Précédemment dans "Vampire Diaries"
Mme Lockwood! Tu pars déjà ?
Je suis en mauvaise posture, avec un vampire.
Bonjour?!
- Papa? - Où est Stefan?
Il s'est offert à klaus.
Tu peux embrasser, ce que tu es réellement
Une bête sanguinaire .
Stephan peut être sauvé. Je vais t'aider à le ramener.
Donc, c'est ça ton super plan?
Créer une armée d'esclaves hybrides ?
Pas des esclaves, des soldats .
Quelque chose cloche. Ils sont tous morts.
Je devrais pouvoir les transformer.
J'ai tué le sosie.
J'ai fait tout ce que l'on m'a dit!
Tu m'interromps en train de boire.
Je te manque?
Katherine. Où es-tu?
Errant, dehors derrière ta fenêtre au loin.
Que veux-tu ?
Je suis nostalgique. Qu'ai je manquée ?
Eh bien, Stephen est encore le petit prisonnier de Klaus
Et Elena espères encore pouvoir le sauver
et personne n'a pensé à toi depuis ton départ.
Et toi?je suis sûre que, tu as déjà oublié ton frère.
c'est comme une route déjà tracée
de lui voler sa copine.
Je n'ai pas renoncé à lui. Je ne sais juste pas où il est.
Hmm.
Mais tu le fais.
est-ce que tu les suit?
un hybride qui veux me tuer
avec son acolyte, qui est débile?
Je ne pouvais pas être plus loin.
Ce qui signifie que tu sais exactement où ils sont.
Tout ce que je sais, c'est que Klaus doit revoir sa technique.
l'hybridation, n'a pas marché
Maintenant, il est à la recherche de certaines réponses.
- Comment sais tu cela? - Passe 500 ans à t'enfuir,
et tu trouveras toujours, des gens pour te renseigner
C'est ce que tu fais?
Rechercher mon frère?
Peut-être, peut-être pas.
Je suis indécis.
Où sont-ils?
Bon retour à Chicago, Stefan.
Qu'est ce qu'on fait ici ?
Je sais combien tu aimes cet endroit.
faire remonter tes souvenirs, de massacreur.
dont la plupart sont enterrés.
du sang qui coulait à flot, et de nombreuses fêtes.
Les détails sont tous un peu flou.
Eh bien, c'est une honte.
Les détails sont ce qui crée la légende.
Le mot était l'éventreur de Monterrey est devenu solitaire,
il s'est enfui de la ville pour le confort.
C'était l'interdiction. Tout était hors limites alors,
qui rend les choses tellement amusante.
Sync and corrected by team of addic7ed.com
Devinez qui je viens espionner, mesdames?
Vous cherchez à passer du bon temps, M. Salvatore?
Gardez moi une danse, Gloria.
Ooh. S'il vous plaît, servez-vous.
- Oh, je le fais toujours. - Hmm
Attention, M. Salvatore.
Vous portez toujours votre date?
Elle est belle.
Non, non, non.
Qui êtes-vous ?
Chicago c'était magique.
Ouais, je te prends aux mots.
Comme j'ai dis, je me souviens de presque rien.
Prêt à se remettre au travail alors ?
Pourquoi suis-je encore avec vous ? Nous avons pris du bon temps,
mais votre hybride a échoué. Je veux dire, tu ne veux pas partir ?
On va voir ma sorcière favorite.
Si quelqu'un peut nous aider pour notre problème d'hybrides,
c'est elle.
Mmm.
réveille toi! Petite tête endormie.
Qu'est ce que tu fais ?! Dégage!
Tu sais que tu rêvais de moi. Explique la bave.
Oh, mon dieu.
6:00 du matin. sérieusement ?
Tu n'as vraiment rien de mieux a faire a 6h du matin ?
Bien, ne vient pas avec moi ramener Stefan a la maison.
A plus.
Attends. Attends, attends,attends. Quoi ?
-
- Fais tes bagages. - Est ce qu'il va bien?
Et bien, on va dire qu'il n'est pas là-bas pour rencontrer Oprah.
-
Met celui-là dans la pile "oui".
-
Je suis tellement désolé pour ce qui s'est passé.
-
Et ça ?
Quoi ?
Qu'est ce que tu fais ? Papa ?
Le sang te contrôle, chérie.
-
Quoi ?
-
Comme toi.
Lis sa.
de la première expérience de Stefan a Chicago.
-
J'ai perdu connaissance ces derniers jours,
Je me réveille dans le sang d'inconnus,
-
Ahh! Je suis choqué!
Stefan n'est pas vierge!
Regarde la route, grand-mère.
Bien.
Revenons en à mon jeu. Dis-moi si tu vois une plaque de Floride.
Désolé d'interrompre ce moment,
mais certains d'entre nous sont ici pour écouter la musique. Pas vous.
Oof. Je suis vraiment désolée, chérie.
On t'offense ?
Il me faut bien plus qu'une tête d'ange pour m'offenser.
Ooh!
Ah ah.
Tu ne vas jamais me dire ton nom ?
Bien sur. Quand tu l'auras mérité.
Maintenant fais une faveur à Gloria et fermez là.
Endroit familier, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas croire que cet endroit existe toujours.
Tu te fous de moi ?
Donc un hybride marche dans un bar, et dis au gérant...
Stop. Tu es peut être invincible,
mais ça te rends pas drôle.
-Jme rapelle de toi. -Ouais
- Tu es Gloria. - Mm-hmm
Tu ne devrais pas être...
Vieille et morte ?
Si je meurs, qui s'occupera de cet endroit, hein ?
Gloria est une sorcière très puissante.
Je peux ralentir mon vieillissement.
Herbes et sorts. Mais ne t'inquiète pas,
La mort me rattrapera un jour.
Stephan, pourquoi n'irais tu pas nous préparer
un petit quelque chose derrière le bar.
Oui bien sur.
Tu es ravissante au fait.
NOn.
Je sais pourquoi tu es içi
Un Hybride peux faire plus Hybride ?
Ce genre de nouvelles circule.
Alors qu'est ce j'ai fait de mal ? J'ai rompu la malédiction.
Apparement tu as fait quelque chose de mauvais
Ecoute, chaque sort a une échappatoire,
mais la malédiction est vieille..
Nous devons prendre contact avec la sorcière qui la créer.
Et bien, ce serait la sorcière originelle.
- Elle est vraiment morte. - Je sais.
Et pour que je la contact, j'aurai besoin d'aide.
Améne moi Rebekah. Rebekah.
Rebekah est légérement occuppée
Elle est ce que j'ai besoin. Améne la jusqu'a moi
Qu'est ce que c'est ?
Bien, je te le demande, Stefan.
Chicago est un endroit magique.
Mais c'est moi.
Avec toi.
Caroline! C'est maman.
Je prends l'air après une sacrée nuit.
Je pensais qu'on pourrait manger et tu me rappellerais
J'ai promis de ne pas travailler aussi durement
Non! S'il te plait! Arrêtes!
S'il te plait arrêtes!
S'il te plait!
Je n'ai blésser personne, je le jure.
Papa, jure.
Je peux contrôler mes envies. Je peux !
Si tu pouvais te contrôler, ceci n'arriverait pas.
Je suis désolé. Je suis désolé.
Mais en te conditionnant
pour associer vampirisme et douleur, un jour,
la pensée du sang humain
te feras complètement refouler tes instincts de vampire.
C'est impossible.
Papa, tu ne peux changer qui je suis.
Si, je peux.
Tu te souviens de ce sentiment ?
Non...Non, non, non, non, non, non, non!
Stefan pouvait vivre n'importe où à Chicago et il a choisit ça ?
Il y avait un lycée pour fille au coin de la rue.
mais il a fermé à cause de disparitions mystérieuses. Bizarre.
Si tu essayes de m'effrayer pour que j'abandonne et rentre à la maison,
- tu perds ton temps. - Pff.
Nous y sommes
La maison de l'autre Stefan.
C'est presque comme s'il n'avait jamais été là.
La visite n'est pas encore finie.
Stefan cache son alcool.
Quel monstre !
Regarde mieux.
C'est une liste de noms.
Ce sont toutes ses victimes ?
Tu tiens toujours le coup ?
Tu faisais quoi toi dans les années 20 ?
Parcourir les rues pour la libaration des femmes ?
J'étais dans le coin. Chicago est une grande ville.
Stefan était un con.
Je pourrais l'éviter et le satisfaire
avec quelques Daisy Buchanans.
Ugh. Ou vas tu ?
- Ses vieilles habitudes. - Je viens.
Non? Tu restes là et prépare un nouveau plan.
Je reviendrais quand je l'aurais trouvé
Ca n'a aucun sens. Pourquoi je ne me rapelle pas de toi?
Tu l'as dit toi même, cette époque est pleine de trous noirs.
Non, si tu me connaissais, pourquoi n'as-tu rien dit ?
Je suis un peu occupée là. Les sauts dans le passé attendront.
Qu'est ce qui se passe, bordel ? Réponds moi.
Disons juste que nous n'avons pas bien commencé.
Pour être honnête, je te détestais.
C'est beau
Une sorcière me l'a donné.
- Normalement c'est magique. - Et ça l'est ?
Ça m'a apporté l'amour, non ?
C'est trop tard, Rebekah, nous a quitté
- Laisse moi ! - C'est qui ce mec ?
Stefan, ne fais pas ça. Il te tuera
Il est plus fort que ce qu'il parait
Donc c'est le fameux Stefan Salvatore
J'ai beaucoup entendu parler de toi
Tu avais raison, drôle de coupe.
Je m'ennuie. Je veux partir.
Part sans moi, je ne suis pas ta copine.
Non, tu es ma soeur
Ce qui veut dire.. Tu dois faire
ce que je dis
Ta sœur.
Donc je connaissais un autre vampire originel.
Si tu ne peux pas le supporter, alors ne demande pas.
Je ne la reconnais pas.
Surtout, ne lui dit pas.
Rebekah a un tempérament pire que le mien.
Il est temps de se réveiller, petite soeur.
Quand tu veux, Rebekah.
Elle devient dramatique.
Ecoute, pourquoi tu ne me dis simplement
ce qui se passe ?
Ça signifie, que de toute évidence tu me veux içi pour une raison, non ?
- Et bien tu as de nombreux talents. - Ah bon ?
J'ai appris mes plus beaux tours grâce à toi.
Hmm
Donc, Stefan, éclaire moi.
Qu'est ce qui te rends intéressant pour une originelle comme ma soeur ?
Elle est de sang pure et tu n'es pas plus que d'une lignée de sang dilué.
Ne l'écoute pas Stefan. Nik est élitiste.
Humm. Et où se trouve le reste de votre famille ?
Et bien, voyons voir... J'en ai tué la plupart.
Oh ! Mais pas tous.
Et tu es ok avec ça ?
Et bien on a tous eu la chance de pouvoir choisir notre camp.
J'ai choisi le bon apparemment.
Où est ma femme, bordel ?
Je ne sais pas, je l'ai abandonné.
Vous vous croyez coriace ? Se cacher dans votre bar, buvant votre liqueur ?
Un appel à la police de Chicago vous ferez marcher droit.
Oooh !
Lila? lila, s'il te plais
-Viens içi une seconde -Oh, Merci bon dieu
Allez, nous partons
Oh, non, non, non, non. Non.
Asseyez-vous.
Stefan, ne soit pas méchant
Que diable est tu en train de faire ?
Ahhh
Merci beaucoup, Lila
Pourquoi ne t'en irais tu pas bander ceci ?
J'appécierai que tu te joigne a moi pour boire une verre
Quel genre de monstre êtes-vous ?
J'ai dit, un verre
-Je n'ai pas retenu ton nom. -Va au diable.
Veux-tu une autre petite gorgée? Liam.
Liam Grant Liam Grant!
Encore une gorgée, Liam.
Finis ça
J'étais ton fan numéro 1
Pourquoi est-ce que je devrais croire tout ça ?
Quand elle se réveillera, dis lui de nous retrouver au bar de Gloria.
Puis offre lui ta carotide et laisse la boire.
-Jusqu'à ce que tu meurs. - Ou vas tu ?
Tu crois que je te mens, Stefan. Toi et moi, on se connaissait.
Tu m'a fais confiance pour un de tes secrets
et maintenant je vais te le prouver.
Comment?
On va à ton ancien appart.
Très bien
Regarde ce que le vent amène.
Je croyais que tu détestais cet endroit.
Gloria. Merde!
Si j'avais su que tu vieillirais aussi bien, je serais resté dans le coin.
Tu as toujours été mon préféré.
Mais je vois que ton frère cours du mauvais côté.
Tu l'as vu ?
Avec Klaus. Mauvais choix.
Tu sais ou ils sont allés ?
Ils seront de retour au plus tard ce soir.
Ils sont partis faire une petite course pour moi.
Gloria...
Ne sois pas taquine.
Quel genre de comission ?
-Mmm. -Je ne pense pas
Tu as beau être mignon, tu restes un vampire.
Avril, 1922.
Lexi m'a retrouvé hier et m'a ramené.
Je pense qu'elle peut m'aider à à me soucier des autres à nouveau.
Juin 1924... Lexi me rend fou.
Plus de sang animal, plus de misère.
1935... La soif est toujours là, mais ça devient plus facile.
Lexi est sur un nouveau projet...
Me faire rire.
Quel charmant chez-soi.
Tu sent ça ?
Il y a quelqu'un ?
Ça a été vide pendant des décennies. Il y a du avoir des intrusions depuis.
Pourquoi tu m'as amené ici ?
Ton ami, Liam Grant, celui qui buvais
le sang de sa femme... Je n'ai jamais su
pourquoi tu voulais son nom.
Et tu m'as dit ton petit secret
C'était une partie de ton rituel.
- Ecrire son nom. - Et revivre son meurtre...
Encore et encore
Tu me crois maintenant ?
Regarde ce que j'ai trouvé
1918.
Single malt.
-Mon préféré - Hmm
Partons trouver quelqu'un avec qui le partager.
Enfin! Je t'ai appelé il y a une heure
Rends-toi présentable.
Je sais ou Stefan va aller ce soir
Je t'ai dis que j'avais presque été découverte par Klaus
et tu t'inquiètes de ce que je porte ?
J'ai eu une heure pour réaliser à quel point c'était une erreur
tu pars d'ici seul,
le comprendre, et passer à autre chose.
Tu vas bien?
- Ouais. - Ok, bien.
Habille-toi. T'es crado.
Donc tu sais où il va être ?
Oui, avec Klaus. Donc je le distrairai pendant que tu seras avec Stefan.
Ok. Merci.
Mais tu auras approximativement 5 minutes maximum
avant que ce monstre d'hybride m'arrache le coeur.
S'il te plaît, dis moi que tu peux le faire.
Je peux le faire
-Où est Rebekah? -Elle arrive.
Je ne peux simplement pas la conjurer sur demande.
Qu'est-ce qu'il y a? Je pensais que Chicago était ta cour de récréation?
C'est pour ça que tu m'as demander d'être ton bras droit?
Parce que tu aimais la façon dont je torturais des innocents?
Bien c'est certainement une partie de la raison.
C'est quoi l'autre partie?
L'autre partie, Stefan,
C'est qu’auparavant tu voulais être mon bras droit.
Ils sont jaloux.
Ta famille te veut mort parce qu'ils ne pourront jamais être ce que tu es
Quoi? Une abomination?
Non. Un roi.
hein?
Regarde nous
- Deux tristes orphelins. - Ouais.
Tu plais à ma soeur tu sais.
Mais...
Je dois t'avertir,
Rebecca ne fait pas les choses à moitier,
et ça comprend tomber amoureuse.
Alors fais attention.
Elle est totalement folle.
Merci pour le conseil.
Quand le jour viendra où, fatalement, elle te quittera...
Elle y peut rien, c'est seulement sa façon d'être
Ne laisse pas ton coeur faire quelque chose de stupide.
Tu es un bon ami, Nik.
Je suis ravi de t'avoir rencontrer.
Comme ami.
J'aimerai comprendre,
lorsque Carol Lockwood m'a parlé de toi...
Je me suis assis et j'ai pleuré
Papa, je suis d'accord.
J'ai appris à m'adapter.
Je n'ai pas besoin d'être réparée
Je ne peux pas l'être
Je t'ai toujours appris à faire de ton mieux
Maintenant il faut que tu fasses de ton mieux
Regarde, tu vois? Tu es en train de le faire.
Je ne peux pas.
Si tu peux. Combats l'envie.
Papa, je suis affamée.
Je sais que tu l'es, essaie.
Pourquoi? Tu sais que ça ne va pas marcher.
Ca doit marcher. C'est la seule alternative.
Pourquoi essaies-tu de me réparer?
Donc je n'ai pas besoin de te tuer !
Papa, je suis désolée.
Le soleil se couche.
Nous réessaierons demain.
Salut, Bill.
Pose cette arme, Liz. Je sais ce que je fais.
C'est notre fille là.
Elle te respecte. Elle t'aime.
Donc elle compte sur moi pour faire la bonne chose.
Laisse moi faire ça,Liz. Pas parce que c'est un monstre.
Mais parce que nous l'aimons.
Tyler.
Tu ne rentre pas là-dedans.
En avant.
Tyler.
C'est bon. On va te sortir de là.
Ma bague.
Ok.
Je suis confus.
Si nous étions de si bons amis
Pourquoi je te connais seulement comme un enculé d'hybrid
qui a sacrifié ma copine sur un autel en feux?
Hein?
Toutes les bonnes choses ont une fin.
Ils utilisent des balles en bois.Ils savent.
-Ça veux dire qu'il est ici? -Qui?
Qui est ici?
Rebecca! Aller, il faut qu'on parte, cherie.
-Que diable ce passe t'il? -Stefan!
Allez!
Stefan.
Je suis désolé, mais le plaisir doit finir ici.
De quoi parle tu?
Tu doit oublier Rebekah et moi.
Jusqu'à ce que je l'ai décidé, tu ne nous as jamais connu.
Merci. J'avais oublié ce que c'était d'avoir un frère.
Tu m'as forcé à oublié.
Il était temps pour Rebekah et moi de passer à autre chose.
Autant avoir une ardoise vide.
Mais pourquoi?
Tu n'aurais pas dû couvrir tes traces...
A moins de vouloir fuir quelqu'un.
Fin de l'histoire.
J'ai besoin d'un autre verre.
Un vrai.
Qu'est ce cloche chez toi ?
Qu'est ce qui ne vas pas chez toi ?
Tu tue Andie un jour, puis tu me sauve la vie le jour d'après.
Est-ce que tu es bon, mauvais? Choisis en un!
Klaus a presque vu Elena aujourd'hui. Tu dois l'éloigner de Chicago.
Elle n'ira nulle part tant qu'elle ne t'aura pas
vu en désintox et en voie de guérison.
Crois moi, j'ai essayé.
Il est la clé de tout.
Klaus ne peut pas savoir qu'elle est en vie.
De quoi parlez-vous ?
Elle était supposé être sacrifiée et elle ne l'est pas.
Maintenant Klaus ne peux pas créer de nouveaux hybrides.
Et la sorcière est à deux doigts de le découvrir.
Dis à Elena de rentrer et de m'oublier.
Dis lui toi même.
- Dernier appel. - Bois-les.
ahh
Je vois qu'ils laissent entrer n'importe qui maintenant.
Oh, chéri. J'ai eu pire surnom.
Tu n'abandonnes jamais, n'est pas ?
Rends moi mon frère ...
Et tu n'entendras plus parler de moi.
Et bien, je suis partagé.
Tu vois, j'ai promis à Stefan de ne pas te laisser mourir,
mais pour combien de faveurs ai-je signé ?
Et clairement, tu veux mourir,
sinon tu ne serais pas ici, donc ...
Qu'est-ce que je peux dire ?
Je suis en manque de frissons.
Tu ne devrais pas être là.
A quel autre endroit devrais-je l'être?
Qu'est ce que tu veux ?
Damon ne sera pas en mesure de distraire Klaus pendant longtemps.
Rentre à la maison.
Je n'ai pas étais assez clair?
Je ne veux pas rentrer à la maison!
Oh, ma chère, qu'est ce que c'est que ça ?
Je suis un peu saoule,
donc tu me pardonnes si je rate le coeur la première fois.
Ohh !
Non, c'est pas ça.Hmm.
Ooh. Presque.
Tu veux un complice?
Oublie Stefan.
Je suis beaucoup plus amusant.
Tu ne seras plus du tout amusant quand tu seras mort.
Vraiment?
Pas dans mon bar. Tu l'amène dehors.
Tu ne peux pas négocier la liberté de ton frère.
Quand j'en aurai fini avec lui,
il ne voudra pas rentrer.
Klaus est obsédé par développer ces hybrides.
La seconde où il sait que tu es en vie,
il se rendra compte pourquoi ça ne marche pas.
Ecoute, je sais que tu essaies de me protèger, mais je ne peux pas te laisser faire ça.
Viens avec moi, Stefan, stp.
Et qu'est ce que tu attends de moi? hein?
ça ne sera plus jamais pareil, Elena.
Je sais ça.
-
Pour te disputer d'être partie sans me le dire l'autre nuit?
-
Juste cette fois.
Je t'ai apporté un gage de paix.
Tu peux venir.
Stefan?
A présent, souviens toi.
Rebekah.
Stefan...
Hey mec, prend une photo de mon frère et moi.
Je me souviens de toi.
Nous étions amis.
Nous sommes amis.
Et à présent, voici la raison de ta présence ici.
Gloria m'a dit que tu sais
comment contacter la sorcière originale.
La sorcière originale.
As tu ce dont Gloria a besoin ?
Où est mon collier ?
Qu'en as tu fait ? Je ne l'enlève jamais !
J'en sais rien. Je ne l'ai jamais touché.
On doit le retrouver, Nik. Je le veux, maintenant !
Dis moi que ce n'est pas ce dont elle a besoin, Rebekah !
OK. Tu as raison.
- Il était là - J'ai toujours raison.
Laisse moi deviner... Ca s'est terminé dans les larmes.
- Où es tu ? - Pourquoi ?
Tu veux venir me mettre de la crème solaire ?
En Europe je parie, Italie peut être.
Ou alors Espagne, tu as toujours eu un faible pour les siestes.
Continue de chercher, Damon. Bye Bye.
Hey, gamin.
-