1 00:00:01,495 --> 00:00:03,945 Précédemment... 2 00:00:03,945 --> 00:00:06,271 Je veux faire les choses bien cette fois. 3 00:00:06,403 --> 00:00:10,433 La relation entre Bree et le policier Vance devint sérieuse. 4 00:00:11,538 --> 00:00:13,129 Qu'allons-nous dire aux gens ? 5 00:00:13,129 --> 00:00:16,257 Tom et Lynette décidèrent de se séparer. 6 00:00:16,257 --> 00:00:18,428 Nous ne devrions en parler à personnes avant les enfants. 7 00:00:18,588 --> 00:00:20,436 Oh mon dieu. Les enfants. 8 00:00:20,668 --> 00:00:22,022 Assieds-toi ! 9 00:00:22,025 --> 00:00:25,527 Le beau-père de Gaby revint pour la terroriser une nouvelle fois... 10 00:00:25,527 --> 00:00:28,103 Je me souviens de ces nuits dans ta chambre, ma puce. 11 00:00:28,103 --> 00:00:29,403 Non ! Arrête ! 12 00:00:29,403 --> 00:00:31,523 Jusqu'à ce que Carlos l'arrête... 13 00:00:31,894 --> 00:00:33,064 définitivement. 14 00:00:33,776 --> 00:00:34,970 Gaby ? 15 00:00:34,970 --> 00:00:36,412 Que s'est-il passé ? 16 00:00:36,616 --> 00:00:39,340 - Je l'ai tué. - Et maintenant il va être envoyé en prison 17 00:00:39,340 --> 00:00:40,832 pour avoir essayé de me protéger. 18 00:00:40,832 --> 00:00:42,779 Calme-toi. On a besoin de temps pour réfléchir. 19 00:00:42,812 --> 00:00:44,192 On a pas le temps. 20 00:00:44,192 --> 00:00:46,720 Oui, il y avait le dîner. 21 00:00:46,720 --> 00:00:47,902 Tout le monde arrive. 22 00:00:47,902 --> 00:00:49,792 Ton petit-ami le policier y compris. 23 00:00:49,978 --> 00:00:51,364 J'ai tué l'enfoiré qui a blessé ma femme. 24 00:00:51,438 --> 00:00:52,905 J'irai en prison s'il le faut. 25 00:00:53,607 --> 00:00:55,086 Sûrement pas. 26 00:01:06,824 --> 00:01:08,785 Chaque hôte sait 27 00:01:08,785 --> 00:01:12,815 qu'il y a un travail à effectuer après le départ des invités. 28 00:01:15,841 --> 00:01:20,849 Et les meilleurs amis uniquement restent bien après la fin de la fête... 29 00:01:23,185 --> 00:01:25,378 afin de nettoyer le bazar. 30 00:01:30,080 --> 00:01:32,295 Ils aident à porter les choses lourdes... 31 00:01:35,067 --> 00:01:37,688 Ils s'entraident pour alléger la charge. 32 00:01:40,712 --> 00:01:44,051 Ils s'occupent des tâches les plus déplaisantes. 33 00:01:47,656 --> 00:01:51,255 Et il n'y a évidemment aucune tâche plus déplaisante 34 00:01:53,052 --> 00:01:56,438 que de se débarrasser d'un invité indésirable. 35 00:01:59,188 --> 00:02:01,542 Je devrais écarter la voiture du chemin. Ca ira ? 36 00:02:06,294 --> 00:02:07,637 C'est la réalité ? 37 00:02:07,703 --> 00:02:09,558 Sommes-nous vraiment en train de faire cela ? 38 00:02:09,558 --> 00:02:11,212 Que tout le monte reste concentré. 39 00:02:12,144 --> 00:02:13,238 Nous avons fait la partie la plus difficile. 40 00:02:13,238 --> 00:02:15,001 Il ne nous reste plus qu'à le boucher. 41 00:02:26,929 --> 00:02:28,735 Oh mon dieu. 42 00:02:28,827 --> 00:02:30,511 Je pensais avoir tout pris. 43 00:02:30,992 --> 00:02:32,139 Non. 44 00:02:32,184 --> 00:02:33,898 Non, tu as oublié le téléphone ! 45 00:02:34,127 --> 00:02:36,230 Si tu as oublié ça, qu'est-ce que tu as pu oublier d'autre ? 46 00:02:36,230 --> 00:02:37,731 Susan, ça va aller. 47 00:02:37,856 --> 00:02:41,594 Comment ça ? Quelqu'un appelle le cadavre. 48 00:02:43,097 --> 00:02:44,872 - Maison. - Tu vois ? 49 00:02:44,890 --> 00:02:48,277 Il a une maison... des gens qui tiennent à lui, 50 00:02:48,277 --> 00:02:50,433 des gens qui vont le rechercher, 51 00:02:50,433 --> 00:02:52,064 ce qui les amènera directement à nous. 52 00:02:52,064 --> 00:02:53,362 Qu'est-ce que tu veux qu'on fasse ? 53 00:02:53,362 --> 00:02:54,847 Ce n'est pas trop tard. Nous... 54 00:02:54,847 --> 00:02:56,438 nous pouvons encore aller voir la police. 55 00:02:56,458 --> 00:02:58,563 Et renvoyer mon mari en prison ? 56 00:02:58,675 --> 00:03:00,075 Cette fois pour meurtre ? 57 00:03:00,075 --> 00:03:01,959 Non, pas nécessairement. C'était de la légitime défense. 58 00:03:01,959 --> 00:03:04,679 Il est entré par effraction. Il t'a menacé. On peut expliquer ça. 59 00:03:04,679 --> 00:03:07,629 Oauis, on peut expliqué comment on l'a déposé dans un coffre. 60 00:03:07,629 --> 00:03:10,282 mangé un peu de cheesecake, et enterré dans les bois ! 61 00:03:10,282 --> 00:03:13,906 On va être arrêtées. Les gens se font toujours arrêter. 62 00:03:14,454 --> 00:03:18,060 On ne peut pas faire ça. On est pas des criminelles. On fait du covoiturage. 63 00:03:18,060 --> 00:03:19,246 Ça suffit. 64 00:03:21,032 --> 00:03:22,718 C'était un homme très mauvais. 65 00:03:23,823 --> 00:03:26,457 Il a attaqué notre amie et son mari l'a protégée, 66 00:03:26,457 --> 00:03:28,465 et maintenant nous allons les protéger. 67 00:03:31,771 --> 00:03:33,704 Ce qui veut dire qu'on ne le dit à personne. 68 00:03:34,331 --> 00:03:35,504 Ni à la police... 69 00:03:36,773 --> 00:03:38,175 ni à nos familles. 70 00:03:40,095 --> 00:03:41,171 Personne. 71 00:03:42,849 --> 00:03:46,575 En enterrant le corps, on enterre le secret pour toujours. 72 00:04:05,147 --> 00:04:06,126 Susan ? 73 00:04:21,704 --> 00:04:24,774 Oui, ce sont les meilleures amies 74 00:04:24,774 --> 00:04:27,038 qui restent une fois la fête finie 75 00:04:27,610 --> 00:04:29,785 pour aider à nettoyer... 76 00:04:31,274 --> 00:04:34,902 Même quand ce qu'il y a à nettoyer est bien plus important 77 00:04:34,902 --> 00:04:36,714 Que ce à quoi elles s'attendaient. 78 00:04:48,567 --> 00:04:52,722 Il a été dit que les choses ne changent pas du jour au lendemain, 79 00:04:52,722 --> 00:04:54,773 mais au fil des mois, 80 00:04:54,849 --> 00:04:58,590 c'est étonnant comme le sol peut changer sous nos pieds. 81 00:05:00,604 --> 00:05:03,027 Une femme qui a aidé à dissimuler un crime 82 00:05:03,261 --> 00:05:05,659 dors maintenant avec un détective. 83 00:05:07,935 --> 00:05:11,119 Un homme qui attendait avec impatience le moment du coucher... 84 00:05:11,234 --> 00:05:14,166 se retrouve à le redouter. 85 00:05:16,232 --> 00:05:19,496 Une femme qui disait tout à son mari 86 00:05:20,358 --> 00:05:23,527 garde maintenant un secret terrible. 87 00:05:27,030 --> 00:05:29,852 Et un couple qui avait décidé de se séparer 88 00:05:29,852 --> 00:05:33,020 s'efforce maintenant de montrer 89 00:05:33,021 --> 00:05:35,252 que rien n'a changé. 90 00:05:40,902 --> 00:05:43,299 Merde ! Merde ! Merde ! Merde ! 91 00:05:50,586 --> 00:05:52,708 Aah ! Fils de... 92 00:06:08,272 --> 00:06:10,007 Hey, hey, hey, les gars 93 00:06:10,245 --> 00:06:12,587 Je me suis levé tot et je me suis dit 94 00:06:12,587 --> 00:06:15,138 que je pourrais ramener du cafe a votre mere 95 00:06:15,159 --> 00:06:16,144 Elle mérite bien ca 96 00:06:16,144 --> 00:06:18,644 Elle en a besoin, aussi Je n'ai pas dormi de la nuit 97 00:06:19,030 --> 00:06:20,977 Mais tu le sais bien. Tu etais la 98 00:06:21,856 --> 00:06:24,558 Ne le bois pas C'est dans la voiture depuis 3 jours 99 00:06:26,207 --> 00:06:27,686 Ou sont tes chaussures, papa? 100 00:06:28,664 --> 00:06:30,153 c'est decontracté le vendredi 101 00:06:31,200 --> 00:06:32,386 decontract jeudi 102 00:06:34,002 --> 00:06:35,979 Allez on va louper le bus 103 00:06:36,877 --> 00:06:38,745 A plus tard.on se voit au dinner 104 00:06:38,745 --> 00:06:39,798 On vous aime 105 00:06:40,947 --> 00:06:43,589 J'ai presque perdu un orteil dehors 106 00:06:43,589 --> 00:06:45,887 Ca ne serait pas arrivé si tu n'avait pas trop dormi 107 00:06:46,241 --> 00:06:48,800 oui, tu sais tu as garde le bon reveil 108 00:06:48,800 --> 00:06:50,575 tout comme le bon oreiller et la maison 109 00:06:51,256 --> 00:06:54,643 c'est ridicule on doit dire aux enfants qu'on est separés 110 00:06:54,774 --> 00:06:57,539 On le fera mais ce weekend c'est le barbecue de Gaby 111 00:06:57,539 --> 00:06:59,045 et je ne veux pas leur gâcher ca 112 00:06:59,045 --> 00:07:00,478 oui et le weekend dernier 113 00:07:00,478 --> 00:07:01,868 tu ne voulais pas gacher le tournoi de basket 114 00:07:01,868 --> 00:07:05,108 le weekend precedent l'anniversaire de Penny.Enfin, Lynette 115 00:07:05,795 --> 00:07:07,265 Tu es sur que ca a a voir avec les enfants 116 00:07:07,265 --> 00:07:08,812 Quoi d'autre sinon ? 117 00:07:10,156 --> 00:07:12,138 Non Tom rien n'a changé 118 00:07:12,138 --> 00:07:14,242 Nous avons toujours besoin de temps éloignés l'un de l'autre 119 00:07:14,242 --> 00:07:16,662 Oui c'est vrai. Nous avons de gros problèmes a regler 120 00:07:16,662 --> 00:07:18,520 Alors pourquoi ne pas le dire aux enfants? 121 00:07:18,664 --> 00:07:21,536 Je pense juste qu'il merite un meilleur weekend 122 00:07:21,536 --> 00:07:23,509 avant de dechirer cette famille 123 00:07:23,509 --> 00:07:24,820 tu sais quoi? tu es... 124 00:07:26,385 --> 00:07:27,463 Paige est en haut 125 00:07:31,188 --> 00:07:32,035 Mmm. 126 00:07:32,035 --> 00:07:33,369 Mmm. Mmm. 127 00:07:33,541 --> 00:07:36,058 Ne le prend pas mal 128 00:07:36,748 --> 00:07:38,798 tu pourrais en faire ton metier 129 00:07:39,559 --> 00:07:41,775 Venant d'un mec qui est familier 130 00:07:41,862 --> 00:07:43,657 avec la moitié des prostituées de Fairview 131 00:07:44,022 --> 00:07:46,235 C'est un compliment, detective 132 00:07:46,894 --> 00:07:49,693 Je pensais a ce weekend, 133 00:07:49,693 --> 00:07:51,496 On pourrait se retrouver dans ce petit coin dans la montagne 134 00:07:51,496 --> 00:07:52,203 rien que toi et moi 135 00:07:52,203 --> 00:07:53,502 ca a l'air charmant 136 00:07:53,502 --> 00:07:56,853 mais Gaby fais son barbecue annuel samedi 137 00:07:58,210 --> 00:07:59,591 Suis je invité? 138 00:07:59,747 --> 00:08:01,570 Bien sur que tu l'es.Pourquoi ne le serais tu pas? 139 00:08:01,570 --> 00:08:03,920 Je ne sais pas.Peut etre que tes amies ne m'aiment pas. 140 00:08:05,286 --> 00:08:08,335 Quoi? Tu te fais des idées 141 00:08:08,335 --> 00:08:09,337 C'est vrai 142 00:08:09,337 --> 00:08:13,105 Elles ne me parlent pas Elles ne voient pas 143 00:08:13,105 --> 00:08:14,497 C'est comme ça depuis des semaines 144 00:08:14,669 --> 00:08:16,515 Depuis la soirée des diners 145 00:08:18,694 --> 00:08:19,529 Pourquoi... 146 00:08:19,529 --> 00:08:21,251 Pourquoi tu dis ca? 147 00:08:21,438 --> 00:08:25,231 Bree, je suis flic J'ai un don pour le comportement humain 148 00:08:25,231 --> 00:08:27,221 C'etait quand tout a changé 149 00:08:29,194 --> 00:08:31,418 Je ne comprends pas trop pourquoi 150 00:08:31,418 --> 00:08:34,260 Je me remémore cette nuit heure par heure 151 00:08:34,260 --> 00:08:37,834 Bon, arrêtes...de revenir sur cette nuit, 152 00:08:37,834 --> 00:08:40,497 car tout va bien. 153 00:08:40,497 --> 00:08:42,751 Les filles sont dingues de toi autant que moi 154 00:08:42,751 --> 00:08:45,169 Je ne sais pas.Je ne le vois pas comme ca 155 00:08:47,811 --> 00:08:49,134 eh bien 156 00:08:50,185 --> 00:08:51,719 Ca tu le vois comment? 157 00:08:57,479 --> 00:08:59,417 Bree, je sais ce qu'il se passe. 158 00:08:59,417 --> 00:09:01,509 Tu essaies de me distraire avec du sexe, 159 00:09:01,509 --> 00:09:03,442 et si c'est vraiment le cas... 160 00:09:04,698 --> 00:09:05,333 Hum... 161 00:09:05,333 --> 00:09:06,537 Continue 162 00:09:10,958 --> 00:09:13,380 Debout! J'ai fait des gaufres. 163 00:09:14,187 --> 00:09:16,404 Reviens quand tu sauras faire les oeufs mimosas 164 00:09:16,852 --> 00:09:19,808 Allez! Je les ai laisse a Celia Il ne t'en restera pas 165 00:09:19,808 --> 00:09:21,755 Mince Juanita ! Ca suffit ! 166 00:09:22,424 --> 00:09:23,895 Sors de la maintenant 167 00:09:26,496 --> 00:09:27,626 Carlos ! 168 00:09:29,326 --> 00:09:31,185 Juanita, chérie, je suis désolée ! 169 00:09:31,560 --> 00:09:34,399 Pourquoi es tu si coléreux ces derniers temps? 170 00:09:34,863 --> 00:09:36,158 Mon dieu, je ne sais pas. 171 00:09:37,276 --> 00:09:40,911 Peut etre que je suis contrarié par mon swing ou par la bourse... 172 00:09:41,612 --> 00:09:44,306 ou peut être parce que j'ai tué quelqu'un. 173 00:09:45,526 --> 00:09:47,396 Bon, je comprends, d'accord? 174 00:09:47,396 --> 00:09:49,219 Mais nous devons avancer. 175 00:09:49,661 --> 00:09:51,358 Ne crois-tu pas que j'en ai envie? 176 00:09:52,674 --> 00:09:53,972 Je ne fais qu'y penser 177 00:09:53,972 --> 00:09:55,453 peut importe ce que je fais 178 00:09:55,955 --> 00:09:59,350 C'est chose horrible est toujours la 179 00:10:00,602 --> 00:10:02,414 J'ai besoin de parler à quelqu'un 180 00:10:02,963 --> 00:10:05,536 Je connais un type Tom Collins C'est un bon auditeur 181 00:10:06,038 --> 00:10:07,622 Je parlais du père Dugan 182 00:10:08,126 --> 00:10:10,778 Tu es fou? tu ne peux pas en parler 183 00:10:10,778 --> 00:10:12,134 C'est trop risqué 184 00:10:12,134 --> 00:10:14,702 un prêtre ne peut faire part de ce que tu lui dit en confession 185 00:10:14,702 --> 00:10:17,080 tu es sur qu'il ne va pas te faire culpabiliser encore plus? 186 00:10:17,107 --> 00:10:18,853 Enfin c'est leur truc a eux 187 00:10:21,943 --> 00:10:23,775 Tres bien. On ira voir le prêtre 188 00:10:25,335 --> 00:10:26,629 Je le dois 189 00:10:27,732 --> 00:10:30,286 Je deviens un mari horrible, un pere 190 00:10:32,543 --> 00:10:34,317 Je dois soulager ma conscience 191 00:10:34,923 --> 00:10:36,308 Ca me fait mal 192 00:10:51,963 --> 00:10:52,963 Susan. 193 00:10:53,044 --> 00:10:54,399 qu'est ce que tu fais? 194 00:10:54,661 --> 00:10:56,789 Je regarde par le fenêtre 195 00:10:56,789 --> 00:10:59,485 et j'ai remarqué de la poussière au coin de chaque vitres 196 00:10:59,485 --> 00:11:01,011 Ca m'a rendu folle. 197 00:11:02,609 --> 00:11:03,755 Ok. 198 00:11:04,649 --> 00:11:06,037 Qu'est ce qui t'arrive? 199 00:11:06,803 --> 00:11:07,610 Que veux tu dire? 200 00:11:07,610 --> 00:11:10,374 Il y a des tas de choses bizarres que tu aimes faire dans la chambre, 201 00:11:10,374 --> 00:11:12,546 mais le ménage, pas trop 202 00:11:13,659 --> 00:11:14,628 Je n'arrivais pas a dormir 203 00:11:15,405 --> 00:11:17,549 Ouai, c'est souvent ces derniers temps 204 00:11:17,549 --> 00:11:19,220 Tu ne dors pas. Tu ne manges pas. 205 00:11:19,220 --> 00:11:20,550 Tu ne quittes jamais la maison. 206 00:11:20,625 --> 00:11:21,759 Ce n'est pas vrai. 207 00:11:22,079 --> 00:11:23,907 Je suis la suppléante de l’école aujourd'hui 208 00:11:24,027 --> 00:11:26,446 Et c'est génial, mais... 209 00:11:28,257 --> 00:11:29,706 Tu t'es disputé avec les filles? 210 00:11:30,376 --> 00:11:31,376 Quoi? 211 00:11:32,059 --> 00:11:33,458 Pourquoi dis-tu ça? 212 00:11:34,341 --> 00:11:35,429 Ben, il y a un mois, 213 00:11:35,429 --> 00:11:37,604 Tu étais si contente de revenir dans la rue, 214 00:11:37,685 --> 00:11:39,162 Et maintenant tu ne les vois jamais. 215 00:11:40,498 --> 00:11:43,150 Il n'y a pas de café, pas de poker, 216 00:11:43,150 --> 00:11:47,100 pas de reproches sur les maris autour d'un café ou au poker 217 00:11:48,038 --> 00:11:49,474 Les filles et toi ca va. 218 00:11:49,954 --> 00:11:51,160 Alors c'est quoi? 219 00:11:54,890 --> 00:11:56,704 Aller Susan.C'est moi 220 00:11:57,528 --> 00:11:59,082 Tu peux tout me dire 221 00:12:02,177 --> 00:12:03,525 Je vais faire une course 222 00:12:05,018 --> 00:12:06,007 Susan. 223 00:12:06,215 --> 00:12:08,202 Tu m'as dit que je devais sortir plus 224 00:12:47,808 --> 00:12:48,901 Hey. 225 00:12:48,901 --> 00:12:50,501 Alors que sait-on sur le nouveau voisin? 226 00:12:50,501 --> 00:12:52,420 Plutot blindé.Regarde sa voiture 227 00:12:53,624 --> 00:12:55,799 Plutot celibataire. Regarde ce poisson 228 00:12:57,129 --> 00:12:58,742 Riche et celibataire 229 00:12:58,742 --> 00:13:01,777 Je me demande a quoi il ressemble 230 00:13:01,777 --> 00:13:02,936 Alors on a quoi? 231 00:13:02,974 --> 00:13:05,475 oeil qui louche?dents de lapins? coiffé en petard ? 232 00:13:05,475 --> 00:13:07,763 un sourcil normal et un enorme ? 233 00:13:07,979 --> 00:13:09,200 Des mains de gamins? 234 00:13:10,775 --> 00:13:13,720 J'ai vu tout ca en un. Ca ne s'est pas bien finit. 235 00:13:14,373 --> 00:13:16,802 EN fait je l'ai vu ce matin 236 00:13:16,802 --> 00:13:19,306 1m85 80kg 237 00:13:19,306 --> 00:13:22,079 Il portait un jean 238 00:13:22,339 --> 00:13:23,394 Et laissez moi vous dire 239 00:13:23,394 --> 00:13:25,312 je peux vous dire une chose ce n'est pas bancal 240 00:13:25,312 --> 00:13:26,567 Gaby. 241 00:13:27,036 --> 00:13:29,393 Oh je t'en prie.Je suis marié, je ne suis pas morte 242 00:13:29,393 --> 00:13:32,061 Je ne peux imaginer toutes les vilaines choses que je lui ferai 243 00:13:32,205 --> 00:13:33,810 - Comme quoi? - Oh, mon dieu! 244 00:13:33,869 --> 00:13:37,025 Oh je ne savais pas que vous etiez... 245 00:13:38,753 --> 00:13:40,120 Je suis Susan Delfino. 246 00:13:40,258 --> 00:13:41,106 Ah. 247 00:13:41,106 --> 00:13:42,100 Ravi de vous rencontrer. 248 00:13:42,100 --> 00:13:43,194 Ben Faulkner. 249 00:13:43,194 --> 00:13:44,022 Bonjour. 250 00:13:44,022 --> 00:13:45,610 Eh bien en fait je fais 1m90 251 00:13:45,819 --> 00:13:47,926 et je n'ai pas fait 80kg depuis que j'ai arrete le rugby 252 00:13:48,044 --> 00:13:49,094 mais merci 253 00:13:49,700 --> 00:13:51,186 et pour le jeans 254 00:13:51,186 --> 00:13:52,602 je n'ai jamais compris 255 00:13:52,602 --> 00:13:55,339 pourquoi ca pouvait couter 200$ maintenant je sais 256 00:13:57,912 --> 00:13:59,118 Mesdames, excusez moi. 257 00:13:59,118 --> 00:14:01,038 - Oh. Ok. - Merci. 258 00:14:01,923 --> 00:14:02,743 Bienvenue. 259 00:14:04,904 --> 00:14:05,879 Première ! 260 00:14:08,800 --> 00:14:09,860 Regardez qui est là. 261 00:14:10,457 --> 00:14:11,807 He, Susan! 262 00:14:11,807 --> 00:14:13,498 Tu veux prendre un café avec nous ? 263 00:14:13,498 --> 00:14:15,599 J'ai pas le temps, désolé. 264 00:14:15,599 --> 00:14:17,632 Je suis remplaçante aujourd'hui.Je ne peux pas être en retard 265 00:14:18,520 --> 00:14:20,402 Quelqu'un a reussi a lui parler? 266 00:14:20,402 --> 00:14:22,246 J'ai essayé. Elle ne rapelle pas 267 00:14:22,246 --> 00:14:24,787 Moi aussi. Il est évident qu'elle nous evite 268 00:14:24,787 --> 00:14:27,039 Je vous le dit c'est une bombe a retardement 269 00:14:27,526 --> 00:14:29,271 Il faut la faire revenir dans l'equipe 270 00:14:29,271 --> 00:14:30,812 C'est trop risqué. 271 00:14:32,155 --> 00:14:34,213 Dit la femme qui sort avec un flic. 272 00:14:35,138 --> 00:14:37,966 Ca t'es venu a l'esprit qu'il était bon de l'avoir prés de nous ? 273 00:14:38,171 --> 00:14:39,693 S'il y a une enquête, 274 00:14:39,693 --> 00:14:41,279 je serais la première à savoir. 275 00:14:43,013 --> 00:14:44,766 Je le fais pour nous. 276 00:14:45,839 --> 00:14:47,458 Il est si bon au pieu ? 277 00:14:48,079 --> 00:14:49,576 T'as pas idée 278 00:14:52,373 --> 00:14:55,141 Et une fois votre travail sur les coccinelles finit 279 00:14:55,141 --> 00:14:57,866 nous sortirons voir si on peut en trouver 280 00:14:59,322 --> 00:15:01,681 Susan, comment ca se passe? 281 00:15:01,850 --> 00:15:02,816 Bien. 282 00:15:03,683 --> 00:15:05,130 C'est bon d'etre de retour 283 00:15:06,264 --> 00:15:06,885 Pour etre honnete 284 00:15:06,920 --> 00:15:08,787 Je me suis pas senti au top ces derniers temps 285 00:15:08,822 --> 00:15:10,353 c'est ce dont j'avais besoin 286 00:15:10,590 --> 00:15:11,642 Mme Delfino ? 287 00:15:12,325 --> 00:15:13,684 Cupcake ne bouge pas 288 00:15:13,827 --> 00:15:15,600 Elle dors surement, ma cherie 289 00:15:15,762 --> 00:15:18,096 je l'ai touché avec mon stylo plusieurs fois 290 00:15:18,131 --> 00:15:19,920 Elle est M-O-R-T-E morte 291 00:15:20,537 --> 00:15:23,692 Euh... Tout va bien les enfants. Je sais quoi faire. 292 00:15:24,737 --> 00:15:25,830 Oh, mon dieu. Qu'est-ce que je fais? 293 00:15:26,472 --> 00:15:27,462 il y a un petit coin dans le jardin 294 00:15:27,462 --> 00:15:29,141 ou nous enterrons les animaux de classe 295 00:15:30,577 --> 00:15:31,847 enterrer? Oui 296 00:15:31,947 --> 00:15:34,334 Des petites funerailles. Dire quelques mots 297 00:15:34,568 --> 00:15:35,714 Ne parlez pas de Dieu 298 00:15:35,748 --> 00:15:39,402 Les parents d'Amanda sont athées et avocats 299 00:15:48,716 --> 00:15:50,062 Pardonnez moi mon père car j'ai péché 300 00:15:50,096 --> 00:15:51,697 Je ne me suis pas confessé depuis longtemps 301 00:15:51,731 --> 00:15:53,046 Continuez mon fils 302 00:15:54,534 --> 00:15:56,266 Mon fils. Je suis desolé 303 00:15:56,266 --> 00:15:59,084 C'est juste que vous êtes comme un homme plus vieux que moi d'un millénaire 304 00:16:01,274 --> 00:16:03,275 Qui êtes-vous et où est le père Dugan? 305 00:16:03,309 --> 00:16:05,777 Il est partie en année sabbatique. Cool pour lui et cool pour moi. 306 00:16:05,812 --> 00:16:08,013 C'est ma premiere semaine au confessional 307 00:16:08,047 --> 00:16:09,052 Vraiment? 308 00:16:09,337 --> 00:16:11,917 Et ce que j'ai entendu 309 00:16:11,951 --> 00:16:13,685 Il y avait une femme hier qui.. 310 00:16:15,521 --> 00:16:16,889 Non, non, non je ne peux pas le dire 311 00:16:17,482 --> 00:16:19,057 Je crois que je reviendrais. 312 00:16:19,092 --> 00:16:20,959 Non. Tu vas nulle part 313 00:16:20,994 --> 00:16:22,394 Je t'ai dit d'attendre dans la voiture 314 00:16:22,428 --> 00:16:24,252 Ne m'aboie pas dessus.C'est pour ca qu'on est la 315 00:16:24,342 --> 00:16:26,698 Tu dis que tu veux parler a quelqu'un alors parle lui 316 00:16:26,733 --> 00:16:29,268 Il semble parfait...enthousiaste 317 00:16:29,302 --> 00:16:32,104 Il a 12 ans. Ca va faire tomber son col. 318 00:16:32,138 --> 00:16:34,072 oula ça doit être génial 319 00:16:34,107 --> 00:16:36,008 je suis si déçu que je ne plus rien dire 320 00:16:36,042 --> 00:16:38,424 Désolé.Si ce n'est pas le père Dugan Je ne le fais pas 321 00:16:38,424 --> 00:16:39,502 Non. Allons y 322 00:16:40,534 --> 00:16:41,474 Mince 323 00:16:42,215 --> 00:16:44,194 J'esperais que ca serait un bon 324 00:16:45,114 --> 00:16:47,352 Je suis sortie avec 2 garçons au collège 325 00:16:49,355 --> 00:16:50,642 ce job tue! 326 00:16:58,731 --> 00:16:59,786 Uh... 327 00:16:59,885 --> 00:17:02,276 Je ne sais pas si vous avez deja enterre quoi que ce soit avant 328 00:17:02,276 --> 00:17:04,004 mais vous devez creuser un trou 329 00:17:05,838 --> 00:17:08,416 Oui. Bien sur 330 00:17:10,829 --> 00:17:11,834 Je le savais. 331 00:17:17,917 --> 00:17:20,652 C'est drôle le chemin que prend la vie parfois, n'est-ce pas ? 332 00:17:23,289 --> 00:17:25,996 Je veux dire, je n'étais même pas supposé être là aujourd'hui. 333 00:17:27,952 --> 00:17:31,034 Une fois de plus, à la mauvaise place au mauvais moment. 334 00:17:33,399 --> 00:17:35,334 Je devrais porter ça 335 00:17:35,368 --> 00:17:36,766 pour le reste de ma vie. 336 00:17:37,503 --> 00:17:39,366 Ne soyez pas triste, Mme Delfino. 337 00:17:39,772 --> 00:17:41,840 Cupcake était un genre de méchant hamster. 338 00:17:41,874 --> 00:17:43,826 Elle a eu trois bébés et les a mangé. 339 00:17:44,043 --> 00:17:46,311 Mais est-ce que ça signifie qu'elle a mérité de mourrir ? 340 00:17:46,346 --> 00:17:48,647 Nous n'allons pas faire cet appel, Juanita 341 00:17:48,681 --> 00:17:50,268 Nous ne sommes pas dieu. 342 00:17:50,650 --> 00:17:52,356 C'est juste Amanda. Je l'ai dit. 343 00:17:57,890 --> 00:17:59,320 Qu'est-ce que j'ai fait ? 344 00:17:59,870 --> 00:18:00,962 Ce n'est pas de ta faute. 345 00:18:00,962 --> 00:18:02,694 Je sais que ce n'est pas de ma faute, 346 00:18:02,729 --> 00:18:04,629 mais va le dire à la famille Cupcake 347 00:18:04,664 --> 00:18:06,582 quand ils la chercheront. 348 00:18:11,344 --> 00:18:12,094 Là. 349 00:18:12,879 --> 00:18:13,708 Nous sommes fait. 350 00:18:14,013 --> 00:18:15,814 Maintenant, affichons un visage heureux 351 00:18:15,849 --> 00:18:17,556 et faisons comme si rien ne s'était passé. 352 00:18:26,961 --> 00:18:28,244 je peux rentrer? 353 00:18:28,696 --> 00:18:31,332 Je ne me sens pas de boire là maintenant. 354 00:18:31,632 --> 00:18:34,501 Super. Mmmh. 355 00:18:37,805 --> 00:18:39,830 Donc... vous étiez proches les deux? 356 00:18:41,818 --> 00:18:42,642 Pardon? 357 00:18:42,676 --> 00:18:44,377 Toi et Cupcake. 358 00:18:44,412 --> 00:18:45,798 Juanita m'a raconté ce qui s'est passé. 359 00:18:46,660 --> 00:18:48,708 Je suppose que vous avez eu une longue histoire, 360 00:18:49,126 --> 00:18:51,898 quand vous étiez à la fac ensemble,sac à dos à travers l'Europe. 361 00:18:52,109 --> 00:18:55,143 Ça m'a touché d'une façon bizarre. 362 00:18:57,658 --> 00:18:58,862 Je suis inquiète pour toi. 363 00:18:59,827 --> 00:19:01,294 D'abord, tu arrêtes de parler à tes amies. 364 00:19:01,328 --> 00:19:02,836 Maintenant tu pètes un câble à l'enterrement d'un rat. 365 00:19:02,836 --> 00:19:04,184 Tu me rends nerveuse. 366 00:19:04,498 --> 00:19:07,167 Ben, je suis désolée, jene manipule pas des accessoires de meutre 367 00:19:07,201 --> 00:19:08,748 aussi bien que vous autres. 368 00:19:10,566 --> 00:19:11,831 Susan, je t'en supplie. 369 00:19:12,334 --> 00:19:15,014 C'est de la vie de mon mari dont on est en train de parler. 370 00:19:15,171 --> 00:19:17,539 Si quelque chose devait lui arriver, 371 00:19:17,573 --> 00:19:19,900 pense à ce qui pourrait arriver à moi et à mes filles. 372 00:19:21,577 --> 00:19:23,411 Je sais que tu traverses une dure période, 373 00:19:23,445 --> 00:19:25,112 mais s'il te plait traversons la ensemble 374 00:19:25,952 --> 00:19:27,348 J'essaie. 375 00:19:29,242 --> 00:19:30,112 Essaie mieux. 376 00:19:39,561 --> 00:19:40,495 Bree? 377 00:19:41,422 --> 00:19:42,564 Est-ce que je sens... 378 00:19:42,598 --> 00:19:45,366 Oui, chocolat blanc noix de macadamia ton préféré. 379 00:19:45,401 --> 00:19:46,641 Oh! 380 00:19:46,641 --> 00:19:49,071 Non tu es mon preféré 381 00:19:49,071 --> 00:19:50,250 Hmm. 382 00:19:50,788 --> 00:19:52,025 Comment s'est passé ta journée? 383 00:19:52,112 --> 00:19:55,109 Horrible. J'ai trouvé un cadavre. 384 00:19:56,412 --> 00:19:57,712 Oh, Je... Je suis désolé. 385 00:19:57,746 --> 00:19:58,713 Je ne veux pas en parler 386 00:19:58,747 --> 00:20:01,983 Non, ton travail est fascinant 387 00:20:02,813 --> 00:20:06,164 Alors, ou as tu trouvé ce corps? 388 00:20:06,355 --> 00:20:08,130 Un entrepot au niveau des docks 389 00:20:09,558 --> 00:20:12,480 Alors je suis un héro parce que j'ai déniché une affaire 390 00:20:12,480 --> 00:20:13,761 ces pauvres bougres a la police de New Haven 391 00:20:13,796 --> 00:20:14,896 J'ai travaillé dessus pendant des mois 392 00:20:14,930 --> 00:20:16,364 Oh, tant mieux pour toi. 393 00:20:16,398 --> 00:20:18,433 Mm. J'ai eu de la chance. 394 00:20:18,748 --> 00:20:21,538 Tout ce que j'ai fais c'est trouvé une voiture avec des plaques du connecticut 395 00:20:23,294 --> 00:20:25,634 et je me suis demandé, A qui est cette voiture? 396 00:20:27,498 --> 00:20:28,765 Le mort avait une voiture. 397 00:20:28,799 --> 00:20:30,567 Exactement. Les tueurs ont tout bien fait, 398 00:20:30,601 --> 00:20:33,036 mais ils ont oublié de se débarrasser de la caisse de la victime. 399 00:20:33,612 --> 00:20:34,871 Quels idiots 400 00:20:34,905 --> 00:20:36,239 Mm-hmm. 401 00:20:36,916 --> 00:20:38,241 Alors tu as gardé ses clés, 402 00:20:38,275 --> 00:20:40,143 mais il n'est jamais venu à l'esprit qu'il pourrait avoir une voiture. 403 00:20:40,177 --> 00:20:42,045 J'ai juste jeté toutes ses affaires dans notre coffre-fort. 404 00:20:42,079 --> 00:20:43,313 Je n'ai pas passé beaucoup de temps à y penser. 405 00:20:45,349 --> 00:20:46,349 Il est là. 406 00:20:49,987 --> 00:20:51,487 Laisse-le dans une mauvaise partie de la ville 407 00:20:51,522 --> 00:20:53,806 et laisse la décadence sociale... reprendre son cours 408 00:20:54,868 --> 00:20:56,566 Mon dieu, t'as besoin de ranger ? 409 00:20:56,566 --> 00:20:59,708 Entre. Si quelqu'un nous attrape dans cette voiture, on est mort. 410 00:21:03,059 --> 00:21:05,101 Oh, non, c'est une manuelle. 411 00:21:05,135 --> 00:21:06,869 Je ne sais pas conduire une manuelle. Tu peux ? 412 00:21:06,904 --> 00:21:08,108 Je l'ai fait une fois à l’université. 413 00:21:08,222 --> 00:21:10,164 C'est facile. Juste une pédale en plus. 414 00:21:14,545 --> 00:21:16,145 Oh. 415 00:21:17,214 --> 00:21:18,815 C'était plus simple quand j'étais bourré 416 00:21:28,410 --> 00:21:30,502 Je fais quoi ? je le sème ? 417 00:21:30,652 --> 00:21:32,809 Le semer ? Tu n'arrives même pas à conduire. 418 00:21:40,088 --> 00:21:41,394 Je pensais que c'était toi. 419 00:21:45,126 --> 00:21:48,162 -Chuck. Regarde, Gaby, C'est Chuck. - Mm. 420 00:21:48,196 --> 00:21:50,632 Je-Je vous ai vu en difficulté. 421 00:21:51,499 --> 00:21:52,566 A qui appartient cette voiture? 422 00:21:53,207 --> 00:21:54,902 A ma tante. A mon amie 423 00:21:56,791 --> 00:21:58,401 A sa tante et a mon amie 424 00:21:58,475 --> 00:21:59,445 Tante Shirley 425 00:22:00,048 --> 00:22:03,689 Elle, hum, est venue chez moi la nuit dernière pour mon club de lecture, et.. 426 00:22:03,812 --> 00:22:05,119 Et elle a beaucoup trop bu. 427 00:22:05,318 --> 00:22:06,324 C'est du Shirley tout craché. 428 00:22:06,666 --> 00:22:08,449 Et nous lui avons dit que nous lui ramenerions sa voiture aujourd'hui 429 00:22:08,483 --> 00:22:10,668 En fait, elle nous attend, donc nous devrions nous dépêcher. Oui 430 00:22:10,730 --> 00:22:11,470 Pas moyen. 431 00:22:13,688 --> 00:22:15,766 Je conduirai. Quoi? 432 00:22:16,191 --> 00:22:18,468 Vu la façon dont vous conduisez, vous allez tuer quelqu'un. 433 00:22:18,993 --> 00:22:21,336 Pars Bob. On se rejoint au poste 434 00:22:21,532 --> 00:22:24,698 Oh non Bob Restez, Bob 435 00:22:28,036 --> 00:22:29,160 Bien... 436 00:22:29,698 --> 00:22:32,473 Okay, un petit voyage dans cette vieille voiture propre 437 00:22:32,507 --> 00:22:34,859 avec ton flic de chéri. Génial 438 00:22:40,181 --> 00:22:42,024 Et où Shirley habite t'elle? 439 00:22:42,784 --> 00:22:44,651 Oui, Bree, où habite t'elle? 440 00:22:44,686 --> 00:22:47,330 Pourquoi me pose tu la question? C'est ta tante. 441 00:22:47,596 --> 00:22:49,952 Continue de conduire. Je te dirais où tourner. 442 00:22:52,861 --> 00:22:54,962 Huh.C'est intéressant. 443 00:22:54,996 --> 00:22:55,837 non pas du tout 444 00:22:56,631 --> 00:22:58,756 J'entends...qu'est-ce que ? 445 00:22:59,771 --> 00:23:02,232 Oklahoma redhawks Ta tante est fan ? 446 00:23:02,337 --> 00:23:07,430 Oh, oui, Shirley adore ...heu... le sport 447 00:23:08,309 --> 00:23:10,568 Et ...l'eau de cologne pour homme? 448 00:23:11,012 --> 00:23:12,235 Elle est lesbienne. 449 00:23:13,564 --> 00:23:16,473 Oui, elle aurait pu être mariée, mais non, elle est lesbienne. 450 00:23:19,582 --> 00:23:22,623 Donc cette tante ou...amie, 451 00:23:22,657 --> 00:23:25,226 quelle lesbienne porte de l'eau de cologne pour homme... 452 00:23:25,717 --> 00:23:27,929 elle aime aussi chiquer du tabac? 453 00:23:30,651 --> 00:23:32,890 Parce que je n'ai jamais rencontré de femme qui aime chiquer... 454 00:23:33,788 --> 00:23:35,030 jamais. 455 00:23:37,643 --> 00:23:38,972 Je chique du tabac. 456 00:23:39,839 --> 00:23:41,114 Et je suis une femme. 457 00:23:43,314 --> 00:23:44,364 Ouais. 458 00:23:45,102 --> 00:23:46,098 Mmm. 459 00:23:48,850 --> 00:23:51,378 Tout ce qui manque c'est une verre de Chardonnay. 460 00:23:52,894 --> 00:23:54,541 Je n'arrête pas de lui répeter d'arrêter. 461 00:23:55,131 --> 00:23:56,610 "Tu veux un cancer de la bouche?" Je lui dit, 462 00:23:56,610 --> 00:23:58,182 mais elle n'écoute pas 463 00:24:00,637 --> 00:24:01,638 Ca va? 464 00:24:01,878 --> 00:24:03,968 Ouais. 465 00:24:04,799 --> 00:24:06,796 Non. Pousse. Maintenant 466 00:24:13,882 --> 00:24:17,570 Désolé ! Shirley aime grogner. Je préfère le chocolat ! 467 00:24:18,179 --> 00:24:19,322 Oh ! 468 00:24:23,651 --> 00:24:24,651 Sors. 469 00:24:24,686 --> 00:24:25,344 Quoi ? 470 00:24:25,344 --> 00:24:26,594 Je prends ta voiture. 471 00:24:27,234 --> 00:24:29,134 Oh mon dieu, je pourrais t'embrasser! 472 00:24:29,134 --> 00:24:31,725 Quoi? Qu'est ce que tu... Vas t'en! 473 00:24:31,759 --> 00:24:33,218 Chut! plus bas. 474 00:24:33,218 --> 00:24:34,882 L'homme là-bas est flic. 475 00:24:34,882 --> 00:24:35,856 Un flic? 476 00:24:36,698 --> 00:24:38,432 Non! reviens ici 477 00:24:38,466 --> 00:24:40,645 Quand tu commences quelque chose jeune homme, tu vas au bout 478 00:24:43,805 --> 00:24:44,905 Boucle ta ceinture! 479 00:24:51,412 --> 00:24:53,971 Que s'est il passé ? 480 00:24:56,484 --> 00:24:58,640 Shirley, Je passais juste par la 481 00:24:58,640 --> 00:25:00,273 N'est-ce pas un coup de chance ? 482 00:25:02,465 --> 00:25:05,868 Penses-tu que ton ami Bob pourrait nous ramener à la maison ? 483 00:25:05,902 --> 00:25:08,194 Bien sur je vais l'appeler 484 00:25:13,007 --> 00:25:15,345 Alors, comment s'est de sortir avec un flic quand on couvre un meurtre 485 00:25:15,345 --> 00:25:16,679 mis au point pas soi-même ? 486 00:25:23,721 --> 00:25:26,290 He Renee. Mesdames. 487 00:25:26,791 --> 00:25:30,086 Ne les distrait pas. Elles ont un important travail à faire. 488 00:25:30,086 --> 00:25:31,720 Je pars voir le nouveau voisin 489 00:25:31,755 --> 00:25:34,576 Tu sais, lui faire un tour à l'ancienne. 490 00:25:34,858 --> 00:25:35,500 Eh bien c'etait rapide. 491 00:25:35,500 --> 00:25:38,065 -Je ne savais pas que vous deux aviez déjà discuté. -Nous n'avons pas discuté. 492 00:25:38,328 --> 00:25:41,363 Donc, qu'est ce qui te fait croire qu'il va être intéressé? 493 00:25:42,160 --> 00:25:45,408 Ecoutez ça les filles? Regardez et apprenez. 494 00:25:45,669 --> 00:25:48,178 Je vous monterrais certains de mes secrets. 495 00:25:53,886 --> 00:25:56,111 Salut. Je vais vous faire gagner du temps 496 00:25:56,146 --> 00:25:58,480 Voila, je suis célibatiare.Tu es célibataire. 497 00:25:58,515 --> 00:26:01,917 Je suis sexy.Tu es sexy. Supposons que tu n'es pas gay, 498 00:26:01,952 --> 00:26:04,286 et tes chaussures me disent que tu ne l'es pas. 499 00:26:04,321 --> 00:26:07,423 nous pourrions faire cette chose pour laquelle on flirt depuis des semaines 500 00:26:07,457 --> 00:26:09,558 tu peux me coller le train pour avoir mon email 501 00:26:09,593 --> 00:26:12,702 je le verifie 4 fois par jour 502 00:26:13,519 --> 00:26:18,672 Ou tu ... pourrait m'inviter pour ...un café.... 503 00:26:19,336 --> 00:26:20,244 Tout de suite. 504 00:26:21,151 --> 00:26:23,648 Merci pour l'offre, mais, uh, ça va aller. 505 00:26:27,192 --> 00:26:29,378 Hum, quand j'ai dis "café", 506 00:26:29,412 --> 00:26:33,015 Tu savais que je voulais parler de sexe, n'est ce pas? 507 00:26:33,049 --> 00:26:36,569 Oh, tu étais subtil, mais, hum oui j'avais compris. 508 00:26:44,810 --> 00:26:46,886 Wow! tu devrais écrire un livre. 509 00:26:46,992 --> 00:26:49,838 sinon, quand tu mourras, tes secrets mourront avec toi. 510 00:26:57,004 --> 00:26:58,259 Père Dugan! 511 00:26:58,441 --> 00:27:00,058 Je suis si contente de vous voir. 512 00:27:00,210 --> 00:27:01,384 Je ne sais pas si tu te souviens de moi. 513 00:27:01,733 --> 00:27:04,647 Gabrielle Solis. Je suppose que vous êtes venue vous excuser 514 00:27:04,681 --> 00:27:07,349 d'avoir répondu au téléphone pendant mon sermon Pascal. 515 00:27:07,384 --> 00:27:09,652 Oh ? Je suis désolée mon père. Mais vous savez, 516 00:27:09,686 --> 00:27:11,726 si vous ne confirmez pas ces rendez-vous au spa, vous les perdez. 517 00:27:11,863 --> 00:27:12,565 Ouais. 518 00:27:13,131 --> 00:27:15,818 Euh, peu importe. Je viens à propos de Carlos. 519 00:27:16,126 --> 00:27:17,375 Il a des ennuis et a besoin de votre aide. 520 00:27:17,475 --> 00:27:19,561 Eh bien, j'adorerai aider Carlos. C'est un homme bien. 521 00:27:19,596 --> 00:27:20,830 Mais j'ai bien peur que vous veniez trop tard. 522 00:27:20,936 --> 00:27:24,226 Quoi ? Vous étiez le premier qui disait dans ce sermon 523 00:27:24,226 --> 00:27:26,480 qu'il n'était jamais trop tard pour confesser ses pêchés. 524 00:27:27,424 --> 00:27:29,363 Vous voyer ? Je peux écouter et prendre un appel. 525 00:27:29,718 --> 00:27:32,341 C'est vrai. Dieu attends que le coeur soit prêt. 526 00:27:32,813 --> 00:27:34,470 Mais les compagnies aériennes sont un peu plus strictes, 527 00:27:34,470 --> 00:27:37,175 et je n'irai pas par delà les océans dans un siège du milieu. 528 00:27:37,374 --> 00:27:38,625 Donc, si vous voulez bien m'excuser. 529 00:27:40,183 --> 00:27:41,644 Vous montez aussi, Madame ? 530 00:27:41,706 --> 00:27:45,098 Euh, oui, mais je ne pourrait... gérer mon sac. 531 00:27:45,292 --> 00:27:47,347 Soyez gentil et prenez-le pour moi. 532 00:27:51,699 --> 00:27:52,699 Hey. 533 00:27:53,790 --> 00:27:55,046 Que faites-vous? 534 00:27:55,048 --> 00:27:56,841 Je vous emmènes à l'aeroport.... 535 00:27:57,167 --> 00:27:58,867 avec un petit détour. 536 00:28:01,037 --> 00:28:03,772 Hey! Hey, hey, hey! Arrêtez ! Arrêtez ! 537 00:28:03,807 --> 00:28:06,097 Etes-vous fou? je ne peux pas manquer mon avion. 538 00:28:06,173 --> 00:28:08,678 Eh bien je suis désolée si j'essaie de vous faire faire le travail de Dieu 539 00:28:08,678 --> 00:28:10,957 au lieu de partir pour vos vacances de rêve au... 540 00:28:10,957 --> 00:28:15,315 Rwanda, où je creuserai des puits... pour les lépreux. 541 00:28:16,466 --> 00:28:18,060 Bien, ta petite amie va devoir attendre. 542 00:28:19,055 --> 00:28:21,156 Excuse moi. Ouah 543 00:28:22,375 --> 00:28:23,984 D'où se connait-on ? 544 00:28:24,121 --> 00:28:25,631 On va à notre lune de miel. 545 00:28:25,631 --> 00:28:27,104 On peut pas être en retard. 546 00:28:27,179 --> 00:28:29,414 Ils ont dit que vous deviez être à l'aéroport trois heures avant 547 00:28:29,414 --> 00:28:30,578 pour les vols internationaux 548 00:28:30,671 --> 00:28:32,925 Oh Chéri, calme toi. Depuis que nous avons attraper Ben laden 549 00:28:32,925 --> 00:28:34,902 vous pouvez monter dans l'avion quand vous voulez. 550 00:28:37,474 --> 00:28:39,858 J'ai fait quelque chose, mon père, 551 00:28:40,043 --> 00:28:41,733 et j'ai peur que ce soit... 552 00:28:42,411 --> 00:28:43,480 impardonnable 553 00:28:44,017 --> 00:28:45,737 Dieu peut nous pardonner pour n'importe quoi. 554 00:28:46,012 --> 00:28:47,520 Vraiment? N'importe quoi? 555 00:28:47,684 --> 00:28:48,650 Oui. 556 00:28:48,786 --> 00:28:51,791 Si on veut montrer qu'on s'en veut. 557 00:28:51,959 --> 00:28:52,827 Comment? 558 00:28:53,222 --> 00:28:56,059 Eh bien, ce n'est pas par ce que nous disons. 559 00:28:56,325 --> 00:28:57,470 C'est à travers ce que nous faisons. 560 00:28:59,451 --> 00:29:02,908 Par exemple, si nous parlions d'un crime 561 00:29:04,967 --> 00:29:06,934 alors se confesser aux autorités 562 00:29:06,969 --> 00:29:09,737 prouverait les intentions de notre coeur. 563 00:29:12,374 --> 00:29:13,790 Ce... 564 00:29:14,943 --> 00:29:16,210 n'est pas une option. 565 00:29:18,514 --> 00:29:20,682 Il y a d'autres personnes impliquées... des personnes innocentes. 566 00:29:21,950 --> 00:29:23,718 Vous ne pouvez pas demander l'absolution 567 00:29:23,752 --> 00:29:25,993 pour un pêché que vous comptez garder secret. 568 00:29:31,160 --> 00:29:31,978 Tu dois y aller. 569 00:29:33,228 --> 00:29:34,627 Tu vas manquer ton vol. 570 00:29:35,130 --> 00:29:36,817 Je ne veux pas te laisser, Carlos 571 00:29:37,132 --> 00:29:40,094 Pas tant que je ne suis pas sûr que tu ailles bien. 572 00:29:40,636 --> 00:29:44,371 Père Dugan, je ne vois aucun moyen 573 00:29:44,773 --> 00:29:46,588 pour que j'aille bien ! 574 00:30:00,832 --> 00:30:01,744 Hey. 575 00:30:03,611 --> 00:30:04,520 Hey. 576 00:30:16,480 --> 00:30:19,364 J'aimerai pouvoir t'aider à ne plus y penser. 577 00:30:23,229 --> 00:30:24,433 Ouais, moi aussi. 578 00:30:30,426 --> 00:30:32,327 Je ne sais même pas ce que je cherchais. 579 00:30:36,966 --> 00:30:39,561 Il n'y a pas d'absolution pour ça. 580 00:30:42,433 --> 00:30:43,886 Je dois juste vivre avec. 581 00:30:59,047 --> 00:31:01,580 Tous les bruits que j'entendais la nuit, c'était lui. 582 00:31:04,153 --> 00:31:07,174 Il m'attendait dans chaque ruelle sombre où je passais. 583 00:31:09,196 --> 00:31:10,764 Quand j'étais au lit, 584 00:31:12,057 --> 00:31:14,140 j'avais peur qu'il vienne me retrouver. 585 00:31:16,785 --> 00:31:20,228 Il était dans mes rêves... et dans mes cauchemars. 586 00:31:20,229 --> 00:31:21,809 Je ne pouvais pas lui échapper. 587 00:31:29,683 --> 00:31:31,637 Et c'est avec ça que j'ai dû vivre... 588 00:31:33,533 --> 00:31:34,725 jusqu'à maintenant. 589 00:31:41,474 --> 00:31:44,201 Pour la première fois, je n'ai plus peur. 590 00:31:46,437 --> 00:31:48,354 Tu as fait ça pour moi. 591 00:31:51,087 --> 00:31:52,098 Oui... 592 00:31:53,419 --> 00:31:55,154 en prenant la vie d'un homme. 593 00:31:59,153 --> 00:32:02,398 Oui, tu as peut-être pris une vie, mais tu en as sauvé une. 594 00:32:06,404 --> 00:32:09,096 Donc si c'est l'absolution que tu cherches... 595 00:32:11,305 --> 00:32:12,820 Je te la donne. 596 00:32:57,909 --> 00:32:59,043 - Hey. - Hey, hey, hey, hey. 597 00:32:59,044 --> 00:33:00,659 Eh, est-ce que tout va bien avec les enfants ? 598 00:33:00,791 --> 00:33:03,573 Oui, oui, les... les enfants vont bien. J'ai juste... 599 00:33:03,574 --> 00:33:04,699 Quoi ? Il est arrivé quelque chose ? 600 00:33:04,840 --> 00:33:07,361 J'ai vraiment... besoin de toi tout de suite. 601 00:33:09,862 --> 00:33:11,015 Bien. 602 00:33:38,300 --> 00:33:39,322 Bonjour. 603 00:33:40,337 --> 00:33:41,447 Bonjour. 604 00:33:43,140 --> 00:33:44,617 Ô,mon dieu. Ô,mon dieu. 605 00:33:44,618 --> 00:33:46,386 Merde, merde, merde. 606 00:33:50,335 --> 00:33:52,203 - Viens. Viens. - Okey. 607 00:33:52,204 --> 00:33:53,984 - Fais attention pour le, uh... - Okey, okey, o... 608 00:33:54,877 --> 00:33:57,345 - Chérie. Ooh. - Non, je vais bien. Ok, vas-y. 609 00:33:57,484 --> 00:33:59,027 Shh, shh, shh, shh. 610 00:34:02,232 --> 00:34:03,969 Ils sont toujours endormis. 611 00:34:04,594 --> 00:34:05,790 Merci mon dieu. 612 00:34:09,253 --> 00:34:10,217 Je vais commencer avec du cafe 613 00:34:10,273 --> 00:34:12,146 Okey, tu lis dans mes pensées. 614 00:34:15,121 --> 00:34:17,162 - Hey. - Ouais? 615 00:34:17,503 --> 00:34:18,732 Alors la nuit dernière... 616 00:34:20,381 --> 00:34:21,494 Ouais. 617 00:34:22,269 --> 00:34:23,907 On devrait en parler. 618 00:34:25,775 --> 00:34:26,790 Uh-huh. 619 00:34:29,054 --> 00:34:30,105 Je veux dire... 620 00:34:31,177 --> 00:34:33,119 Si tu veux qu'on se remette ensemble... 621 00:34:34,035 --> 00:34:35,374 Pourquoi pas. 622 00:34:36,124 --> 00:34:39,435 Mais on a de sérieux problèmes 623 00:34:39,436 --> 00:34:43,386 sur lesquels il faut qu'on travaille sérieusement. 624 00:34:44,288 --> 00:34:45,690 Oh, mon dieu. 625 00:34:47,501 --> 00:34:48,852 La nuit dernière... 626 00:34:50,439 --> 00:34:51,266 uh... 627 00:34:53,523 --> 00:34:54,524 était 628 00:34:55,033 --> 00:34:57,231 pas de se remettre ensemble 629 00:35:00,100 --> 00:35:01,751 Alors, c'était pourquoi ? 630 00:35:02,408 --> 00:35:04,024 Je... 631 00:35:06,103 --> 00:35:07,579 J'ai fait un cauchemar 632 00:35:09,663 --> 00:35:11,848 Euh, un.. un cauchemar ? Tu te moques de moi ? 633 00:35:11,947 --> 00:35:13,031 Tu dois comprendre 634 00:35:13,031 --> 00:35:15,664 J'ai beaucoup de cauchemards 635 00:35:15,665 --> 00:35:19,725 C'est effrayant et j'ai vraiment besoins de toi 636 00:35:19,726 --> 00:35:22,340 C'est pour ça que je ne veux rien dire aux enfants. 637 00:35:22,341 --> 00:35:25,873 T'avoir de l'autre côté de la rue me rassure. 638 00:35:26,801 --> 00:35:28,452 Tu es incroyable. 639 00:35:29,497 --> 00:35:31,375 Tu sais ce que tu fais quand t'as peur, Lynette? 640 00:35:31,526 --> 00:35:33,001 Tu achetes une lampe. 641 00:35:33,112 --> 00:35:35,353 Tu ne vas pas coucher avec le gars 642 00:35:35,354 --> 00:35:37,755 dont tu es censée être séparée ! 643 00:35:42,448 --> 00:35:43,740 Je veux du pain perdu 644 00:35:43,823 --> 00:35:46,136 J'aime pas le pain perdu. Je veux des pancakes. 645 00:35:55,101 --> 00:35:56,218 Les enfants... 646 00:36:03,449 --> 00:36:05,702 on a quelque chose à vous dire votre mère et moi. 647 00:36:09,572 --> 00:36:10,550 Ouais. 648 00:36:14,353 --> 00:36:16,190 Pourquoi ne pas s'asseoir? 649 00:36:22,869 --> 00:36:24,385 Hey , Je uh , je sais c'est un barbecue 650 00:36:24,386 --> 00:36:26,886 mais est-ce pas un peu décontracté? 651 00:36:28,795 --> 00:36:29,864 Ouais, hum. 652 00:36:30,349 --> 00:36:32,658 Je ne crois pas que j'irai cette année. 653 00:36:32,876 --> 00:36:34,631 Pourquoi ne pas y aller sans moi? 654 00:36:40,110 --> 00:36:42,069 Eh, dois-je m'inquiéter? 655 00:36:42,647 --> 00:36:45,596 Je te l'ai dit. Je vais bien 656 00:36:46,143 --> 00:36:47,733 Je ne veux pas dire m'inquiéter à propose de toi. 657 00:36:48,143 --> 00:36:49,666 M'inquiéter à propos de nous. 658 00:36:51,908 --> 00:36:55,193 Je pensais qu'il y avait certains problème entre toi et ton ami, mais... 659 00:36:56,382 --> 00:36:58,628 la façon dont tu me rejette, 660 00:36:58,937 --> 00:37:00,989 Je commence à penser que tu as un problème avec moi. 661 00:37:02,186 --> 00:37:03,966 Comment peux-tu dire ça? 662 00:37:06,613 --> 00:37:09,364 Peu importe ce que je traverse, 663 00:37:09,574 --> 00:37:12,325 Je ne laisserai rien s'interposer entre nous. 664 00:37:14,314 --> 00:37:17,280 Oui, je suis sûre que Tom et Lynette pensaient la même chose. 665 00:37:18,297 --> 00:37:19,699 Et regarde où ils en sont. 666 00:37:28,964 --> 00:37:30,914 Bon je me dirige là bas sans toi 667 00:37:32,185 --> 00:37:35,309 Non. Je viens avec toi. 668 00:37:37,124 --> 00:37:38,226 Tu as raison. 669 00:37:38,823 --> 00:37:40,683 J'ai un problème avec les filles. 670 00:37:41,710 --> 00:37:44,145 C'est sur le temps que ça m'a pris. 671 00:37:47,075 --> 00:37:50,178 Non c'est pas possible! Tu ne mêles pas Mike à tout ça. 672 00:37:50,357 --> 00:37:52,809 Il ne le dira à personne. On peut lui faire confiance. 673 00:37:52,909 --> 00:37:54,089 Oh, de la même façon dont je t'ai fait confiance 674 00:37:54,090 --> 00:37:55,780 quand on a décidé de garder cela pour nous ? 675 00:37:56,008 --> 00:37:57,812 Susan, je comprends ta position, 676 00:37:57,812 --> 00:38:00,147 mais je ne pense pas que ce soit bien de le dire à Mike. 677 00:38:00,367 --> 00:38:02,297 Mais il sait qu'il se passe quelque chose. 678 00:38:02,468 --> 00:38:03,943 Ça affecte notre couple. 679 00:38:04,179 --> 00:38:05,499 Tu sais ce qui va affecter mon couple ? 680 00:38:05,499 --> 00:38:06,905 quand mon mari ira en prison. 681 00:38:07,005 --> 00:38:09,049 Je pense qu'on devrait la laisser lui dire. 682 00:38:10,535 --> 00:38:11,743 Je ne peux pas y croire. 683 00:38:11,903 --> 00:38:12,855 On a tous fait un pacte cette nuit. 684 00:38:12,856 --> 00:38:13,853 Je me souviens pas de quelqu'un 685 00:38:13,854 --> 00:38:15,788 Ces autres conditions. 686 00:38:15,923 --> 00:38:17,797 Tu n'a pas exactement demander l'opinion de tout le monde cette nuit là, 687 00:38:17,797 --> 00:38:18,624 n'est-ce pas Bree? 688 00:38:18,779 --> 00:38:19,955 Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire? 689 00:38:19,956 --> 00:38:22,048 Cela signifie que tu t'es promu Présidente 690 00:38:22,049 --> 00:38:23,617 du... comité des mecs morts 691 00:38:23,618 --> 00:38:25,784 et tu as commencé à prendre les décisions pour tout le monde. 692 00:38:25,785 --> 00:38:26,834 Comme tu le fais toujours. 693 00:38:26,835 --> 00:38:28,007 Et bien quelqu'un devait le faire, Susan, 694 00:38:28,008 --> 00:38:29,952 Ça n'aurait pas été toi. 695 00:38:31,656 --> 00:38:32,901 J'en ai assez de parler de ça. 696 00:38:32,902 --> 00:38:34,332 La seule raison pour laquelle je suis venue à ce barbecue 697 00:38:34,332 --> 00:38:37,275 était que tu saches que je vais le dire à Mike. 698 00:38:37,798 --> 00:38:38,939 N'y compte pas. 699 00:38:39,329 --> 00:38:40,169 Aah ! 700 00:38:40,169 --> 00:38:41,296 Oh mon dieu! 701 00:38:41,417 --> 00:38:43,770 Gaby ! Gaby ! 702 00:38:44,246 --> 00:38:46,233 Trade Manning? T'as perdu la tete ou quoi? 703 00:38:46,234 --> 00:38:49,271 Pense y une minute .Quand ses stocks seront plus élevés ? 704 00:38:49,405 --> 00:38:50,307 Laisse moi partir ! 705 00:38:52,081 --> 00:38:53,776 Tu peux devenir un bon joueur 706 00:38:54,032 --> 00:38:58,064 Oui, quaterback comme disons, Manning? 707 00:39:00,804 --> 00:39:01,776 ow! Degage de la! 708 00:39:01,777 --> 00:39:04,114 Les filles on peut nous entendre 709 00:39:04,114 --> 00:39:05,661 Oh! je t'ai bien dit que nous ne pouvons lui faire confiance! 710 00:39:05,661 --> 00:39:06,622 Je ne vois rien 711 00:39:06,623 --> 00:39:08,564 Lynette ! Ahh 712 00:39:08,565 --> 00:39:10,427 Oh, j'ai ! 713 00:39:14,058 --> 00:39:15,426 C'est quoi ce bordel? 714 00:39:17,659 --> 00:39:19,073 Euh, et bien 715 00:39:19,433 --> 00:39:23,023 J'...mes boucles d'oreilles, et les filles là 716 00:39:23,136 --> 00:39:25,420 sont assez gentilles pour m'aider à les trouver. 717 00:39:26,098 --> 00:39:27,778 Oh, ca y est ! 718 00:39:42,894 --> 00:39:44,725 J'ai fait les courses hier 719 00:39:45,463 --> 00:39:47,470 Je dois revenir en arrière. 720 00:39:48,237 --> 00:39:50,508 Je vais prendre deux boites de pêches. 721 00:39:52,939 --> 00:39:54,175 Et puis je me souviens que Tom 722 00:39:54,176 --> 00:39:57,628 était le seul qui les aimait, remettez a sa place. 723 00:39:58,574 --> 00:40:01,434 Cornichons sucrés... Tom. 724 00:40:02,503 --> 00:40:04,077 Repose les. 725 00:40:05,083 --> 00:40:06,840 Je suis désolée. 726 00:40:06,901 --> 00:40:08,149 Avec tout ce qui s'est passé, 727 00:40:08,150 --> 00:40:10,000 je n'ai pas été là pour toi. 728 00:40:14,085 --> 00:40:15,966 Je suppose que nous sommes toutes coupables pour ça. 729 00:40:20,013 --> 00:40:21,566 Je suis désolée, Susan. 730 00:40:24,944 --> 00:40:26,795 C'est tellement dur. 731 00:40:28,752 --> 00:40:30,184 Tu sais, la meilleure chose 732 00:40:30,185 --> 00:40:35,042 au sujet de Mike et Tom ne sachant rien, c'est qu'ils ne peuvent pas être impliqués. 733 00:40:36,918 --> 00:40:38,918 Si quelque chose devait arriver, 734 00:40:39,835 --> 00:40:41,255 au moins, ils iront bien. 735 00:40:49,829 --> 00:40:54,695 Nous ne pourrons jamais parler de cela à qui que ce soit ? n'est-ce pas ? 736 00:40:57,260 --> 00:40:58,327 Non. 737 00:41:02,317 --> 00:41:04,218 Tu pourras vivre avec ça ? 738 00:41:12,456 --> 00:41:14,304 Je vais essayer. 739 00:41:24,504 --> 00:41:26,566 C'est seulement les meilleures amies 740 00:41:26,566 --> 00:41:29,469 qui restent après la fin de la fête 741 00:41:29,470 --> 00:41:31,294 pour aider à nettoyer 742 00:41:34,271 --> 00:41:38,089 Pour chasser la douleur d'une conscience coupable... 743 00:41:40,327 --> 00:41:42,421 pour ramasser les morceaux... 744 00:41:42,789 --> 00:41:44,920 d'un mariage brisé... 745 00:41:46,574 --> 00:41:51,337 Pour balayer la solitude de garder un secret. 746 00:41:52,160 --> 00:41:53,350 Oui... 747 00:41:53,567 --> 00:41:57,696 C'est bon d'avoir des amis qui aident à nettoyer nos dégâts. 748 00:42:00,120 --> 00:42:02,535 Mais chaque ménagère sait 749 00:42:02,536 --> 00:42:05,596 que dès qu'un problème est réglé... 750 00:42:06,069 --> 00:42:08,311 un autre apparaît. 751 00:42:11,279 --> 00:42:13,794 Et nous pouvons nous trouver... 752 00:42:14,024 --> 00:42:17,446 là où nous avons commencé. 753 00:42:21,660 --> 00:42:25,655 Sync par YYeTs Corrigé par MystEre www.addic7ed.com