:19:10,607 --> 00:19:12,485
Rends moi ma femme!
306
00:19:12,651 --> 00:19:15,070
Je pensais que sortir ta famille
de là était suffisant,
307
00:19:15,236 --> 00:19:16,930
mais ils sont toujours dans tes pensées.
308
00:19:16,997 --> 00:19:18,699
Donc je dois les faire disparaître de
cette planète!
309
00:19:18,865 --> 00:19:19,700
Oh, merde !
310
00:19:19,866 --> 00:19:22,620
Stan!
311
00:19:22,786 --> 00:19:24,705
Non! Pourquoi tu fais ça?!
312
00:19:24,871 --> 00:19:28,209
Cette famille allait t'éloigner de moi
exactement comme avant!
313
00:19:28,375 --> 00:19:29,460
De quoi tu parles?!
314
00:19:29,793 --> 00:19:32,713
- Et bien, j'ai été conçu sur mesure
pour Joe Nakash... - Quoi?!
315
00:19:32,930 --> 00:19:35,648
Joe était le créateur
des jeans Jordache.
316
00:19:35,733 --> 00:19:38,134
C'était un célibataire endurci,
mec.
317
00:19:38,185 --> 00:19:41,938
On a fait des fêtes de folies,
passé des moments incroyables...
318
00:19:41,989 --> 00:19:44,974
jusqu'à ce que Joe rencontre une
fille.
319
00:19:45,042 --> 00:19:49,162
Ils ont fondé une famille et ont
commencé à m'utiliser de moins en moins
320
00:19:49,246 --> 00:19:52,782
Pour finalement ne plus m'utiliser
du tout.
321
00:19:52,833 --> 00:19:54,684
Et voilà ce qui arrive aux jacuzzis
322
00:19:54,752 --> 00:19:55,945
quand vous fondez des familles.
323
00:19:56,111 --> 00:19:58,405
Ils ne servent plus autant.
324
00:19:58,571 --> 00:20:00,573
Alors, j'ai tué la famille de Joe.
325
00:20:00,740 --> 00:20:01,941
Tu es fou?
326
00:20:02,009 --> 00:20:04,161
Bien sûr certains choisissent leur
famille plutôt que leur jacuzzi!
327
00:20:04,327 --> 00:20:05,812
Tu sais quoi?
328
00:20:05,880 --> 00:20:07,623
Tu peux encore être avec ta femme.
329
00:20:07,789 --> 00:20:09,966
Parce que vous serez
tous les deux morts!
330
00:20:16,790 --> 00:20:18,558
♪ Encore une fois de retour, c'est le jacuzzi ♪
331
00:20:18,626 --> 00:20:20,977
♪ avec une soif de sang et je n'ai pas besoin de toi Stan ♪
332
00:20:21,028 --> 00:20:22,695
♪ Tu ne veux pas être mon allier ? Bien, je vais juste effectuer ♪
333
00:20:22,780 --> 00:20:24,364
♪ Mon plan diabolique j'ai une maison et un téléphone ♪
334
00:20:24,448 --> 00:20:26,366
♪ J'apelle des monstres que je ne connais pas très bien ♪
335
00:20:26,450 --> 00:20:28,284
♪ Tu ne veux pas participer avec moi, toi et ta femme ♪
336
00:20:28,352 --> 00:20:30,437
♪ Pouvais aller en enfer je suis un psychotique ♪
337
00:20:33,458 --> 00:20:35,208
♪ Fermé ♪
338
00:20:35,292 --> 00:20:37,360
♪ Fermé ♪
♪ Yo, l'esprit, le corps ♪
339
00:20:37,428 --> 00:20:38,628
♪ Esprit, corps ♪
♪ et ton âme ♪
340
00:20:38,695 --> 00:20:40,079
♪ J'ai le contrôle, ne deviens pas fou ♪
341
00:20:40,363 --> 00:20:43,367
♪ Je laisse les bulles éclater quoi ?! ♪
342
00:20:43,601 --> 00:20:45,536
Au-revoir, Stan !
343
00:20:51,775 --> 00:20:54,010
Lorsque les jacuzzi perdent le contrôles,
344
00:20:54,061 --> 00:20:57,897
il suffit d'utiliser un peu de bau spa DOWN pour les calmer.
345
00:21:03,887 --> 00:21:08,506
Sync and correction by Mlmlte
www.addic7ed.com
346
00:21:10,110 --> 00:21:11,578
Voilà, vous l'avez.
C'est notre histoire.
347
00:21:11,662 --> 00:21:13,496
Stan est mort. Bonne nuit!