Précédemment...
Je veux faire les choses bien cette fois.
La relation entre Bree et le policier Vance devint sérieuse.
Qu'allons-nous dire aux gens ?
Tom et Lynette décidèrent de se séparer.
Nous ne devrions en parler à personnes avant les enfants.
Oh mon dieu. Les enfants.
Assieds-toi !
Le beau-père de Gaby revint pour la terroriser une nouvelle fois...
Je me souviens de ces nuits dans ta chambre, ma puce.
Non ! Arrête !
Jusqu'à ce que Carlos l'arrête...
définitivement.
Gaby ?
Que s'est-il passé ?
- Je l'ai tué. - Et maintenant il va être envoyé en prison
pour avoir essayé de me protéger.
Calme-toi. On a besoin de temps pour réfléchir.
On a pas le temps.
Oui, il y avait le dîner.
Tout le monde arrive.
Ton petit-ami le policier y compris.
J'ai tué l'enfoiré qui a blessé ma femme.
J'irai en prison s'il le faut.
Sûrement pas.
Chaque hôte sait
qu'il y a un travail à effectuer après le départ des invités.
Et les meilleurs amis uniquement restent bien après la fin de la fête...
afin de nettoyer le bazar.
Ils aident à porter les choses lourdes...
Ils s'entraident pour alléger la charge.
Ils s'occupent des tâches les plus déplaisantes.
Et il n'y a évidemment aucune tâche plus déplaisante
que de se débarrasser d'un invité indésirable.
Je devrais écarter la voiture du chemin. Ca ira ?
C'est la réalité ?
Sommes-nous vraiment en train de faire cela ?
Que tout le monte reste concentré.
Nous avons fait la partie la plus difficile.
Il ne nous reste plus qu'à le boucher.
Oh mon dieu.
Je pensais avoir tout pris.
Non.
Non, tu as oublié le téléphone !
Si tu as oublié ça, qu'est-ce que tu as pu oublier d'autre ?
Susan, ça va aller.
Comment ça ? Quelqu'un appelle le cadavre.
- Maison. - Tu vois ?
Il a une maison... des gens qui tiennent à lui,
des gens qui vont le rechercher,
ce qui les amènera directement à nous.
Qu'est-ce que tu veux qu'on fasse ?
Ce n'est pas trop tard. Nous...
nous pouvons encore aller voir la police.
Et renvoyer mon mari en prison ?
Cette fois pour meurtre ?
Non, pas nécessairement. C'était de la légitime défense.
Il est entré par effraction. Il t'a menacé. On peut expliquer ça.
Oauis, on peut expliqué comment on l'a déposé dans un coffre.
mangé un peu de cheesecake, et enterré dans les bois !
On va être arrêtées. Les gens se font toujours arrêter.
On ne peut pas faire ça. On est pas des criminelles. On fait du covoiturage.
Ça suffit.
C'était un homme très mauvais.
Il a attaqué notre amie et son mari l'a protégée,
et maintenant nous allons les protéger.
Ce qui veut dire qu'on ne le dit à personne.
Ni à la police...
ni à nos familles.
Personne.
En enterrant le corps, on enterre le secret pour toujours.
Susan ?
Oui, ce sont les meilleures amies
qui restent une fois la fête finie
pour aider à nettoyer...
Même quand ce qu'il y a à nettoyer est bien plus important
Que ce à quoi elles s'attendaient.
Il a été dit que les choses ne changent pas du jour au lendemain,
mais au fil des mois,
c'est étonnant comme le sol peut changer sous nos pieds.
Une femme qui a aidé à dissimuler un crime
dors maintenant avec un détective.
Un homme qui attendait avec impatience le moment du coucher...
se retrouve à le redouter.
Une femme qui disait tout à son mari
garde maintenant un secret terrible.
Et un couple qui avait décidé de se séparer
s'efforce maintenant de montrer
que rien n'a changé.
Merde ! Merde ! Merde ! Merde !
Aah ! Fils de...
Hey, hey, hey, les gars
Je me suis levé tot et je me suis dit
que je pourrais ramener du cafe a votre mere
Elle mérite bien ca
Elle en a besoin, aussi Je n'ai pas dormi de la nuit
Mais tu le sais bien. Tu etais la
Ne le bois pas C'est dans la voiture depuis 3 jours
Ou sont tes chaussures, papa?
c'est decontracté le vendredi
decontract jeudi
Allez on va louper le bus
A plus tard.on se voit au dinner
On vous aime
J'ai presque perdu un orteil dehors
Ca ne serait pas arrivé si tu n'avait pas trop dormi
oui, tu sais tu as garde le bon reveil
tout comme le bon oreiller et la maison
c'est ridicule on doit dire aux enfants qu'on est separés
On le fera mais ce weekend c'est le barbecue de Gaby
et je ne veux pas leur gâcher ca
oui et le weekend dernier
tu ne voulais pas gacher le tournoi de basket
le weekend precedent l'anniversaire de Penny.Enfin, Lynette
Tu es sur que ca a a voir avec les enfants
Quoi d'autre sinon ?
Non Tom rien n'a changé
Nous avons toujours besoin de temps éloignés l'un de l'autre
Oui c'est vrai. Nous avons de gros problèmes a regler
Alors pourquoi ne pas le dire aux enfants?
Je pense juste qu'il merite un meilleur weekend
avant de dechirer cette famille
tu sais quoi? tu es...
Paige est en haut
Mmm.
Mmm. Mmm.
Ne le prend pas mal
tu pourrais en faire ton metier
Venant d'un mec qui est familier
avec la moitié des prostituées de Fairview
C'est un compliment, detective
Je pensais a ce weekend,
On pourrait se retrouver dans ce petit coin dans la montagne
rien que toi et moi
ca a l'air charmant
mais Gaby fais son barbecue annuel samedi
Suis je invité?
Bien sur que tu l'es.Pourquoi ne le serais tu pas?
Je ne sais pas.Peut etre que tes amies ne m'aiment pas.
Quoi? Tu te fais des idées
C'est vrai
Elles ne me parlent pas Elles ne voient pas
C'est comme ça depuis des semaines
Depuis la soirée des diners
Pourquoi...
Pourquoi tu dis ca?
Bree, je suis flic J'ai un don pour le comportement humain
C'etait quand tout a changé
Je ne comprends pas trop pourquoi
Je me remémore cette nuit heure par heure
Bon, arrêtes...de revenir sur cette nuit,
car tout va bien.
Les filles sont dingues de toi autant que moi
Je ne sais pas.Je ne le vois pas comme ca
eh bien
Ca tu le vois comment?
Bree, je sais ce qu'il se passe.
Tu essaies de me distraire avec du sexe,
et si c'est vraiment le cas...
Hum...
Continue
Debout! J'ai fait des gaufres.
Reviens quand tu sauras faire les oeufs mimosas
Allez! Je les ai laisse a Celia Il ne t'en restera pas
Mince Juanita ! Ca suffit !
Sors de la maintenant
Carlos !
Juanita, chérie, je suis désolée !
Pourquoi es tu si coléreux ces derniers temps?
Mon dieu, je ne sais pas.
Peut etre que je suis contrarié par mon swing ou par la bourse...
ou peut être parce que j'ai tué quelqu'un.
Bon, je comprends, d'accord?
Mais nous devons avancer.
Ne crois-tu pas que j'en ai envie?
Je ne fais qu'y penser
peut importe ce que je fais
C'est chose horrible est toujours la
J'ai besoin de parler à quelqu'un
Je connais un type Tom Collins C'est un bon auditeur
Je parlais du père Dugan
Tu es fou? tu ne peux pas en parler
C'est trop risqué
un prêtre ne peut faire part de ce que tu lui dit en confession
tu es sur qu'il ne va pas te faire culpabiliser encore plus?
Enfin c'est leur truc a eux
Tres bien. On ira voir le prêtre
Je le dois
Je deviens un mari horrible, un pere
Je dois soulager ma conscience
Ca me fait mal
Susan.
qu'est ce que tu fais?
Je regarde par le fenêtre
et j'ai remarqué de la poussière au coin de chaque vitres
Ca m'a rendu folle.
Ok.
Qu'est ce qui t'arrive?
Que veux tu dire?
Il y a des tas de choses bizarres que tu aimes faire dans la chambre,
mais le ménage, pas trop
Je n'arrivais pas a dormir
Ouai, c'est souvent ces derniers temps
Tu ne dors pas. Tu ne manges pas.
Tu ne quittes jamais la maison.
Ce n'est pas vrai.
Je suis la suppléante de l’école aujourd'hui
Et c'est génial, mais...
Tu t'es disputé avec les filles?
Quoi?
Pourquoi dis-tu ça?
Ben, il y a un mois,
Tu étais si contente de revenir dans la rue,
Et maintenant tu ne les vois jamais.
Il n'y a pas de café, pas de poker,
pas de reproches sur les maris autour d'un café ou au poker
Les filles et toi ca va.
Alors c'est quoi?
Aller Susan.C'est moi
Tu peux tout me dire
Je vais faire une course
Susan.
Tu m'as dit que je devais sortir plus
Hey.
Alors que sait-on sur le nouveau voisin?
Plutot blindé.Regarde sa voiture
Plutot celibataire. Regarde ce poisson
Riche et celibataire
Je me demande a quoi il ressemble
Alors on a quoi?
oeil qui louche?dents de lapins? coiffé en petard ?
un sourcil normal et un enorme ?
Des mains de gamins?
J'ai vu tout ca en un. Ca ne s'est pas bien finit.
EN fait je l'ai vu ce matin
1m85 80kg
Il portait un jean
Et laissez moi vous dire
je peux vous dire une chose ce n'est pas bancal
Gaby.
Oh je t'en prie.Je suis marié, je ne suis pas morte
Je ne peux imaginer toutes les vilaines choses que je lui ferai
- Comme quoi? - Oh, mon dieu!
Oh je ne savais pas que vous etiez...
Je suis Susan Delfino.
Ah.
Ravi de vous rencontrer.
Ben Faulkner.
Bonjour.
Eh bien en fait je fais 1m90
et je n'ai pas fait 80kg depuis que j'ai arrete le rugby
mais merci
et pour le jeans
je n'ai jamais compris
pourquoi ca pouvait couter 200$ maintenant je sais
Mesdames, excusez moi.
- Oh. Ok. - Merci.
Bienvenue.
Première !
Regardez qui est là.
He, Susan!
Tu veux prendre un café avec nous ?
J'ai pas le temps, désolé.
Je suis remplaçante aujourd'hui.Je ne peux pas être en retard
Quelqu'un a reussi a lui parler?
J'ai essayé. Elle ne rapelle pas
Moi aussi. Il est évident qu'elle nous evite
Je vous le dit c'est une bombe a retardement
Il faut la faire revenir dans l'equipe
C'est trop risqué.
Dit la femme qui sort avec un flic.
Ca t'es venu a l'esprit qu'il était bon de l'avoir prés de nous ?
S'il y a une enquête,
je serais la première à savoir.
Je le fais pour nous.
Il est si bon au pieu ?
T'as pas idée
Et une fois votre travail sur les coccinelles finit
nous sortirons voir si on peut en trouver
Susan, comment ca se passe?
Bien.
C'est bon d'etre de retour
Pour etre honnete
Je me suis pas senti au top ces derniers temps
c'est ce dont j'avais besoin
Mme Delfino ?
Cupcake ne bouge pas
Elle dors surement, ma cherie
je l'ai touché avec mon stylo plusieurs fois
Elle est M-O-R-T-E morte
Euh... Tout va bien les enfants. Je sais quoi faire.
Oh, mon dieu. Qu'est-ce que je fais?
il y a un petit coin dans le jardin
ou nous enterrons les animaux de classe
enterrer? Oui
Des petites funerailles. Dire quelques mots
Ne parlez pas de Dieu
Les parents d'Amanda sont athées et avocats
Pardonnez moi mon père car j'ai péché
Je ne me suis pas confessé depuis longtemps
Continuez mon fils
Mon fils. Je suis desolé
C'est juste que vous êtes comme un homme plus vieux que moi d'un millénaire
Qui êtes-vous et où est le père Dugan?
Il est partie en année sabbatique. Cool pour lui et cool pour moi.
C'est ma premiere semaine au confessional
Vraiment?
Et ce que j'ai entendu
Il y avait une femme hier qui..
Non, non, non je ne peux pas le dire
Je crois que je reviendrais.
Non. Tu vas nulle part
Je t'ai dit d'attendre dans la voiture
Ne m'aboie pas dessus.C'est pour ca qu'on est la
Tu dis que tu veux parler a quelqu'un alors parle lui
Il semble parfait...enthousiaste
Il a 12 ans. Ca va faire tomber son col.
oula ça doit être génial
je suis si déçu que je ne plus rien dire
Désolé.Si ce n'est pas le père Dugan Je ne le fais pas
Non. Allons y
Mince
J'esperais que ca serait un bon
Je suis sortie avec 2 garçons au collège
ce job tue!
Uh...
Je ne sais pas si vous avez deja enterre quoi que ce soit avant
mais vous devez creuser un trou
Oui. Bien sur
Je le savais.
C'est drôle le chemin que prend la vie parfois, n'est-ce pas ?
Je veux dire, je n'étais même pas supposé être là aujourd'hui.
Une fois de plus, à la mauvaise place au mauvais moment.
Je devrais porter ça
pour le reste de ma vie.
Ne soyez pas triste, Mme Delfino.
Cupcake était un genre de méchant hamster.
Elle a eu trois bébés et les a mangé.
Mais est-ce que ça signifie qu'elle a mérité de mourrir ?
Nous n'allons pas faire cet appel, Juanita
Nous ne sommes pas dieu.
C'est juste Amanda. Je l'ai dit.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Ce n'est pas de ta faute.
Je sais que ce n'est pas de ma faute,
mais va le dire à la famille Cupcake
quand ils la chercheront.
Là.
Nous sommes fait.
Maintenant, affichons un visage heureux
et faisons comme si rien ne s'était passé.
je peux rentrer?
Je ne me sens pas de boire là maintenant.
Super. Mmmh.
Donc... vous étiez proches les deux?
Pardon?
Toi et Cupcake.
Juanita m'a raconté ce qui s'est passé.
Je suppose que vous avez eu une longue histoire,
quand vous étiez à la fac ensemble,sac à dos à travers l'Europe.
Ça m'a touché d'une façon bizarre.
Je suis inquiète pour toi.
D'abord, tu arrêtes de parler à tes amies.
Maintenant tu pètes un câble à l'enterrement d'un rat.
Tu me rends nerveuse.
Ben, je suis désolée, jene manipule pas des accessoires de meutre
aussi bien que vous autres.
Susan, je t'en supplie.
C'est de la vie de mon mari dont on est en train de parler.
Si quelque chose devait lui arriver,
pense à ce qui pourrait arriver à moi et à mes filles.
Je sais que tu traverses une dure période,
mais s'il te plait traversons la ensemble
J'essaie.
Essaie mieux.
Bree?
Est-ce que je sens...
Oui, chocolat blanc noix de macadamia ton préféré.
Oh!
Non tu es mon preféré
Hmm.
Comment s'est passé ta journée?
Horrible. J'ai trouvé un cadavre.
Oh, Je... Je suis désolé.
Je ne veux pas en parler
Non, ton travail est fascinant
Alors, ou as tu trouvé ce corps?
Un entrepot au niveau des docks
Alors je suis un héro parce que j'ai déniché une affaire
ces pauvres bougres a la police de New Haven
J'ai travaillé dessus pendant des mois
Oh, tant mieux pour toi.
Mm. J'ai eu de la chance.
Tout ce que j'ai fais c'est trouvé une voiture avec des plaques du connecticut
et je me suis demandé, A qui est cette voiture?
Le mort avait une voiture.
Exactement. Les tueurs ont tout bien fait,
mais ils ont oublié de se débarrasser de la caisse de la victime.
Quels idiots
Mm-hmm.
Alors tu as gardé ses clés,
mais il n'est jamais venu à l'esprit qu'il pourrait avoir une voiture.
J'ai juste jeté toutes ses affaires dans notre coffre-fort.
Je n'ai pas passé beaucoup de temps à y penser.
Il est là.
Laisse-le dans une mauvaise partie de la ville
et laisse la décadence sociale... reprendre son cours
Mon dieu, t'as besoin de ranger ?
Entre. Si quelqu'un nous attrape dans cette voiture, on est mort.
Oh, non, c'est une manuelle.
Je ne sais pas conduire une manuelle. Tu peux ?
Je l'ai fait une fois à l’université.
C'est facile. Juste une pédale en plus.
Oh.
C'était plus simple quand j'étais bourré
Je fais quoi ? je le sème ?
Le semer ? Tu n'arrives même pas à conduire.
Je pensais que c'était toi.
-Chuck. Regarde, Gaby, C'est Chuck. - Mm.
Je-Je vous ai vu en difficulté.
A qui appartient cette voiture?
A ma tante. A mon amie
A sa tante et a mon amie
Tante Shirley
Elle, hum, est venue chez moi la nuit dernière pour mon club de lecture, et..
Et elle a beaucoup trop bu.
C'est du Shirley tout craché.
Et nous lui avons dit que nous lui ramenerions sa voiture aujourd'hui
En fait, elle nous attend, donc nous devrions nous dépêcher. Oui
Pas moyen.
Je conduirai. Quoi?
Vu la façon dont vous conduisez, vous allez tuer quelqu'un.
Pars Bob. On se rejoint au poste
Oh non Bob Restez, Bob
Bien...
Okay, un petit voyage dans cette vieille voiture propre
avec ton flic de chéri. Génial
Et où Shirley habite t'elle?
Oui, Bree, où habite t'elle?
Pourquoi me pose tu la question? C'est ta tante.
Continue de conduire. Je te dirais où tourner.
Huh.C'est intéressant.
non pas du tout
J'entends...qu'est-ce que ?
Oklahoma redhawks Ta tante est fan ?
Oh, oui, Shirley adore ...heu... le sport
Et ...l'eau de cologne pour homme?
Elle est lesbienne.
Oui, elle aurait pu être mariée, mais non, elle est lesbienne.
Donc cette tante ou...amie,
quelle lesbienne porte de l'eau de cologne pour homme...
elle aime aussi chiquer du tabac?
Parce que je n'ai jamais rencontré de femme qui aime chiquer...
jamais.
Je chique du tabac.
Et je suis une femme.
Ouais.
Mmm.
Tout ce qui manque c'est une verre de Chardonnay.
Je n'arrête pas de lui répeter d'arrêter.
"Tu veux un cancer de la bouche?" Je lui dit,
mais elle n'écoute pas
Ca va?
Ouais.
Non. Pousse. Maintenant
Désolé ! Shirley aime grogner. Je préfère le chocolat !
Oh !
Sors.
Quoi ?
Je prends ta voiture.
Oh mon dieu, je pourrais t'embrasser!
Quoi? Qu'est ce que tu... Vas t'en!
Chut! plus bas.
L'homme là-bas est flic.
Un flic?
Non! reviens ici
Quand tu commences quelque chose jeune homme, tu vas au bout
Boucle ta ceinture!
Que s'est il passé ?
Shirley, Je passais juste par la
N'est-ce pas un coup de chance ?
Penses-tu que ton ami Bob pourrait nous ramener à la maison ?
Bien sur je vais l'appeler
Alors, comment s'est de sortir avec un flic quand on couvre un meurtre
mis au point pas soi-même ?
He Renee. Mesdames.
Ne les distrait pas. Elles ont un important travail à faire.
Je pars voir le nouveau voisin
Tu sais, lui faire un tour à l'ancienne.
Eh bien c'etait rapide.
-Je ne savais pas que vous deux aviez déjà discuté. -Nous n'avons pas discuté.
Donc, qu'est ce qui te fait croire qu'il va être intéressé?
Ecoutez ça les filles? Regardez et apprenez.
Je vous monterrais certains de mes secrets.
Salut. Je vais vous faire gagner du temps
Voila, je suis célibatiare.Tu es célibataire.
Je suis sexy.Tu es sexy. Supposons que tu n'es pas gay,
et tes chaussures me disent que tu ne l'es pas.
nous pourrions faire cette chose pour laquelle on flirt depuis des semaines
tu peux me coller le train pour avoir mon email
je le verifie 4 fois par jour
Ou tu ... pourrait m'inviter pour ...un café....
Tout de suite.
Merci pour l'offre, mais, uh, ça va aller.
Hum, quand j'ai dis "café",
Tu savais que je voulais parler de sexe, n'est ce pas?
Oh, tu étais subtil, mais, hum oui j'avais compris.
Wow! tu devrais écrire un livre.
sinon, quand tu mourras, tes secrets mourront avec toi.
Père Dugan!
Je suis si contente de vous voir.
Je ne sais pas si tu te souviens de moi.
Gabrielle Solis. Je suppose que vous êtes venue vous excuser
d'avoir répondu au téléphone pendant mon sermon Pascal.
Oh ? Je suis désolée mon père. Mais vous savez,
si vous ne confirmez pas ces rendez-vous au spa, vous les perdez.
Ouais.
Euh, peu importe. Je viens à propos de Carlos.
Il a des ennuis et a besoin de votre aide.
Eh bien, j'adorerai aider Carlos. C'est un homme bien.
Mais j'ai bien peur que vous veniez trop tard.
Quoi ? Vous étiez le premier qui disait dans ce sermon
qu'il n'était jamais trop tard pour confesser ses pêchés.
Vous voyer ? Je peux écouter et prendre un appel.
C'est vrai. Dieu attends que le coeur soit prêt.
Mais les compagnies aériennes sont un peu plus strictes,
et je n'irai pas par delà les océans dans un siège du milieu.
Donc, si vous voulez bien m'excuser.
Vous montez aussi, Madame ?
Euh, oui, mais je ne pourrait... gérer mon sac.
Soyez gentil et prenez-le pour moi.
Hey.
Que faites-vous?
Je vous emmènes à l'aeroport....
avec un petit détour.
Hey! Hey, hey, hey! Arrêtez ! Arrêtez !
Etes-vous fou? je ne peux pas manquer mon avion.
Eh bien je suis désolée si j'essaie de vous faire faire le travail de Dieu
au lieu de partir pour vos vacances de rêve au...
Rwanda, où je creuserai des puits... pour les lépreux.
Bien, ta petite amie va devoir attendre.
Excuse moi. Ouah
D'où se connait-on ?
On va à notre lune de miel.
On peut pas être en retard.
Ils ont dit que vous deviez être à l'aéroport trois heures avant
pour les vols internationaux
Oh Chéri, calme toi. Depuis que nous avons attraper Ben laden
vous pouvez monter dans l'avion quand vous voulez.
J'ai fait quelque chose, mon père,
et j'ai peur que ce soit...
impardonnable
Dieu peut nous pardonner pour n'importe quoi.
Vraiment? N'importe quoi?
Oui.
Si on veut montrer qu'on s'en veut.
Comment?
Eh bien, ce n'est pas par ce que nous disons.
C'est à travers ce que nous faisons.
Par exemple, si nous parlions d'un crime
alors se confesser aux autorités
prouverait les intentions de notre coeur.
Ce...
n'est pas une option.
Il y a d'autres personnes impliquées... des personnes innocentes.
Vous ne pouvez pas demander l'absolution
pour un pêché que vous comptez garder secret.
Tu dois y aller.
Tu vas manquer ton vol.
Je ne veux pas te laisser, Carlos
Pas tant que je ne suis pas sûr que tu ailles bien.
Père Dugan, je ne vois aucun moyen
pour que j'aille bien !
Hey.
J'aimerai pouvoir t'aider à ne plus y penser.
Ouais, moi aussi.
Je ne sais même pas ce que je cherchais.
Il n'y a pas d'absolution pour ça.
Je dois juste vivre avec.
Tous les bruits que j'entendais la nuit, c'était lui.
Il m'attendait dans chaque ruelle sombre où je passais.
Quand j'étais au lit,
j'avais peur qu'il vienne me retrouver.
Il était dans mes rêves... et dans mes cauchemars.
Je ne pouvais pas lui échapper.
Et c'est avec ça que j'ai dû vivre...
jusqu'à maintenant.
Pour la première fois, je n'ai plus peur.
Tu as fait ça pour moi.
Oui...
en prenant la vie d'un homme.
Oui, tu as peut-être pris une vie, mais tu en as sauvé une.
Donc si c'est l'absolution que tu cherches...
Je te la donne.
- Hey. - Hey, hey, hey, hey.
Eh, est-ce que tout va bien avec les enfants ?
Oui, oui, les... les enfants vont bien. J'ai juste...
Quoi ? Il est arrivé quelque chose ?
J'ai vraiment... besoin de toi tout de suite.
Bien.
Bonjour.
Ô,mon dieu. Ô,mon dieu.
Merde, merde, merde.
- Viens. Viens. - Okey.
- Fais attention pour le, uh... - Okey, okey, o...
- Chérie. Ooh. - Non, je vais bien. Ok, vas-y.
Shh, shh, shh, shh.
Ils sont toujours endormis.
Merci mon dieu.
Je vais commencer avec du cafe
Okey, tu lis dans mes pensées.
- Hey. - Ouais?
Alors la nuit dernière...
Ouais.
On devrait en parler.
Uh-huh.
Je veux dire...
Si tu veux qu'on se remette ensemble...
Pourquoi pas.
Mais on a de sérieux problèmes
sur lesquels il faut qu'on travaille sérieusement.
Oh, mon dieu.
La nuit dernière...
uh...
était
pas de se remettre ensemble
Alors, c'était pourquoi ?
Je...
J'ai fait un cauchemar
Euh, un.. un cauchemar ? Tu te moques de moi ?
Tu dois comprendre
J'ai beaucoup de cauchemards
C'est effrayant et j'ai vraiment besoins de toi
C'est pour ça que je ne veux rien dire aux enfants.
T'avoir de l'autre côté de la rue me rassure.
Tu es incroyable.
Tu sais ce que tu fais quand t'as peur, Lynette?
Tu achetes une lampe.
Tu ne vas pas coucher avec le gars
dont tu es censée être séparée !
Je veux du pain perdu
J'aime pas le pain perdu. Je veux des pancakes.
Les enfants...
on a quelque chose à vous dire votre mère et moi.
Ouais.
Pourquoi ne pas s'asseoir?
Hey , Je uh , je sais c'est un barbecue
mais est-ce pas un peu décontracté?
Ouais, hum.
Je ne crois pas que j'irai cette année.
Pourquoi ne pas y aller sans moi?
Eh, dois-je m'inquiéter?
Je te l'ai dit. Je vais bien
Je ne veux pas dire m'inquiéter à propose de toi.
M'inquiéter à propos de nous.
Je pensais qu'il y avait certains problème entre toi et ton ami, mais...
la façon dont tu me rejette,
Je commence à penser que tu as un problème avec moi.
Comment peux-tu dire ça?
Peu importe ce que je traverse,
Je ne laisserai rien s'interposer entre nous.
Oui, je suis sûre que Tom et Lynette pensaient la même chose.
Et regarde où ils en sont.
Bon je me dirige là bas sans toi
Non. Je viens avec toi.
Tu as raison.
J'ai un problème avec les filles.
C'est sur le temps que ça m'a pris.
Non c'est pas possible! Tu ne mêles pas Mike à tout ça.
Il ne le dira à personne. On peut lui faire confiance.
Oh, de la même façon dont je t'ai fait confiance
quand on a décidé de garder cela pour nous ?
Susan, je comprends ta position,
mais je ne pense pas que ce soit bien de le dire à Mike.
Mais il sait qu'il se passe quelque chose.
Ça affecte notre couple.
Tu sais ce qui va affecter mon couple ?
quand mon mari ira en prison.
Je pense qu'on devrait la laisser lui dire.
Je ne peux pas y croire.
On a tous fait un pacte cette nuit.
Je me souviens pas de quelqu'un
Ces autres conditions.
Tu n'a pas exactement demander l'opinion de tout le monde cette nuit là,
n'est-ce pas Bree?
Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire?
Cela signifie que tu t'es promu Présidente
du... comité des mecs morts
et tu as commencé à prendre les décisions pour tout le monde.
Comme tu le fais toujours.
Et bien quelqu'un devait le faire, Susan,
Ça n'aurait pas été toi.
J'en ai assez de parler de ça.
La seule raison pour laquelle je suis venue à ce barbecue
était que tu saches que je vais le dire à Mike.
N'y compte pas.
Aah !
Oh mon dieu!
Gaby ! Gaby !
Trade Manning? T'as perdu la tete ou quoi?
Pense y une minute .Quand ses stocks seront plus élevés ?
Laisse moi partir !
Tu peux devenir un bon joueur
Oui, quaterback comme disons, Manning?
ow! Degage de la!
Les filles on peut nous entendre
Oh! je t'ai bien dit que nous ne pouvons lui faire confiance!
Je ne vois rien
Lynette ! Ahh
Oh, j'ai !
C'est quoi ce bordel?
Euh, et bien
J'...mes boucles d'oreilles, et les filles là
sont assez gentilles pour m'aider à les trouver.
Oh, ca y est !
J'ai fait les courses hier
Je dois revenir en arrière.
Je vais prendre deux boites de pêches.
Et puis je me souviens que Tom
était le seul qui les aimait, remettez a sa place.
Cornichons sucrés... Tom.
Repose les.
Je suis désolée.
Avec tout ce qui s'est passé,
je n'ai pas été là pour toi.
Je suppose que nous sommes toutes coupables pour ça.
Je suis désolée, Susan.
C'est tellement dur.
Tu sais, la meilleure chose
au sujet de Mike et Tom ne sachant rien, c'est qu'ils ne peuvent pas être impliqués.
Si quelque chose devait arriver,
au moins, ils iront bien.
Nous ne pourrons jamais parler de cela à qui que ce soit ? n'est-ce pas ?
Non.
Tu pourras vivre avec ça ?
Je vais essayer.
C'est seulement les meilleures amies
qui restent après la fin de la fête
pour aider à nettoyer
Pour chasser la douleur d'une conscience coupable...
pour ramasser les morceaux...
d'un mariage brisé...
Pour balayer la solitude de garder un secret.
Oui...
C'est bon d'avoir des amis qui aident à nettoyer nos dégâts.
Mais chaque ménagère sait
que dès qu'un problème est réglé...
un autre apparaît.
Et nous pouvons nous trouver...
là où nous avons commencé.
Sync par YYeTs Corrigé par MystEre www.addic7ed.com