1 00:00:04,712 --> 00:00:06,980 - Est-ce que je suis arrivée a l'heure pour la coucher ? -Euh, tu l'a ratée d'une demi heure, 2 00:00:07,015 --> 00:00:09,176 mais on a passé une très bonne journée. 3 00:00:09,342 --> 00:00:10,050 Tu est parfaite. 4 00:00:10,084 --> 00:00:11,385 Woah, pas aussi parfait que ça. 5 00:00:11,552 --> 00:00:12,519 Qu'est ce qu'il se passe? 6 00:00:12,554 --> 00:00:14,688 Oh, juste des gnocchi faites maison, c'est tout. 7 00:00:14,722 --> 00:00:15,724 Ooh. 8 00:00:15,890 --> 00:00:17,726 J'ai trouvé une recette de gnocchis 9 00:00:17,892 --> 00:00:19,660 c'est un voyage de saveurs. 10 00:00:19,694 --> 00:00:20,694 Oh mon dieu. C'est trop bon. 11 00:00:20,728 --> 00:00:21,855 C'est à ce pisser dessus. 12 00:00:22,021 --> 00:00:23,857 - Oh. - Puta** ses gnocchi sont trop bonne ! 13 00:00:24,023 --> 00:00:25,866 C'est à base de ricotta, pas de patate. 14 00:00:25,900 --> 00:00:26,900 C'est... J'était sur le site internet de Gwyneth Paltrow. 15 00:00:26,935 --> 00:00:27,778 J'ai l'impression de marcher à travers elle. 16 00:00:27,944 --> 00:00:29,446 - Oh. - Oh, et.. 17 00:00:29,612 --> 00:00:31,204 - Si notre humeur le veut bien.. - Mm-hmm. 18 00:00:31,238 --> 00:00:32,873 On peut s'offrir un vol de nuit... 19 00:00:32,907 --> 00:00:34,958 [Musique de Salsa] A Cuba ! 20 00:00:35,009 --> 00:00:37,094 - Uh! - Ooh. 21 00:00:37,128 --> 00:00:38,497 [Accent espagnol] J'ai étudié la danse latine 22 00:00:38,663 --> 00:00:42,209 et découvert que c'est beaucoup trop difficile. 23 00:00:42,375 --> 00:00:43,717 [Accent espagnol] Et bien, je te rejoindrai 24 00:00:43,751 --> 00:00:46,219 dans cette danse interdite, mais d'abord.. 25 00:00:46,254 --> 00:00:49,591 Laisse moi enfiler quelque chose de plus confortable. 26 00:00:49,757 --> 00:00:52,260 Gracias, señorita. 27 00:00:55,396 --> 00:00:57,297 Oui, tu sais, maintenir de la romance 28 00:00:57,332 --> 00:00:59,685 dans une relation est vraiment très important. 29 00:00:59,851 --> 00:01:01,935 Enfin... c'est ce que dit Gwyneth. 30 00:01:01,953 --> 00:01:05,190 Tweeté du marché aux épices de Londres. 31 00:01:05,356 --> 00:01:08,625 Ok, Mangeons. 32 00:01:10,778 --> 00:01:15,082 tu es plus... a l'aise. a l'aise. 33 00:01:17,243 --> 00:01:19,002 Tu sais, ils ... Ils disent que la clé pour que tout fonctionne 34 00:01:19,053 --> 00:01:20,470 est de trouver, un, un endroit calme ... 35 00:01:20,505 --> 00:01:22,582 Tu les as divinement bien fais. 36 00:01:22,748 --> 00:01:24,257 Pourquoi ne pas ajouter du... 37 00:01:24,292 --> 00:01:26,459 J'ai du parmesan rapé. Pas besoin. 38 00:01:26,477 --> 00:01:28,295 Non, j'ai pas besoin de parmesan. 39 00:01:28,329 --> 00:01:30,549 Bon, tu sais, une à la fois est ... Oh. 40 00:01:30,715 --> 00:01:32,134 Oh, mon Dieu. Oups ! 41 00:01:32,300 --> 00:01:34,701 Tu sais quoi ? Peut-être que tu veux te changer et mettre le euh, ... 42 00:01:34,736 --> 00:01:37,521 Vous savez, ce pull que tu as l'habitude de porter. 43 00:01:37,572 --> 00:01:39,516 - Tu vois il est beau celui-là. - En faite, non, 44 00:01:39,682 --> 00:01:42,602 cela correspond à colorer toutes les taches régurgitations sur celui-ci, 45 00:01:42,768 --> 00:01:43,812 donc ça va. 46 00:01:43,978 --> 00:01:45,897 Je t'aime, chéri. 47 00:01:46,063 --> 00:01:50,235 Je..Je t'aime. Hum. 48 00:01:55,907 --> 00:02:01,121 Sync and correction by Mlmlte/elow974 www.addic7ed.com 49 00:02:13,424 --> 00:02:16,376 [Bébé qui gazouille ] 50 00:02:19,347 --> 00:02:20,432 Hé, je peux te demander quelque chose ? 51 00:02:20,598 --> 00:02:22,225 Seulement si c'est personnel. 52 00:02:22,391 --> 00:02:25,518 Ces derniers temps, j'ai l'impression que 53 00:02:25,536 --> 00:02:27,520 Reagan n'est plus vraiment 54 00:02:27,538 --> 00:02:30,442 aussi sexy qu'elle l'a été tu vois? 55 00:02:31,943 --> 00:02:33,293 Quand elle va bosser c'est 56 00:02:33,327 --> 00:02:36,046 super tailleur de business woman. Et quand elle rentre, 57 00:02:36,080 --> 00:02:37,532 c'est direct le vieux jean. 58 00:02:37,698 --> 00:02:39,284 avec un élastique. Eh oui. 59 00:02:39,450 --> 00:02:40,452 Et quand le bébé n'est pas là, 60 00:02:40,618 --> 00:02:42,803 c'est le pantalon avec la grande poche 61 00:02:42,837 --> 00:02:43,920 ou elle mettait le bébé. 62 00:02:43,971 --> 00:02:44,831 et maintenant, je... 63 00:02:44,997 --> 00:02:46,374 je ne sais pas quoi dire. 64 00:02:46,540 --> 00:02:48,210 Non c'est pas possible! Et oui. 65 00:02:48,376 --> 00:02:49,544 Bon, c'est sans espoir. 66 00:02:49,710 --> 00:02:52,297 Tu peux montrer l'exemple. 67 00:02:52,463 --> 00:02:54,132 TU ne peux pas lui demander, 68 00:02:54,298 --> 00:02:55,932 mais si toi tu t'habilles sexy, 69 00:02:55,983 --> 00:02:57,636 peut être qu'elle fera de même. 70 00:02:57,802 --> 00:02:59,719 Je pense que je vais me la jouer sexy. 71 00:02:59,737 --> 00:03:00,720 Oui? 72 00:03:00,738 --> 00:03:02,140 J'ai fait des gnocchis l'autre soir. 73 00:03:02,306 --> 00:03:04,691 T'as fait des boulettes de pommes de terre 74 00:03:04,726 --> 00:03:08,063 et tu t'attendais a ce que ça dérive en jeux au lit? 75 00:03:08,229 --> 00:03:10,816 C'était a base de ricotta, recette Gwyneth. 76 00:03:10,982 --> 00:03:13,934 après notre enfant, ma femme et moi ont a vecu 77 00:03:13,968 --> 00:03:17,120 une période survêt. 78 00:03:17,171 --> 00:03:18,281 Je nous en ai sortis. 79 00:03:18,447 --> 00:03:19,991 Je peux t'aider. 80 00:03:20,157 --> 00:03:21,284 Tu veux mon aide? 81 00:03:21,450 --> 00:03:22,828 Oui, absolument. Oui. 82 00:03:22,994 --> 00:03:24,577 Ok. Mais d'abord Henry et moi 83 00:03:24,595 --> 00:03:26,373 on va faire une ou deux séries sur la grenouille gonflable. 84 00:03:26,539 --> 00:03:28,181 Ok. 85 00:03:28,666 --> 00:03:29,709 Allons y, mon pote. 86 00:03:31,853 --> 00:03:33,320 Tu te moques de moi avec ton espagnol? 87 00:03:33,354 --> 00:03:36,606 Il est pas croyable. 88 00:03:37,658 --> 00:03:40,053 Applaudissez le Dr Deon! 89 00:03:40,219 --> 00:03:42,264 Son livre, the hip hop heart, 90 00:03:42,430 --> 00:03:44,431 est disponible sur kindle. 91 00:03:44,465 --> 00:03:45,684 Comme je dis a mon public, 92 00:03:45,850 --> 00:03:48,895 "Il n'y a pas de battement plus important que celui du coeur." 93 00:03:49,061 --> 00:03:51,037 Oh non. Quoi? 94 00:03:51,072 --> 00:03:54,141 Benjamin "B-ro" Roth, 95 00:03:54,175 --> 00:03:56,977 l'ex d'Ava, un merdeux, membre d'un groupe, 96 00:03:57,011 --> 00:03:58,029 va se marier. 97 00:03:58,195 --> 00:03:59,489 Je ne savais pas qu'elle avait un fiancé. 98 00:03:59,655 --> 00:04:00,782 En fait Ca s'est mal terminé. 99 00:04:00,948 --> 00:04:03,118 C'était le coup classique, 100 00:04:03,284 --> 00:04:04,851 Il lui a détourné toutes ses économies, 101 00:04:04,886 --> 00:04:06,887 Elle hurlait au passage de sa voiture, 102 00:04:06,921 --> 00:04:09,124 Y'a une autre fille la dedans? Je la sens. 103 00:04:09,290 --> 00:04:10,542 Elle est si affirmative. 104 00:04:10,708 --> 00:04:12,458 Si seulement j'étais aussi forte. 105 00:04:12,477 --> 00:04:14,254 J’espère qu'elle n'a pas son téléphone. 106 00:04:14,420 --> 00:04:16,256 Ca suffit. 30 minutes par jours. 107 00:04:16,422 --> 00:04:20,427 C'est ce qu'il faut pour reduire de 20% les chances d'AVC. 108 00:04:20,593 --> 00:04:21,970 Elle a son télephone. 109 00:04:22,136 --> 00:04:24,472 On reviens après la publicité. 110 00:04:24,638 --> 00:04:25,806 Accroche toi. 111 00:04:25,840 --> 00:04:28,525 Ava pète un cable quand c'est B-ro. 112 00:04:28,576 --> 00:04:30,437 Et voila. 113 00:04:30,603 --> 00:04:31,828 Ce show devient dingue! 114 00:04:31,863 --> 00:04:33,246 Ma chérie? Tu sais? 115 00:04:33,281 --> 00:04:34,482 C'est...Tu ne peux pas... 116 00:04:34,648 --> 00:04:36,484 D'accord. 117 00:04:36,650 --> 00:04:37,751 Ava. Ava, c'est vissé. 118 00:04:37,785 --> 00:04:38,987 Tu vas te faire mal. 119 00:04:39,153 --> 00:04:41,204 Je voudrais...je voudrais que tu enlèves tes mains de là maintenant. 120 00:04:41,255 --> 00:04:42,365 Ava ? Tu veux ... 121 00:04:43,708 --> 00:04:44,701 OK. 122 00:04:44,867 --> 00:04:46,176 - Encore ! - Tu sais quoi ? Tu sais quoi ? 123 00:04:46,210 --> 00:04:47,327 - Encore ! Encore ! - Je vais le faire pour toi. 124 00:04:47,361 --> 00:04:48,204 - Reculez. Reculez. - Encore ! 125 00:04:48,370 --> 00:04:49,546 Faisons-le calmement. 126 00:04:49,597 --> 00:04:51,458 Faisons-le doucement et calmement. 127 00:04:51,624 --> 00:04:53,166 Et voilà. C'est cassé. 128 00:04:53,201 --> 00:04:55,378 Okay. Tout est bon. Au travail. 129 00:04:55,544 --> 00:04:57,704 Ok. Ils...mon Dieu, ils sont si haut sur ta taille. 130 00:04:57,738 --> 00:04:59,506 Tourne toi. Tourne toi. 131 00:04:59,540 --> 00:05:02,177 Et il ya ce plateau qui couvre tout le bas du dos. 132 00:05:02,343 --> 00:05:03,970 Et je ne sais même pas ce que sont ses plis sur l'arrière de ton jean. 133 00:05:04,136 --> 00:05:05,678 Tu plaisantes ? La bulle est - 134 00:05:05,696 --> 00:05:07,515 un pli a été dans un endroit différent... 135 00:05:07,681 --> 00:05:08,782 Mais qu'est ce que j'ai fait, putain? 136 00:05:08,816 --> 00:05:10,435 Pourquoi Reagan, voudrais bien s'habiller pour moi ? 137 00:05:10,601 --> 00:05:12,702 N-non. Pas de spirale de la honte . 138 00:05:12,737 --> 00:05:13,813 Nous allons arranger ça. 139 00:05:13,979 --> 00:05:15,021 Parlons du t-shirt. 140 00:05:15,039 --> 00:05:16,274 Comment tu te sent a propos de ta poitrine? 141 00:05:16,440 --> 00:05:18,360 Je sais pas. Je me sens plutôt bien avec, je pense. 142 00:05:18,526 --> 00:05:20,360 Bref, je sais pas comment me sentir a propos de ça. 143 00:05:20,394 --> 00:05:22,948 Ton t-shirt est si large et incertain. 144 00:05:23,114 --> 00:05:25,116 Je regarde ta poitrine, et je vois un grand point d'interrogation. 145 00:05:25,282 --> 00:05:27,786 Très bien, évaluons tes sous-vêtements. 146 00:05:27,952 --> 00:05:29,120 Maintenant? 147 00:05:29,286 --> 00:05:30,804 Evaluons tes sous-vêtements. 148 00:05:30,838 --> 00:05:33,458 Sors les tiroirs. 149 00:05:33,624 --> 00:05:35,335 Oh, mon Dieu. 150 00:05:35,501 --> 00:05:37,545 C'est même pas le jour de la lessive. 151 00:05:37,711 --> 00:05:39,429 Mec, tu peut faire 100 fois mieux. 152 00:05:39,480 --> 00:05:43,600 Là, regarde ça. 153 00:05:43,651 --> 00:05:45,018 C'est des Suisses. 154 00:05:45,052 --> 00:05:46,513 Fait par Bjorn Borg. 155 00:05:46,679 --> 00:05:49,015 Le tennisman fait des sous-vêtements? 156 00:05:49,181 --> 00:05:51,643 Non, celui qui fait les sous-vêtements joue au tennis. 157 00:05:51,809 --> 00:05:52,602 Oh, tant qu'on y est ... 158 00:05:52,768 --> 00:05:54,229 Tu connais "le souple", hein? 159 00:05:54,395 --> 00:05:56,022 Non. Pas du tout. 160 00:05:56,188 --> 00:06:00,527 Et bien tu va le savoir maintenant. 161 00:06:00,693 --> 00:06:02,320 Tu rigole? Regarde ça! 162 00:06:02,486 --> 00:06:03,420 Regarde comment ça remonte tes fesses. 163 00:06:03,454 --> 00:06:04,906 C'est, comme avoir 40% de fesses en plus. 164 00:06:05,072 --> 00:06:06,491 Je n'aime pas mettre un chiffre sur ça, 165 00:06:06,657 --> 00:06:08,201 mais ça serait à peu près celui-là. 166 00:06:08,367 --> 00:06:10,093 Merci beaucoup. 167 00:06:10,127 --> 00:06:11,788 Reagan va vraiment adorer tout ça. 168 00:06:11,954 --> 00:06:16,751 Il suffit de garder le corps serré ... mais le message subtil. 169 00:06:18,752 --> 00:06:20,088 T'es un super gars. 170 00:06:20,254 --> 00:06:25,191 Toi aussi. 171 00:06:25,226 --> 00:06:26,428 Peut-être qu'on devrait remettre nos pantalons. 172 00:06:26,594 --> 00:06:28,972 Ouai, j'étais entrain de penser à la même chose. 173 00:06:29,138 --> 00:06:31,164 Ecoutes, je sais que t'es contrariée à propos de B-Ro, 174 00:06:31,198 --> 00:06:33,143 mais tu as tout un public qui t'attends là-bas. 175 00:06:33,309 --> 00:06:35,235 Non, ce spectacle est un cauchemar. 176 00:06:35,269 --> 00:06:36,563 Regarde ça ! Regarde ! 177 00:06:36,729 --> 00:06:38,171 Alors là, c'est le moment, 178 00:06:38,205 --> 00:06:40,457 où je vais avoir cette émotionnelle moment, avec le Dr Deon. 179 00:06:40,491 --> 00:06:42,235 Et puis tout d'un coup, pouf! 180 00:06:42,401 --> 00:06:44,711 Vous coupez pour le rot Kenny Rogers. Regarde ça. 181 00:06:44,745 --> 00:06:45,864 - Ok. - Regarde. 182 00:06:46,030 --> 00:06:47,282 - Ecoute, Ava. Ava - Avant, pendant. 183 00:06:47,448 --> 00:06:51,184 Oh, il y a un rot. Avant, après, avant ... 184 00:06:51,218 --> 00:06:53,288 Ava, c'est normal que tu sois bouleversée. 185 00:06:53,454 --> 00:06:54,721 Vous étiez fiancés. 186 00:06:54,755 --> 00:06:56,790 Et pourquoi je dois me préoccupée d'un b-boy âgé ? 187 00:06:56,824 --> 00:06:59,210 Je veux dire, j'ai d'innombrables options. 188 00:06:59,376 --> 00:07:00,545 Ava, allez. 189 00:07:00,711 --> 00:07:02,088 Ava, ouvres-toi. 190 00:07:02,254 --> 00:07:03,330 C'est nous. 191 00:07:03,364 --> 00:07:05,982 Tu veux que je m'ouvres ? 192 00:07:06,017 --> 00:07:08,568 L'amour de ma vie va se marier. 193 00:07:08,602 --> 00:07:10,388 Et ce n'est pas pour moi. 194 00:07:10,554 --> 00:07:13,189 Et j'en veux à Reagan. 195 00:07:13,240 --> 00:07:14,934 Quoi ? 196 00:07:15,100 --> 00:07:17,377 Comment peux-tu m'en vouloir ? 197 00:07:17,411 --> 00:07:19,012 Nous étions deux pop stars amoureux. 198 00:07:19,046 --> 00:07:21,147 En tant qu'amie, tu aurais du nous soutenir. 199 00:07:21,182 --> 00:07:23,026 Mais au lieu de ça, tu as tout fait pour nous séparer. 200 00:07:23,192 --> 00:07:24,402 Ce n'est pas vrai. 201 00:07:24,568 --> 00:07:27,113 Tu m'as dit de rompre avec lui un million de fois 202 00:07:27,279 --> 00:07:28,505 et quand c'est arrivé, 203 00:07:28,539 --> 00:07:30,450 tu lui as dis de partir pour une tournée en Asie avec... 204 00:07:30,616 --> 00:07:32,327 Lisa Stansfield. Oui. Oui 205 00:07:32,493 --> 00:07:33,661 Et il se l'ai faite ! 206 00:07:33,827 --> 00:07:35,362 Oui, il se l'ai faite. 207 00:07:35,396 --> 00:07:37,123 Parcequ'il couche avec n'importe qui. 208 00:07:37,289 --> 00:07:40,668 Mais il est tombé amoureux d'elle. 209 00:07:40,834 --> 00:07:41,935 Je veux dire, ça n'a pas duré, 210 00:07:41,969 --> 00:07:44,130 Mais à partir là, nous avons tous les deux tourné la page. 211 00:07:44,296 --> 00:07:46,007 Ava, tu sais que j'avais raison. 212 00:07:46,173 --> 00:07:48,441 Tout ce que je sais, c'est que je rentre chez moi toute seul, 213 00:07:48,476 --> 00:07:49,893 dans mon beau manoir à Bel Air, 214 00:07:49,944 --> 00:07:51,763 que j'ai acheté à la légende du jazz et du soul: Peabo Bryson. 215 00:07:51,929 --> 00:07:54,140 Profite de ta vie pleinement heureuse 216 00:07:54,306 --> 00:07:56,392 pendant que je pleurais comme une croche dans un jacuzzi. 217 00:07:56,558 --> 00:07:57,901 Attends une minute, Ava. 218 00:07:58,352 --> 00:07:59,270 Euh, l'émission ? 219 00:07:59,436 --> 00:08:00,987 Pourquoi tu ne demandes pas à l'émission, 220 00:08:01,022 --> 00:08:03,608 de partir en tournée avec Lisa Stansfield ? 221 00:08:03,774 --> 00:08:06,626 Parceque ça n'a aucun sens. 222 00:08:08,345 --> 00:08:09,864 Oh, te voilà. 223 00:08:10,030 --> 00:08:12,742 Salut! Oh mon Dieu. Quelle journée ! 224 00:08:12,908 --> 00:08:14,994 B-ro va se marier. 225 00:08:15,160 --> 00:08:16,302 - Salut. - Oh, wow. 226 00:08:16,320 --> 00:08:17,771 Quelqu'un a épousé ce sale type, hein ? 227 00:08:17,805 --> 00:08:19,207 Oui. Et Ava a quitté l'émission. 228 00:08:19,373 --> 00:08:21,584 Et elle me reproches sa rupture. 229 00:08:21,750 --> 00:08:25,046 - Waouh. - Chéri ? Pourquoi es-tu ... 230 00:08:25,212 --> 00:08:27,257 entrain de bouger comme ça comme si tu étais un trafiquant de drogues ? 231 00:08:27,423 --> 00:08:28,581 Non, non, c'est juste que... 232 00:08:28,616 --> 00:08:29,509 J'ai pensé que tu aimerais voir ... 233 00:08:29,675 --> 00:08:32,052 un petit quelque chose. 234 00:08:32,086 --> 00:08:33,471 Pour rendre ta journée un petit peu meilleure. 235 00:08:33,637 --> 00:08:35,098 Oh mon Dieu, tu es magnifique. 236 00:08:35,264 --> 00:08:36,873 Merci, bébé. Je dois dire, 237 00:08:36,924 --> 00:08:40,061 que porter Amy tous les jours m'écrases vraiment les biceps, tu sais ? 238 00:08:40,227 --> 00:08:43,046 Hein ? Oh, désolé chéri, 239 00:08:43,097 --> 00:08:44,357 je parlais d'Amy. (rires) 240 00:08:44,523 --> 00:08:50,003 Tout comme moi. 241 00:08:50,037 --> 00:08:51,030 Tu vois l'avantage avec ce nouveau sous-vêtements... 242 00:08:51,196 --> 00:08:54,117 est qu'il me sert 243 00:08:54,283 --> 00:08:56,161 aux bons endroits. 244 00:08:56,327 --> 00:08:58,204 Qu'est ce qui se passe ? 245 00:08:58,370 --> 00:09:02,549 Quoi, tu veux dire avec ce nouvel ensemble ? 246 00:09:02,583 --> 00:09:03,501 Ouai. 247 00:09:03,667 --> 00:09:05,920 Je l'ai mis juste pour toi, bébé. 248 00:09:06,086 --> 00:09:08,423 Oh, pour moi. Pourquoi, merci. 249 00:09:08,589 --> 00:09:10,258 - Très joli. - Je me suis dit, tu sais... 250 00:09:10,424 --> 00:09:12,325 même si on est coincé à la maison, 251 00:09:12,359 --> 00:09:14,994 c'est toujours agréable de porter des vêtements qui conviennent 252 00:09:15,028 --> 00:09:17,140 et qui ne sont pas troués ou quoi que soit d'autre. 253 00:09:17,306 --> 00:09:19,058 Comme les habits que je portes ? 254 00:09:19,224 --> 00:09:20,900 Ah bon ? Non, je ne voulais pas... 255 00:09:20,935 --> 00:09:23,369 (rires) C'est... Je n'y ai jamais vraiment pensé... 256 00:09:23,404 --> 00:09:25,356 Non, non, ça je... 257 00:09:25,522 --> 00:09:27,407 Est-ce que tu me veux me faire passer un message là ? 258 00:09:27,441 --> 00:09:29,375 Tu veux dire, quand je rentres à la maison, 259 00:09:29,410 --> 00:09:31,237 je ne suis pas - je ne suis pas assez raffinée pour toi ? 260 00:09:31,403 --> 00:09:33,680 Non, ma chérie, ne le prends pas... J'aime ton... 261 00:09:33,714 --> 00:09:35,658 survêtement de marathon et tes ponchos d'accouchement, 262 00:09:35,824 --> 00:09:37,410 tous ces trucs. 263 00:09:37,576 --> 00:09:39,412 Oh mon Dieu ! 264 00:09:39,578 --> 00:09:41,915 - N-n-non. - J'ai eu ton bébé ! 265 00:09:42,081 --> 00:09:43,389 Non, je sais, j'étais là depuis le début... 266 00:09:43,407 --> 00:09:45,241 J'ai étalé toutes mes affaires sur cette table d'accouchement, 267 00:09:45,276 --> 00:09:46,893 La plupart de ces trucs que je ne peux pas 268 00:09:46,911 --> 00:09:48,278 enlever de mon esprit même si je le voulais... 269 00:09:48,329 --> 00:09:49,579 Et ils m'ont coupés d'ici à là 270 00:09:49,613 --> 00:09:51,230 et littéralement tiré le bébé de mon ventre, 271 00:09:51,248 --> 00:09:52,425 alors tu ne peux pas me dire ce que je dois porter ! 272 00:09:52,591 --> 00:09:55,902 - Tu travailles tellement dur. - Je travailles 14 heures par jour ! 273 00:09:55,936 --> 00:09:57,237 Alors je me donnes le droit quand je rentres chez moi, 274 00:09:57,271 --> 00:09:58,389 de mettre quelque chose de confortable. 275 00:09:58,555 --> 00:10:00,473 C'est ton droit divin! 276 00:10:00,508 --> 00:10:01,474 Quoi ? Qu'est ce que tu veux ? 277 00:10:01,509 --> 00:10:02,675 Tu veux que, quand je rentres à la maison, 278 00:10:02,710 --> 00:10:05,230 et que je mettes un caraco en soie et un string ? 279 00:10:05,396 --> 00:10:08,608 Non ! Bébé je ne veux pas... euh, est ce que tu as ça ? 280 00:10:08,774 --> 00:10:14,053 Non, ce genre de choses est, beaucoup trop révélateur. 281 00:10:14,088 --> 00:10:17,992 Je suis tellement désolé pour mon...existence. 282 00:10:18,158 --> 00:10:19,859 Non, ça va. 283 00:10:19,894 --> 00:10:21,621 Je suis pas fâchée, 284 00:10:21,787 --> 00:10:25,331 parce que ces commentaires étaient très utiles. 285 00:10:25,366 --> 00:10:26,459 Merci. 286 00:10:26,625 --> 00:10:29,369 Oh non, ne fais pas ce signe. Stp, c'est... 287 00:10:29,403 --> 00:10:30,880 Ok, tu m'as remercié... 288 00:10:31,046 --> 00:10:32,205 C'est...je... 289 00:10:32,239 --> 00:10:33,508 Alors "de rien", je suppose. 290 00:10:33,674 --> 00:10:34,801 N'est-ce pas ? Je veux dire, 291 00:10:34,967 --> 00:10:37,470 Si tu ... Si tu le penses vraiment. Je ... 292 00:10:41,882 --> 00:10:43,216 Chérie, je me suis levé tôt 293 00:10:43,250 --> 00:10:46,302 et j'ai passé deux heures à te faire un merveilleux 294 00:10:46,337 --> 00:10:49,305 et ton plat préféré: omelette au fromage de chèvre et salami de Gênes. 295 00:10:49,340 --> 00:10:51,109 - Je suis désolé. - [Accent britannique] Oh, chérie, 296 00:10:51,275 --> 00:10:52,443 allons-nous prendre le petit-déjeuner, 297 00:10:52,609 --> 00:10:53,820 dans la cuisine ce matin ? 298 00:10:53,986 --> 00:10:56,030 Que se passe-t-il ? 299 00:10:56,196 --> 00:10:57,296 Et bien j'ai repensé à tes conseils 300 00:10:57,314 --> 00:10:58,598 et tu as raison. 301 00:10:58,632 --> 00:11:01,077 Nous devrions être beaucoup plus raffiné quand nous sommes à la maison. 302 00:11:01,243 --> 00:11:02,495 Allez, Reagan. 303 00:11:02,661 --> 00:11:03,705 Vous n'êtes pas habillé ? 304 00:11:03,871 --> 00:11:07,524 Oh, mon Dieu. ça fait du bien 305 00:11:07,575 --> 00:11:10,527 d'être raffiner dès la première heure. 306 00:11:10,578 --> 00:11:12,478 Et dire que, sans tes conseils, 307 00:11:12,513 --> 00:11:14,841 je n'aurais pas eu ce magnifique petit-déjeuner 308 00:11:15,007 --> 00:11:16,968 sans être raffiner. 309 00:11:17,134 --> 00:11:19,012 J'avais vraiment espérer que tu oublies tout ça. 310 00:11:19,178 --> 00:11:22,155 Tout oublier ? Oh non, non ! Je suis accro. 311 00:11:22,189 --> 00:11:25,727 J'ai une dépendance à être raffiner. 312 00:11:25,893 --> 00:11:28,354 C'est exquis, chéri. 313 00:11:28,520 --> 00:11:33,109 [Soupirs] Chris, je peux être sérieuse avec toi pendant un instant ? 314 00:11:33,275 --> 00:11:35,445 Oui, ça serait super. 315 00:11:35,611 --> 00:11:37,971 [Accent britannique] Je pense que le personnel, 316 00:11:38,005 --> 00:11:41,326 nous volent notre argenterie. Ok. 317 00:11:41,492 --> 00:11:43,309 Alors nous n'allons pas être sérieux. Ok... 318 00:11:43,343 --> 00:11:46,497 - Regarde et écoute. - Je ne vais pas gagner ça, ouais. 319 00:11:46,663 --> 00:11:49,125 J'ai vraiment tout foiré. 320 00:11:49,291 --> 00:11:50,583 J'ai abordé la partie sexy, 321 00:11:50,618 --> 00:11:53,129 mais j'ai tout gâché sur la partie subtile. 322 00:11:53,295 --> 00:11:55,321 Pour envenimer la situation, je lui ai envoyé un bouquet, 323 00:11:55,356 --> 00:11:57,342 en forme de chien. - Horrible. 324 00:11:57,508 --> 00:11:59,459 Je sais, j'ai paniqué. 325 00:11:59,493 --> 00:12:01,094 La dame au téléphone, du magasin de fleurs ... 326 00:12:01,128 --> 00:12:03,306 avait l'air si...confiante. 327 00:12:03,472 --> 00:12:06,184 C'est tellement bouleversant. 328 00:12:06,350 --> 00:12:09,520 Je me suis fiancés à un homme qui m'envoie une carte, 329 00:12:09,686 --> 00:12:12,231 qui dit: "Je te woof ". 330 00:12:12,397 --> 00:12:15,008 Je déteste ça. 331 00:12:15,042 --> 00:12:16,759 Oh, est-ce que quelqu'un a reçu des fleurs de quelqu'un qui l'aime? 332 00:12:16,810 --> 00:12:17,862 Tant mieux pour elle. 333 00:12:18,028 --> 00:12:19,712 S'il vous plaît envoyer les à Carol de la comptabilité, 334 00:12:19,730 --> 00:12:21,547 de la part de Marco du service du courrier. 335 00:12:21,565 --> 00:12:23,549 - Oui. - Je vous remercie. 336 00:12:23,584 --> 00:12:25,018 Ok, d'accord, tu sais quoi ? 337 00:12:25,052 --> 00:12:26,120 Je t'ai fais rompre avec lui, 338 00:12:26,286 --> 00:12:27,955 mais c'est parce que tu es ma meilleure amie. 339 00:12:28,121 --> 00:12:30,156 Et quand tu vois un train venir après ta meilleure amie, 340 00:12:30,190 --> 00:12:31,459 tu la pousses hors du chemin. 341 00:12:31,625 --> 00:12:32,725 Et bien, peut-être qu'une vraie amie, 342 00:12:32,760 --> 00:12:34,212 aurait pu donner ce train une chance. 343 00:12:34,378 --> 00:12:37,340 Le train te trompait avec tous les membres du TLC. 344 00:12:37,506 --> 00:12:38,615 C'était seulement avec le " T " et le " I ", 345 00:12:38,666 --> 00:12:39,550 Le " C" a juste passé la nuit. 346 00:12:39,716 --> 00:12:42,835 Et à part ça, on a tous eu nos aventures. 347 00:12:42,870 --> 00:12:44,504 J'ai vraiment appréciée cette nuit de passion, 348 00:12:44,538 --> 00:12:46,766 avec ce petit grec qui a organisé la campagne de Bill Clinton. 349 00:12:46,932 --> 00:12:48,393 George Stephanopoulos ? 350 00:12:48,559 --> 00:12:52,812 B-ro a été sexuellement et créative dévastateur. 351 00:12:52,846 --> 00:12:53,946 Beurk. 352 00:12:53,981 --> 00:12:58,417 C'était comme faire l'amour au feu. 353 00:12:58,435 --> 00:12:59,946 Regarde. Rappelle toi de ça ? 354 00:13:00,112 --> 00:13:04,283 [Ava and B-ro's basically, you] 355 00:13:04,449 --> 00:13:05,993 ♪ Ava. Ava. ♪ 356 00:13:06,159 --> 00:13:08,287 ♪ basically ♪ 357 00:13:08,453 --> 00:13:12,949 ♪ there are currently no reasons why I shouldn't be with you ♪ 358 00:13:12,983 --> 00:13:14,317 ♪ basically ♪ 359 00:13:14,368 --> 00:13:15,935 ♪ it would certainly be pleasing ♪ 360 00:13:15,953 --> 00:13:19,872 ♪ if you'd consent to be my boo ♪ 361 00:13:19,907 --> 00:13:21,324 ♪ mm, girl, ♪ 362 00:13:21,358 --> 00:13:22,909 ♪ pragmatically speaking ♪ 363 00:13:22,943 --> 00:13:25,513 ♪ you're the perfect option for me right now ♪ 364 00:13:25,679 --> 00:13:27,557 ♪ I appreciate it ♪ 365 00:13:27,723 --> 00:13:29,615 Ma puce, ce n'était pas la vraie vie. 366 00:13:29,650 --> 00:13:31,686 ça représentait nos sentiments. 367 00:13:31,852 --> 00:13:34,188 - Il a tiré sur le réalisateur. - Pendant le tournage. 368 00:13:34,354 --> 00:13:36,649 - Il essayé de se faire remarquer. - Oh mon Dieu. 369 00:13:36,815 --> 00:13:39,068 Vous deux, vous avez des tonnes de problèmes. 370 00:13:39,234 --> 00:13:40,493 Voilà, tu te souviens de cette nuit ? 371 00:13:40,527 --> 00:13:42,495 Où est mon argent, salope ? 372 00:13:42,513 --> 00:13:44,030 Bébé, je t'ai dit que je vais devenir riche. 373 00:13:44,064 --> 00:13:45,264 Moi et Jodeci avons investi dans 374 00:13:45,299 --> 00:13:47,600 ce restaurant miteux ouvert 24h/24 de pâtés au poulet. 375 00:13:47,634 --> 00:13:48,851 - ça c'est l'argent dans le biz'-banque. - Les gars! 376 00:13:48,886 --> 00:13:50,853 - Manges Prada, imbécile! - Les gars, les gars! 377 00:13:50,888 --> 00:13:52,271 Oh, vraiment? Qui t'a proposé d'acheter ce Prada? 378 00:13:52,306 --> 00:13:54,917 Ecoutez! Nous avons tous trop bu, ok ? 379 00:13:55,083 --> 00:13:56,169 Vous êtes deux salopes qui agissent comme des folles ! 380 00:13:56,335 --> 00:13:57,443 Ne m'appelle pas ****** ! 381 00:13:57,478 --> 00:14:00,012 Je vais botter ton **** ! 382 00:14:00,030 --> 00:14:02,508 Alors on se chamaillait, comme dans chaque couple. 383 00:14:02,674 --> 00:14:05,386 Ma chérie, B-ro était le pire de tous. 384 00:14:05,552 --> 00:14:08,931 Details magazine l'a élu littéralement " le pire ". 385 00:14:09,097 --> 00:14:11,791 Il y avait de bons côtés aussi. Il était mon âme soeur. 386 00:14:11,825 --> 00:14:14,228 Et maintenant, il va se marier, et je suis toute seule. 387 00:14:14,395 --> 00:14:16,439 D'épouvantables personnes peuvent se marier, tu sais ? 388 00:14:16,605 --> 00:14:18,191 De terribles personnes peuvent changer. 389 00:14:18,357 --> 00:14:20,610 Tu sais quoi, je vais l'appeler. 390 00:14:20,776 --> 00:14:22,135 - Quoi ? - Ouais. 391 00:14:22,169 --> 00:14:23,553 On va se revoir pour boire un verre 392 00:14:23,587 --> 00:14:26,574 ou peu importe, ce que son agent de probation lui permet de prendre. 393 00:14:26,740 --> 00:14:28,075 Et je te prouverais, 394 00:14:28,241 --> 00:14:30,243 que tu es mieux sans lui. 395 00:14:30,277 --> 00:14:32,345 Ce mec ne peut pas changer, ok ? 396 00:14:32,379 --> 00:14:34,957 Crois-moi. 397 00:14:35,123 --> 00:14:36,649 ♪ Basically ♪ 398 00:14:36,683 --> 00:14:40,653 ♪ there are currently no reasons why I shouldn't be with you ♪ 399 00:14:45,092 --> 00:14:45,998 Salut, excusez-moi. 400 00:14:46,123 --> 00:14:48,858 Euh, je suis ici pour voir, Benjamin roth. 401 00:14:48,893 --> 00:14:49,764 Euh...ah. 402 00:14:49,930 --> 00:14:51,394 Vous savez quoi, laissez tomber. 403 00:14:51,429 --> 00:14:54,581 Je vois sa bande. [Inspire profondément] 404 00:14:54,632 --> 00:14:57,133 Salut, les gars ! Quoi de neuf ? 405 00:14:57,168 --> 00:14:59,469 Laissez-moi deviner. B-ro est en retard, c'est ça ? 406 00:14:59,503 --> 00:15:00,816 Ecoutez, je sais comment ça fonctionne. 407 00:15:00,982 --> 00:15:03,361 Alors on va fixer quelques règles de base. 408 00:15:03,527 --> 00:15:04,374 Premièrement, 409 00:15:04,408 --> 00:15:06,543 Je vais coucher avec personne. 410 00:15:06,577 --> 00:15:07,977 Deuxièmement, je vais pas boire, 411 00:15:08,012 --> 00:15:09,784 quelque chose qui n'a pas été commandé sous mes yeux. 412 00:15:09,950 --> 00:15:14,830 Reagan, par ici ! 413 00:15:14,996 --> 00:15:19,544 Mmm ! Drakkar Noir est ... C'est, euh ... 414 00:15:19,710 --> 00:15:21,254 Vous le portez tous. 415 00:15:21,420 --> 00:15:22,275 J'adore. 416 00:15:22,326 --> 00:15:23,660 Je pouvais le sentir quand je suis entrée. 417 00:15:23,694 --> 00:15:25,800 Alors profitez de votre repas. Bonne chance ! 418 00:15:25,966 --> 00:15:27,718 - Salut ! - Salut ! 419 00:15:27,884 --> 00:15:30,583 Oh, ça fait plaisir de te revoir. 420 00:15:30,618 --> 00:15:31,514 Tu es éblouissante. 421 00:15:31,680 --> 00:15:33,737 Ouah ! Tout comme toi. 422 00:15:33,771 --> 00:15:35,071 Et, euh... 423 00:15:35,106 --> 00:15:37,770 sans la queue de cheval et apparemment sobre ? 424 00:15:37,936 --> 00:15:40,398 [Rires] Eh bien, je l'ai enlevé en faite. 425 00:15:40,564 --> 00:15:42,545 J'ai quittée le monde du show business, 426 00:15:42,579 --> 00:15:44,431 je me suis vraiment impliqué dans mon église 427 00:15:44,465 --> 00:15:45,682 et j'ai commencé une oeuvre caritative. 428 00:15:45,716 --> 00:15:47,822 Euh, j'essai de prendre des mesures. 429 00:15:47,988 --> 00:15:50,453 Ouai, mais si j'avais quelques champignons 430 00:15:50,488 --> 00:15:52,856 et une tasse de styromousse de "sizzurp» frais, 431 00:15:52,890 --> 00:15:54,078 tu serais à terre avec ça, dur, hein ? 432 00:15:54,244 --> 00:15:55,705 Non. Pas vraiment. 433 00:15:55,871 --> 00:15:57,999 - Mais un peu. - [Se moque] Non. 434 00:15:58,165 --> 00:16:00,251 - Eh, un petit peu. - Non 435 00:16:00,417 --> 00:16:02,169 Si je disais, que je l'avais dans mon sac? 436 00:16:02,335 --> 00:16:03,149 [Charmeuse] Salut, les garçons. 437 00:16:03,200 --> 00:16:04,422 Ava, ma puce. 438 00:16:04,588 --> 00:16:05,631 Par ici. 439 00:16:05,797 --> 00:16:08,655 Oh. Oh! 440 00:16:08,706 --> 00:16:09,594 Benjamin ? 441 00:16:09,760 --> 00:16:11,387 Ava, tu es stupéfiante. 442 00:16:11,553 --> 00:16:13,410 Toi aussi. 443 00:16:13,444 --> 00:16:14,682 [Chuchotements] Il a l'air en forme. 444 00:16:14,848 --> 00:16:16,601 [Chuchotements] Ne te laisse pas avoir. 445 00:16:16,767 --> 00:16:18,894 Et là, c'est l'école que j'ai fondé au Kenya. 446 00:16:19,060 --> 00:16:20,283 Et lui, c'est le petit Mwai. 447 00:16:20,317 --> 00:16:21,718 Oh, vraiment adorable. 448 00:16:21,752 --> 00:16:22,982 Voilà Sophie, sa soeur. 449 00:16:23,148 --> 00:16:24,567 - Super adorable. - J'espère que tu es heureuse, Reagan. 450 00:16:24,733 --> 00:16:26,656 N'oublie pas qu'il a volé tout ton argent, ok ? 451 00:16:26,690 --> 00:16:28,738 - Où est ce que c'est, ça ? - Quoi qu'il en soit, c'est au Kenya. 452 00:16:28,904 --> 00:16:30,493 Maintenant, tu dois voir les photos 453 00:16:30,528 --> 00:16:31,407 d'El Salvador et du Guatemala. 454 00:16:31,573 --> 00:16:33,313 Ouai, non. Tu sais quoi ? 455 00:16:33,347 --> 00:16:37,705 Euh, B-ro... Benjamin... 456 00:16:37,871 --> 00:16:39,498 Je te dois tes excuses, ok ? 457 00:16:39,664 --> 00:16:43,339 J'ai été très cynique. 458 00:16:43,374 --> 00:16:46,192 Et je ne pensais pas que les gens pouvaient changer, 459 00:16:46,243 --> 00:16:47,131 toi particulièrement. 460 00:16:47,297 --> 00:16:49,050 Mais c'était bête de ma part, 461 00:16:49,216 --> 00:16:51,781 parceque pendant ces dix dernières années, 462 00:16:51,816 --> 00:16:53,082 j'ai regardé Ava 463 00:16:53,117 --> 00:16:54,951 se transformer en une des personnes les plus incroyables 464 00:16:54,985 --> 00:16:56,849 que j'ai jamais rencontré. 465 00:16:57,015 --> 00:17:00,457 Oh, ma puce. Je t'adore, je t'adore. 466 00:17:00,491 --> 00:17:01,646 [Téléphone portable qui sonne] 467 00:17:01,812 --> 00:17:03,960 Oh! C'est mon appel du midi avec mon bébé. 468 00:17:03,994 --> 00:17:05,441 Excusez-moi. 469 00:17:05,607 --> 00:17:07,318 Salut, ma chérie. 470 00:17:07,484 --> 00:17:09,399 Ouah. Tu as vraiment l'air en forme. 471 00:17:09,433 --> 00:17:10,738 Je suis vraiment heureuse pour toi. 472 00:17:10,904 --> 00:17:13,908 - Ton émission est superbe. - Ohh 473 00:17:14,074 --> 00:17:15,305 Hé, mais je suis-je suis tellement impressionné 474 00:17:15,339 --> 00:17:16,452 de voir comment tu as réussi. 475 00:17:16,618 --> 00:17:18,204 (soupirs) Merci. 476 00:17:18,370 --> 00:17:19,476 Et peut-être que maintenant tu seras moins 477 00:17:19,510 --> 00:17:20,956 fâchée à propos de ton argent. 478 00:17:21,122 --> 00:17:23,376 T'a dis quoi ? 479 00:17:23,542 --> 00:17:24,848 Salut, boo-boo. [Fait des bruits bébé] 480 00:17:24,882 --> 00:17:26,629 - Qui t'appelle salope ... - Toi, salope! 481 00:17:26,795 --> 00:17:28,151 Oh, prends ça, ***** dans ton visage. 482 00:17:28,185 --> 00:17:29,919 Ah, ça y est. Je dois te rappeler. 483 00:17:29,954 --> 00:17:32,009 - Où est mon argent, imbécile ? - Les gars ! 484 00:17:32,175 --> 00:17:33,890 Les gars ! Ok, vous devez arrêter. 485 00:17:33,924 --> 00:17:35,262 ***** 486 00:17:35,428 --> 00:17:38,061 Reagan, je pense que tu avais raison. 487 00:17:38,095 --> 00:17:39,896 Je pense que mon instinct avec les hommes 488 00:17:39,930 --> 00:17:41,310 est... [Clics de langue] Eh bien ... 489 00:17:41,476 --> 00:17:43,688 Disons simplement, ce n'est pas un secret pourquoi je suis seule. 490 00:17:43,854 --> 00:17:46,302 Tu vas trouver quelqu'un. 491 00:17:46,337 --> 00:17:47,358 D'ici là ... 492 00:17:47,524 --> 00:17:49,906 ♪ Basically ♪ Beurk ! 493 00:17:49,940 --> 00:17:51,424 ♪ There are currently no reasons... ♪ 494 00:17:51,475 --> 00:17:52,442 - Oh mon Dieu ! - ♪ Why I shouldn't ♪ 495 00:17:52,476 --> 00:17:54,115 ♪ be with you ♪ 496 00:17:54,281 --> 00:17:55,812 Je t'apprécies. (tirer de la chanson). 497 00:17:55,846 --> 00:17:57,146 [Rires] Bon. 498 00:17:57,181 --> 00:17:58,369 Merci, copine. 499 00:17:58,535 --> 00:17:59,816 - Oh! - Ouais. 500 00:17:59,850 --> 00:18:04,604 J'ai un petit quelque chose pour toi ! 501 00:18:04,655 --> 00:18:08,170 Oh! Tu me donnes un string! 502 00:18:08,336 --> 00:18:10,577 Je pensais à ton bouquet toutou. 503 00:18:10,611 --> 00:18:13,062 Et, écoutes... 504 00:18:13,097 --> 00:18:14,831 Chris a peut-être fait une erreur, 505 00:18:14,865 --> 00:18:16,599 Mais il fait parti des meilleurs. 506 00:18:16,634 --> 00:18:17,513 Pardonne le. 507 00:18:17,679 --> 00:18:19,536 Il ne comprend pas, 508 00:18:19,570 --> 00:18:21,892 je viens d'avoir un bébé, je veux dire. 509 00:18:22,058 --> 00:18:23,623 Il veut que je me promènes dans la maison comme ça? 510 00:18:23,674 --> 00:18:24,741 Je veux dire, en dessous de ça, 511 00:18:24,775 --> 00:18:27,565 j'ai une gaine et deux paires de Spanx. 512 00:18:27,731 --> 00:18:30,580 Je suis peut-être nul pour les relations, 513 00:18:30,614 --> 00:18:33,616 mais je suis vraiment douée pour aider les autres. 514 00:18:33,651 --> 00:18:36,574 C'est pourquoi ils m'ont donné ma propre émission. 515 00:18:36,740 --> 00:18:39,326 - Tu vois ça ? - Mm-hmm. 516 00:18:43,794 --> 00:18:45,124 Salut. 517 00:18:45,290 --> 00:18:47,877 Salut. 518 00:18:48,043 --> 00:18:49,754 Viens, t’asseoir un instant. 519 00:18:49,920 --> 00:18:53,836 Ok 520 00:18:53,871 --> 00:18:56,594 [Se racle la gorge] 521 00:18:56,760 --> 00:18:59,542 " Ma vie sans toi ". 522 00:18:59,577 --> 00:19:00,639 Si je ne t'avais jamais rencontré, qui serais-je? 523 00:19:00,805 --> 00:19:02,224 Mon coeur, tu n'as pas à... 524 00:19:02,390 --> 00:19:07,684 San toi, Je serais perdu et seul. 525 00:19:07,718 --> 00:19:12,943 J'aurais une étrange non-ironique moustache. 526 00:19:13,109 --> 00:19:14,403 [Rictus] 527 00:19:14,569 --> 00:19:16,593 Sans toi, J'aurai abandonné l'école de droit 528 00:19:16,627 --> 00:19:18,532 et sombrait jusqu'à ce que je touche le fond. 529 00:19:18,698 --> 00:19:21,744 Oh, mon Dieu. Tu aurais pu travaillé au " Hurricane harbor " ? 530 00:19:21,910 --> 00:19:23,370 Ouai, mais là c'est en faite "Soak city". 531 00:19:23,536 --> 00:19:24,497 Oh 532 00:19:24,663 --> 00:19:26,202 Et sans toi, Je n'aurais pas eu 533 00:19:26,236 --> 00:19:29,505 aucunes de ses merveilleuses expériences. 534 00:19:31,211 --> 00:19:34,644 Oh. Barack et les enfants. 535 00:19:34,678 --> 00:19:36,592 J'ai oublié cette nuit-là. 536 00:19:36,758 --> 00:19:38,594 J'ai oublié combien j'aime Photoshop. 537 00:19:38,760 --> 00:19:39,637 [Rires] 538 00:19:39,803 --> 00:19:42,352 Et, enfin, et, surtout, 539 00:19:42,386 --> 00:19:48,257 Sans toi, Je n'aurais pas eu ça. 540 00:19:49,259 --> 00:19:55,098 C'est plus que parfait. 541 00:19:59,103 --> 00:20:01,270 Je vais aller me glisser dans quelque chose 542 00:20:01,305 --> 00:20:06,559 d'un peu plus...confortable. 543 00:20:13,628 --> 00:20:16,090 ♪ Bow-chicka-bow-wow ♪ 544 00:20:16,256 --> 00:20:17,967 Ouah ! Je l'adore ! 545 00:20:18,133 --> 00:20:19,589 Ouai, moi aussi. 546 00:20:19,623 --> 00:20:21,708 C'est comme, une salle de jeux à l'extérieur... 547 00:20:21,742 --> 00:20:23,472 et un club de striptease à l'intérieur... 548 00:20:23,638 --> 00:20:24,877 Ouai ! 549 00:20:24,912 --> 00:20:28,881 Et je suis un papa gato à l'extérieur ... 550 00:20:28,916 --> 00:20:30,667 et " une star du tennis des années 80 " à l'intérieur. 551 00:20:30,701 --> 00:20:32,690 [Rires] Ouais, bébé. 552 00:20:32,856 --> 00:20:33,970 [Ava et b-ro's basically, you] 553 00:20:34,004 --> 00:20:35,605 ♪ Basically ♪ 554 00:20:35,639 --> 00:20:40,677 ♪ there are currently no reasons why I shouldn't be with you ♪ 555 00:20:40,711 --> 00:20:42,045 ♪ basically ♪ 556 00:20:42,079 --> 00:20:43,492 ♪ it would certainly be pleasing ♪ 557 00:20:43,658 --> 00:20:46,616 ♪ if you'd consent to be my boo ♪ 558 00:20:47,162 --> 00:20:49,579 ♪ basically, you'renza the woman of my dreams ♪ 559 00:20:49,704 --> 00:20:51,565 ♪ like a princess with a crown ♪ 560 00:20:51,599 --> 00:20:52,633 ♪ or even a queen ♪ 561 00:20:52,667 --> 00:20:54,701 ♪ wanna kiss on your neck ♪ 562 00:20:54,719 --> 00:20:55,969 ♪ and tickle your feet ♪ 563 00:20:56,004 --> 00:20:58,922 ♪ and ****** While I ****** ♪ 564 00:20:58,973 --> 00:21:00,974 ♪ you're my heart, my world ♪ 565 00:21:01,009 --> 00:21:02,392 ♪ an angel on earth ♪ 566 00:21:02,427 --> 00:21:03,888 ♪ a grown woman I respect ♪ 567 00:21:04,179 --> 00:21:05,545 ♪ 'cause you know what you worth ♪ 568 00:21:05,580 --> 00:21:08,598 ♪ strong and independent, educated, too ♪ 569 00:21:08,650 --> 00:21:12,319 ♪ that's why I wanna ****** ♪ 570 00:21:12,353 --> 00:21:14,021 ♪ I love you ♪ 571 00:21:14,055 --> 00:21:16,790 ♪ I love you ♪ 572 00:21:19,874 --> 00:21:23,490 Traduit par Laurent, elodie974 www.addic7ed.com