Précédemment dans Mike & Molly Je sors avec Molly.
Pourquoi je le sais que maintenant ?
Oh, désolé, t'étais pas
en train de suive ma page facebook?
Je vis seul. MMM
J'aime passer du temps avec mes amis.
Une seconde.
OW!
Désolé.
Ce poil du nez me rend folle!
Mike: elle a retiré un poil de mon nez,
a commencé une dispute avec le serveur,
et s'est énervée.
Désolé, j'imagine que tu ne vas plus la revoir.
Tu plaisantes?
Je vais épouser cette fille.
Oh, C'est Molly; une de mes amies.
Salut. Suis Molly...
L'amie de Mike.
J'espérais perdre un peu de poids d'abord,
pour que je t'attire.
De combien de kilos tu parles?
Je ne sais pas, 80 kg
Je ne sais si tu l'as remarqué,
mais je suis pas parfaite.
Tu l'es à mes yeux.
Voudrais-tu rentrer et me dire pourquoi tu es énervé?
Tu voudrais que j'entre, non ?
Mettre mon manteau dans ton placard plein de squelettes.
Donc tu as rencontré Kyle.Regarde , suis désolé
Je n'ai rien dit à son sujet,
mais c'était il y a longtemps.
Tu allais être debout devant l'autel
et lui promettre d'être à ses côtes pour la vie.
Tu peux pas rejoindre Costco avec moi !
Mike, je ne peux pas l'accepter.Pourquoi pas?
C'est notre premier Noel,
ET je veux t'offrir quelque chose de spécial.
Surement pas.C'est beaucoup trop chèr.
Je m'en fous.Je veux que tu l'aie.
Mais je ne le veux pas
Si tu veux. Non je veux pas.
Eh, je t'aime,
tu ne peux pas mettre un prix à l'amour!
Attends une seconde.
Tu m'aimes?
Absolument.Nous vivons quelque chose de merveilleux.
Nous n'avons pas besoin de tout gâcher en parlant du mariage.
Et bien, je ne crois pas ça le gâcherait.
Mike: Je t'aime,Molly.
Je vaux que tu saches
que je suis ravi de ce que nous vivons ensemble.
Abolument, il n'y a aucune raison de tout précipiter
jusqu'à ce que nous soyons sûr d'être prêt.
Il semble que je sois prêt.
Taisez-vous. Taisez-vous!
Wow.Vraiment?
Molly FLYNN, veux-tu mépouser?
Est-ce que c'est un Oui?
Ou Oui
Je ne peux pas croire que c'est la mienne.
C'est parce que c'est pas le cas.
Mais elle le sera après 48 échéances mensuelles.
Saurait été moins cher de t'acheter une voiture de fiançailles.
Je t'aime, Mike.
Je ta'ime, Madame BIGGS.
Oh, que c'est mignon.
A propos de ça....
Serait-tu bléssé si je ne prenais pas ton nom de famille?
Quoi? Je pense que ce serait mieux
pour moi professionnellement si je garder mon nom.
Professionnellement? Tu es insctitutrice.
Va au tableau noir,
efface "Mademoiselle Flynn" et écrit "Madame BIGGS."
Vraiment?
Je suis rubenesque, j'enseigne aux CM1,
Tu veux que j'ailles la dedans avec le nom de Biggs?
Oui, les élèves sont une bande facilement haissable.
Je me rappelle combien nous avons torturé le vieux pauvre Mr Jahboner.
"Jahboner"?
Tu plaisantes.
Non. Dans une boutique de bois.
Tu es comme ça, tu vis comme ça.
Donc, t'es ok avec moi si je garde mon nom?
Oui, ça va.
Madame BIGGS me rappelle ma mère de toute façon.
et c'est un vrai tueur.
Merci.
Donc, on part pour un mariage à l'eglise ou...?
En fait, j'étais en train de penser:
Est ce que ton soutien-gorge se détache par devant ou derrière?
(Rires)
Ou d'un autre côté,
avoir une cérémonie à l'extérieur pourrait être très beau.
Peut-être le parc Lincoln.
Au printemps, les fleurs sont superbes.
Biensûr.
Donc c'est conclu.
Au printemps, au park Lincoln.
Génial.
Ah.......
Mais si nous voulons une réception à l'intérieur, il faudrait
savoir prévoir une salle de buffet au moins un an en avance.
Génial, alors nous avons tout le temps.
ok...alors nous parlons d'une année à partir de maintenant?
On pense aux détails depuis près d'un an.
Non, attends, attends, attends, attends.
garde ta lanue.
ES-tu en train de dire que nous nous marrirons
pas dans les deux années à venir?
Non, je ne dis aps ça.
Alors qu'es-tu en train de dire?
J'essaie de ne rien dire du tout.
Regarde, l'important est,
que tu as une bague au doigt qui dit,
"Je vais épouser l'homme de mes rêves."
Et le soutien-gorge a cédé!
Tu vois, je t'avais dit que tu pourrais le faire.
J'ai pas à changer pour du velcro.
C'était une très belle fiesta hier soir.
Oui.Je ne peux pas croire que ma petite va se marier.
Moi, aussi.Je pensais qu'elle était lesbienne quand je l'ai vue pour la premiere fois.
Bonjour.
Bonjour, chérie.
Où est ta grosse moitié?
Il est parti au travail.
Alors, comment était ta première nuit de fiancée?
Hmmm? C'est différent maintenant, hein?
Je sais que quand Vince m'a demandé en mariage,
nous sommes connectés sur un autre niveau.
C'était une sacrée nuit, cette nuit-là.
pas de viagra.Juste de l'adrénaline pure.
Tu sais que c'est ma mère, hein?
Ce qui me fait rappellait que,
Si tu as besoin de quelqu'un pour te conduite à l'autel,
je serais honoré.
Non, c'est la lesbienne qui serait honorée.
Je t'ai dit que ta voix portait.
Quand Mike et moi aurons défini la date,
Je prendrai en considération ta proposition.
Essaie d'éviter l'été.
Nous les Morantos, traspirons beaucoup,
et je veux pas que ma teinture se barre.
Oui, et pour moi essaie d'eviter les mois d'hiver.
Quand ma petite se mariera,
Je veux porter un truc pour montrer mon bouncy cs.
Comme toutes les mères portent.
On ne parle pas encore des détails.
Ne le laisse pas faire trâiner les fiançailles.
Les gars prennent des repas gratuits tant qu'ils peuvent.
et par "reps gratuit,"je veut dire rapport sexuel.
Ca va être une longue marche jusqu'à l'autel.
Mec, je m'y fais pas.
Mon meilleur ami se marie.Oui.
Il y a un an de ça, tu te plaignais et pleurais
sur ta solitude.Oui
Assis avec tristesse dans un petit appart tout le week-end,
une main dans le sac de Doritos, et l'autre dans ton pantalon.
Ouais, c'était des jours sombres. Sombres?
Mec,Tu étais un modèle
pour les masturbateurs en surpoids.
Tu sais, pourquoi ne garde tu pas le reste
pour le discours du témoin.
Donc, c'est officiel,je suis ton témoin?
C'est toute la tragédie de ma vie.
(Rires)
Je suis honoré.
donc, ai-je raison de penser
que tu ne viendras pas pêcher avec nous ce week-end?
Pourquoi je ne viendrais pas?
Tu es fiancé maintenant.
Tu ne peux pas faire ce que tu veux
et prendre tes propores décision et le reste.
Excuse moi, mais je reste maître de ma vie.
Je peux aller et venir à ma guise.
Mike Flynn est son homme.
Mike Flynn?
Biggs, j'ai dit Biggs.
Tout le monde a entendu "Bigs." Tais toi.
On a entendu "Flynn" par ici.
La langue a fouché.
Le fait est que je ne vais pas pêcher.
Eh, Samuel, tu veux venir?
On a une rande tente et plein de sac de couchaes.
Merci, mais c'est le même discours
qu'il me disait pour les camps de réfugiés en Afrique.
Allez, on a des bières.
raconter des histoires, tu sais des trucs de mec.
C'est le même discours qu'ils
me disait pour les tentes de gay dans les camp de refugiés.
Trompe-moi une fois.
Tout ce que je dis, c'est que si on veut avoir une chance
de trouver un endroit sympa, il faut qu'on commence à regarder maintenant
ok.
Attends.Qu'est ce qu'on cherche?
Un endroit pour notre mariage.
OK. On va en avoir besoin.
ou alors nous nous marrierons
dans le jardin de ta mère
et avoir la réception lors du barbecue.
Barbecue ?
C'est une vraie otpion ?
hey
Joyce, je suis en bas!
Joyce: je suis là! Prends ton temps!
Je vais parler aux gamins.
Hey, les tourtereaux.
Comment vont les choses?
vINCE, je ne veux pas être impoli,
mais nous sommes au milieu d'une conversation.
Je ne suis pas là.
peut-on au moins décider d'une saison?
C'est à propos du mariage?
Tu le crois?
On est fiancés depuis 24 heures.
Elle essaye déjà de me refiler un costard.
Son poids va fluctuer.
Tu ne veux tout de même pas qu'il marche vers l'autel
en ressemblant à Hulk en colère.
j'essaie juste d'atténuer les choses.
je veux dire, si tu veux du beau temps,
il n' a qu'une poignée de week-end à choisir.
Elle a raison.Et puisque elle va tout planifier,
tu peux au moins être un peu plus accomodant.
Merci, Vince.
Je suis là pour aider.
Peut-être qu'on peut aller visiter ce week-end
et voir certains endroits.
Oh, je ne peux pas.
Je vais pêcher avec les gars ce week-end.
Ce week-end? oH.
Pourquoi tu n'as rien dit?
eT bien, c'est pas comme si j'avais besoin de ta permission, n'est-ce pas?
Non, mais tu aurais pu le dire avant.
Tu m'as invité il ya une semaine
et tu ne l'as pas encore dit à ta fiancée?
Ca ne se présente pas bien, mon ami
Vin, tu es prêt à partir?
Oui, tu dois partir.
Faites moi savoir quand vous aurez réglez les détails.
Je peux te trouver un bon plan pour des crevettes prêtes à déguster
et un cygne entraîné pour porter les alliances.
Ils peuvent trouver des cygnes pour faire ça?
Oiu, tu maintiens leurs becs fermé et tu les drogues,
c'est une espèce très coopérante.
Au fait, je vais pêcher ce week-end.
Quoi?!
Et pourquoi j'en entends parler que maintenant?
(Alarme sonne)
Mike
Lève toi et va pêcher.
(Alarm s'arrête)
Chéri, pas maintenant je dors.
Debout.
Quoi?
Dégage et va pêcher.
Oui c'est vrai, pêcher.
Chéri, j'ai mis une brochure dans ta boîte
de la salle des fêtes proche du lac Geneva.
Je pensais que peut-être on pourrait aller verifier quand tu serais là.
Oh, stp, Molly j'ai pas le temps pour ces betises.
Parler de notre mariage est une bétise?
Il est 4 h du matin.
Désolé.Quel est le bon moment pour toi?
hEY? Qu'est ce que tu me veux?
Je t'ai donné une bague et dit que je t'aimais.
Tu m'as offert une bague pour me faire taire?
Et bien, si je l'ai fait ça n'a pas marché.
Oh!Attends, ça sonnait vaux.
Quelqu'un veut un burrito au déjeuner?
Oui.
Je peux manger.
Tu veux en parler?
Il n'y a rien à dire.
D'accord.
Donc tu vas just bouder tout le week-end?
Je ne boude pas.Je réfléchis en silence.
Le temps du silence c'était il y a une heure.
Les gars vous nous avez entendu?
Un peu, entre les aboiements des chiens
et les voisins qui criaient"taisez-vous",
c'était dur de comprendre
toutes les choses stupides que tu as dites.
"Pas touche à ces ailes"
ça valait le coup.
Pouvons-nous changer de sujet, svp?
Volontiers. Absolument.
Carl.
Oui.
Je ne me suis pas encore éclaté.
Attends un peu, avant que tu t'en rende compte,
Il y aura plus d'eclatade que tu peux supporter.
C'est ce qu'ils disaient dans la tente des gays.
Peux-tu au moins expliquer pourquoi
cette aventure doit avoir lieu
au milieu de la nuit?
Simple.Tu mets ton hameçon dans l'eau
avant l'aube parce que les poissons dorment encore,
et ils prennent n'importe quoi dans leurs bouches.
Ca marche pareil avec les nanas.
Comment les poissons peuvent-ils dormir? Ils n'ont pas de paupières.
On peut dormir avec les yeux ouvert.
Il a raison.
Mon oncle Pete dormait de cette manière.
Il était mort depuis 2 jours avant que l'on ne s'en rende compte.
On pensait qu'il aimait faire le marathon de Twilight zone.
En parlant de mort, quelqu'un a apporté des vers?
Oh, mon dieu, qu'est ce que j'ai fait?
Idiot!Idiot!Idiot!
Je suis sûr qu'ils vendent des vers près du lac.
Oui, ça va aller.
"Betise." Il a dit que plannifier notre mariage était une bétise.
Chérie, je ne pense pas que ces pancakes font partie de ton régime.
Tu veux venir pas là
et essayer de mes les prendre?
Non, je ne veux pas.
Intelligent.
De toute façon, c'est mon nouveau régime.
C'est "Je suis furax contre mon petit-ami,
et je punis mon régime.
Oh, ça ressemble à ta vieille rengaine
Je viens de découvrir que mon petit copain était gay,
Donc je fais u régime de hot-do et de pancakes.
Même principe.
Molly, tu viens juste de te fiancer.
Pourquoi précipites tu ce mariage?
Je ne précipites pas, je plannifie.
Et tu sais pourquoi?
Parce que je suis une plannifactrice.Exactement.
C'est en partie pour àa que je suis une bonne instit.
Je veux dire, je marche dans une salle pleine de monstres,
et chaque jour j'ai un plan.
parce que si j'en ai pas,
on mangeait des crottes en se moquant de moi.
on a des hot-dog?
Non, pas de hot dogs et pas de pancakes.
C'est pas en mangeant que ton stress va se barrer.
on va aller à mon cours de yoga.
Tout comme moi.
dans un juste au corps léopard
avec des femmes maigrichonnes et elastiques?Je préferais toutes nous tuer.
J'ai peur.
Fais lui un hot-dog, maman.
Ok, bien, tu peux aussi venir avec moi
et ta soeur ou rester ici et manger des pancakes
jusqu'à ce que tu ne te respecte plus
et plus de coudes.
Bien?
J'y réflechis!
Svp, dites moi pourquoi nous sommes ici.
Quand est-ce que vous avez eu des bonnes histoires sur les bateaux?
Je n'ai pas du tout de réseau avec mon téléphone.
C'est parce que nous sommes au milieu de nulle part.
Il n'ya arien ici sauf des boutiques d'appats et le KU KLUX KLAN.
Reste sur le bateau et tout ira bien.
Eh, j'ai du réseau.
Tu veux appeler Molly avec mon téléphone?
Je ne vais pas l'appeler,
mais elle pourrait essyaer de me joindre pour me dire qu'elle est désolée.
On dirait Molly qui s'excuse.
Attends, j'ai des barres (de réseau).
5 barres!
Non, 3 barres, 2 barres.
On est en tain de dériver?
J'avais 5 barres.
Hey, attends, attends. Attention.
(ils crient tous)
Merci beaucoup.
Ai-je mentionné que je ne sais pas nager?
Heurement que j'ai un fusil.
Gianni: Prenez trois respirations.
Inspirez par le nez.
Expire pa la bouche.
(expires)
Inspire...
et expire.
(expires)
Cet endroit sent les pieds et le patchouli.
Namaste.
Ok, les filles mettez vous à quatre pattes
et bougez votre colonne en faisant le chat et la vache
Mais de quoi il parle?
Regarde moi et fais ce que je fais.
Miaou.
Meuh...
Chérie, tu n'as pas à faire les sons des animaux.
Ca m'aide à me rappeler lequel est lequel.
Je ne pense pas que Mike veuille se marier.
Tu sais ce qu'il a dit ce matin?
Tout le monde dans le voisinage sait ce qu'il a dit ce matin.
Concentres toi sur ta respiration.
J'aimerais, sauf que chaque fois que je bouge, je remâche un pancake.
Travaillons à étirer la colonne vertebrale
on inspire avec le miaou.
Miaou.
in expire avec le meuh.
Meuh...
Mon numéro de téléphone est inscrit sur mon tapis
Ok, les filles, mettez votre dos dans la position du chien.
Oh!
Il y a beaucoup de tension sur tes hanches.
Doucement.Le dernier gars que j'ai laissé à l'arrière a du m'offrir une bague.
Ooh, celle-ci c'est pour l'enterrement de vie de jeune fille.
Tu me dois 600$ pour ces chaussures en alligator.
Si elles avait été en alligator, elles auraient été waterproof.
Bien, regarde moi.
J e suis assis autour d'un feu,
à moitié nu avec rien à manger.
Je reviens de loin.
C'est pas ma faute si le changement
de poids a fait coulé le bateau.
Donc, t'es en train de dire que c'est ma faute?
Oui, c'est ce que nous disons tous.
Oui, on le sait tous.
J'ai dit qu'on rentrait avant qu'on devienne potes
à cause de ploucs.
Si ça arrive,
Je ne voyagerais plus jamais avec toi.
T'inquiète pass, ils préférent les gros dodus.
(sonnerie de sms)
Oh, Joyce m'a envoyé une photo.
Ca me met toujours la gaule.
Whouah.
C'est ta fiancée?
Elle ferait mieux de le battre.
(une sonnerie de sms)Oh-OH. Je dois y aller
Nous partons avant de nous faire dévorer par des ours?
Oh, je suis très déçu.
Mec, tu fais le difficile, hein?
(la porte s'ouvre)
Oh, eh chérie. Dieu, tu es à la maison.
Biensûr.Où voulais-tu que je sois?
Nulle part. Suis content de te voir.
Tu es de retour très tôt.
Est-ce que tout va bien?
Euh, il y a eu un petit souci avec le navire.
Apparemment, quand tu fais le tiers
du poids du bateau, tu dois pas bouger de ton siège.
Tu as fait coulé le bateau?
oui, j'ai fait couler le bateau.
Chéri, ça va?
J'ai perdu mon slip, et tu devrais
vérifier si j'ai pas de sang-sues.
C'est ce que je fais toujours.
Oh, et sur le chemin de retour,
on s'est arrêté à la salle des fêtes près du lac de Geneva.
Vraiment? oui, et c'était
très bien, mais je pense qu'on peur trouver mieux
si on prend le temps de chercher autour.
Tu sais, ensemble.
Tu vas te rendre disponible?
Bien sûr. C'est important.
C'est notre mariage.
Je suis surprise.
T'avais pas l'air de te presser.
Tu ne me comprends vraiment pas, n'est-ce pas ?
Non.
T'es pas facile à comprendre.
Mais si tu voulais bien enlever
la puanteur des eaux du lac, ouais, tu pourrais peut-être me comprendre.
(Rires)
Joyce: Hey, je suis dedans!
Je m'en fous!